Ingersoll-Rand IQV20 C5101 User manual

TL-C5101-LIK
Edition 2
August 2023
Save These Instructions
Cordless Reciprocating Saw Literature Pack
C5101
User Manual
User Manual
EN
Manual del Usuario
ES
Manuel d’Utilisation
FR
Manual do Usuário
PT
EN
This manual contains safety and product
information for
• Cordless Reciprocating Saw (C5101)
• IQV20 Battery
• IQV20 Battery Charger
This manual contains parts lists for
• Cordless Reciprocating Saw (C5101)
• IQV20 Battery Charger
ES
Este manual contiene información de
seguridad y de producto de
• Sierra de sable sin cable (C5101)
• Batería de IQV20
• Cargador de la batería de IQV20
Este manual contiene la lista de piezas de
• Sierra de sable sin cable (C5101)
• Cargador de la batería de IQV20
FR
Ce manuel contient les informations de sécurité
et de renseignements sur le produit pour
• Scie alternative sans l (C5101)
• Batterie IQV20
• Chargeur de batterie IQV20
Ce manuel contient des listes de pièces pour
• Scie alternative sans l (C5101)
• Chargeur de batterie IQV20
PT
Este manual contém informações de
segurança e sobre produtos para:
• Serra sabre sem os (C5101)
• Bateria IQV20
• Carregador de baterias IQV20
Este manual contém listas de peças para:
• Serra sabre sem os (C5101)
• Carregador de baterias IQV20

Save These Instructions
This section contains product safety information for
• Cordless Reciprocating Saw (C5101)
• IQV20 Battery
• IQV20 Battery Charger
Esta sección contiene información de seguridad de productos de
• Sierra de sable sin cable (C5101)
• Batería de IQV20
• Cargador de la batería de IQV20
Cette section contient des informations sur la sécurité des
produits pour
• Scie alternative sans l (C5101)
• Batterie IQV20
• Chargeur de batterie IQV20
Esta secção contém informações sobre segurança do produtos para:
• Serra sabre sem os (C5101)
• Bateria IQV20
• Carregador de baterias IQV20
Product Safety Information
Informações de Segurança do Produto
PT
Informations de Sécurité du Produit
FR
Información de Seguridad sobre el Producto
ES
Product Safety Information
EN

EN
EN-1 TL-C5101-LIK_ed2
Product Safety Information: Cordless Reciprocating Saw
Product Description
A Cordless Reciprocating Saw is a battery powered, hand-held power tool that drives a saw blade in a back and forth motion causing the blade teeth
to cut material.
WARNING
WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations, and specications provided with this power tool. Failure to follow the
warnings and instructions may result in electric shock, re and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term
“power tool”in all the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.
General Safety Rules
• It is your responsibility to make this safety information available to others that will operate this product. Failure to follow standards and
regulations can cause personal injury.
• Always install, operate, inspect and maintain this product in accordance with all applicable standards and regulations (local, state,
country, federal, etc.). Compliance is your responsibility. Failure to follow standards and regulations can cause personal injury.
Work Area Safety
• Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of ammable liquids, gases, or dust. Power tools create
sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
• Be aware of buried, hidden or other hazards in your work environment. Do not contact or damage cords, conduits, pipes or hoses that
may contain electrical wires, explosive gases or harmful liquids. Electric shock, re or personal injury may result.
Electrical Safety
• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded)
power tools. Unmodied plugs and matching outlets will reduce risk of shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.There is an increased risk of
electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges
or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the
risk of electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces
the risk of electric shock.
Personal Safety
• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use power tool while tired or under the
inuence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
• Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat
or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
• Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the o-position before connecting to power source and/or battery pack, picking
up or carrying the tool. Carrying power tools with your nger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key that is left attached to a rotating part of the power
tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Contain long hair. Keep your hair, clothing, and gloves away from moving parts.
Loose clothes, jewelry, or long hair can be caught in moving parts.
• If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use
of these devices can reduce dust related hazards.
• Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless
action can cause severe injury within a fraction of a second.
• Prevent exposure and breathing of harmful dust and particles created by power tool use.
a. Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer,
birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:
i. lead from lead based paints,
ii. crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
iii. arsenic and chromium from chemically treated lumber.
b. Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a
well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to lter out microscopic
particles.
• Stop using any tool if discomfort, tingling feeling or pain occurs. Vibration, repetitive motions or uncomfortable positions may be harmful to
your hands and arms. Power tools can vibrate in use. Seek medical advice before resuming use.
• The vibration emission during actual use of power tool can dier from the declared value depending on the ways in which the tool is
used. Take appropriate safety measure to protect the operator, based on an estimation of exposure during actual usage.
• Avoid contact with moving parts of tool. Tool and/or accessories may briey continue their motion after power is removed creating a risk of
entanglement or other personal injury.
Power Tool Use and Care
• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the
rate for which it is designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on or o. Any power tool that cannot be controlled by the switch is dangerous and
must be repaired.

