INFOSEC E6 LCD RT EVOLUTION (S) 1000 User manual

Manuel utilisateur / User Manual
1000(S) / 2000(S) / 3000(S)

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: [phone] –fax: [phone] –[email protected] –11 12 AA 59 203 06
2
V
Ve er rs si io on n F Fr ra an nç ça ai is se e . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . p p3 3
E
En ng gl li is sh h V Ve er rs si io on n . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . p p3 32 2

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: [phone] –fax: [phone] –[email protected] –11 12 AA 59 203 06
3
Version Française

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: [phone] –fax: [phone] –[email protected] –11 12 AA 59 203 06
4
Table des matières
1. Consignes importantes de sécurité :..................................................................................... 5
1-1. Transport .............................................................................................................. 5
1-2. Préparation............................................................................................................ 5
1-3. Installation ............................................................................................................ 5
1-4. Utilisation.............................................................................................................. 6
1-5. Entretien, révision et défauts.................................................................................. 6
1-6. À propos des batteries : ......................................................................................... 6
1-7. Conformité CE : ..................................................................................................... 7
2. Installation et configuration.................................................................................................... 8
2-1. Vue du panneau arrière.......................................................................................... 9
2-2. Configuration de l'onduleur .................................................................................. 10
2.3. Batterie ............................................................................................................... 13
3. Utilisation...................................................................................................................................... 17
3-1. Utilisation des boutons du panneau avant ............................................................. 17
3-2. Panneau LCD....................................................................................................... 18
3-3. Alarme sonore ..................................................................................................... 20
3-4. Index des abréviations de l'écran LCD................................................................... 20
3-5. Configuration de l'onduleur .................................................................................. 21
3-6. Description du mode d'utilisation .......................................................................... 24
3-7. Codes de référence des défauts ............................................................................ 25
3-8. Indicateurs d'avertissement.................................................................................. 26
4. Dépannage.................................................................................................................................... 27
5. Stockage et entretien ............................................................................................................... 29
5-1. Utilisation............................................................................................................ 29
5-2. Stockage ............................................................................................................. 29
6. Spécifications............................................................................................................................... 30

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: [phone] –fax: [phone] –[email protected] –11 12 AA 59 203 06
5
1. Consignes importantes de sécurité :
Veuillez strictement respecter tous les avertissements et suivre toutes les
instructions de fonctionnement indiquées dans ce manuel. Conservez ce
manuel dans un endroit sûr et prenez complète connaissance des
instructions suivantes avant d'installer l'unité. N'utilisez pas cette unité
avant d'avoir complètement pris connaissance de toutes les consignes de
sécurité et instructions d'utilisation.
IMPORTANT !
L'installation et le raccordement de l’onduleur d'une manière non conforme aux pratiques
acceptées dégagent INFOSEC Communication de toute responsabilité.
1-1. Transport
Ne transporter le système d'onduleur que dans l'emballage initial afin de le protéger
contre les chocs et les impacts.
1-2. Préparation
Une condensation peut se produire lorsque l'onduleur passe directement d'un
environnement froid à un environnement chaud. L'onduleur doit être absolument sec
avant d'être installé. Veuillez atteindre au moins deux heures pour permettre à
l'onduleur de s'acclimater à l'environnement.
Ne pas installer l'onduleur dans des environnements humides ou près d'eaux
courantes.
Ne pas installer l'onduleur dans un endroit où il sera exposé au rayonnement direct du
soleil ou près d'un appareil de chauffage.
Ne pas obturer les ouvertures d'aération pratiquées dans l'enveloppe de l'onduleur.
Ne pas obturer les ouvertures d'aération pratiquées dans l'enveloppe de
l'onduleur. L'onduleur doit être installé dans un local bien aéré ou équipé
d'un conditionnement d'air. Laisser suffisamment d'espace de chaque côté
pour l'aération. Dans des conditions idéales, la température du local ne doit
pas excéder 20 °C avec une humidité relative de 0 à 90% sans condensation.
1-3. Installation
Ne pas connecter sur les prises des sorties de l'onduleur des appareils ou des
dispositifs qui le surchargeraient (des imprimantes laser, par exemple).
Placer les câbles de telle façon qu'ils ne puissent faire trébucher personne.
Ne pas connecter sur les prises de sorties de l'onduleur d'appareils domestiques tels
que séchoirs à cheveux.
L'onduleur peut être utilisé par des personnes qui ne possèdent pas d'expérience
sur son fonctionnement.
Ne connecter l'onduleur que sur une prise de courant antichoc et avec terre qui doit
être facilement accessible et proche de l'onduleur.
N'utiliser pour la connexion de l'onduleur HV (220V/230V/240V) à la prise secteur
(prise de courant antichoc) que des câbles respectant la norme VDE et portant le
marquage CE (les câbles d'ordinateur par exemple).

