INFOSEC E4 700 VA User manual

6.
USER GUIDE
E4700 / 1000(S) / 2000(S) / 3000(S) /5000(S) / 6000(S) / 10000(S)

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
Hot Line: tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 09 05 04 205 12
２
V Ve er rs si io on n F Fr ra an nç ça ai is se e. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .p p. .3 3
E En ng gl li is sh h V Ve er rs si io on n. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .p p. .4 43
3

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 07 05 04 205 04
３
Version Française

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
Hot Line: tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 09 05 04 205 12
４
SOMMAIRE
1INSTRUCTIONS DE SECURITE ............................................................................................ ６
1.1 TRANSPORT...................................................................................................................................................６
1.2 MISE EN PLACE...............................................................................................................................................６
1.3 INSTALLATION................................................................................................................................................６
1.4 FONCTIONNEMENT ..........................................................................................................................................７
1.5 MAINTENANCE,APRÈS-VENTE ET DÉFAUTS..............................................................................................................７
2DESCRIPTION DES PICTOGRAMMES UTILISES................................................................... ９
3INTRODUCTION – E4 700(S)/1000(S)/2000(S)/3000(S) ..................................................... １０
4DESCRIPTION DU SYSTEME ............................................................................................ １１
5 RACCORDEMENT ET MISE EN SERVICE DES ONDULEURS E4700/1000(S)/2000(S)/3000(S)１２
5.1 INSPECTION &CONTRÔLE DU DÉBALLAGE............................................................................................................１２
5.2 RACCORDEMENT :........................................................................................................................................１２
5.3 BRANCHEMENT DES PC..................................................................................................................................１３
5.4 CHARGE DES BATTERIES.................................................................................................................................１３
5.5 MISE EN MARCHE DE L’ONDULEUR .....................................................................................................................１４
5.6 TESTS DE FONCTIONNEMENT ...........................................................................................................................１４
5.7 ETEINDRE L’ONDULEUR ..................................................................................................................................１４
5.8 RACCORDEMENT D’UNE ARMOIRE BATTERIE EXTERNE SUR LE MODÈLE LONGUE AUTONOMIE (S)............................................１５
6INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT.................................................................................. １６
7MAINTENANCE................................................................................................................ １７
7.1 FONCTIONNEMENT .......................................................................................................................................１７
7.2 STOCKAGE .................................................................................................................................................１７
8CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.................................................................................. １８
8.1 SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES.........................................................................................................................１８
8.2 ENVIRONNEMENT RECOMMANDÉ .......................................................................................................................１８
8.3 AUTONOMIE TYPIQUE (MODE BATTERIE).............................................................................................................１８
8.4 DIMENSIONS ET POIDS ..................................................................................................................................１９
9INTRODUCTION – E45000(S)/6000(S)/10000(S)............................................................... ２０
9.1 SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES............................................................................................................................２０
9.2 PERFORMANCE ÉLECTRIQUE.............................................................................................................................２０
9.3 ENVIRONNEMENT RECOMMANDÉ .......................................................................................................................２０
10 INSTALLATION................................................................................................................ ２１
10.1 INSPECTION &CONTRÔLE LORS DU DÉBALLAGE.....................................................................................................２１
10.2 RACCORDEMENT ..........................................................................................................................................２１
10.3 RACCORDEMENT D’UNE BATTERIE EXTERNE SUR LE MODÈLE LONGUE AUTONOMIE(S) ........................................................２３
10.4 FONCTIONNEMENT EN PARALLÈLE......................................................................................................................２４

