INFOSEC UPS SYSTEM M5T Series User manual

MANUEL UTILISATEUR / USER GUIDE
10k / 15k / 20k / 30k / 40k / 60k HV (380 / 400 / 415V)
10k / 15k / 20k / 30k LV (208 / 220V)
Version française………………………………………………………………………………….2
English version…………………………………………………………………………………..74

1
INFOSEC UPS SYSTEM –15, rue du Moulin –44880 Sautron, France –www.infosec-ups.com
Hotline : [phone] –Fax : [phone] –[e-mail] –02 22 AA 59 203 08
Table des matières
1. CONSIGNES DE SECURITE ET DE CEM........................................................................................................ 2
1-1. TRANSPORT ET ENTREPOSAGE ..................................................................................................................... 2
1-2. PREPARATION .............................................................................................................................................. 2
1-3. INSTALLATION...............................................................................................................................................2
1-4. AVERTISSEMENTS RELATIFS AU RACCORDEMENT............................................................................................ 2
1-5. OPERATION.................................................................................................................................................. 4
1-6. NORMES...................................................................................................................................................... 4
1-7. ENTRETIEN,REPARATION ET PANNES............................................................................................................. 5
1-8. ÀPROPOS DES BATTERIES :.......................................................................................................................... 5
1-9. SAV............................................................................................................................................................ 6
2. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT......................................................................................................... 7
2-1. DEBALLAGE ET INSPECTION ..........................................................................................................................7
2-2. VUE DU PANNEAU ARRIERE ...........................................................................................................................8
2-3. INSTALLATION A UPS SEUL.......................................................................................................................... 15
2-4. INSTALLATION DE L’UPS POUR LE SYSTEME PARALLELE................................................................................ 21
2-5. INSTALLATION DU LOGICIEL ......................................................................................................................... 23
3. OPERATIONS.................................................................................................................................................. 20
3-1. FONCTIONNEMENT DU BOUTON................................................................................................................... 20
3-2. ECRAN LCD............................................................................................................................................... 20
3-3. ALARME SONORE ....................................................................................................................................... 48
3-4. FONCTIONNEMENT DE L'ONDULEUR SEUL..................................................................................................... 56
3-5. FONCTIONNEMENT EN PARALLELE ............................................................................................................... 61
3-6. CODE DE DEFAUT....................................................................................................................................... 64
3-9. CODE D’AVERTISSEMENT ............................................................................................................................ 66
4. DEPANNAGE................................................................................................................................................... 67
5. STOCKAGE ET ENTRETIEN.......................................................................................................................... 68
5-1. ENTREPOSAGE .......................................................................................................................................... 68
5-2. ENTRETIEN................................................................................................................................................69
6. SPECIFICATIONS TECHNIQUES................................................................................................................... 70

2
INFOSEC UPS SYSTEM –15, rue du Moulin –44880 Sautron, France –www.infosec-ups.com
Hotline : [phone] –Fax : [phone] –hot[email protected]r –02 22 AA 59 203 08
1. Consignes de sécurité et de CEM
Veuillez respecter strictement toutes les consignes d’utilisation de ce manuel.
Conservez ce manuel dans un endroit sûr et lisez attentivement les instructions
suivantes avant d’installer l’appareil. N’utilisez pas l’appareil avant d’avoir lu
attentivement tous les avertissements et toutes les consignes d’utilisation.
1-1. Transport
Ne transporter l’onduleur que dans son emballage d’origine afin de le protéger contre les
chocs et les impacts.
The UPS must be stored in the room where the temperature is well regulated. Ambient
temperature should not exceed 40°C.
1-2. Préparation
Une condensation peut se produire lorsque l'ASI passe directement d'un environnement froid
à un environnement chaud. Il doit être absolument sec avant d'être installé. Veuillez attendre
au moins deux heures pour permettre à l'onduleur de s'acclimater à l'environnement.
Ne pas installer l’onduleur dans des environnements humides ou près d'eaux courantes.
Ne pas installer l'onduleur dans un endroit où il sera exposé au rayonnement direct du soleil
ou près d'un appareil de chauffage.
Ne pas obturer les grilles de ventilation de l’onduleur. Il doit être installé dans un local bien
ventilé. Laisser suffisamment d'espace de chaque côté pour l'aération.
1-3. Installation
Ne pas connecter sur les prises ou bornes de sortie de l’onduleur des appareils ou des
dispositifs qui le surchargeraient (un puissant moteur, par exemple).
Placer les câbles de telle façon qu'ils ne puissent faire trébucher personne.
L'onduleur est équipé d'une borne de mise à la terre, dans la phase d'installation finale,
connectez la mise à la terre/fil de mise à la terre aux armoires de batteries externes de l'onduleur ou
aux bornes de mise à la terre appropriées.
Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel d'entretien qualifié
Un dispositif de déconnexion approprié, servant de protection de secours en cas de
court-circuit, doit être placé sur le circuit électrique des locaux.
Un dispositif d'interrupteur d'urgence, unique et intégré, empêchant d'alimenter la charge quel
que soit le mode d'opération, doit être placé sur le circuit électrique des locaux conformément aux
règlements électriques locaux.
Sécurisez le câble de mise à la terre avant de le connecter à une borne de câble sous tension.
L'installation et le câblage doivent être exécutés conformément aux lois et règlements locaux.