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: [phone] –fax: [phone] –[email protected] –11 12 AA 59 203 06
6
N'utiliser pour la connexion des charges à l'onduleur HV (220V/230V/240V) que des
câbles respectant la norme VDE et portant le marquage CE.
Lors de l'installation de l'équipement, s'assurer que la somme des courants de fuite
de l'onduleur et des dispositifs connectés ne dépasse pas 3,5 mA.
1-4. Utilisation
Ne pas déconnecter le câble secteur sur l'onduleur ou sur la prise de câblage du
bâtiment (prise de courant antichoc), pendant l'utilisation car cela éliminerait la
protection terre du système onduleur et de toutes les charges connectées.
L'onduleur possède sa propre source interne de courant (batteries). Les sorties de
l'onduleur ou son bornier de sorties peuvent être sous tension même si l'onduleur
n'est pas branché sur la prise secteur.
Afin de complètement déconnecter l'onduleur, appuyer d'abord sur le bouton
marche/arrêt pour déconnecter le secteur.
Protéger le système onduleur contre toute entrée de fluides ou de corps étrangers.
1-5. Entretien, révision et défauts
L'onduleur fonctionne avec des tensions dangereuses. Les réparations ne doivent
être effectuées que par du personnel d'entretien qualifié.
Attention - Risque d'électrocution. Même après avoir été déconnectés du secteur
(prise de courant secteur), les composants internes de l'onduleur sont encore
connectés à la batterie et sont donc toujours sous tension et dangereux.
Avant de procéder à une révision quelconque ou à l'entretien, déconnecter les
batteries et vérifier qu'il n'y a aucun courant ou tension dangereuse sur les bornes
des condensateurs de haute capacité tels que les condensateurs BUS.
Seules des personnes familières avec les batteries, et prenant les mesures de
précaution requises, peuvent remplacer les batteries et superviser le remplacement.
Les personnes non habilitées ne doivent pas rester à proximité des batteries.
Attention - Risque d'électrocution. Le circuit de batterie n'est pas isolé de la tension
d'entrée. Des tensions dangereuses peuvent exister entre les bornes de batterie et
la terre. Avant de les toucher, vérifier qu'aucune tension n'est présente !
Afin d'éviter tout risque d'incendie, ne remplacer le fusible qu'avec un fusible du
même type et de même ampérage.
Ne pas désassembler l'onduleur.

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: [phone] –fax: [phone] –[email protected] –11 12 AA 59 203 06
7
1-6. À propos des batteries:
Il est recommandé de ne faire changer les batteries que par un technicien qualifié.
Ne pas jeter les batteries dans un feu car elles pourraient exploser.
Ne pas ouvrir ni endommager les batteries ! Elles contiennent un électrolyte, à
base d'acide sulfurique, qui peut être toxique et nocif pour la peau et les yeux. Lavez
abondamment à l'eau les parties de votre corps qui ont été en contact avec
l'électrolyte et lavez les vêtements souillés.
Ne pas jeter la batterie dans un feu. Elles peuvent exploser. À la fin de leur durée de
vie utile, elles doivent être rejetées séparément. Conformez-vous aux lois et
règlements locaux.
L'onduleur contient des batteries de forte capacité. Afin d'éviter tout danger
d'électrocution, n'ouvrez pas la ou les batteries. Prenez contact avec le distributeur
si une batterie doit être révisée ou remplacée.
L'intervention sur une batterie doit être effectuée ou supervisée par du personnel
compétent prenant les précautions nécessaires. Ne pas laisser les personnes non
autorisées travailler sur les batteries.
Une batterie peut provoquer des commotions électriques et présente le risque de
courts-circuits. Les précautions suivantes doivent être prises par le technicien
qualifié :
Ne pas porter de bagues, montres et autres objets métalliques.
Utilisez des outils à manche isolé.
Déconnecter l’alimentation et les prises de sortie avant de débrancher ou de
brancher les bornes de batterie.
Les batteries doivent être remplacées par des batteries du même type, au plomb
et scellées.
1-7. Conformité CE :
Ce logotype signifie que le produit 220V/230V/240V HV est conforme aux
normes CEM et BTD (normes relatives aux règlements sur les tensions
électriques et les champs électromagnétiques).
Important
Un onduleur fait partie de la catégorie des équipements électriques et
électroniques. À la fin de leur durée de vie utile, ils doivent être rebutés
séparément et de manière appropriée.
Ce symbole est également placé sur les batteries fournies avec cet appareil, ce
qui indique qu'elles doivent elles aussi être placées dans les endroits appropriés
à la fin de leur vie utile.
Prendre contact avec le centre local de recyclage et de rejet des déchets dangereux pour plus
d'informations sur le rejet des batteries usagées.

