Ingo Maurer Satel.light User manual

Satel.light Instructions
Ingo Maurer GmbH
Kaiserstrasse 47
80801 München
Germany
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.ingo-maurer.com
Mai 2007 Made in Germany
F
Made in Germany
F
Made in Germany
F
Made in Germany
314
13
12
14

67
9
8
10
11
2
17

1
1
2
5
4
1
1
2
3
Montageanleitung
Bitte vor der Montage aufmerksam lesen und sorg-
fältig aufbewahren!
Instructions for assembly
Please read these instructions carefully before going
any further, and keep them in a safe place for future
reference!
Instructions de montage
Alire attentivement avant le montage et à conserver
soigneusement!
Istruzioni di montaggio
Prima del montaggio leggere attentamente le pre-
senti istruzionieconservarle!
1
16

2
4
4
15
Italiano
Allargare leggermente l’anello di serraggio (14) e rimuo-
verlo da dietro.Togliere la fascetta alzandola verso l’alto e
sostituire la lampadina difettosa. Riapplicare la fascetta e
l’anello di serraggio come descritto al paragrafo “Inserimento
della lampadina”. 3
Dati tecnici
230/12 volt, max. 100 watt, attacco GY 6,35.
125/12 volt, max. 50 watt, attacco GY 6,35.
Trasformatore lineare elettronico.
Eventuali riparazioni possono essere eseguite esclusiva-
mente da un’elettricista. Il cavo esterno, se danneggiato,
può essere sostituito soltanto dalla Ingo Maurer GmbH.

Posare la lampada in verticale sul suolo. Allentare legger-
mente la leva di bloccaggio del braccio basculante, portare
il braccio nella posizione desiderata e serrare nuovamente
la leva di bloccaggio.
Avvitare il manico in plexiglas (6) interamente nell’estre-
mità del braccio basculante. 2
Con la chiave a brugola togliere interamente le viti di fis-
saggio (7) e le rispettive controviti (8) dalle braccia di
supporto (9) del braccio basculante. Applicare il para-
lume (10) facendolo passare mediante il foro centrale
sulla testa della lampada (11 ) e sulle braccia di supporto
fino all’asta di base del braccio basculante. Avvitare le viti
di fissaggio (7) attraverso le braccia di supporto (9) e il
paralume retrostante saldamente nelle controviti (8).
Inserire le spine del cavo della lampada interamente nelle
prese del cavo del trasformatore. 2
Inserimento della lampadina
Importante: Per l’inserimento della lampadina indossare
i guanti in dotazione, per evitare lasciare impronte sulla
lampadina (pericolo di impressione a caldo di residui grassi
o polverosi).
Allentare la leva di bloccaggio sul braccio basculante e
abbassare la testa della lampada (11 ).
Inserire la lampadina (12 ) e applicare la fascetta (13) come
mostrato in figura 3 . Allargare leggermente l’anello di
serraggio (14 ) e sistemarlo negli appositi punti previsti.
Riportare il braccio nella posizione desiderata e fissarlo
con la leva di bloccaggio.
Sostituzione della lampadina
Attenzione: Staccare la spina e attendere che la testa della
lampada nonché la lampadina siano completamente fredde!
Non toccare la nuova lampadina a mani nude (pericolo di
impressione a caldo di residui grassi o polverosi).
4
4
Italiano
4
4
14
Deutsch Seite 4
English Page 7
Français Page 10
Italiano Pagina 13
Zeichnungen Seite 16
Drawings Page 16
Dessins Page 16
Disegni Pagina 16
3