3
INFOSEC UPS SYSTEM –15, rue du Moulin –44880 Sautron, France –www.infosec-ups.com
Hotline : [phone] –Fax : [phone] –hot[email protected]r –02 22 AA 59 203 08
1-4. Avertissements relatifs au raccordement
•Il n’y a pas protection « anti-retour » à l’intérieur. Veuillez isoler l’onduleur avant d’effectuer tout travail
sur ce circuit électrique. Un dispositif d’isolement type contacteur doit être installé en amont de
l’onduleur.
Main
Input
Input Rly
UPS
L1
L2
L3
N
Bypass
Input
Input Rly
L1
L2
L3
N
Schéma contacteur d’entrée
•L’alimentation de cet appareil doit être triphasée + neutre et conforme aux indications de la
plaque signalétique de l’équipement. Il doit aussi être correctement relié à la terre.
•Cet onduleur doit être raccordé au système de mise à la terre TN ou TT.
•Il n’est pas recommandé d’utiliser de cet équipement dans les applications de maintien des fonctions
vitales où un dysfonctionnement de celui-ci peut provoquer une panne de l’équipement de maintien des
fonctions vitales ou encore altérer notablement sa sécurité ou son efficacité. N’utilisez pas cet
équipement en présence de mélange anesthésique inflammable à l’air, à l’oxygène ou à l’oxyde nitreux.
•Ce produit est destiné à une application commerciale et industrielle dans l’environnement de type
secondaire. Des contraintes d’installation ou des mesures supplémentaires seront éventuellement
nécessaires pour minimiser les perturbations.
•Raccordez la borne de terre de l'onduleur à un conducteur d'électrode de terre.
•Conformément à la norme de sécurité EN 62040-1, l'installation doit être munie d'un système
(Protection anti-retour), comme un contacteur, qui empêchera l'apparition de tension ou d'énergie
dangereuse au niveau de l'alimentation d'entrée lors d'un défaut réseau (respecter le schéma de
câblage de la « Protection anti-retour » selon que l'équipement est pourvu d'un signal ou d'une entrée
triphasée).
•Des étiquettes d’avertissement doivent être apposées sur tous les interrupteurs d’alimentation primaires
installés loin de l’appareil pour avertir le personnel de maintenance électrique de la présence de
l’onduleur dans le circuit. L’étiquette doit mentionner le texte suivant ou un texte équivalent :
AVERTISSEMENT
COURANT DE FUITE ÉLEVÉ
RACCORDEMENT À LA TERRE INDISPENSABLE
AVANT DE RACCORDER L’ALIMENTATION