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: [phone] –fax: [phone] –[email protected] –11 12 AA 59 203 06
8
2. Installation et configuration
REMARQUE : Inspecter l'unité avant de l'installer. S'assurer que rien n'est endommagé à
l'intérieur de l'emballage. Conserver l'emballage original dans un endroit sûr pour une
utilisation future.
REMARQUE : Il y a deux types différents d'onduleurs : les modèles standards et les
modèles à longue durée (versions S). Voir le tableau suivant.
N° de modèle
Type
N° de modèle
Type
E6 LCD RT Evolution 1K CEI
Standard
E6 LCD RT Evolution S 1K CEI
Longue
durée
E6 LCD RT Evolution 1K NEMA LV
E6 LCD RT Evolution S 1K
NEMA LV
E6 LCD RT Evolution 1K NEMA HV
E6 LCD RT Evolution S 1K
NEMA HV
E6 LCD RT Evolution 2K CEI
E6 LCD RT Evolution S 2K CEI
E6 LCD RT Evolution 2K NEMA LV
E6 LCD RT Evolution S 2K
NEMA LV
E6 LCD RT Evolution 2K NEMA HV
E6 LCD RT Evolution S 2K
NEMA HV
E6 LCD RT Evolution 3K CEI
E6 LCD RT Evolution S 3K CEI
E6 LCD RT Evolution 3K NEMA LV
E6 LCD RT Evolution S 3K
NEMA LV
E6 LCD RT Evolution 3K NEMA HV
E6 LCD RT Evolution S 3K

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: [phone] –fax: [phone] –[email protected] –11 12 AA 59 203 06
9
2-1. Vue du panneau arrière
Description du panneau arrière
1. Sorties programmables : elles sont connectées aux charges non-essentielles.
2. Prises de sortie : elles sont connectées aux sorties pour missions essentielles.
3. Alimentation
4. Disjoncteur d'entrée
5. Protection contre les surtensions réseau/fax/modem
6. Connecteur de fonction d'arrêt d'urgence (EPO)
7. Port de communication USB
8. Port de communication RS-232
9. Slot intelligent SNMP
10.Connecteur de batteries externes (seulement disponible sur les modèles S)
11.Bornier en entrée
12.Disjoncteur de sortie
1K IEC
1K NEMA
2K IEC
2K NEMA
3K IEC
3K NEMA

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: [phone] –fax: [phone] –[email protected] –11 12 AA 59 203 06
10
2-2. Configuration de l'onduleur
2-2-1. Installation de l'onduleur
Dans un but de sécurité, l'onduleur est expédié au départ de l'usine sans câbles de connexion
de batteries. Avant d'installer l'onduleur, suivre les étapes indiquées ci-après pour d'abord
reconnecter les câbles des batteries.
Étape 1
Étape 2
Étape 3
Retirer le panneau avant.
Connecter l'alimentation
et reconnecter les câbles de
batteries.
Replacer le panneau avant sur
l'unité.
Cet onduleur peut être installé sur un bureau ou monté en version rack de 19 pouces.
Veuillez choisir l'installation de votre onduleur qui vous convient le mieux.
Montage en rack
Étape 1
Étape 2