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 07 05 04 205 04
５
11 MODE DE FONCTIONNEMENT .......................................................................................... ２５
11.1 FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE..................................................................................................................２５
11.2 MISE EN MARCHE (MODE NORMAL)....................................................................................................................２５
11.3 DÉCONNEXION D’UN ONDULEUR........................................................................................................................２７
11.4 MISE EN GARDE POUR LES SYSTÈMES EN PARALLÈLE................................................................................................２８
12 MAINTENANCE BATTERIE................................................................................................ ２９
13 PRECAUTIONS POUR LE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE ............................................. ３０
14 INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT.................................................................................. ３１
15 MODE DE FONCTIONNEMENT POUR TOUS LES MODELES................................................. ３３
15.1 MODE SECTEUR...........................................................................................................................................３３
15.2 MODE BATTERIE ..........................................................................................................................................３３
15.3 MODE BY-PASS ...........................................................................................................................................３４
15.4 MODE ANOMALIE.........................................................................................................................................３４
16 PORT DE COMMUNICATION............................................................................................. ３５
16.1 INTERFACE RS232.......................................................................................................................................３５
16.2 INTERFACE AS400 (OPTION) .........................................................................................................................３５
17 LOGICIEL POUR TOUS LES MODELES............................................................................... ３６
17.1 LOGICIEL UPSURF-CONTROL ..........................................................................................................................３６
17.2 PROCÉDURES D’INSTALLATION: ........................................................................................................................３６
18 ANNEXE 1 – SCHEMA DE MONTAGE SYSTEME PARALLELE ............................................... ３７
19 ANNEXE 2－PANNEAU D’AFFICHAGE (E45000/6000/10000) ............................................. ３８
20 ANNEXE 3－ETAT DES VOYANTS (E45000/6000/10000).................................................... ３９
21 ANNEXE 4 - PANNEAU ARRIERE ...................................................................................... ４０

