Inlite CB-010E User manual

CB-010E
NL Handleiding
EN Manual
DE Installationshinweise
FR Manuel d’utilisation
ES Manual de instrucciones
in-lite

NL
Inhoud: 1x CB-010E INPUT: AC 100V-240V~, 50/60Hz.
OUTPUT: 12V~, 0.42A, 10 WATT
Lees voorafgaande aan de installatie aandachtig de volgende voor-
schriften. Wij adviseren deze installatie voorschriften te bewaren.
Gebruik van de transformator
Deze transformator is geschikt voor het gebruik in combinatie met
armaturen tot een maximaal opgenomen vermogen van 10W.
Gebruik van deze transformator anders dan in combinatie met de
daarvoor geschikte armaturen wordt afgeraden. Bij twijfel neemt u
contact op met uw leverancier of installateur.
Montage van de transformator
In de handleiding van het te gebruiken armatuur wordt de juiste mon-
tage in het armatuur vermeld.
De aansluiting van de transformator op het lichtnet (100V-240V) dient
door een bevoegd installateur te worden uitgevoerd.
ATTENTIE:
- Schakel te allen tijde eerst de elektriciteit uit alvorens te starten
met installatie, onderhoud of vervanging.
- Gebruik de transformator in geen geval wanneer onderdelen ont-
breken of beschadigd zijn.
- Plaats de transformator enkel in een daarvoor geschikt armatuur.
Indien een armatuur geschikt is, staat dit in de handleiding van
het armatuur vermeld.
- Slecht aangebrachte verbindingen kunnen het produkt ernstig
beschadigen.
Belangrijk!
Gebruik voor het aansluiten van deze transformator op het lichtnet
alleen voedingskabel welke geschikt is voor 100-240V.
Geniet van uw verlichting in de tuin
Waarschuwingsaanwijzing voor de ingebouwde
elektronische omvormer
1. De installatie moet door een technicus worden uitgevoerd
conform de richtlijn DIN VDE 0100.
2. Het proefstuk is getest bij een omgevingstemperatuur van
25C°.
3. Dit model is een onafhankelijke SELV omvormer.
4. Toepassing in armaturen van klasse I conform EN 60598-1.
5. De omvormer beschikt over wikkelingen die zijn aangeslo-
ten op het lichtnet.
6. IP24. Dit model vereist geen insluiting bij een armatuur
tegen onbedoeld contact met spannings- voerdende delen
en bescherming tegen vochtigheid.

DE
Inhalt: 1x CB-010E EINGANG: AC 100V-240V~, 50/60Hz.
AUSGANG: 12 V ~, 0.42 A, 10 W
Lesen Sie bitte die folgenden Hinweise vor der Installation aufmerk-
sam durch. Wir empfehlen Ihnen, diese Installationsvorschriften gut
aufzubewahren.
Verwendung des Transformators
Dieser Transformator eignet sich für den Einsatz in Verbindung mit
Armaturen bis zu einer maximalen Leistungsaufnahme von 10 Watt.
Von einer anderweitigen Verwendung – nicht in Verbindung mit den
dafür geeigneten Armaturen – raten wir dringend ab. Im Zweifelsfall
sollten Sie sich an Ihren Lieferanten oder Elektroinstallateur wenden.
Montage des Transformators
In der Gebrauchsanweisung zur verwendeten Armatur ist die rich-
tige Montage in der Armatur beschrieben.
Der Anschluss des Transformators an das Stromnetz (100–240 V) ist
von einem qualifizierten Elektroinstallateur vorzunehmen.
ACHTUNG:
- Vor Installations-, Wartungs- oder Austauscharbeiten sollten Sie
den Strom immer zuerst abschalten.
- Verwenden Sie den Transformator auf keinen Fall, wenn Kompo-
nenten fehlen oder beschädigt sind.
- Setzen Sie den Transformator ausschließlich in dafür geeigneten
Armaturen ein. Wenn eine Armatur geeignet ist, wird darauf in
der Gebrauchsanweisung zur Armatur hingewiesen.
- Nicht fachgerecht hergestellte Verbindungen können das Pro-
dukt ernsthaft beschädigen.
Wichtig!
Verwenden Sie zum Anschluss dieses Transformators an das Strom-
netz ausschließlich Netzkabel, die für eine Spannung von 100–240
Volt geeignet sind.
Genießen Sie die Beleuchtung in Ihrem Garten
Warnhinweis für den eingebauten elektronischen Umformer
1. Die Installation muss von einem Techniker konform Richt-
linie DIN VDE 0100 ausgeführt werden.
2. Das Muster wurde bei einer Umgebungstemperatur von
25° C getestet.
3. Dieses Modell ist konstruiert als unabhängiger SELV Umfor-
mer.
4. Einsatz in Armaturen der Klasse I konform EN 60598-1.
5. Der Umformer verfügt über Wicklungen, die an das Strom-
netz angeschlossen sind.
6. IP24. Diese Modell verwendet keinen abgeschirmten
Leuchtkörper zum Schutz gegen unabsichtlichen Kontakt
mit spannungsfürenden Teilen und zum Feuchtigkeits-
schutz.
EN
Contents: 1x CB-010E INPUT: AC 100V-240V~, 50/60Hz.
OUTPUT: 12V~, 0.42A, 10 WATT
Before installing, read the following instructions carefully. We recom-
mend that you keep these installation instructions in a safe place.
Use of the transformer
This transformer is suitable for use in combination with light fittings
with a power consumption of up to 10W.
You are advised not to use the transformer except in combination with
the light fittings for which it was designed. If in doubt, contact your
supplier or installer.
Fitting the transformer
The correct way to fit the transformer is shown in the manual for the
relevant light fitting.
Connection of the transformer to the mains electric system (100V-
240V) should be carried out by an authorised installer.
ATTENTION:
- Always switch off the electricity before starting installation,
maintenance or replacement.
- Never use the transformer if any components are missing or
damaged.
- Only fit the transformer in a light fitting for which it is designed.
The manual for the light fitting in question will tell you whether it
is suitable for use with the transformer.
- The product can be seriously damaged if not properly connected.
Important!
When connecting this transformer to the mains network, only use
electric cable that is suitable for 100-240V.
Enjoy your garden lighting
Warning text for the built-in electronic converter
1. Installation must be carried out by a technician in accor-
dance with guideline DIN VDE 0100.
2. The test sample has been tested at an ambient temperature
of 25°C.
3. This is an independent SELV converter.
4. It should be used in light fittings of Class I in accordance
with EN 60598-1.
5. The converter has windings that are connected to the
mains electricity network.
6. IP24. This model does not rely upon the luminaire enclosure
for protection against accidental contact with live parts and
moisture protection.

