INFOSEC UPS SYSTEM S5 USB NEO User manual

Notice d'utilisation_______________ 5
User Guide______________________ 6
 ______________________ 6

INFOSEC UPS SYSTEM 15, rue du Moulin 44880 SAUTRON - France - www.infosec.fr
Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] –03 18 AA 08 204 29
2
Termes et conditions d’assurance et de garantie
Insurance and warranty terms and conditions

Protection du matériel connecté à hauteur de 50 000€. Voir conditions et procédure de
souscription sur www.infosec-ups.com (dans les 10 jours suivant l’achat).
Garantie deux ans contre tout vice de fabrication dans le cadre d’une utilisation normale et
du respect des précautions d’emploi.
Garantie à enregistrer sur www.infosec-ups.com dans les 10 jours suivant l’achat.
Le produit est conforme aux exigences imposées par les directives EMC et LVD (relatives
aux réglementations associées au voltage et au champ électromagnétique des équipements
électriques.
Les parasurtenseurs appartiennent à la catégorie des équipements électriques et
électroniques. En fin de vie, ces produits doivent faire l’objet d’une collecte sélective et ne
pas être jetés avec les ordures ménagères.
L’emballage et les notices de ce produit doivent faire l’objet d’un tri sélectif.
Connected hardware coverage of up to €50 000. See conditions and registration procedure
on www.infosec-ups.com (within 10 days of purchase).
Two-year guarantee against manufacturing defects under normal use and provided the
precautions for use are complied with.
Guarantee to be registered on www.infosec-ups.com within 10 days of purchase.
The product complies with the requirements imposed by the EMC and LVD directives
(relating to electrical equipment voltage and the electromagnetic field related regulations).
Surge protectors are classified in the electronic and electrical equipment category and as
such, have to be disposed of separately at the end of their useful life.
The packaging and manuals for this product should be disposed of in recycling containers.
www.infosec.fr .
. www.infosec.fr. EMC) LVD . (  .
.

INFOSEC UPS SYSTEM 15, rue du Moulin 44880 SAUTRON - France - www.infosec.fr
Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] –03 18 AA 08 204 29
3
Technical characteristics
Caractéristiques techniques / General specifications
Nombre de prises protégées
avec sécurité enfant / Number
of protected outlets with
childproof safety
5 (2p + t) / 5 (2l + e)
Disjoncteur réarmable /
Resettle circuit breaker
16 A
Dimensions h x l x p / h x w x l
370 x 64 x 40.5 mm
Poids net / Net weight
520 g
Longueur du câble / Cable
length
1,5 m
Type de câble / Cable type
1mm²/3G
Type de prises / Type of
outlets
Françaises / French
Normes CE / CE compliant
Oui / Yes
Assurance des équipements
connectés / Insurance on
connected devices
50 000 €
Garantie / Warranty
2 ans / 2 years
Caractéristiques électriques / Electrical specifications
Electrical rating / Electrical
rating
16A, 230V, 50Hz, 3680W
Tension d’écrêtage / Clamping
voltage
Uoc : 6kV, Up:1.1kV
Écoulement total d’énergie /
Surge energy rating
306 Joules
Pointe de courant max /
Maximum current peak
12 000 A
Pic de tension maximale /
Maximum voltage peak
6 kV
Temps de réponse / Response
time
< 1ns
Chargeurs USB / USB chargers
Nombre et type / Number and
type
2 x USB - type A
Puissance totale / Total output
10.5W (up to 5V/2. 1A) / 10.5W (up to 5V/2. 1A)
Environnement / Environment
Température / Temperature
de/from -5 °C à/to + 40°C
Humidité / Humidity
de/from 0 à/to 40 %

INFOSEC UPS SYSTEM 15, rue du Moulin 44880 SAUTRON - France - www.infosec.fr
Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] –03 18 AA 08 204 29
4
Overview
1
2
3
4
Pour la légende, voir en page 
For the key, see page 
5

