INFOSEC UPS SYSTEM Z2 EX Series User manual

USER’S MANUAL
550 / 700 /1000 VA
User guide ________________________ 2
Notice d’utilisation ________________ 12
Bedienungsanleitung ______________ 22
Guía del usuario __________________ 33

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 19 AA 36 205 08
2
User guide
To ensure this product is correctly installed and used appropriately, we highly advise you
to read this user guide very carefully.
1 . I N T R O D U C T I O N
The range of Z2 EX UPSs provides electrical protection for multimedia and computer
entertainment equipment.
Equipped with 6 FR/SCHUKO sockets, the Z2 EX UPS simultaneously protects all
equipment against electrical disturbances: 3 emergency sockets provide up to 15 minutes*
of battery time (depending on the model and connected load) to the connected devices in
the event of a power failure and 3 protected sockets protect the devices against lightning
and overvoltages. The Z2 EX UPS has a HID USB port that provides two modes of
viewing the UPS status.
- Easy battery detection via the computer's operating system using the HID protocol (no
prior download required).
- Detailed remote management of the UPS from a computer using Power Master
monitoring software (alerts, automatic shut down, etc.).
Its compact design allows it to be integrated into a private multimedia space.
2 . M A I N C H A R A C T E R I S T I C S
 A highly-reliable microprocessor control
 FR/SCHUKO protected UPS outlets / surge protected UPS outlets
 USB communication port (HID)
 High frequency technology
 Automatic restart during AC power recovery
 Cold start feature if no power supply
 Indicator lights and an audible alarm
 Compact size and lightweight
3 . SAF E T Y I N S T R U C T I O N S – S e c u r i t y
IMPORTANT!
Save this manual properly and read carefully the following instructions before installing
the unit. Do not operate this unit before reading through all safety information and
operating instructions carefully. Installation and Wiring must be performed in accordance
with the local electrical laws and regulations. Installing and connecting UPS system in a
way that does not comply with accepted practices releases Infosec Communication from
any liability.
 Transportation
1. Please transport the UPS system only in the original package to protect against shock
and impact.
 Preparation and good disposals of the device:
1. Condensation may occur if the UPS system is moved directly from cold to warm
environment. The UPS system must be absolutely dry before being installed. Please
allow at least two hours for the UPS system to acclimate the environment.

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 19 AA 36 205 08
3
2. Do not install the UPS system near water or in moist environments.
3. Do not install the UPS system where it would be exposed to direct sunlight or near
heater.
4. For safe operation, the UPS must be installed in a non confined area with good
ventilation for optimal circulation of air at room temperature. Ensure enough space on
each side for ventilation.
5. Do not place anything on the UPS and leave a space of about 20cm around the UPS,
otherwise there is a risk that it may overheat or even cause a fire.
6. The mains outlet that supplies the UPS must be located near the UPS and be easily
accessible.
7. Install the UPS in a temperature and humidity-controlled room free of conductive
interference.
8. Disconnect the UPS from AC power and switch it off before cleaning with a damp
cloth (no cleaning products).
9. Do not leave any recipients containing liquid on or near the UPS.
10. Place cables in such a way that no one can step on or trip over them.
11. Prevent no fluids or other foreign objects from inside of the UPS system
 Risk of electric shock:
1. The UPS unit uses potentially hazardous voltages. Do not attempt to disassemble this
equipment as it does not contain accessible components that can be repaired by
users, fuse change excepted.
2. Caution : risk of electric shock. The battery circuit is not isolated from the input
voltage. Hazardous voltages may occur between the battery terminals and the
ground. Before touching, please verify that no voltage is present!
3. The UPS system operates with hazardous voltages. Repairs may be carried out only
by qualified maintenance personnel.
4. The utility power outlet must be near the equipment and be easily accessible. To
isolate the UPS from AC input and swith it off, remove the plug from the utility power
outlet.
5. Do not disconnect the mains cable on the UPS system or the building wiring outlet
(earthed shockproof socket outlet) during operations since this would cancel the
protective earthing of the UPS system and of all connected loads.
6. The UPS has its own internal power supply (battery). There is a risk that output
sockets may still be live after the UPS has been disconnected from the mains power
supply.
7. In an emergency situation, switch the UPS to the “Off” position and disconnect the
unit from the AC power supply.
8. When the UPS is out of order, please refer to section: “trouble shooting” and call the
hot line.
9. Equipotential earth bonding must be checked with external battery bank if any
 Connected products:
1. Combined UPS and connected equipment leakage current should not exceed 3,5 mA.
2. Make sure that the connected load does not exceed UPS capabilities. To ensure
improved backup time and longer battery life, we recommend a load equivalent to 1/3
of nominal power.
3. Do not connect appliances or devices which would overload the UPS (e.g. big motor-
type equipment)) to the UPS output sockets or terminal.
4. Do not plug the UPS input into its own output socket.
5. Do not plug the UPS into a power strip or surge suppressor.