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
Hot Line: tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 09 05 04 205 12
６
1Instructions de sécurité
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D’UTILISATION ET LES INSTRUCTIONS
DE SECURITE AVANT DE METTRE L’ONDULEUR EN SERVICE !
1.1 Transport
Utiliser l’emballage d’origine pour transporter l’onduleur (pour le protéger des chocs).
1.2 Mise en place
De la condensation peut apparaître si l’onduleur est déplacé directement d’un environnement froid à un
environnement chaud : si c’est le cas, le laisser sécher pendant deux heures minimum car il doit
impérativement être sec avant la mise en service.
Ne pas installer l’onduleur près d’une source d’eau ou dans un local humide.
Ne pas installer l’onduleur près d’une source de chaleur ou dans un lieu exposé au soleil.
Ne pas obturer les ouïes de ventilation de l’onduleur.
S’assurer qu’aucun liquide ou objet ne puisse s’introduire dans l’onduleur.
L’onduleur peut fonctionner à une température ambiante comprise entre 0°C et 40°C. La température de
fonctionnement optimale de l’onduleur et des batteries est comprise entre 20 et 25°C. La durée de vie des
batteries est, dans ces conditions, de 3 à 5 ans ; si la température est de 30°C, la durée de vie est réduite
de moitié.
1.3 Installation
Ne pas brancher d’appareil pouvant entraîner une surcharge sur l’onduleur (imprimante laser par
exemple).
Ne pas brancher d’appareil domestique sur l’onduleur tel que : radiateur électrique, aspirateur,
sèche-cheveux, perceuse,…
Positionner les câbles de branchement de telle manière qu’ils ne puissent pas être débranchés
accidentellement.
Pour le branchement en amont et en aval de l’onduleur, utiliser exclusivement des câbles normalisés.
Brancher l’onduleur sur une source de courant impérativement équipée d’une prise de terre. Veuillez vous
reporter au chapitre 5 : ‘’ Raccordement et mise en service ‘’. La prise murale de branchement de
l’onduleur doit être d’un accès aisé. L’onduleur peut être utilisé par un personnel non formé au préalable.
1.3.1 Installation pour l’onduleur E4700/ 1000(S)/ 2000(S)/ 3000(S)
Lors de l’installation, vérifier que le courant de fuite total - onduleur et charges alimentés - ne dépasse pas
3,5 mA.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 07 05 04 205 04
７
1.3.2 Installation pour l’onduleur E45000(S)/6000(S)/10000(S)
ATTENTION – Cet appareil est distribué par des revendeurs spécialisés. Des conditions
d’installation particulières ou des dispositifs additionnels peuvent être nécessaires pour éviter des
perturbations.
Un disjoncteur d’alimentation de l’onduleur doit être mis en place et être facilement accessible.
Cet équipement est alimenté en permanence et seul un personnel de maintenance qualifié est en mesure
d’intervenir pour modifier l’installation.
1.4 Fonctionnement
Ne pas débrancher le câble d’alimentation de l’onduleur pendant son fonctionnement : ceci provoquerait
une rupture de la continuité des masses, néfaste pour la protection des appareils branchés en aval.
L’onduleur possède sa propre source de courant en interne (batteries) : les prises de sortie ou les bornes
de raccordement peuvent être sous tension même si l’onduleur n’est pas raccordé au réseau électrique.
Pour arrêter et isoler totalement l’onduleur : appuyer d’abord sur le bouton ‘’OFF’’ en face avant, puis
déconnecter l’alimentation.
1.5 Maintenance, après-vente et défauts
L’onduleur fonctionne sous des tensions dangereuses : les opérations de dépannage doivent être
effectuées par un personnel qualifié.
ATTENTION – risque d’électrocution : même lorsque l’onduleur n’est pas raccordé au
réseau électrique, les composants internes raccordés à la batterie sont sous tension et peuvent
être dangereux. Avant toute intervention de maintenance, débrancher les batteries et vérifier
l’absence de tension, en particulier aux bornes des condensateurs DC-BUS.
Seules les personnes qualifiées et habilitées pour le recyclage des batteries peuvent
procéder à leur remplacement.
ATTENTION – risque d’électrocution : le circuit batterie n’est pas isolé de la tension
d’alimentation. Des tensions dangereuses peuvent exister entre les bornes batterie et la masse.
Vérifier l’absence de tension.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
Hot Line: tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 09 05 04 205 12
８
Les batteries peuvent provoquer des chocs électriques et possèdent un courant de court-circuit élevé.
Prendre les précautions nécessaires pour intervenir sur les batteries:
- ôter montres, anneaux et bagues métalliques
- utiliser uniquement des outils isolés.
Lors du remplacement des batteries, utiliser le même type de batterie et la même quantité.
Ne pas essayer de brûler les batteries, ceci peut provoquer leur explosion.
Ne pas ouvrir ou broyer les batteries : l’électrolyte contenu à l’intérieur est toxique et peut provoquer des
brûlures sur la peau et les yeux.
Remplacer le fusible par un modèle identique en tension et ampérage.
Ne pas désassembler l’onduleur.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 07 05 04 205 04
９
2Description des pictogrammes utilisés
Les pictogrammes suivants peuvent être utilisés dans ce manuel ou bien apparaître dans vos applications.
Par conséquent, tous les utilisateurs doivent pouvoir les identifier et en connaître leur sens.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
Hot Line: tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 09 05 04 205 12
１０
3Introduction – E4700(S)/1000(S)/2000(S)/3000(S)
La gamme d’onduleurs E4de technologie ON LINE DOUBLE CONVERSION possède une alimentation
sans interruption. Elle assure une alimentation parfaitement sécurisée pour tous types de récepteurs
(ordinateurs, serveurs, calculateurs, automates et tout appareil sensible aux variations et aux coupures de
courant).
La technologie à double conversion élimine toutes les perturbations du réseau électrique.
Un redresseur transforme le courant alternatif du secteur en courant continu. Ce courant continu recharge
la batterie et alimente le « convertisseur – onduleur ». A partir de ce courant continu, l’onduleur fabrique
une tension alternative sinusoïdale qui alimente en permanence les appareils raccordés à la sortie de
l’onduleur.
Les ordinateurs et périphériques sont ainsi alimentés par la même source de courant. En cas de coupure
de courant, ce sont les batteries qui prennent le relais et alimentent l’onduleur sans aucune interruption.
Les chapitres 4, 5, 6, 7 et 8 prennent en compte les modèles d’onduleurs répertoriés dans le tableau
ci-dessous.
Model No. Type Model No. Type
E4700
E41000 E4 1000S
E42000 E4 2000S
E4 3000
Standard
E43000S
Longue autonomie