4
INFOSEC UPS SYSTEM –15, rue du Moulin –44880 Sautron, France –www.infosec-ups.com
Hotline : [phone] –Fax : [phone] –hot[email protected]r –02 22 AA 59 203 08
Avant d’intervenir sur ce circuit
-Isolez l’onduleur.
-Ensuite, vérifiez l’absence de tension dangereuse entre
toutes les bornes y compris la protection de mise à la terre.
Risque de retour de tension
1-5. Opération
•Ne jamais débrancher le câble conducteur de mise à la terre, car cela stopperait la liaison à la mise à
la terre de l’onduleur et de toutes les charges connectées.
•l’onduleur dispose de sa propre alimentation en courant interne (des batteries). Les bornes de sortie
de l’onduleur peuvent être sous tension, même si l’onduleur n’est pas branché sur le secteur.
•Pour débrancher complètement l’onduleur, appuyez d’abord sur le bouton « OFF », puis débranchez
l’alimentation secteur.
•Assurez-vous qu’aucun liquide ou corps étranger ne peut pénétrer à l’intérieur de l’onduleur.
1-6. Normes
* Sécurité
IEC/EN 62040-1
* Emission électromagnétique
Émission par conduction................................................... : CEI/EN 62040-2
Catégorie C3
Émission par rayonnement... ............. ............. ............... : CEI/EN 62040-2
Catégorie C3
* Susceptibilité électromagnétique
DES.........................................................:CEI/FR 61000-4-2
CD n2
AD n3
RS........................................................ ..:CEI/FR 61000-4-3
Niveau 3
EFT......................................................... :CEI/FR 61000-4-4
Niveau 3
SURTENSION.........................................:CEI/FR 61000-4-5
Niveau 3
CS........................................................... :CEI/FR 61000-4-6
Niveau 3
Champ magnétique à la fréquence du réseau.............. :CEI/FR 61000-4-8
Niveau 4
Signaux basse fréquence............................:CEI/FR 61000-2-2 10 V
Mise en garde : Ce produit est destiné à une application commerciale et industrielle. Des
contraintes d’installation ou des mesures supplémentaires seront éventuellement
nécessaires pour minimiser les perturbations.

5
INFOSEC UPS SYSTEM –15, rue du Moulin –44880 Sautron, France –www.infosec-ups.com
Hotline : [phone] –Fax : [phone] –hot[email protected]r –02 22 AA 59 203 08
1-7. Entretien, réparation et pannes
•l’onduleur fonctionne avec des tensions dangereuses. Les réparations ne doivent être effectuées que
par un personnel qualifié.
Avertissement : risque de choc électrique. Même lorsque l’alimentation électrique de
l’appareil est coupée, les composants internes de l’onduleur sont toujours connectés à la
batterie, et sont donc sous tension et dangereux.
•Avant d’effectuer tout entretien ou toute réparation, déconnectez les batteries et vérifiez qu’il n’y a
aucun courant dangereux ni aucune tension dangereuse aux bornes des condensateurs de grande
capacité tels que les condensateurs BUS DC.
•Seules les personnes compétentes ou les personnes qualifiées aux opérations liées aux batteries
peuvent remplacer ces dernières et superviser les opérations en prenant les mesures de sécurité
requises. Les personnes non autorisées doivent être tenues à l’écart des batteries.
Avertissement - risque de choc électrique. Le circuit de la batterie n’est pas isolé de la tension
d’entrée. Des tensions dangereuses peuvent survenir entre les bornes de la batterie et le sol. Avant
de toucher, veuillez vérifier que la tension est nulle !
•Ne remplacez les fusibles que par des fusibles de type et d’intensité identiques afin d’éviter les
risques d’incendie.
•Ne démontez pas l’onduleur.
1-8. À propos des batteries :
•Il est recommandé de faire remplacer les batteries par un technicien qualifié.
•Ne pas ouvrir ou endommager la batterie ! L’électrolyte, principalement de l’acide sulfurique, peut
être toxique et néfaste pour la peau et les yeux. Si l’électrolyte entre en contact avec votre corps,
lavez soigneusement les parties touchées avec de l’eau et nettoyez les vêtements contaminés.
•Ne jetez pas la batterie au feu. Elle peut exploser. Elle doit être recyclée séparément à la fin de sa
durée de vie utile. Référez-vous aux réglementations et à la législation locales.
•l’onduleur contient des batteries de grande capacité. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne
l’ouvrez pas. Si une batterie nécessite d’être entretenue ou remplacée, veuillez contacter votre
distributeur.
•L’entretien doit être effectué ou supervisé par un personnel compétent avec les précautions
nécessaires. Gardez le personnel non autorisé à distance des batteries.
•Une batterie peut entraîner un risque de choc électrique et provoquer des courts-circuits. Les
précautions suivantes doivent être prises par le technicien qualifié :
✓Retirez montres, bagues ou autres objets métalliques de vos mains.
✓Utilisez des outils munis de poignées isolées.
✓Déconnectez la source de rechargement avant de connecter ou de déconnecter les bornes
de la batterie.
✓Lors du remplacement des batteries, utilisez le même type et le même nombre de batteries
acide-plomb étanches.