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 19 AA 36 205 08
4
6. The UPS has been designed for personal computers. It should not be used with
electrical or electronic equipment with inductive loads such as motors or fluorescent
lights.
7. Do not connect any household appliances such as microwaves, vacuum cleaners,
hair dryers or life-support systems to the UPS.
8. Due to excessive consumption, laser printers should not be connected to the UPS.
9. Please replace the fuse only with the same type and amperage in order to avoid fire
hazards.
10. Use only CEE 7/7 plugs
 About batteries:
1. It is recommended that a qualified technician change the battery.
2. Before carrying out any kind of service or maintenance, disconnect the batteries and
verify that no current is present and no hazardous voltage exists in the terminals of
high capability capacitor such as BUS-capacitors.
3. Do not dispose of the battery in a fire as it may explode.
4. Do not open or damage the battery! The electrolyte, fundamentally sulphuric acid,
can be toxic and harmful to the skin and eyes. If you come into contact with it, wash
thoroughly with water and clean dirtied clothes.
5. Do not throw the battery into a fire. It may explode. It has to be disposed of separately
at the end of its useful life. Refer to local legislation and regulations.
6. The UPS contains one large-capacity battery. To avoid any danger of electric shock
do not open it. If a battery needs servicing or has to be replaced, please contact the
distributor.
7. Servicing should be performed or supervised by competent personnel who take the
necessary precautions. Keep unauthorised personnel away from batteries.
8. A battery may present a risk of electric shock and cause short circuits. The following
precautions should be taken by the qualified technician:
 Remove watches, rings or other metal objects from hands.
 Use tools with insulated handles.
 Disconnect the charging source prior to connecting or disconnecting
battery terminals.
 When replacing batteries, use the same type and number of sealed lead-
acid batteries.
4 . S T O R A G E I N S T R U C T I O N S
The UPS should be stored with its battery fully charged. In the event of long-term storage,
the batteries should be recharged once every 3 months for 24 hours (by plugging the UPS
into the mains power supply and switching “ON”) to avoid any deterioration in battery
performance.
Do not keep or use the UPS in any of the following environments:
 Any area with combustible gas, corrosive substance or heavy dust.
 Areas with excessively high or low temperature (above 40°C or below 0°C)
and humidity of more than 90%.
 Areas exposed to direct sunlight or near sources of heat.
 Areas subject to major vibration.
 Outside
In the event of fire in the vicinity, please use dry-powder extinguishers. The use of liquid
extinguishers may present a danger of electric shock.

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 19 AA 36 205 08
5
5 . A F T E R S A L E S S E R V I C E
IMPORTANT!
When calling the After-Sales Department, please have the following information ready, it
will be required regardless of the problem: UPS model, serial number and date of
purchase.
Please provide an accurate description of the problem with the following details: type of
equipment powered by the UPS, indicator led status, alarm status, installation and
environmental conditions.
You will find the technical information you require on your guarantee or on the
identification plate on the back of the unit. If convenient you may enter the details in the
following box.
Model
Serial number
Date of purchase
Z2 EX
! Please keep the original packaging. It will be required in the event the USP is returned
to the After-Sales Department.
 CE conformity:
This logo means that this product answers to the EMC and LVD
standards (regarding to the regulation associated with the electric
equipment voltage and the electromagnetic fields).
This is a category C2 UPS product. In a residential environment, this product may cause
radio interference, in which case the user may be required to take additional measures
(only for 220/230/240 VAC).
IMPORTANT
A UPS belongs to the electronic and electrical equipment category. At the
end of its useful life it must be disposed of separately and in an appropriate
manner. This symbol is also affixed to the batteries supplied with this device,
which means they too have to be taken to the appropriate place at the end of
their useful life.
Contact your local recycling or hazardous waste centre for information on proper disposal
of the used battery.

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 19 AA 36 205 08
6
6 . D E S C R I P T I O N
“On/Off” button/ blue light
3 FR/SCHUKO protected UPS outlets * (permanent inversion filtration)
3 FR/SCHUKO surge protected UPS outlets* (lightning protection
filtration only)
Integrated input cable
USB communication port (HID)**
Input breaker
Wall mouning system (refer to p.43)
*To use with CEE 7/7 outlets
** Human Interface Device – refer to chapter “9. USB interface” for more information











INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 19 AA 36 205 08
7
7 . I N S T A L L A T I O N A N D O P E R A T I O N
1. Checking
When you receive your equipment, open the packaging and check that your UPS has not
been damaged. Packaging includes: UPS unit, and a user guide. In the event of damage,
please submit a standard claim to the after-sales service department.
2. Charging the batteries
This unit is shipped from the factory with its internal battery fully charged, however, some
charge may be lost during shipping and the battery should be recharged prior to use. Plug
the unit into an appropriate power supply and allow the UPS to charge fully by leaving it
plugged-in, with no load, for at least 8 hours.
The UPS will automatically recharge its own batteries whenever the switch is in the “ON”
position (“ON LINE” blue LED on). You may use the UPS immediately, however backup
power capacity may be lower than the nominal value required.
3. Placement & storage conditions
The UPS has been designed to operate in a protected environment, at temperatures
between 0°C and 40°C and at a humidity level ranging between 0% and 90% (no
condensation). For an optimal battery life, we recommend that the UPS is used at room
temperature or around 20°C.
Do not obstruct the ventilation slots. Install the unit in an environment which is free from
dust, chemical vapours and conductors. Moreover, in order to avoid any interference, keep
the UPS at least 20cm away from the CPU (central processing unit).
4. Connection
Check the identification plate at the back of the UPS to make sure that the power supply is
compatible with network voltage and that the device is powerful enough to protect the
given load.
Connect the inverter to a 2P+T wall socket. Check that this wall socket is well protected
upstream by a fuse or circuit breaker and a differential protection (30mA). Make sure that
this wall socket is not used for other high-capacitance equipment (e.g. air conditioners,
refrigerators, copiers, etc.). Avoid using extension leads.
Connect critical loads (computers, monitors, routers...) to the emergency sockets and less
critical loads (printers, calculators...) to sockets only protected by the UPS.
5. On/Off
To turn the UPS on, hold the button down for three seconds until you hear a beep. The
light inside the button will turn blue.
Note: For maintenance purposes, please turn the UPS on before the PC and other loads,
and turn the connected loads off before UPS.
6. DC Start
Z2 EX units are equipped with an integrated DC start function. To start the UPS in the
absence of a power supply and with a full battery, simply press the button.

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 19 AA 36 205 08
8
8 . B A T T E R Y
The battery is the only UPS component which is not in permanent use. It has a useful life
of approximately 3 to 5 years. However, frequent major discharges or exposure to
temperatures over 20C will shorten its life span. We therefore recommend that users
recharge the battery once every 3 months when the unit is not in use in order to
compensate for natural discharging. UPS backup time will depend on the powered load,
as well as the age and condition of the batteries.
WARNING!
Batteries should always be replaced by qualified technicians. Batteries have a very
high short circuit current: connection errors could cause electric arcs resulting in
serious burns.
Battery replacement should be operated by qualified service personnel.
1. Remove the screws
located on the bottom of
the UPS to open the
battery cover.
2. Remove the battery
cover.
3. After removing the
battery cover, then pull out
the cables which connect
to battery.
Replace the battery with
the same type one.
Note : back wire must
connect negative plate and
the red wire must connect
positive plate.
Put the battery cover back
and screw up the screws at
the end.
Dispose of the old batteries
properly at an appropriate
recycling facility.

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 19 AA 36 205 08
9
9 . U S B I N T E R F A C E
The USB port of the Z2 EX has an HID function and offers two modes of visualization of
the inverter status:
1. Automatic USB HID detection
The UPS's USB port allows the UPS battery detection via the computer's operating system
(like a laptop battery). Depending on your settings, this should allow you to view battery
status notifications on your operating system (Microsoft, Mac, Linux) without having to
download any software.
2. “Power Master” monitoring software
To avoid your computer suddenly shutting down when the UPS is in battery mode and at
the end of its operating time, the UPS's USB port can be connected to the computer. The
Power Master software that you have previously installed will now allow you to control the
status of the UPS:
- Visual alarm in the event of a power failure
- Automatic closure of documents before the battery life runs out
- Computer and UPS shut down
To view and control the UPS on your computer, install the "Power Master" monitoring
software:
1. Download Power Master for free on our website www.infosec-ups.com
2. Follow the installation steps
3. When the computer restarts, the Power Master software will be displayed as a blue icon
in the taskbar.
Notes:
- these two modes cannot function simultaneously.
- once the Power Master software is installed on the computer, it will run by default.