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: [phone] –fax: [phone] –[email protected] –11 12 AA 59 203 06
11
Montage en tour
Étape 1
Étape 2
Étape 3
2-2-2. Configuration de l'onduleur
Étape 1 : Connexion de l'entrée de l'onduleur
Ne brancher l'onduleur que sur une prise bipolaire, trifilaire, mise à la terre. Éviter l'utilisation
de rallonges électriques.
Étape 2 : Connexion de l'entrée de l'onduleur
Il y a deux sortes de sorties du type prise : les sorties programmables et générales. Connecter
les dispositifs non-essentiels sur les sorties programmables et les dispositifs essentiels sur les
sorties générales. Au cours d'une panne de courant, il est possible d'augmenter la durée de
secours des dispositifs essentiels en configurant des durées de secours plus courtes des
dispositifs non-essentiels.
Étape 3 : Connexion de la communication
Port de communication :
Port USB Port RS-232 Emplacement intelligent
Dans le but de permettre, sans surveillance, l'arrêt, le démarrage et la surveillance d'état,
connecter une extrémité du câble de communication au port USB/RS-232 et l'autre extrémité
au port de communication de l'ordinateur. Le logiciel de suivi étant installé, il est possible
d'établir sur l'ordinateur les horaires d'arrêt, de démarrage et de surveillance de l'état de
l'onduleur.
L'onduleur est équipé d'un slot intelligent qui est idéal soit pour une carte SNMP soit pour une
carte AS400. L'installation d'une carte SNMP ou AS400 sur l'onduleur permet l'utilisation
d'options avancées de surveillance et de communication.
PS : Un port USB et un port RS-232 ne peuvent pas fonctionner en même temps.

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: [phone] –fax: [phone] –[email protected] –11 12 AA 59 203 06
12
Étape 4 : Connexion du réseau
Protection contre les surtensions réseau/fax/téléphone
Connecter une seule ligne modem/téléphone/fax sur la sortie « IN » protégée contre les
surtensions qui se trouve sur la face arrière de l'unité onduleur. Connecter la sortie « OUT » à
l'équipement à l'aide d'un autre câble de ligne modem/fax/téléphone.
Étape 5 : Désactiver et activer la fonction Mode EPO
Garder fermées les broches 1 et 2 pour un fonctionnement normal de l'onduleur. Pour activer
la fonction Mode EPO, couper le câble entre les broches 1 et 2.
Étape 6 : Mettre l'onduleur en marche
Appuyer pendant deux secondes sur le bouton On/Mute (marche/sourdine) de la face avant
pour mettre l'onduleur sous tension.
Remarque : Les batteries se chargent complètement pendant les cinq premières heures de
fonctionnement normal. Ne pas s'attendre, pendant cette période initiale de charge, à ce que
les batteries délivrent leur capacité totale.
Étape 7 : Installer le logiciel
Afin d'obtenir une protection d'ordinateur optimale, installer le logiciel de surveillance de
l'onduleur de façon à complètement configurer l'arrêt de l'onduleur. Suivre les étapes ci-après
pour télécharger et installer le logiciel de surveillance :
1. Visiter le site http://www.power-software-download.com
2. Cliquer sur l'icône ViewPower software et sélectionner le système d'exploitation requis pour
télécharger le logiciel.
3. Suivre les instructions indiquées sur l'écran pour installer le logiciel.
4. Lorsque l’ordinateur redémarre, le logiciel de surveillance va s'afficher sous la forme d'un
icône prise situé dans la zone de notification, près de l’horloge.
C'est un état fermé pour un
fonctionnement normal de
l'onduleur.

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: [phone] –fax: [phone] –[email protected] –11 12 AA 59 203 06
13
2.3. Batterie
2-3-1. Remplacement des batteries
REMARQUE : Cet onduleur est équipé de batteries internes que l'utilisateur peut remplacer
sans arrêter l'onduleur ou les charges connectées (conception de batteries avec branchement
à chaud). Le remplacement est une procédure sûre, sans risques électriques.
ATTENTION ! Avant de remplacer les batteries, respecter tous les messages d'avertissement,
d'attention et les remarques.
Remarque : Lorsque les batteries sont déconnectées, l'équipement n'est pas protégé contre
les pannes de courant.
Étape 1
Étape 2
Étape 3
Retirer le panneau avant.
Déconnecter les câbles des
batteries.
Sortir le boîtier de
batteries en retirant les
deux vis situées en
face avant.
Étape 4
Étape 5
Étape 6
Retirer le couvercle supérieur
du boîtier de batteries et
remplacer les batteries.
Après avoir remplacé les
batteries, remettre le boîtier de
batteries en place dans son
logement initial et serrer
correctement les vis.
Reconnecter les câbles
des batteries.
Étape 7
Replacer le panneau avant sur l'unité.