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 07 05 04 205 04
１１
4Description du système
Poussoir Fonction
ON
(MARCHE)
Mise en route de l’onduleur : appuyer sur le poussoir ON « I ».
En fonctionnement normal : déclencher un test des batteries.
Désactiver l’alarme sonore (en mode batterie) : lorsque l’alarme sonore retentit, une pression sur le
poussoir ON ‘’I’’ provoque son arrêt.
OFF
(ARRÊT)
Lorsque l’alimentation électrique est normale : l’onduleur passe en mode « BY-PASS » et alimente les
prises de sortie.
Lorsque l’onduleur fonctionne en mode batterie : arrêt complet du système.
Voyants Fonction
VOYANT
SECTEUR
Le voyant vert s’éclaire lorsque la tension du secteur est appliquée à l’entrée de l’onduleur.
Le voyant clignote lorsque phase et neutre sont inversés en entrée.
Si ce voyant s’éclaire en même temps que le voyant batterie : la tension d’alimentation en entrée est hors
tolérance.
VOYANT
BATTERIE
Le voyant orange « batterie » s’éclaire lorsque la tension d’alimentation est absente et que l’onduleur est
alimenté par les batteries.
VOYANT
BY-PASS
Le voyant orange BY-PASS s’éclaire lorsque les prises de sortie de l’onduleur sont alimentées par le
réseau électrique via le by-pass.
VOYANT
ONDULEUR
Le voyant vert ONDULEUR s’éclaire lorsque les prises de sortie de l’onduleur sont alimentées
directement par l’onduleur.
VOYANT
DEFAUT
Le voyant rouge ‘’DEFAUT’’ s’éclaire et une alarme sonore retentit chaque seconde lorsque l’onduleur
est défectueux. Appuyer sur le bouton « OFF » pour éteindre la tonalité de l’alarme.
VOYANTS
CHARGE
-
ETAT
BATTERIE
En mode de fonctionnement normal (secteur présent), ces voyants indiquent le taux de puissance
débitée par l’onduleur :
VOYANT 2 = (orange) 96-105 % VOYANT 3 = 76-95 % VOYANT 4 = 56-75 % VOYANT 5 = 36-55 %
VOYANT 6 = 1-35 %
En mode batterie, les voyants signalent le taux de capacité batterie :
VOYANT 2 = 1-35 % VOYANT 3 = 36-55 % VOYANT 4 = 56-75 % VOYANT 5 = 76-95 %
VOYANT 6 = 96-100 %

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
Hot Line: tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 09 05 04 205 12
１２
5Raccordement et mise en service des onduleurs
E4700/1000(S)/2000(S)/3000(S)
L’installation et le raccordement doivent être réalisés par un personnel qualifié, en
conformité avec la réglementation en vigueur !
Lors du raccordement électrique, vérifier l’intensité nominale de votre arrivée d’alimentation.
5.1 Inspection & contrôle du déballage
Inspection : Lors de la réception de l’appareil, vérifier avec soin l’état de l’emballage et de son contenu. En
cas d’avarie, faire les réserves d’usage auprès du transporteur.
Conserver l’emballage pour un usage ultérieur.
Note : Assurez-vous que votre entrée d’alimentation est isolée
5.2 Raccordement
5.2.1 Branchement entrée onduleur
Si l’onduleur est connecté avec le cordon d’alimentation, utiliser une prise en bon état avec une protection
contre les courts-circuits, faire très attention à l’intensité de la prise : au-dessus de 10A pour E41000(S) et
2000, au dessus de 16A pour E42000(S) et 3000(S).
5.2.2 Branchement sortie onduleur
Les sorties des modèles E41000(S) et 2000(S) sont des prises CEI femelles (4 et 6). Raccorder les
appareils sur ces prises à l’aide des câbles fournis.
Modèle Nombre de prises Bornier
700 4 NON
1000/1000S 4 NON
2000 6 NON
2000S 4 OUI
3000 4 OUI
3000S 3 OUI
En plus des prises de courant, les modèles E42000(S) et 3000/3000(S) sont équipés d’un bornier pour le
raccordement direct de câbles.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 07 05 04 205 04
１３
Le raccordement des câbles s’effectue de la manière suivante :
1. Démonter le couvercle protégeant le bornier.
2. Utiliser un câble AWG14 2,5mm² pour l’alimentation des appareils.
3. Raccorder les câbles sur le bornier en respectant les positions phase et neutre.
4. Remettre en place le couvercle de protection du panneau arrière.
5.3 Branchement des PC
Connecter les ordinateurs aux prises « Sortie » de l’onduleur comme indiqué ci-dessus.
ATTENTION! Ne pas connecter d’appareil qui pourrait provoquer une surcharge sur
l’onduleur (exemple : imprimante laser).
5.4 Charge des batteries
Pour une charge complète des batteries laisser l’onduleur sous tension pendant 8 heures. Il est possible
de mettre l’onduleur en service immédiatement mais l’autonomie des batteries risque d’être inférieure à la
valeur nominale.
Figure 1 : Schéma de branchement E42000S/3000/3000S