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 19 AA 36 205 08
10
1 0 . I N D I C A T O R S & A L A R M S
LED
Alarm
Condition
On
Off
Normal
Flash
Beep 1 time In Every 30
Seconds
Utility Failure - The UPS is providing battery power to
protected UPS outlets.
Flash
Beep 1 time In Every 2
Seconds
Utility Failure - The UPS is providing battery power. The
rapid
beeps indicate the battery will run out of power shortly.
On/Flash
Beep 1 time In Every 0.5
Second
Overload - Occurs when connected equipment exceeds the
rating of the unit. Turn the UPS off and unplug at least one
piece of equipment from the UPS.
11. T R O U B L E S H O O T I N G
Should the UPS fail to function correctly we recommend you perform the following tests
before calling the Hotline.
Problem
Possible Cause
Solution
The outlets stop providing
power to equipment. Circuit
breaker button is projecting
from the side of the unit.
Circuit breaker has
tripped due to an
overload.
Turn the UPS off and unplug at least one
piece of equipment. Reset the circuit
breaker by depressing the button, and then
turn the UPS on.
The UPS does not
perform expected
runtime.
Battery not fully charged.
Recharge the battery by leaving the UPS
plugged in.
Battery is slightly worn
out.
Contact Hotline.
The UPS will not turn
on.
The on/off switch is
designed to prevent
damage by rapidly
turning it off and on.
Turn the UPS off. Wait 10 seconds and
then turn the UPS on.
The battery is worn out.
Contact Hotline.
Mechanical problem
Contact Hotline.

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 19 AA 36 205 08
11
1 2 . T E C H N I C A L S P E C I F I C A T I O N S
Model
Z2 EX 550
Z2 EX 700
Z2 EX 1000
Capacity (VA/W)
550VA/275W
700VA/360W
1000VA/500W
Input
Voltage Range
180~270Vac
Frequency Range
47~63Hz (Auto Sensing)
Output
On Battery Output Voltage
Simulated Sine Wave at 220-240Vac +/-10%
On Battery Output Frequency
50/60Hz +/-1%
Overload Protection
On Utility: Circuit Breaker and Internal Current Limiting
On Battery: Internal Current Limiting
Output outlets
3 backup time outlets (FR/SCHUKO) + 3 surge protected outlets (FR/SCHUKO)
Surge Protection
Lightning / Surge Protection
Yes
Physical
Dimensions (LxWxH)
309 x 110 x 90 mm
Net weight (kg)
2,7
2,7
3
Battery
Sealed Maintenance Free
Lead Acid Battery
12V5Ah x 1
12V5Ah x 1
12V5,6Ah x 1
Typical Recharge Time
8 hours
Environment
Operating Temperature
0C to 40C
Relative Humidity
0 to 90% (Non-condensing)
Indicators and alarms
Indicateur
LED
Alarmes
Battery mode / low battery / Overload / Fault
Communication
USB port (HID)
Support Windows® 2000/2003/XP/Vista/2008, 7/8/10, Linux, Unix et Mac
Software
Windows10/ 8/ 7/ Server2012 /2008 R2, Linux&Mac
Norms
Standards
CE RoHS
EMC (compatibilité
électromagnetique)
EN62040-2 : 2006+AC : 2006
Basse tension (sécurité)
EN62040-1 :2008+A1 :2013
Sales information
Warranty
2 years
PN
66085
66086
66087
Z2 EX
Free insurance for the connected equipment up to 120.000 € value.
See conditions and register within 10 days after purchase on the web site:
www.infosec-ups.com

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 19 AA 36 205 08
12
Notice d’utilisation
Afin d’assurer une installation correcte et une utilisation appropriée de ce produit, nous
vous conseillons de lire attentivement cette notice.
1 . I N T R O D U C T I O N
La gamme d’onduleurs Z2 EX assure la protection électrique des équipements de loisirs
multimédia et informatiques.
Equipé de 6 prises FR/SCHUKO, l’onduleur Z2 EX protège simultanément l’ensemble des
équipements contre les perturbations électriques : 3 prises secourues apportent jusqu’à
15 min* d’autonomie (en fonction du modèle et de la charge connectée) aux appareils
connectés en cas de coupure de courant et 3 prises protégées protègent les appareils
contre la foudre et les surtensions. L’onduleur Z2 EX dispose d’un port de communication
USB HID qui offre deux modes de visualisation de l’état de l’onduleur.
• Détection simple de la batterie via le système d’exploitation de l’ordinateur grâce au
protocole HID (sans besoin de téléchargement préalable).
• Gestion détaillée de l’onduleur à distance depuis un ordinateur grâce au logiciel de
contrôle Power Master (alertes, fermeture automatique, etc.).
Son design compact lui permet de s’intégrer dans un espace multimédia privé.
2 . C A R A T E R I S T I Q U E S P R I N C I P A L E S
 Contrôlé par micro processeur pour une meilleure fiabilité
 Prises FR/SCHUKO secourues / protégées
 Port de communication USB (HID)
 Technologie haute fréquence
 Redémarrage automatique au retour secteur
 Démarrage à froid
 Voyants lumineux et alarme sonore
 Faible encombrement, faible poids
3 . I N S T R U C T I O N S D E S E C U R I T E
IMPORTANT !
Conservez ce manuel dans un endroit sûr et prenez complète connaissance des instructions
suivantes avant d'installer l'unité. N'utilisez pas cette unité avant d'avoir complètement pris
connaissance de toutes les consignes de sécurité et instructions d'utilisation. L'installation et
le câblage doivent être exécutés conformément aux lois et règlements locaux. L'installation et
le raccordement de l’onduleur d'une manière non conforme aux pratiques acceptées
dégagent Infosec Communication de toute responsabilité.
 Transport
1. Ne transporter l’onduleur que dans son emballage d’origine afin de le protéger contre
les chocs et les impacts.
 Préparation et mise en place correcte du dispositif :
1. Une condensation peut se produire lorsque l’onduleur passe directement d'un
environnement froid à un environnement chaud. Il doit être absolument sec avant
d'être installé. Veuillez attendre au moins deux heures pour permettre à l'onduleur
de s'acclimater à l'environnement.