6
INFOSEC UPS SYSTEM –15, rue du Moulin –44880 Sautron, France –www.infosec-ups.com
Hotline : [phone] –Fax : [phone] –hot[email protected]r –02 22 AA 59 203 08
1-9. SERVICE APRES-VENTE
IMPORTANT !
•Lors d’un l’appel au Service Après-Vente, nous vous recommandons de transmettre les informations
suivantes qui vous seront dans tous les cas demandées : le modèle de l’onduleur, le numéro de série,
la date d’achat et le type de matériel alimenté par l’onduleur, ainsi qu’une description précise du
problème comprenant : état des voyants ou de l’afficheur, état de l’alarme, conditions d’installations et
d’environnement.
•Ces renseignements sont notés sur la facture ou inscrits sur la plaque signalétique à l’arrière de
l’appareil.
Vous pouvez également les reporter dans le cadre ci-dessous.
Modèle
Numéro de série
Date d’achat
M5T…
! Veuillez conserver l’emballage d’origine, il sera indispensable pour un éventuel retour de votre onduleur en
nos locaux.
1-10.Conformité CE :
Ce logo signifie que le produit répond aux normes relatives à la CEM et à la DBT (en ce qui
concerne la réglementation relative aux directives basses tensions et à la compatibilité
électromagnétique). Il s’agit ici d’un onduleur de catégorie C3.
Dans un environnement résidentiel, ce produit peut causer des interférences radio, auquel
cas l’utilisateur peut être amené à prendre des mesures supplémentaires.
Important
Un onduleur appartient à la catégorie des équipements électriques et électroniques. À la
fin de sa durée de vie utile, il doit être recyclé séparément dans un lieu adapté.
Ce symbole est également apposé sur les batteries fournies avec l’appareil, car elles
aussi doivent être éliminées dans un lieu adapté à la fin de leur durée de vie utile.
Contactez votre centre local de recyclage ou de traitement des déchets pour plus d’informations sur la mise
au rebut des batteries usagées.

7
INFOSEC UPS SYSTEM –15, rue du Moulin –44880 Sautron, France –www.infosec-ups.com
Hotline : [phone] –Fax : [phone] –hot[email protected]r –02 22 AA 59 203 08
2. Installation et fonctionnement
REMARQUE : Avant l’installation, veuillez examiner l’appareil. Veillez à ce que rien à l’intérieur de
l’emballage ne soit endommagé. Veuillez conserver l’emballage d’origine dans un endroit sûr pour une
utilisation future.
En cas de détérioration ou de pièce manquante, n’allumez pas l’appareil et informez immédiatement le
transporteur et le revendeur. Il est recommandé de conserver chaque équipement et ensemble de batteries
dans son emballage d’origine parce qu’ils ont été conçus pour assurer une protection maximale durant le
transport et l’entreposage.
REMARQUE : Il existe différents types d’onduleurs M5T : les modèles standard et les modèles longues
autonomies (versions SB, sans batteries –et S, sans batteries internes –), tous deux disponibles en HV et
LV. Veuillez consulter le tableau suivant.
Puissances
Modèle
Version
Modèle
Version
10 kVA
M5T 10k HV
Modèle
standard
HV
M5T 10k SB / S HV
M5T 15k SB / S HV
M5T 20k SB / S HV
Modèle
longue
autonomie
HV
15 kVA
M5T 15k HV
20 kVA
M5T 20k HV
30 kVA
M5T 30k HV
M5T 30k SB / S HV
40 kVA
M5T 40k HV
M5T 40k SB / S HV
-
-
M5T 60k S HV
10 kVA
M5T 10k LV
Modèle
standard
LV
M5T 10k SB / S LV
Modèle
longue
autonomie
LV
15 kVA
M5T 15k LV
M5T 15k SB / S LV
20 kVA
M5T 20k LV
M5T 20k SB / S LV
HV implique une tension nominale triphasée de 380/400/415 VAC
LV implique une tension nominale triphasée de 208/220 VAC
2-1. Déballage et inspection
Déballez le colis et vérifiez le contenu du paquet. L’emballage contient :
•Un onduleur
•Un manuel de l’utilisateur
•Un câble RS-232
•Un câble USB
•Un câble parallèle (en option pour les modèles 10/15/20k VA HV et 10kVA LV)
•Un câble de partage de courant (en option pour les modèles 10/15/20k VA HV et 10kVA LV)