ES
Contenido: 1x CB-010E ENTRADA: AC 100V-240V~, 50/60Hz.
SALIDA: 12V~, 0.42A, 10 VATIOS
Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de proceder a
la instalación. Le recomendamos guardar estas instrucciones de
instalación.
Uso del transformador
Este transformador es apto para su uso en combinación con armadu-
ras con un consumo de potencia máxima de 10W.
Se desaconseja utilizar este transformador que no sea en combina-
ción con las armaduras aptas para el mismo. En caso de duda, pónga-
se en contacto con su proveedor o instalador.
Montaje del transformador
En el manual de la armadura que vaya a utilizar se explica el montaje
correcto en la armadura. La conexión del transformador a la red
eléctrica (100V-240V) debe confiarse a un instalador autorizado.
ATENCIÓN:
- Desconecte en todo momento la electricidad antes de iniciar los
trabajos de instalación, mantenimiento o sustitución.
- Utilice bajo ningún concepto el transformador en caso de que
falten componentes o que éstos estén dañados.
- Monte el transformador únicamente en una armadura apta para
el mismo. Para ver si una armadura es apta, consulte el manual
de la misma.
- Unas conexiones efectuadas incorrectamente pueden ocasionar
graves daños al producto.
¡Importante!
Para conectar este transformador a la red eléctrica, utilice única-
mente un cable de alimentación apto para 100-240V.
Disfrute de una iluminación en su jardín
Norma de advertencia relativa al convertidor electrónico
incorporado
1. La instalación debe confiarse a un técnico conforme a la
norma DIN VDE 0100.
2. La pieza de ensayo se sometió a pruebas a una temperatura
ambiente de 25C°.
3. Se trata de un convertidor de baja tensión (SELV).
4. Empleo en armaduras de clase I conforme a EN 60598-1.
5. El convertidor dispone de unos arrollamientos que están
conectados a la red eléctrica.
6. IP24. Este modelo no dispone de una armadura que protege
contra el contacto accidental con piezas con corriente y
contra la humedad.
FR
Contenu: 1x CB-010E ENTREE: AC 100V-240V~, 50/60Hz.
SORTIE: 12V~, 0.42A, 10 WATTS
Veuillez lire attentivement les consignes ci-dessous avant l’installa-
tion. Nous vous recommandons de conserver soigneusement ces
consignes d’installation.
Utilisation du transformateur
Ce transformateur peut être utilisé en combinaison avec des arma-
tures jusqu’à une puissance absorbée de 10 W.
L’utilisation de ce transformateur avec d’autres armatures non appro-
priées est déconseillée. En cas de doute, consultez votre fournisseur
ou votre installateur.
Montage du transformateur
Les instructions de montage du transformateur dans l’armature
figurent dans le manuel d’utilisation de l’armature correspondante.
Le raccordement du transformateur sur le réseau électrique (100V -
240V) doit être réalisé par un installateur agréé.
ATTENTION:
- Coupez toujours le courant avant toute opération d’installation,
d’entretien ou de remplacement.
- N’utilisez jamais un transformateur incomplet ou endommagé.
- Placez uniquement le transformateur dans une armature appro-
priée. Pour savoir si l’armature est appropriée, consultez le
manuel d’utilisation de l’armature.
- Des liaisons mal établies peuvent endommager sérieusement le
produit.
Important!
Pour le raccordement de ce transformateur sur le réseau électrique,
utilisez uniquement un câble d’alimentation approprié au 100-240V.
Profitez de votre éclairage de jardin
Règle à suivre pour le convertisseur électronique intégré
1. L’installation doit être réalisée par un technicien selon la
directive DIN VDE 0100.
2. L’échantillon a été testé à une température ambiante de
25°C.
3. Il s’agit d’un convertisseur équivalent SELV.
4. Application dans les armatures de classe I selon EN 60598-1.
5. Le convertisseur comporte des enroulements qui sont
raccordés au réseau électrique.
6. IP24. Sur ce modèle, la protection contre tout contact acci-
dentel avec des parties actives et la protection contre
l’humidité ne dépendent pas de l’armature de la lampe.

www.in-lite.com
1210
in-lite