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 19 AA 36 205 08
13
2. Ne pas installer l’onduleur dans des environnements humides ou près d'eaux
courantes.
3. Ne pas installer l'onduleur dans un endroit où il sera exposé au rayonnement direct
du soleil ou près d'un appareil de chauffage.
4. Ne pas obturer les grilles de ventilation de l’onduleur. Pour un fonctionnement
sécurisé, il doit être installé dans un local bien ventilé et non confiné pour une
circulation optimale de l’air ambiant. Laisser suffisamment d'espace de chaque côté
pour l'aération.
5. Ne rien poser sur l’onduleur et laisser un espace libre d’environ 20cm autour de
l’onduleur, sinon il y a un risque de surchauffe de l’onduleur, voire d’incendie.
6. La prise d'alimentation réseau sur laquelle est branché l’onduleur doit se trouver près
de l’onduleur et doit être facile d'accès.
7. Installer l’onduleur dans un local à température et degré hygrométrique contrôlés et
libre de toute interférence de transmission.
8. Déconnecter l’onduleur de l'alimentation et l'arrêter avant de le nettoyer avec un
chiffon humide (ne pas utiliser de produits de nettoyage).
9. Ne laisser aucun récipient contenant un liquide sur l’onduleur ou près de lui.
10. Placer les câbles de telle façon qu'ils ne puissent faire trébucher personne.
11. Protéger le système l’onduleur contre toute entrée de fluides ou de corps étrangers.
 Risque d'électrocution :
1. Des tensions dangereuses existent à l’intérieur de l’onduleur. Ne pas essayer de
démonter l’onduleur car aucun de ses composants ne peut être réparé par les
utilisateurs, exception faite pour les fusibles.
2. Attention - risque d'électrocution. Le circuit de batterie n'est pas isolé de la tension
d'entrée. Des tensions dangereuses peuvent exister entre les bornes de batterie et la
terre. Avant de les toucher, vérifier qu'aucune tension n'est présente !
3. Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel d'entretien qualifié.
4. La prise d'alimentation secteur doit être proche de l'appareil et facilement accessible.
Pour isoler l’onduleur de l'alimentation et l'arrêter, retirer la prise de l'alimentation
secteur.
5. Pendant l'utilisation, ne pas déconnecter le câble secteur sur l’onduleur ou la prise du
circuit électrique des locaux (prise de courant antichoc reliée à la terre), car cela
éliminerait la protection terre du système ASI et de toutes les charges connectées.
6. L’onduleur comporte sa propre source interne d'énergie (batteries). Les prises de
sortie peuvent être sous tension même après que l’onduleur ait été déconnecté de
l'alimentation électrique du réseau.
7. En cas d'urgence, arrêter l’onduleur en plaçant le commutateur sur la position « Off »,
et en déconnectant l'appareil de la source d'alimentation.
8. Si l’onduleur est en panne, voir la section : « Dépannage » et appeler la hotline.
9. Les liaisons équipotentielles de terre doivent être vérifiées avec le bloc de batteries
s'il y en a un.
 Appareils connectés :
1. La somme du courant de fuite de l’onduleur et de l’équipement connecté ne doit pas
excéder 3,5 mA.
2. S’assurer que la charge alimentée n’est pas supérieure à la capacité de l’onduleur.
Afin d'obtenir une durée de secours plus importante et une plus longue durée de vie
des batteries, nous recommandons de limiter la charge à 1/3 de la puissance
nominale.
3. Ne pas connecter sur les prises ou bornes de sortie de l’onduleur des appareils ou
des dispositifs qui le surchargeraient (un puissant moteur, par exemple).