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: [phone] –fax: [phone] –[email protected] –11 12 AA 59 203 06
14
2-3-2. Kit de batteries (option)
REMARQUE : Assembler le kit de batteries d'abord, avant de l'installer à l'intérieur de
l'onduleur. Utiliser la procédure correcte ci-dessous pour l'assemblage.
2 Kit de batteries
Étape 1 :
Retirer les bandes autocollantes.
Étape 2 : Connecter toutes les bornes des
batteries en suivant le tableau ci-dessous.
Étape 3 : Placer les blocs de batteries
assemblés sur un côté de l'enveloppe en
plastique.
Étape 4 : Couvrir l'autre côté de l'enveloppe en
plastique come indiqué ci-dessous. Le kit de
batteries est alors correctement installé.
3 Kit de batteries
Étape 1 : Retirer les bandes autocollantes.
Étape 2 : Connecter toutes les bornes des
batteries en suivant le tableau ci-dessous.
Étape 3 : Placer les blocs de batteries
assemblés sur un côté de l'enveloppe en
plastique et placer une batterie
défectueuse pour combler l'espace libre.
Étape 4 : Couvrir l'autre côté de l'enveloppe en
plastique come indiqué ci-dessous. Le kit de
batteries est alors correctement installé.
Bandes
Bandes
Bandes

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: [phone] –fax: [phone] –[email protected] –11 12 AA 59 203 06
15
4 Kit de batteries
Étape 1 : Retirer les bandes autocollantes.
Étape 2 : Connecter toutes les bornes des
batteries en suivant le tableau ci-dessous.
Étape 3 : Placer les blocs de batteries
assemblés sur un côté de l'enveloppe en
plastique.
Étape 4 : Couvrir l'autre côté de l'enveloppe en
plastique come indiqué ci-dessous. Le kit de
batteries est alors correctement installé.
Batterie
Défectueuse
Bandes
Bandes

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: [phone] –fax: [phone] –[email protected] –11 12 AA 59 203 06
16
6 Kit de batteries
Étape 1 : Retirer les bandes autocollantes.
Étape 2 : Connecter toutes les bornes des
batteries en suivant le tableau ci-dessous.
Étape 3 : Placer les blocs de batteries
assemblés sur un côté de l'enveloppe en
plastique.
Étape 4 : Couvrir l'autre côté de l'enveloppe en
plastique come indiqué ci-dessous. Le kit de
batteries est alors correctement installé.
Bandes
Bandes

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: [phone] –fax: [phone] –[email protected] –11 12 AA 59 203 06
17
3. Utilisation
3-1. Utilisation des boutons du panneau avant
Bouton Visionner
Bouton
Fonction
Bouton ON/Mute
Mise en marche de l'onduleur : Appuyer sur le bouton On/Mute
pendant au moins 2 secondes pour mettre l'onduleur en marche.
Mise en sourdine de l'alarme : Après avoir mis l'onduleur en marche
en mode Batteries, appuyer sur ce bouton pendant au moins 5
secondes pour activer ou désactiver le système d'alarme. Ceci ne
s'applique pas lorsque des avertissements ou des erreurs se
présentent.
Touche flèche montante : Appuyer sur ce bouton pour afficher la
sélection précédente dans le mode Configuration de l'onduleur.
Passage de l'onduleur en mode Auto-test : Appuyer simultanément et
pendant 5 secondes sur les boutons ON/Mute pour passer l'onduleur
en mode auto-test, ECO, AECO ou onduleur.
Bouton OFF/Enter
Arrêt de l'onduleur : Appuyer sur ce bouton pendant au moins 2
secondes pour arrêter l'onduleur en mode batteries. En appuyant sur
ce bouton, l'onduleur passe en mode Veille sous puissance normale
ou en mode de transfert sur by-pass si la configuration d'activation de
by-pass est activée.
Touche de confirmation de sélection : Appuyer sur ce bouton pour
confirmer la sélection dans le mode de configuration de l'onduleur.
Bouton Select
Changement du message LCD : Appuyer sur ce bouton pour changer
le message LCD en tension d'entrée, fréquence d'entrée, tension
batteries, tension de sortie et fréquence de sortie.
Mode Configuration : Appuyer sur ce bouton pendant 5 secondes
pour passer l'onduleur en mode Configuration alors qu'il est en mode
Veille ou By-pass.
Touche Down : Appuyer sur ce bouton pour afficher la sélection
suivante dans le mode Configuration de l'onduleur.
Bouton ON/Mute
+ Select
Passage en mode By-pass : Lorsque l'alimentation principale est
normale, appuyer simultanément et pendant 5 secondes sur les
boutons ON/Mute et Select. L'onduleur passe alors en mode By-pass.
Cette action ne sera pas effective lorsque la tension d'entrée est en
dehors de la plage acceptable.

