INFOSEC UPS SYSTEM ATS User manual

User guide ________________________2
Notice d’utilisation _________________13
 _______________________ 
Automatic Switch Tranfert
Système de Tranfert d’Alimentation

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] –04 18 AA 59 204 13
2
User Guide

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] –04 18 AA 59 204 13
3
1. INTRODUCTION
This ATS product is designed with two independent power inlets to supply power to the load
from a primary power source. Should primary power source fail, the secondary will
automatically back up the connected equipment without any interruption. The transfer time
from one line to another is seamless to the connected equipment. After switching to a
secondary power source, the ATS can also switch power back to the primary input when
power to the primary input is restored.
2. MAIN CHARACTERISTICS
dedicated to UPS from 1 to 3 kVA (16A max)
2 independent power sources
USB & RS 232 communication ports / Dry Contact port / SNMP
3. SAFETY INSTRUCTIONS –Securit y
Risk of Electric Shock:
The ATS unit uses potentially hazardous voltages. Do not attempt to disassemble this
equipment as it does not contain accessible components that can be repaired by users.
All repairs should be performed by qualified technicians only.
The utility power outlet shall be near the equipment and easily accessible. To isolate
the ATS from AC input, remove the plug from the utility power outlet.
The mains outlet that supplies the ATS shall be located near the ATS and shall be
easily accessible.
Install the ATS in a temperature and humidity-controlled indoor area free of
conductive interference.
It should not be exposed to direct sunlight or sources of heat. Do not cover the
ventilation slots.
Disconnect the ATS from AC power before cleaning with a damp cloth (no cleaning
products).
In an emergency situation, switch the ATS to the “Off” position and disconnect the
unit from the AC power supply.
When the ATS is out of order, please refer to section: “trouble shooting” and call
the hot line.
Connected products:
Combined ATS and connected equipment leakage current should not exceed 3,5 mA.
Make sure that the connected load does not exceed ATS capabilities. Do not leave
any recipients containing liquid on or near the ATS.
Do not plug the ATS into a power strip or surge suppressor.
Do not connect any household appliances such as microwaves, vacuum cleaners,
hair dryers or life-support systems to the ATS.
Use only CEE 7/7 plugs
To ensure this product is correctly installed and used appropriately,
we highly advise you to read this user guide very carefully.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] –04 18 AA 59 204 13
4
4. STORAGE INSTRUCTIONS
Do not keep or use the ATS in any of the following environments:
Any area with combustible gas, corrosive substance or heavy dust.
Areas with excessively high or low temperature (above 40°C or below 0°C)
and humidity of more than 90%.
Areas exposed to direct sunlight or near sources of heat.
Areas subject to major vibration.
Outside.
In the event of fire in the vicinity, please use dry-powder extinguishers. The use of liquid
extinguishers may present a danger of electric shock.
5. AFTER SALES SERVICE
IMPORTANT!
When calling the After-Sales Department, please have the following information ready, it will
be required regardless of the problem: UPS model, serial number and date of purchase.
Please provide an accurate description of the problem with the following details: type of
equipment powered by the ATS, indicator led status, alarm status, installation and
environmental conditions.
You will find the technical information you require on your guarantee or on the identification
plate on the back of the unit. If convenient you may enter the details in the following box.
Model
Serial number
Date of purchase
ATS …
! Please keep the original packaging. It will be required in the event the ATS is returned to
the After-Sales Department.
CE conformity:
This logo means that this product answers to the EMC and LVD
standards (regarding to the regulation associated with the electric
equipment voltage and the electromagnetic fields).
IMPORTANT
ATS belongs to the electronic and electrical equipment category. At the end
of its useful life it must be disposed of separately and in an appropriate
manner.
Contact your local recycling or hazardous waste centre for information on
proper disposal of the used battery.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [e-mail] –04 18 AA 59 204 13
5
6. DESCRIPTION
FRONT PANEL
Power switch for input source A
Power switch for input source B
Circuit breaker for output 1
Circuit breaker for output 2
USB communication port
RS-232 communication port
SNMP slot
Operation indicators (please refer to section 4 for the details)
BACK PANELS
Contact port (please refer to section 7 for the details)
Output receptacles “Output 1” (IEC 10A)
Output receptacles “Output 2” (IEC 10A)
Output receptacle “Output 3” (IEC 16A)
Input source A connector
Input source B connector