8
INFOSEC UPS SYSTEM –15, rue du Moulin –44880 Sautron, France –www.infosec-ups.com
Hotline : [phone] –Fax : [phone] –hot[email protected]r –02 22 AA 59 203 08
2-2. Vue du panneau arrière
Modèles HV
Face arrière
M5T 10/15/20k (SB) HV
Bornier d'entrée / sortie
M5T 10/15/20k (SB) HV

9
INFOSEC UPS SYSTEM –15, rue du Moulin –44880 Sautron, France –www.infosec-ups.com
Hotline : [phone] –Fax : [phone] –hot[email protected]r –02 22 AA 59 203 08
Face arrière
M5T 30k (SB) HV
Face arrière
M5T 40k (SB) HV
Bornier d'entrée / sortie
M5T 30/40k (SB) HV

10
INFOSEC UPS SYSTEM –15, rue du Moulin –44880 Sautron, France –www.infosec-ups.com
Hotline : [phone] –Fax : [phone] –hot[email protected]r –02 22 AA 59 203 08
Face arrière
M5T 60k S HV
Bornier d'entrée / sortie
M5T 60k S HV

11
INFOSEC UPS SYSTEM –15, rue du Moulin –44880 Sautron, France –www.infosec-ups.com
Hotline : [phone] –Fax : [phone] –hot[email protected]r –02 22 AA 59 203 08
Modèles LV
Face arrière
M5T 10k (SB) LV
Bornier d'entrée / sortie
M5T10k (SB) LV
13

12
INFOSEC UPS SYSTEM –15, rue du Moulin –44880 Sautron, France –www.infosec-ups.com
Hotline : [phone] –Fax : [phone] –hot[email protected]r –02 22 AA 59 203 08
Face arrière
M5T 15k (SB) LV
Face arrière
M5T 20k (SB) LV
Bornier d'entrée / sortie
M5T 15/20k (SB) LV

13
INFOSEC UPS SYSTEM –15, rue du Moulin –44880 Sautron, France –www.infosec-ups.com
Hotline : [phone] –Fax : [phone] –hot[email protected]r –02 22 AA 59 203 08
Face arrière
M5T 30k S LV
Bornier d'entrée / sortie
M5T 30k S LV

14
INFOSEC UPS SYSTEM –15, rue du Moulin –44880 Sautron, France –www.infosec-ups.com
Hotline : [phone] –Fax : [phone] –hot[email protected]r –02 22 AA 59 203 08
Légendes :
1. Port de communication RS-232
2. Port de communication USB
3. Connecteur de la fonction d’arrêt d’urgence (connecteur EPO)
4. Port de partage de courant (pour le mode parallèle)
5. Port parallèle
6. Slot intelligent SNMP
7. Connecteur de batterie externe
8. Disjoncteur ou commutateur d’entrée
9. Commutateur de bypass maintenance
10. Bornier entrée / sortie avec couvercle de protection
11. Borne d'entrée
12. Borne de sortie
13. Borne de mise à la terre d'entrée
14. Borne de mise à la terre de sortie
15. Disjoncteur ou commutateur de circuit d’entrée de bypass statique
16. Borne d'entrée de bypass
17. Borne de mise à la terre entrée / sortie
18. Commutateur de sortie
19. Ports de contact sec d'entrée (8 broches)
20. Ports de contact sec de sortie (6 broches)
21. Bornes DC BUS HD Box (option)
22. Port de communication HD Box (option)