EN
TL-C5101-LIK_ed2 EN-2
• Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments,
changing accessories, or storing the power tool. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to
operate the power tool. Tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any other condition
that may aect the power tools operation. If damaged, have the power tool serviced before using. Many accidents are caused by poorly
maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. Keep
handles clean and dry to maintain control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type
of power tool, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations dierent from
intended could result in a hazardous situation.
•Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe
handling and control of the tool in unexpected situations.
•When wearing gloves always be sure that the gloves will not prevent the throttle mechanism from being released. Personal injury may result.
•Do not remove any labels. Replace any damaged label. Labels provide information required for safe use of the product.
Battery Tool Use and Care
• Recharge only with the charger specied by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of re
when used with another battery pack.
• Use power tools only with specically designated battery pack. Use of any other battery pack may create a risk of injury and re.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal
objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a re.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidently occurs, ush with water. If liquid
contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
•Do not use a battery pack or tool that is damaged or modied. Damaged or modied batteries may exhibit unpredictable behavior resulting
in re, explosion or risk of injury.
•Do not expose a battery pack or tool to re or excessive temperature. Exposure to re or temperature above 130°C (265°F) may cause explosion.
•Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specied in the instructions.
Charging improperly or at temperatures outside the specied range may damage the battery and increase the risk of re.
• Ensure switch is in the o position before inserting battery pack. Inserting the battery pack into power tool with the switch on invites
accidents.
• Disconnect battery pack from tool or place the switch in a locked o position before making any adjustments or changing accessories.
Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally.
•Electric tools will overheat if they remain on when the tool motor is severely loaded, stalled or otherwise kept from rotating. Turn tool
o when this occurs. Continuing to power tool in this condition may result in heat, smoke or re with injury or property damage.
•Disconnect battery pack from tool before storing tool or placing in a tool box or bag. Accidental starting while storing or transporting
may cause several hazardous conditions including an overheated tool. Uncontrolled tool operation may cause various hazards including
heat, smoke or re.
•Do not block the housing cooling air holes as this may cause overheating of the tool. Use of the tool in this condition may result in heat,
smoke or re with injury or property damage.
•The tool may overheat during continuous use or other severe duty cycles. Immediately stop operation and let the tool cool if any part of
the tool becomes too hot to touch or if there is any indication of smoke from the motor. Continuing to use the tool under these conditions
will cause tool damage and may result in injury or property damage from heat or re.
•Immediately stop use and replace any battery that gets excessively warm in use or oers very short usage times. Typically these batteries
have a high number of charge/discharge cycles or may be old or damaged. Continuing to use an impaired battery may result in injury or property
damage from heat, re or explosion.
• Do not modify this tool, safety devices, or accessories. Unauthorized modications may result in electric shock, re or personal injury.
• Use only accessories that are recommended by Ingersoll Rand for your model. Accessories that may be suitable for one tool, may become
hazardous when used on another tool.
• When wearing gloves always be sure that the gloves will not prevent the throttle mechanism from being released. Personal injury may
result.
• Do not remove any labels. Replace any damaged label. Labels provide information required for safe use of the product.
Service
• Have your power tool serviced by qualied repair person using only identical replacement parts. This will make sure that the safety of the
power tool is maintained.
•Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.
• When servicing a tool, use only genuine Ingersoll Rand replacement parts and follow all Maintenance Instructions. Use of unauthorized
parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of electric shock or injury.
• Do not dispose of batteries in re, incinerate or heat above 100° C (212° F). Batteries present a risk of re or chemical burn if mistreated.
• Responsibly recycle or dispose of batteries in accordance with all applicable standards and regulations (local, state, country, federal,
etc.). Improper disposal may endanger the environment.
WARNING
Product Specic Safety Rules
• Hold tool by insulating gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring. Contact with
a“live” wire will also make exposed metal parts of the tool“live”and shock the operator.
• Use clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your
body is unstable and may lead to loss of control.
• Do not use dull or damaged blades.
• Blades can bind or break while cutting. Maintain balance and do not overreach or cut overhead. Wear eye protection and other appropriate
Personal Protective Equipment.
• Do not touch saw blade and blade clamp (chuck or holder) which may be hot after cutting.