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] –04 18 AA 59 204 13
6
OPERATION INDICATORS AND STATUS
Source preference selector
Priority setting LEDs (A or B)
Power source status LEDs A & B
Output source LEDs
Fault indicator
Alarm mute button

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [e-mail] –04 18 AA 59 204 13
7

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] –04 18 AA 59 204 13
8
7. INSTALLATION AND OPERATION
1. Checking
When you receive your equipment, open the packaging and check that your ATS has not
been damaged. Packaging includes: an ATS module, a user manual and mounting brackets.
2. Placement & storage conditions
The unit can be mounted in a standard 19" rack. Fasten the mounting brackets to the unit
using the screws provided. With brackets attached securely, users can mount the unit in a
standard 19" rack as shown below.
NOTE: If the temperature around the unit will rise above 40 °C, ventilation is required.
The ATS has been designed to operate in a protected environment, at temperatures
between 0°C and 40°C and at a humidity level ranging between 0% and 90% (no
condensation).
Do not obstruct the ventilation slots. Install the unit in an environment which is free from dust,
chemical vapours and conductors. Moreover, in order to avoid any interference, keep the
ATS at least 20cm away from the other items (UPS…).
3. Connection
For connecting the ATS, plug “input source A connector” and “input source B connector” to
the two independent power sources or UPSs depending using the SCHUCKO-IEC or IEC-
IEC 16A cables supplied.
Plug the user load to the output 10A (“Output 1 and 2”) or 16A (“Output 3”) sockets
depending on user’s requirements.
4. On/Off
Put the input power switch in “ON” position. The output will then be supplied by the source
set as selected.
Setting priority of power source: it is possible to set the power source preference to supply
the output by pushing the button of “source preference selector”. The default power source
is “Source A”.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [e-mail] –04 18 AA 59 204 13
9
Function
Description
Default
Possible
configuration
Source
perference
selector
Selection of input
that normally
supplies the load
Source A
- Source A
- Source B
5. Communication port
The ATS is supplied with the following communication ports:
-Serial port is available with RS232 com. port and USB com. port on the front panel. NOTE:
the use of one port automatically excludes the other.
-Dry contacts port on the rear panel.
Serial Ports: RS-232 & USB connectors
Contact Ports
The contacts port is formed using six (6) pins numbered from left to right (see fig. 1), which
can be connected to an external monitoring system (such as a BMS) in order to monitor the
operational status of the ATS.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] –04 18 AA 59 204 13
10
The external equipment must respect the voltage and current characteristics of contacts
port.
The contacts port provides the following pins:
Pin 1: common contact.
Pin 2: “Source B” active contact (if the contact between “pin 1” and “pin 2” is closed,
output is supplied by “Source B”).
Pin 3: “Source A” active contact (if the contact between “pin 3” and “pin 1” is closed,
output is supplied by “Source A”).
Pin 4: “Source A” status OK contact (if the contact between “pin 4” and “pin 1” is closed,
“Source A” is present and regular).
Pin 5: “Source B” status OK contact (if the contact between “pin 5” and “pin 1” is closed,
“Source B” is present and regular).
Pin 6: Status OK contact (if the contact between “pin 6” and “pin 1” is closed, ATS
functioning status is regular).
The following diagram shows the functioning of the contacts port.
Contacts port basic diagram
ATTENTION: The pins of the contact port are able to carry maximum current of 8A and
maximum voltage of 250Vac.
(1)
(2)

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [e-mail] –04 18 AA 59 204 13
11
8. TROUBLE SHOOTING
Use the table below to solve minor problems.
Should the ATS fail to function correctly we recommend you perform the following tests
before calling the Hot Line.
Check list:
Is both main switches in the “ON” position?
Is the ATS source plugged into the mains power supply?
Does the power supply fall within specified unit values?
As the circuit breaker tripped?
Is the ATS overloaded?

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] –04 18 AA 59 204 13
12
9. TECHNICAL SPECIFICATIONS
NORMS
Standard
CE RoHS

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [e-mail] –04 18 AA 59 204 13
13
10. APPENDIX
Input Voltage and Frequency Thresholds

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] –04 18 AA 59 204 13
14
Notice d’utilisation