15
INFOSEC UPS SYSTEM –15, rue du Moulin –44880 Sautron, France –www.infosec-ups.com
Hotline : [phone] –Fax : [phone] –hot[email protected]r –02 22 AA 59 203 08
2-3. Installation de l’onduleur seul
L’installation et le câblage doivent être effectués conformément aux lois et réglementations en vigueur et
relatifs aux installations électriques. Les instructions suivantes doivent être respectées par des
professionnels ayants leurs habilitations électriques.
1) Assurez-vous que le câble secteur et les disjoncteurs installés sont compatibles avec la tension
nominale de l’onduleur pour éviter tout risque de choc électrique ou d’incendie.
REMARQUE : N’utilisez pas la prise murale comme source d’alimentation de l’onduleur, car son courant
nominal est inférieur au courant d’entrée maximal de l’onduleur. Autrement, la prise peut brûler et être
détruite.
2) Ouvrir le disjoncteur d’alimentation avant de procéder à l’installation.
3) Mettez hors tension tous les dispositifs connectés avant de les brancher sur l’onduleur.
4) Préparer les câbles en suivant les indications du tableau suivant (utilisez des câbles souples) :
Modèles HV
Spécifications de câblage (mm²/AWG)
Entrée
(Ph)
Bypass
(Ph)
Sortie (Ph)
Neutre
Batterie
Terre
M5T 10K tri/tri
6 / 14
6 / 14
6 / 14
6 / 10
6 / 8
M5T 10K SB tri/tri
6 / 14
6 / 14
6 / 14
6 / 10
6 / 8
6 / 8
M5T 10K tri/mono
6 / 14
6 / 8
6 / 8
6 / 8
6 / 8
M5T 10K SB tri/mono
6 / 14
6 / 8
6 / 8
6 / 8
6 / 8
6 / 8
M5T 15K tri/tri
6 / 12
6 / 12
6 / 12
6 / 10
6 / 8
M5T 15K SB tri/tri
6 / 12
6 / 12
6 / 12
6 / 10
6 / 8
6 / 8
M5T 15K tri/mono
6 / 12
6 / 6
6 / 6
6 / 6
6 / 6
M5T 15K SB tri/mono
6 / 12
6 / 6
6 / 6
6 / 6
6 / 8
6 / 6
M5T 20K tri/tri
10 /10
10 /10
10 /10
10 /6
10 /6
M5T 20K SB tri/tri
10 /10
10 /10
10 /10
10 /6
10 /8
10 /6
M5T 20K tri/mono
10 /10
10 /4
10 /4
10 /4
10 / 4
M5T 20K SB tri/mono
10 /10
10 /4
10 /4
10 /4
10 /8
10 /4
M5T 30K
16 / 8
16 / 8
16 / 4
16 / 4
16 / 4
16 / 4
M5T 30K SB
16 / 8
16 / 8
16 / 4
16 / 4
16 / 4
16 / 4
M5T 40K
16 / 6
16 / 6
16 / 4
16 / 4
16 / 4
16 / 4
M5T 40K SB
16 / 6
16 / 6
16 / 4
16 / 4
16 / 4
16 / 4
M5T 60K S
25 / 4
25 / 4
25 / 4
Modèles LV
Spécifications de câblage (mm²/AWG)
Entrée
(Ph)
Bypass
(Ph)
Sortie (Ph)
Neutre
Batterie
Terre
M5T 10K tri/tri
10 / 10
10 / 10
10 / 10
10 / 6
10 / 6
M5T 10K tri/tri SB
10 / 10
10 / 10
10 / 10
10 / 6
8
10 / 6
M5T 10K tri/mono
10 / 10
10 / 4
10 / 4
10 / 4
10 / 4
M5T 10K tri/mono SB
10 / 10
10 / 4
10 / 4
10 / 4
10 / 8
10 / 4
M5T 15K
16 / 8
16 / 8
16 / 4
16 / 4
16 / 4
16 / 4
M5T 15K SB
16 / 8
16 / 8
16 / 4
16 / 4
16 / 4
16 / 4
M5T 20K
16 / 6
16 / 6
16 / 4
16 / 4
16 / 4
16 / 4