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 19 AA 36 205 08
14
4. Ne pas raccorder l'entrée de l’onduleur avec sa sortie.
5. Ne pas connecter une multiprise ou un parasurtenseur à l’onduleur.
6. L’onduleur est conçu pour des ordinateurs personnels. Il ne doit pas être utilisé avec
des appareils électriques ou électroniques comportant des charges inductives telles
que moteurs ou lampes fluorescentes.
7. Ne pas connecter l’onduleur à des appareils électroménagers tels que micro-ondes,
aspirateurs, séchoirs à cheveux ou équipements de survie.
8. Les imprimantes laser, en raison de leur consommation excessive, ne doivent pas
être connectées à l’onduleur.
9. Afin d'éviter tout risque d'incendie, ne remplacer le fusible qu'avec un fusible du
même type et de même ampérage.
 À propos des batteries :
1. Il est recommandé de ne faire changer les batteries que par un technicien qualifié.
2. Avant de procéder à une révision quelconque ou à l'entretien, déconnecter les
batteries et vérifier qu'il n'y a aucun courant ou tension dangereuse sur les bornes
des condensateurs de haute capacité tels que les condensateurs BUS.
3. Ne pas jeter les batteries au feu car elles pourraient exploser.
4. Ne pas ouvrir ni endommager les batteries ! Elles contiennent un électrolyte, à
base d'acide sulfurique, qui peut être toxique et nocif pour la peau et les yeux. Lavez
abondamment à l'eau les parties de votre corps qui ont été en contact avec
l'électrolyte et lavez les vêtements souillés.
5. Ne pas jeter les batteries au feu. Elles peuvent exploser. À la fin de leur durée de vie
utile, elles doivent être rejetées séparément. Conformez-vous aux lois et règlements
locaux.
6. L’onduleur contient une ou deux batteries de forte capacité. Afin d'éviter tout danger
d'électrocution, n'ouvrez aucune batterie. Prenez contact avec le distributeur si une
batterie doit être révisée ou remplacée.
7. L'intervention sur une batterie doit être effectuée ou supervisée par du personnel
compétent prenant les précautions nécessaires. Ne pas laisser les personnes non
autorisées travailler sur les batteries.
8. Une batterie peut provoquer des commotions électriques et provoquer des courts-
circuits. Les précautions suivantes doivent être prises par le technicien qualifié :
 Ne pas porter de bagues, montres et autres objets métalliques.
 Utilisez des outils avec manche isolé.
 Déconnecter l’alimentation et les prises de sortie avant de débrancher
ou de brancher les bornes de batterie.
 Les batteries doivent être remplacées par des batteries du même type,
au plomb et scellées.
4 . I N S T R U C T I O N S D E S T O C K A G E
L’onduleur doit être stocké avec une batterie totalement rechargée. En cas de non-
utilisation prolongée, les batteries de l’onduleur devraient être rechargées tous les 3 mois
(simplement en branchant l’onduleur sur le secteur pendant 24 heures et en le mettant
sous tension).
Il est recommandé d’installer et d’utiliser l’onduleur dans un environnement adapté suivant
les recommandations suivantes :
 L’endroit doit être ventilé et exempt de poussière, de vapeurs chimiques et
de contaminants conducteurs.
 La température de stockage doit impérativement être inférieure à 40°C et
supérieure à 0°C.
 Le taux d’humidité doit être faible et ne pas dépasser 90%.

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 19 AA 36 205 08
15
 Eviter toute exposition directe aux rayonnements solaires ou à toute autre
source de chaleur.
 L’onduleur ne doit être utilisé qu’en intérieur
En cas d’incendie, merci d’utiliser un extincteur à poudre sèche pour éviter tout danger de
choc électrique.
5 . S E R V I C E A P R E S - V E N T E
IMPORTANT !
Lors d’un l’appel au Service Après Vente, nous vous recommandons de transmettre les
informations suivantes qui vous seront dans tous les cas demandées : le modèle de
l’onduleur, le numéro de série, la date d’achat et le type de matériel alimenté par
l’onduleur, ainsi qu’une description précise du problème comprenant : état des voyants,
état de l’alarme, conditions d’installations et d’environnement.
Ces renseignements sont notés sur le bon de garantie ou inscrits sur la plaque
signalétique à l’arrière de l’appareil. Vous pouvez également les reporter dans le cadre ci-
dessous.
Modèle
Numéro de série
Date d’achat
Z2 EX
! Veuillez conserver l’emballage d’origine, il sera indispensable pour un éventuel retour
de votre onduleur en nos locaux.
 Conformité CE :
Ce logo signifie que le produit est conforme aux exigences imposées par
les directives EMC et LVD (relatives aux réglementations associées au
voltage et au champ électromagnétique des équipements électriques).
Il s'agit d’un onduleur de catégorie C2. Dans un environnement correspondant à un usage
domestique, ce produit peut être la source de perturbations radioélectriques, auquel cas il
peut être demandé à l'utilisateur de prendre des mesures supplémentaires (pour
220/230/240 VAC uniquement).
IMPORTANT
Les onduleurs appartiennent à la catégorie des équipements électriques et
électroniques. En fin de vie, ces produits doivent faire l’objet d’une collecte
sélective et ne pas être jetés avec les ordures ménagères. Ce symbole est
aussi apposé sur les batteries fournies avec cet appareil, ce qui signifie qu’elles
doivent également être remises à un point de collecte approprié.
Prenez contact avec le système de recyclage ou centre de déchets dangereux local pour
obtenir l’information adéquate sur le recyclage de la batterie usagée.