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [e-mail] –04 18 AA 59 204 13
15
Afin d’assurer une installation correcte et une utilisation appropriée de ce produit,
nous vous conseillons de lire attentivement cette notice.
1. INTRODUCTION
Ce produit est conçu avec deux entrées pour deux alimentations indépendantes. Si la
source d’alimentation primaire échoue, le secondaire prend automatiquement le relais.
Après le passage à la source d’alimentation secondaire, l’ATS peut également revenir à la
primaire lorsque l’alimentation est rétablie.
2. CARATERI STIQUES PRINCI PALE S
Conçu pour les onduleurs de 1 à 3 kVA (16A max)
2 sources d’alimentation séparées et indépendantes
Port de communication USB / RS 232 / Contacts secs / SNMP
3. INSTRUCTIONS DE SECURIT E
Risque de choc électrique :
Des tensions dangereuses existent à l’intérieur de l’ATS. Ne pas démonter cet
appareil. Celui-ci ne contient pas de composants accessibles pour son dépannage.
Toutes les opérations de maintenance doivent être effectuées par un personnel
qualifié.
L’équipement doit être placé près de la prise de courant et celle-ci doit être facilement
accessible. Pour désactiver complètement l’ATS, débrancher le câble d’alimentation de
l’appareil de la prise de courant.
Ne pas installer l’ATS en milieu trop chaud ou trop humide.
Ne pas l’exposer aux rayonnements solaires ou à toute autre source de chaleur. Ne
pas couvrir les grilles de ventilation.
Débrancher l’ATS avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de détergent liquide ou aérosol.
Utiliser uniquement un chiffon légèrement humide.
En cas d’urgence, mettre l’interrupteur de tension sur “OFF”, puis débrancher le câble
d’alimentation de la prise de courant afin de désactiver complètement l’ATS.
Lorsque l’onduleur est en panne, se référer à la section 8 : «Dépannage» puis
contactez le Service Après-Vente.
Produits connectés:
La somme du courant de fuite de l’onduleur et de l’équipement connecté ne doit pas
excéder 3,5 mA.
S’assurer que la charge alimentée n’est pas supérieure à la capacité de l’ATS
Ne pas laisser de récipient ouvert contenant un liquide sur ou près de l’ATS.
Ne pas connecter une multiprise ou un parasurtenseur à l’ATS.
Ne pas connecter l’ATS à des éléments non informatiques tels que du matériel
médical d’entretien artificiel pour la vie, four micro-onde, aspirateur, sèche-cheveux…
Ne brancher que des prises CEE 7/7
4. INSTRUCTIONS DE STOCKAGE
Il est recommandé d’installer et d’utiliser l’ATS dans un environnement adapté suivant les
recommandations suivantes :
L’endroit doit être ventilé et exempt de poussière, de vapeurs chimiques et
de contaminants conducteurs.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] –04 18 AA 59 204 13
16
La température de stockage doit impérativement être inférieure à 40°C et
supérieure à 0°C.
Le taux d’humidité doit être faible et ne pas dépasser 90%.
Eviter toute exposition directe aux rayonnements solaires ou à toute autre
source de chaleur.
L’onduleur ne doit être utilisé qu’en intérieur
En cas d’incendie, merci d’utiliser un extincteur à poudre sèche pour éviter tout danger de
choc électrique.
5. SERVICE APRES-VENTE
IMPORTANT !
Lors d’un appel au Service Après-Vente, nous vous recommandons de transmettre les
informations suivantes qui vous seront dans tous les cas demandées : le modèle de l’ATS,
le numéro de série, la date d’achat et le type de matériel alimenté par l’ATS, ainsi qu’une
description précise du problème comprenant : état des voyants, état de l’alarme, conditions
d’installations et d’environnement.
Ces renseignements sont notés sur le bon de garantie ou inscrits sur la plaque signalétique
à l’arrière de l’appareil. Vous pouvez également les reporter dans le cadre ci-dessous.
Modèle
Numéro de série
Date d’achat
ATS…
! Veuillez conserver l’emballage d’origine, il sera indispensable pour un éventuel retour de
votre onduleur en nos locaux.
Conformité CE :
Ce logo signifie que ce produit est conforme aux exigences imposées par les
directives LVD et EMC (relatives aux réglementations associées à la sécurité
basse tension et à la compatibilité électromagnétique).
IMPORTANT
Les ATS appartiennent à la catégorie des équipements électriques et
électroniques. En fin de vie, ces produits doivent faire l’objet d’une collecte
sélective et ne pas être jetés avec les ordures ménagères.
Ce symbole est aussi apposé sur les batteries fournies avec cet appareil, ce qui
signifie qu’elles doivent également être remises à un point de collecte approprié.
Prenez contact avec le système de recyclage ou centre de déchets dangereux local pour
obtenir l’information adéquate sur le recyclage de la batterie usagée.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [e-mail] –04 18 AA 59 204 13
17
6. DESCRIPTION
FACE AVANT
Bouton d’alimentation pour la source d’entrée A
Bouton d’alimentation pour la source d’entrée B
Disjoncteur pour la sortie 1
Disjoncteur pour la sortie 2
Port de communication port USB
Port de communication RS-232
Emplacement SNMP
Indication de fonctionnement (se référer à la section « Indicateurs de fonctionnement et
statut » pour plus de détails)
FACE ARRIERE
Connecteur contacts secs (se référer à la partie “Connecteur de contact sec pour plus de
détails)
Prises de sorties “Output 1” (IEC 10A)
Prises de sorties “Output 2” (IEC 10A)
Prises de sorties “Output 3” (IEC 16A)
Source d’entrée “ Input A”
Source d’entrée “ Input B”