16
INFOSEC UPS SYSTEM –15, rue du Moulin –44880 Sautron, France –www.infosec-ups.com
Hotline : [phone] –Fax : [phone] –hot[email protected]r –02 22 AA 59 203 08
M5T 20K SB
16 / 6
16 / 6
16 / 4
16 / 4
16 / 4
16 / 4
M5T 30K S
25 / 4
25 / 4
25 / 4
REMARQUE 1 : Le câble du modèle M5T 10k (SB) HV doit être capable de supporter un courant
d’intensité supérieure à 20 A. Il est recommandé d’utiliser un câble de section 6mm²/14 AWG ou une
section plus importante.
REMARQUE 2 : Le câble des modèles M5T 15k (SB) HV doit être capable de supporter un courant
d’intensité supérieure à 30 A. Il est recommandé d’utiliser un câble de section 6mm²/12 AWG ou une
section plus importante.
REMARQUE 3 : Le câble des modèles M5T 20k (SB) HV et M5T 10k (SB) LV doit être capable de
supporter un courant d’intensité supérieure à 40 A. Il est recommandé d’utiliser un câble
de 10mm²/10 AWG ou une section plus importante.
REMARQUE 3 : Le câble des modèles M5T 30k (SB) HV et M5T 15k (SB) LV doit être capable de
supporter un courant d’intensité supérieure à 60 A. Il est recommandé d’utiliser un câble
de 16mm²/8 AWG ou ou une section plus importante.
REMARQUE 4 : Le câble des modèles M5T 40k (SB) HV et M5T 20k (SB) LV doit être capable de
supporter un courant d’intensité supérieure à 80 A. Il est recommandé d’utiliser un câble de
16mm²/6 AWG ou ou une section plus importante.
REMARQUE 5 : Le câble des modèles M5T 60k (SB) HV et M5T 30k (SB) LV doit être capable de
supporter un courant d’intensité supérieure à 107 A. Il est recommandé d’utiliser un câble de
25mm²/4 AWG ou ou une section plus importante.
REMARQUE 6 : Utiliser des câbles souples et à raccorder avec des cosses tubulaires à sertir.
5) Retirez le couvercle du bornier situé sur le panneau arrière de l’onduleur. Connectez ensuite les câbles
selon les schémas de bornier suivants : (Connectez le câble de mise à la terre en premier lors du
câblage. Déconnectez le câble de mise à la terre en dernier lors du débranchement des câbles !)
a) Schéma de bornier du modèle M5T 10/15/20k (SB) HV (3/3)
M5T 10k (SB) LV (3/3) –reseau 1 et reseau 2 séparés (dual input)
Sortie
Entrée
Entrée du bypass

17
INFOSEC UPS SYSTEM –15, rue du Moulin –44880 Sautron, France –www.infosec-ups.com
Hotline : [phone] –Fax : [phone] –hot[email protected]r –02 22 AA 59 203 08
b) Schéma de bornier du modèle M5T 10/15/20k (SB) HV (3/3)
M5T 10k (SB) LV (3/3) –reseau 1 et reseau 2 commun (common input)
a) Schéma de bornier du modèle M5T 10/15/20k (S) HV (3/1)
M5T 5/7,5/10k (S) LV (3/1) –reseau 1 et reseau 2 séparés (dual input)
b) Schéma de bornier du modèle M5T 10/15/20k (S) HV (3/1)
M5T 5/7,5/10k (S) LV (3/1) –reseau 1 et reseau 2 commun (common input)
Sortie
Entrée
Entrée du bypass

18
INFOSEC UPS SYSTEM –15, rue du Moulin –44880 Sautron, France –www.infosec-ups.com
Hotline : [phone] –Fax : [phone] –hot[email protected]r –02 22 AA 59 203 08
a) Schéma de bornier du modèle M5T 30/40k (S) HV
M5T 15/20k (S) LV –reseau 1 et reseau 2 séparés (dual input)
b) Schéma de bornier du modèle M5T 30/40k (S) HV
M5T 15/20k (S) LV –reseau 1 et reseau 2 commun (common input)
Schéma de câblage de la batterie
Sortie
Entrée
Entrée du bypass

19
INFOSEC UPS SYSTEM –15, rue du Moulin –44880 Sautron, France –www.infosec-ups.com
Hotline : [phone] –Fax : [phone] –hot[email protected]r –02 22 AA 59 203 08
a) Schéma de bornier du modèle M5T 60k S HV
M5T 30k S LV –reseau 1 et reseau 2 séparés (dual input)
b) Schéma de bornier du modèle M5T 60k S HV
M5T 30k S LV –reseau 1 et reseau 2 communs (common input)