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
Hot Line: tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 09 05 04 205 12
１４
5.5 Mise en marche de l’onduleur
5.5.1 Avec l’alimentation connectée
Pour les E4700/1000(S)/2000, appuyer sur le bouton poussoir “I” pendant au moins 1 seconde pour
mettre en route l’onduleur. Pour les E42000(S)/3000/3000(S), mettre le disjoncteur du panneau arrière sur
la position « ON » et appuyer sur le bouton poussoir “I” pendant plus d’une seconde. Ensuite l’onduleur
effectue un autodiagnostic. Après avoir effectué ce diagnostic, l’onduleur passera en mode ONDULEUR,
et les voyants : ON LINE, ONDULEUR et NIVEAU DE CHARGE s’allumeront.
5.5.2 Sans alimentation connectée
Bien que l’alimentation soit connectée à l’onduleur, l’onduleur peut quand même être mis en marche en
appuyant sur le bouton poussoir “I” pendant plus d’une seconde. L’onduleur effectue un autodiagnostic.
Après ce diagnostic, l’onduleur passera en mode ONDULEUR et les voyants : BATTERIE, ONDULEUR, et
NIVEAU BATTERIE s’allumeront.
Note : Les prises « Sortie » de l’onduleur sont par défaut sous tension pour le mode BY-PASS si
l’alimentation et le disjoncteur sont en marche. Cela peut être reconfiguré avec le logiciel de
contrôle.
5.6 Tests de fonctionnement
Tester le bon fonctionnement de l’onduleur en appuyant sur le bouton poussoir MARCHE “I“ ou en
débranchant le câble d’alimentation.
5.7 Eteindre l’onduleur
5.7.1 En mode onduleur
Appuyer sur le bouton poussoir “ “ pendant plus d’une seconde pour éteindre l’onduleur. Ensuite
l’onduleur effectuera un autodiagnostic. Suite à ce diagnostic, l’onduleur passera en mode BY-PASS et les
voyants ONLINE et BY-PASS s’allumeront. A ce moment les prises « Sortie » de l’onduleur peuvent-être
sous tension. Déconnecter le cordon d’alimentation ou mettre le disjoncteur (pour les E42000(S), les E4
3000 et 3000(S)) en position “OFF” afin que les prises « Sortie » soient hors tension.
5.7.2 En mode batterie
Appuyer sur le bouton “ “ pendant plus d’une seconde pour éteindre l’onduleur. Ensuite l’onduleur
effectuera un autodiagnostic. Après ce diagnostic l’onduleur s’éteindra complètement.
5.7.3 Fonction de l’alarme sonore
Si l’alarme sonore est trop gênante en mode BATTERIE, appuyez sur le bouton “I” pendant plus d’une
seconde pour la supprimer. Lorsque la batterie est faible, l’alarme se remet à sonner pour vous rappeler
d’éteindre la charge.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 07 05 04 205 04
１５
5.8 Raccordement d’une armoire batterie externe sur le modèle longue
autonomie (S)
5.8.1 Les armoires batteries externes
a. Utiliser une armoire batterie: 36VDC pour les modèles E41000(S) (3 batteries de 12V), 96VDC pour
les modèles E42000(S)/ 3000(S) (8 batteries de 12V). Le branchement de batteries de tension
supérieure ou inférieure risque de provoquer des dommages importants.
b. Une extrémité du cordon de raccordement de l’armoire batterie est équipée d’un connecteur à
brancher sur l’onduleur et l’autre extrémité est à connecter sur l’armoire batterie.
5.8.2 Raccordement de l’armoire batterie
Ne pas brancher d’appareils en sortie de l’onduleur. Raccorder le câble d’alimentation électrique à
l’onduleur pour qu’il passe en mode SECTEUR.
Connecter le cordon batterie sur la fiche correspondante à l’arrière de l’armoire batterie puis l’autre
extrémité du cordon à l’arrière de l’onduleur pour achever la procédure de raccordement, et l’onduleur
commence à charger l’armoire batteries (Ne pas raccorder en premier sur l’onduleur à cause des
risques de court-circuit).