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] –04 18 AA 59 204 13
18
INDICATEURS DE FONCTI ONNEMENT ET STATU T
Sélection de source d’alimentation prioritaire
Voyants d’indication de la source prioritaire (A ou B)
Voyants d’état des sources d’alimentation A et B
Voyants d’indication de l’alimentation de sortie
Voyant défaut
Bouton silencieux

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [e-mail] –04 18 AA 59 204 13
19
Type
d’indicateur
Description
du voyant
Statut
Condition
Alarme
Priorité
Source A ()
ON
Source A est prioritaire
OFF
Source B ()
OFF
Source A ()
OFF
Source B est prioritaire
OFF
Source B ()
ON
Source
d’alimentation
Statut de la
source A ()
OFF
La prise A n’a pas de courant en
entrée
OFF
ON
La prise A a du courant en entrée
et le courant est délivré
OFF
Clignote
La prise A a du courant en
entrée, mais le courant n’est pas
délivré
OFF
Statut de la
source B ()
OFF
La prise B n’as pas de courant en
entrée
OFF
ON
La prise B a du courant en entrée
et le courant est délivré
OFF
Clignote
La prise B a du courant en
entrée, mais le courant n’est pas
délivré
OFF
Source de
sortie
Sortie de la
source A ()
ON
Alimentation A en sortie
OFF
Sortie de la
source B ()
OFF
Sortie de la
source A ()
OFF
Alimentation B en sortie
OFF
Sortie de la
source B ()
ON
Sortie de la
source A ()
OFF
Pas de sortie
OFF
Sortie de la
source B ()
OFF
Alarme
Défaut ()
OFF
Pas de défaut
OFF
ON
Alarme active
Continuellement
ON : allumé
OFF : éteint

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line –Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] –04 18 AA 59 204 13
20
7. INSTALLATI ON ET MISE EN SERVICE
1. Contrôle
Dès réception du matériel, ouvrir l’emballage et vérifier le parfait état de l’ATS. Le packaging
contient : un ATS, une notice d’utilisation et des équerres de fixation.
2. Lieu et installation
L’ATS peut être monté en rack standard de 19’’. Fixez les équerres sur l'appareil en utilisant
les vis fournies et installer l’appareil en position standard (rack 19’’) comme ci-dessous :
NOTE : si la température environnante s’élève à plus de 40°, une ventilation est nécessaire.
L’ATS est conçu pour une installation en environnement protégé à une température
comprise entre 0°C et 40°C et un taux d’humidité compris entre 0% et 90% sans
condensation.
Ne pas obstruer les grilles de ventilation. Installer l’appareil dans un endroit exempt de
poussière, de vapeurs chimiques et de contaminants conducteurs.
Par ailleurs, afin d’éviter toute perturbation électromagnétique, éloigner l’ATS d’au moins 50
cm de l’unité centrale et du moniteur.
3. Connection
Pour brancher l’ATS, brancher la source d’entrée A et la source d’entrée B à deux sources
d’alimentation indépendantes ou onduleur avec les câbles SCHUKO-IEC ou IEC-IEC 16A.
Brancher la charge aux prises de sortie 10A (sortie 1 et 2) ou 16A (sortie 3) en fonction de
l’utilisation.
4. Marche / Arrêt
Mettre le bouton d’alimentation en position "ON". La sortie sera alors alimentée.
Définition de la priorité de la source d'alimentation: il est possible de définir la préférence de
source pour alimenter la sortie en appuyant sur le bouton de « priorité ». La source
d’alimentation par défaut est "Source A".