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: [phone] –fax: [phone] –[email protected] –11 12 AA 59 203 06
18
3-2. Panneau LCD
Affichage en version rack
Affichage en version tour
Info. batteries
Info. charge
Info.
entrées/sorties
Info. batteries
État de
l'onduleur
Avertissement et info. défaut /
Étape de configuration
Info. durées de
secours
Info. charge
État de l'onduleur
Info. durées de secours
Info. entrées/sorties
et batteries
Avertissement et info. défaut
/ Étape de configuration
Info. batteries

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: [phone] –fax: [phone] –[email protected] –11 12 AA 59 203 06
19
Affichage
Fonction
Informations sur les durées de secours
Indique la durée de secours par un graphique en secteurs.
Indique la durée de secours en nombres.
H : heures, M : minutes.
Avertissement et informations sur les défauts
Indique la présence d'avertissement et de défaut.
Donne les codes d'avertissements et de défauts ; la liste des
codes de défaut est donnée dans la section 3-5.
Étape de configuration
Indique l'étape de configuration.
Informations sur les entrées et sorties, et sur les batteries
Indique la tension d'entrée/de sortie, la fréquence
d'entrée/de sortie et la tension des batteries.
V : tension ; Hz : fréquence
Informations sur la
charge
Indique la plage, en pourcentage, du niveau de charge : 0-25
%, 26-50 %, 51-75 %, et 76-100%.
Indique une surcharge.
Indique une charge ou une sortie de l'onduleur en
court-circuit.
État de l'onduleur
Indique que les sorties de gestion programmable
fonctionnent.
Indique que l'onduleur fonctionne en mode Ligne.
Indique que l'onduleur fonctionne en mode Convertisseur.
Indique que l'onduleur fonctionne en mode By-pass.
Indique que l'onduleur alimente directement la sortie à partir
du secteur.
Indique que l'alarme de l'onduleur est désactivée.
Indique que le chargeur de batteries est en fonctionnement.
Informations sur les batteries
Indique le niveau de batteries par 0-25 %, 26-50 %, 51-75
%, et 76-100%.
Indique que les batteries sont faibles.
Indique qu'un défaut affecte les batteries.

INFOSEC UPS SYSTEM –4 rue de la Rigotière –44700 Orvault –France –www.infosec-ups.com
Hot Line Tel: [phone] –fax: [phone] –[email protected] –11 12 AA 59 203 06
20
3-3. Alarme sonore
Mode batteries
Alarme sonore toutes les 4 secondes
Batteries faibles
Alarme sonore chaque seconde
Surcharge
Deux signaux toutes les secondes.
Défaut
Alarme sonore continue.
3-4. Index des abréviations de l'écran LCD
Abréviation
Contenu de l'affichage
Signification
ENA
Activé
DIS
Désactivé
ESC
Dégagement
RAC
Affichage en version rack
TOE
Affichage en version tour
B.L
Batteries faibles
O.L
Surcharge
N.C
Les batteries ne sont pas connectées.
O.C
Surcharge
SF
Défaut site
E.P
EPO
T.P
Température trop élevée
C.H
Panne chargeur
B.B
Défaut batteries
F.U
Fréquence instable en mode By-pass
B.V
Tension d'entrée hors de la plage de
by-pass