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
Hot Line: tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 09 05 04 205 12
１６
6Incidents de fonctionnement
Si l’onduleur ne fonctionne pas correctement, essayer de résoudre le problème à l’aide du tableau
ci-dessous :
Problème Cause Possible Solution
Pas de voyant allumé, pas de signal
sonore, alors que l’onduleur est raccordé
à une prise de courant.
Pas de tension d’alimentation.
Vérifier que la tension est bien présente
sur la prise d’alimentation murale et que
le câble est correctement raccordé.
Le voyant ‘’ON LINE’’ clignote. La phase et le neutre en entrée
sont inversés.
Permuter neutre et phase sur la prise
murale (faire appel à un électricien).
Le voyant ‘’ON LINE’’ clignote et le voyant
‘’BAT.’’ est allumé.
La tension et/ou la fréquence
d’entrée sont hors tolérance.
Vérifier la tension d’alimentation et
appeler le S.A.V. si nécessaire.
Les voyants ‘’ON LINE’’ et ‘’BY-PASS’’
sont allumés et la tension est présente en
sortie.
L’onduleur n’a pas démarré. Appuyer sur le poussoir MARCHE “I”.
Le voyant ‘’INVERTER’’ est allumé –
un bip retentit toutes les 4 secondes. Il y a une coupure de courant.
L’onduleur est en mode batterie.
Le bip retentit toutes les secondes
pour indiquer que les batteries sont en
fin d’autonomie.
Le voyant ‘’DEFAUT’’ est allumé –
un bip retentit toutes les secondes. Surcharge.
Vérifier la puissance absorbée par les
équipements en sortie de l’onduleur et
déconnecter les appareils non
prioritaires.
Le voyant ‘’DEFAUT’’ est allumé –
bip permanent. Onduleur en défaut. Faire appel au S.A.V.
L’autonomie en mode batterie est
inférieure à la valeur nominale.
Les batteries ne sont pas
totalement chargées ou sont
défectueuses.
Laisser recharger les batteries pendant
24 Heures et vérifier à nouveau
l’autonomie.
Si le problème persiste, faire appel au
S.A.V.
Le voyant ‘’DEFAUT’’ est allumé, le
voyant « BAT. » clignote, un bip retentit
toutes les secondes.
Chargeur batterie ou batteries
défectueuses. Faire appel au S.A.V.
Avant d’appeler le S.A.V., noter les informations suivantes :
Modèle et numéro de série
Date d’achat et date d’apparition du problème
Descriptif détaillé du problème

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 07 05 04 205 04
１７
7Maintenance
7.1 Fonctionnement
L’onduleur ne possède pas de pièces de rechange.
Si la durée de vie de la batterie (3 - 5 ans à 25°C de température ambiante) est dépassée, elles doivent
être remplacées. Faire appel au S.A.V.
7.2 Stockage
Si les batteries sont stockées dans un lieu tempéré, elles doivent être rechargées tous les 3 mois pendant
1 à 2 heures (Chapitre 5 « Raccordement et mise en service »).
Dans le cas de températures élevées, la recharge doit être effectuée tous les 2 mois.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
Hot Line: tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 09 05 04 205 12
１８
8Caractéristiques techniques
8.1 Spécifications électriques
ENTREE
Modèle E4700 E41000(S) E42000 E42000S E43000(S)
Phase Monophasé
Fréquence (46~54) Hz
Intensité(A) 5A 7A 9A 12A 16A
SORTIE
Modèle E4700 E41000(S) E42000(S) E43000(S)
Puissance
Nominale 0,7kVA/0,5kW 1kVA/0.7kW 2kVA/1.4kW 3kVA/2.1kW
Tension 220/230/240 ×(士2%) VAC
Fréquence 50 ×(±0.2%) Hz (Mode Batterie)
Forme d’onde Sinusoïdale
BATTERIES
Modèle E4700 E41000 E42000 E43000
Nombre et type 3×12V 7.2Ah 3×12V 7.2Ah 8×12V 7.2Ah 8×12V 7.2Ah
Les onduleurs version S (longue autonomie) ne sont pas équipés de batteries internes.
8.2 Environnement recommandé
Tem p érature 0oC à 40 oC
Humidité relative < 95%
Altitude < 1000m
Température de stockage 0oC ~ 40 oC
8.3 Autonomie typique (Mode batterie)
Valeurs typiques à 25°C en minutes:
Modèle 100 % de la Charge 50 % de la Charge
E4700 9 21
E41000 5 14
E42000 9 21
E43000 5 15