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 19 AA 36 205 08
16
6 . V U E D U P R O D U I T
Bouton poussoir « Marche/Arrêt » / Voyant lumineux bleu
3 prises FR/SCHUKO secourues* (filtrage permanent et ondulées)
3 prises FR/SCHUKO protégées* (filtrage parafoudre uniquement)
Câble d’alimentation intégré
Port de communication USB (HID)**
Disjoncteur d’entrée
Système de fixation murale (se référer à la p.43)
*pour utilisation avec prises CEE 7/7
** Human Interface Device – voir chapitre 9. Interface USB pour plus d’informations











INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 19 AA 36 205 08
17
7 . I N S T A L L A T I O N E T M I S E E N S E R V I C E
1. Contrôle
Dès réception du matériel, ouvrir l’emballage et vérifier le parfait état de l’onduleur. Le
packaging contient : un onduleur et un manuel de l’utilisateur.
En cas de problème, veuillez contacter le Service Après Vente.
2. Chargement des batteries
Cet onduleur est expédié au départ de l’usine avec sa batterie interne entièrement
chargée. Toutefois, une perte de charge étant possible durant le transport, il conviendra
de la recharger. La batterie atteindra son efficacité maximum après environ 8 heures de
charge.
L’onduleur recharge automatiquement sa batterie dès qu’il est sous tension et qu’il est en
position « marche » (le voyant bleu est allumé). Vous pouvez utiliser l’onduleur
immédiatement sachant que le temps d’autonomie peut être inférieur à la valeur nominale
(selon charge connectée).
3. Lieu et installation
L’onduleur est conçu pour une installation en environnement protégé à une température
comprise entre 0°C et 40°C et un taux d’humidité compris entre 0% et 90% sans
condensation. Pour une durée de vie optimale de la batterie, il est conseillé d’utiliser
l’onduleur dans une température ambiante de 20°C.
Ne pas obstruer les grilles de ventilation. Installer l’appareil dans un endroit exempt de
poussière, de vapeurs chimiques et de contaminants conducteurs.
Par ailleurs, afin d’éviter toute perturbation électromagnétique, éloigner l’onduleur d’au
moins 20 cm de l’unité centrale et du moniteur.
4. Connexion
Vérifier, sur la plaque signalétique au dos de l’onduleur, que la tension d’alimentation est
compatible avec celle du réseau et que la puissance de l’appareil est suffisante pour
l’alimentation de la charge à protéger.
Brancher l’onduleur sur une prise murale 2P+T. Vérifier que cette prise murale est bien
protégée en amont par un fusible ou un disjoncteur et d’une protection différentielle
(30mA). S’assurer que cette prise murale ne sert pas pour d’autres équipements de forte
capacité (ex : climatiseurs, réfrigérateurs, copieurs…). Eviter d’utiliser des rallonges
électriques.
Raccorder les charges critiques (ordinateurs, écrans, routeurs…) sur les prises secourues
et les charges moins critiques (imprimantes, calculatrices…) sur les prises uniquement
protégées de l’onduleur.
5. Marche / Arrêt
Appuyer sur le bouton poussoir 3 sec pour démarrer l’onduleur jusqu’à entendre un bip
sonore. Le voyant bleu interne au bouton poussoir va s’allumer en bleu.
Note:
Il est recommandé d’allumer l’onduleur avant d’allumer votre PC et autres périphériques,
et d’éteindre les périphériques connectés avant d’éteindre l’onduleur.
6. Démarage à froid
Z2 EX est équipé d’une fonction démarrage DC. Pour démarrer l’onduleur en l’absence de
courant et avec la batterie à pleine charge, appuyer sur le bouton poussoir 3 sec.