INFOSEC UPS SYSTEM 15, rue du Moulin 44880 SAUTRON - France - www.infosec.fr
Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] –03 18 AA 08 204 29
5
Notice d'utilisation
Ce parafoudre est conçu pour protéger vos équipements domestiques / bureautiques.
Ses 5 prises françaises permettent d’alimenter et de protéger contre les surtensions et la foudre vos
équipements informatiques et multimédia.
Consignes de sécurité
Veuillez lire toutes les instructions avant d’installer la S5 USB NEO.
Elle doit être installée uniquement à l’intérieur dans un endroit protégé où la température et l’humidité
n’excèdent pas les limites précisées dans la section des caractéristiques techniques.
En complément de ce parasurtenseur de type 3, la norme NFC 15-100 impose en France l’installation
d’un parafoudre modulaire de type 2 (ou 1) à l’origine de votre installation électrique dans les
départements où le niveau kéraunique est supérieur à 25 (nombre de jours d’orage par an).
Pour connaître celui-ci, veuillez contacter la hotline.
Installation
Branchez la S5 USB NEO à une prise murale bipolaire avec prise à terre (2P + T / 16 A).
Branchez vos appareils à protéger sur les 5 prises de la S5 USB NEO
Branchez vos appareils mobiles sur les 2 chargeurs USB de la S5 USB NEO
En cas de problème, ne démontez par la prise S5 USB NEO, il n’y a pas de pièce à l’intérieur
qui puisse être réparée. Merci de contacter le Service Après-Vente (Hotline).
Fonctionnement et légendes du schéma
Témoin de protection
Voyant vert « Protected» allumé : les équipements sont protégés contre les surtensions et la foudre.
Voyant vert « Protected » éteint : la protection est hors service –Contactez la Hotline
Chargeurs USB
Branchez vos équipements mobiles afin de les charger (tablettes, téléphones mobiles ou autre power
bank). La puissance totale est de 10.5W (jusqu’à 5V/2. 1A)
Prise française avec protection enfant
Boîtier plastique ininflammable
Bouton ON / OFF
1
2
3
4
1
5

INFOSEC UPS SYSTEM 15, rue du Moulin 44880 SAUTRON - France - www.infosec.fr
Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - ho[email protected] –03 18 AA 08 204 29
6
User Guide
This surge protector is designed to protect your domestic and office equipment.
Its 5 French outlets will power and protect your IT and multimedia equipment against overvoltage and
lightning.
Safety instructions
Please read all the instructions before setting up the S5 USB NEO.
It must be installed indoors in a safe location where the temperature and humidity do not exceed the
limits stipulated in the specifications section.
In addition to this type 3 surge suppressor, the NFC 15-100 standard in France requires the installation
of a type 2 (or 1) modular surge protector at the origin of your electrical system in the departments where
the lightning intensity is greater than 25 (number of thunderstorm days per year).
For other countries, please see your local standard.
Installation
Connect the S5 USB NEO into a grounded 2-pin wall outlet (2L + E / 16 A).
Plug your equipment to be protected into the five outlets of the S5 USB NEO
Plug your mobile devices to the 2 USB chargers of the S5 USB NEO
If there is a problem, do not disassemble the S5 USB NEO, there are no reparable parts inside.
Please contact the After-Sales Service (Hotline).
Operation and legends of the scheme
Protection indicator
Green "Protected" light on: the equipment is protected against overvoltage and lightning.
Green "Protected" light off: no protection –Please contact the Hotline
USB chargers
Plug in your mobile devices to charge them (tablets, mobile phones, or power banks). The total power
is 10.5W (up to 5V/2. 1A).
Outlets with childproof safety
Plastic housing fireproof
ON / OFF button
3
4
2
1
5

INFOSEC UPS SYSTEM 15, rue du Moulin 44880 SAUTRON - France - www.infosec.fr
Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - ho[email protected] –03 18 AA 08 204 29
7


 

S5 USB NEO
 .
NFC 15-100  . .

S5 USB NEO(2P + T / 16 A) S5 USB NEO USBS5 USB NEO
S5 USB NEO.

«Protected» «Protected»
USB
 

قودنص 

1
2
3
4
5

INFOSEC UPS SYSTEM 15, rue du Moulin 44880 SAUTRON - France - www.infosec.fr
Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - ho[email protected] –03 18 AA 08 204 29
8
Wall mounting diagram