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
Hot Line : tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 07 05 04 205 04
１９
8.4 Dimensions et poids
Modèle Dimensions L x P x H (mm) Poids Net (kg)
E4700 145X400X220 14
E41000 145X400X220 14
E41000S 145X400X220 7
E42000 192X460X340 34.5
E4 2000S 192X460X340 15
E43000 192X460X340 35.5
E43000S 192X460X340 16
Les appareils avec marquage ‘’CE’’sont conformes aux standards suivants :
Pour les modèles E4700/ E41000(S)/ E42000(S)/ E43000(S)
EN62040-1-1 (Sécurité)
Emission par conduction : EN50091-2................................................................... Classe B
Emission par rayonnement : EN50091-2............................................................... Classe B
Courants harmoniques : EN61000-3-2
Variations de tension et Oscillation : EN61000-3-3
EMS: EN61000-4-2(ESD) ...................................................................................... Niveau 4
EN61000-4-3(RS) .................................................................................................. Niveau 3
EN61000-4-4(EFT)................................................................................................. Niveau 4
EN61000-4-5(Protection surtensions).................................................................... Niveau 4
EN61000-2-2 (Immunité aux signaux de fréquence faible)

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière – 44700 Orvault – FRANCE - www.infosec.fr
Hot Line: tel : + 33 (0)2 40 76 15 82 - fax : + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] - 09 05 04 205 12
２０
9Introduction – E45000(S)/6000(S)/10000(S)
9.1 Spécifications générales
Modèle E45000 E45000S E46000 E46000S E410000 E410000S
Puissance nominale 5KVA/3,5KW 6KVA/4.2KW 10KVA/7KW
Fréquence (Hz) 50
Tension (176-276)VAC
Entrée Intensité 25A max 31A max 50A max
Tension 240VDC
Batterie Intensité 20A max 24A max 40A max
Tension 220VAC
Sortie Intensité 23A 27A 45A
Dimensions (LxPxH) mm 260x570x717
Poids (kg) 90 35 90 35 93 38
9.2 Performance électrique
Entrée
Tension Fréquence Facteur de Puissance
Monophasé 46Hz-54Hz >0.98 (pleine charge)
Sortie
Régulation
de tension
Facteur
Puissance
Tolérance de
fréquence Distorsion Capacité de surcharge Rapport
de niveau
du flux
±1% 0.7
Synchronisée entre
46-54Hz en mode
SECTEUR
±0.1% de la
fréquence nominale
en mode batterie
THD<2%
Pleine charge
(Charge
linéaire)
105%-130% : charge
transférée en mode BY-PASS
après 10 minutes.
>130% : charge transférée en
mode BY-PASS après 1
seconde et arrêt complet
après 1 minute.
3 :1
maximum
9.3 Environnement recommandé
Température Humidité Altitude Température de stockage
0°C-40°C <95% <1000m 0°C-40°
Note: Si l’onduleur est installé ou bien utilisé dans un endroit où l’altitude est supérieure à 1000m,
la puissance de sortie doit être diminuée à l’utilisation, référez-vous au tableau suivant :
Altitude (M) 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
Diminution de puissance 100% 95% 91% 86% 82% 78% 74% 70% 67%