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 19 AA 36 205 08
18
8 . B A T T E R I E
La batterie est la seule partie occasionnellement utilisée dans l’onduleur. Sa durée de vie
est de l’ordre de 3 à 5 ans. Par contre, de fréquentes décharges profondes et une
température supérieure à 20° C réduisent cette durée de vie. Il est recommandé de
recharger la batterie tous les 3 mois en cas de non utilisation de l’onduleur pour
compenser l’autodécharge. L’autonomie de l’onduleur dépend de la charge alimentée, de
l’âge et de l’état de charge des batteries.
ATTENTION !
Seul un technicien qualifié peut remplacer les batteries. Les batteries ont un courant
de court-circuit très élevé : une erreur de branchement peut provoquer un arc
électrique et causer de graves brûlures.
Le remplacement de la batterie doit être réalisé par un membre du personnel de
maintenance qualifié.
1. Retirez les vis placées
en bas de l'onduleur pour
ouvrir le couvercle de
batterie.
2. Retirez le couvercle de
batterie.
3. Après avoir retiré le
couvercle de batterie,
sortez les câbles de
branchement de la batterie.
Remplacez la batterie par
une autre de même type.
Remarque : le câble noir
doit être branché à une
plaque négative et le câble
rouge à une plaque
positive.
Remettez en place le
couvercle de batterie et
vissez les vis.
Éliminez les batteries
usagées selon les règles,
dans un centre de
recyclage adapté.

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 19 AA 36 205 08
19
9. I N T E R F A C E U S B
Le port de communication USB du Z2 EX intègre la fonction HID et offre deux modes de
visualisation de l’état de l’onduleur :
1. Détection automatique USB HID
Le port de communication USB de l’onduleur permet de détecter la batterie de l’onduleur
via le système d’exploitation de l’ordinateur (à l’instar d’une batterie d’un ordinateur
portable). Vous pourrez ainsi visualiser les notifications de l’état de la batterie selon les
réglages effectués par le système d’exploitation (Microsoft, Mac, Linux) sans avoir à
télécharger aucun logiciel.
2. Logiciel de contrôle « Power Master »
Pour éviter l’extinction brutale de votre ordinateur lorsque l’onduleur est en mode batterie
et en fin d’autonomie, le port de communication USB de l’onduleur peut être raccordé à
l’ordinateur. Ainsi le logiciel Power Master, préalablement installé par vos soins, permet le
contrôle l’état de l’onduleur :
- Alarme visuelle en cas de coupure de l’alimentation
- Fermeture automatique des fichiers avant la fin d’autonomie batterie
- Arrêt de l’ordinateur et de l’onduleur
Pour visualiser et contrôler l’onduleur via votre ordinateur, installer le logiciel de
surveillance « Power Master » :
1. Téléchargez gratuitement Power Master sur notre site www.infosec-ups.com
2. Suivez les étapes d'installation.
3. Lorsque l’ordinateur redémarre, le logiciel Power Master s’affiche sous la forme d’une
icône bleue située dans la barre des tâches.
Notes:
- ces deux modes ne peuvent fonctionner simultanément.
- une fois le logiciel de contôle Power Master installé sur l’ordinateur, il s’éxécutera par
défaut.

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] – 07 19 AA 36 205 08
20
10. IND I C A T E U R S L U M I N E U X E T S O N O R E S
LED
Alarme
Signification
Allumée
Éteinte
Normal
Clignotante
Bippe 1 fois toutes les
30 secondes
Panne du secteur - L'onduleur fournit l’électricité de la
batterie pour protéger les sorties de l'onduleur.
Clignotante
Bippe 1 fois toutes les
2 secondes
Panne du secteur - L'onduleur fournit l’électricité de la
batterie. Les bips rapides
indiquent que la batterie sera bientôt épuisée.
Allumée/
Clignotante
Bippe 1 fois toutes les
0,5 secondes
Surcharge - Se produit lorsque l’équipement branché
dépasse
la capacité du système. Éteignez l’onduleur et débranchez
au moins
un élément d’équipement de l’onduleur.
1 1 . D E P A N N A G E
Dans le cas où l’onduleur ne fonctionnerait pas correctement, nous vous recommandons
d’effectuer les tests suivants avant d’appeler le Service Après Vente.
Problème
Cause possible
Solution
Les sorties n’alimentent
plus l’équipement. Le
bouton du disjoncteur sort
du côté de l'onduleur.
Le disjoncteur s’est
déclenché à cause d'une
surcharge.
Éteignez l’onduleur et débranchez au
moins un élément d’équipement.
Réinitialisez le disjoncteur en déverrouillant
le bouton puis rallumez l’onduleur.
L'onduleur ne respecte
pas la durée d’exécution
attendue.
La batterie n’est pas
entièrement chargée.
Rechargez la batterie en laissant l’onduleur
branché.
La batterie est légèrement
usée.
Contactez la hot line.
L’onduleur ne s’allume
pas.
Le bouton marche/arrêt
est conçu pour éviter les
dommages en s’allumant
et s’éteignant rapidement.
Éteignez l’onduleur. Attendez 10 secondes
puis rallumez l’onduleur.
La batterie est usée.
Contactez la hot line.
Problème mécanique
Contactez la hot line.