INNOLIVING INN-762NEW User manual

DIFFUSORE DI AROMA
AROMA DIFFUSER
INN-762NEW
MANUALE D’USO
USER MANUAL
NAVODILA ZA UPORABO
PRIRUČNIK ZA UPOTREBU

2
I
MANUALE D’ISTRUZIONE
Grazie per aver acquistato il diffusore di aromi INNOLIVING INN-762NEW. Leggere
attentamente le istruzioni per l’uso e conservare il presente manuale per future
consultazioni.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
• La quantità e l’intensità della nebulizzazione emessa dal
prodotto possono variare perché dipendono dal tipo di acqua
utilizzata, dall’umidità e dalla temperatura dell’aria. Questo è
del tutto normale e non costituisce un difetto di produzione.
• Se il dispositivo viene azionato senza aver aggiunto l’acqua nel
serbatoio, verrà emesso un suono acustico e il prodotto inizierà
a lampeggiare. Il prodotto non entrerà in funzione senza aver
prima aggiunto l’acqua al serbatoio.
• Utilizzare solo olii essenziali 100% naturali.
• Nonutilizzaresoluzionicontenentifragranze, spezieo impurità
in quanto potrebbero causare danni al prodotto. Aggiungere
due o tre gocce di olio essenziale nel serbatoio riempito
d’acqua. Utilizzare una quantità eccessiva di olio essenziale
potrebbe ostruire le vie di fuoriuscita dell’aria causando danni
al prodotto. Raccomandiamo di pulire il serbatoio ogni qual
volta si desidera cambiare olio essenziale.
DIFFUSORE DI AROMA I

3
I
• Nel caso in cui l’unità venga rovesciata durante l’uso, attenersi
alla seguente procedura per evitare danni al prodotto:
- Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica e rimuovere il
coperchio.
- Eliminare qualsiasi residuo di acqua dal serbatoio
- Agitare delicatamente l’unità principale per eliminare
qualsiasi altro residuo d’acqua all’interno del meccanismo e
lasciare asciugare per almeno 24 ore.
AVVERTENZE
• Prima di utilizzare il prodotto accertarsi che si presenti integro
senza visibili danneggiamenti. In caso di dubbio rivolgersi ad
un centro assistenza autorizzato.
• Prima di collegare l’apparecchio, vericare che il voltaggio
indicato sull’apposita targhetta dell’alimentatore corrisponda
a quello della vostra presa di corrente.
• Non tirare mai il cavo per disconnettere l’apparecchio dalla rete
elettrica. Questo potrebbe comportare danni al cavo e causare
un corto circuito.
• Non utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli descritti nel
presente manuale di istruzioni, ossia diusore di aroma. Ogni
I

4
I
altro utilizzo è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
• ATTENZIONE: il prodotto non è un giocattolo. Al ne di evitare
qualsiasi danno e incidente ai bambini, posizionarlo lontano
dalla loro portata.
• Questoapparecchiopuòessereutilizzatodabambini di etàpari
o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacita siche,
• sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, solo
se sotto supervisione oppure se sono state istruite riguardo
all’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della
loro sicurezza e comprendono i pericoli associati. I bambini
dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non
• giochino con l’apparecchio.
• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini e degli
animali domestici.
• Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere
eettuate da bambini senza la supervisione di un adulto.
• Non utilizzare il prodotto in bagno o in ambienti molto umidi.
Non immergerlo in acqua. Non immergere il prodotto in acqua
o altri liquidi.
• Non posizionare il prodotto dietro a mobili e tendaggi, non
coprirlo.

5
I
• Posizionare il prodotto e conservarlo sempre lontano da fonti
di calore, dai raggi del sole, dall’umidità, da oggetti taglienti
e simili.
• In caso di malfunzionamento o guasti al prodotto, rivolgersi
sempreaduncentroassistenzaautorizzatoenonmanomettere
il prodotto nel tentativo di ripararlo o sostituire le parti
danneggiate, questo farebbe decadere la garanzia. Utilizzare
il prodotto solo in ambienti chiusi.
• Utilizzare solo ed esclusivamente l’alimentatore fornito in
dotazione.
• Gli elementi di imballaggio (sacchetti di plastica, cartone,
polistirolo ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei
bambini in quanto potenziali fonti di pericolo e devono essere
smaltiti secondo quanto previsto dalle normative vigenti.
• Evitare di riempireilserbatoiosuperando illivelloMAXindicato
• Non azionare il prodotto se il serbatoio d’acqua è vuoto.
• Gli oli essenziali potrebbero macchiare l’unità principale. In
caso di fuoriuscite, pulire con un panno morbido.
• Evitare che il usso di nebulizzazione degli olii sia diretto verso
fonti di calore, condizionatori o ventilatori.
• Posizionare il prodotto su una supercie piana e stabile.

6
I
• Tenere il prodotto lontano da prodotti elettronici come TV o
dispositivi audio.
• Non inclinare il prodotto. Questo potrebbe causare una
fuoriuscitadiacquadalserbatoiochepotrebbecomprometterne
i meccanismi interni.
• Non utilizzare il prodotto per più di sei ore consecutive.
• Attendere 60 minuti prima di ricominciare ad utilizzare il
prodotto.
• Non muovere o spostare il dispositivo quando è in funzione.
• Non toccare il prodotto e le sue parti con mani bagnate.

7
I
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
PRIMA DELL’USO
1. Posizionare il prodotto su una supercie piana e stabile
e rimuovere il coperchio.
2. Inserire l’acqua nell’apposita vaschetta facendo attenzione
a non superare il livello MAX indicato.
3. Aggiungere 2/3 gocce di olio essenziale 100% naturale (non incluso)
direttamente nel serbatoio dell’acqua.
4. Riposizionare il coperchio. Inserire lo spinotto dell’alimentatore sulla
base del prodotto e la spina nella presa di corrente.
Premere il tasto LIGHT/MIST per azionare il prodotto.

8
I
MODO D’USO
Modalità Nebulizzazione
Ci sono tre modalità di nebulizzazione. Per attivare la modalità nebulizzazione ad nebulizzazione e 20 secondi
di stop) premere il tasto MIST una volta, si attiverà una luce verde sul dispositivo per indicare l’attivazione di
questa funzione. Premere il tasto MIST una seconda volta per attivare la modalità di nebulizzazione continua;
si accenderà una luce rossa e il dispositivo continuerà ad emettere vapore no a quando il livello dell’acqua non
scenderà al di sotto del livello minimo indicato nel serbatoio. Premere il tasto MIST una terza volta per attivare
la nebulizzazione continua per tre ore; si accenderà una luce arancione e il dispositivo continuerà ad emettere
vapore no a quando il livello dell’acqua non scenderà al di sotto del livello minimo indicato nel serbatoio.
Modalità Multicolour
Per attivare la modalità multicolor, tenere premuto il tasto LIGHT per due secondi.
Con questa modalità, i colori cambieranno automaticamente. Premere una seconda volta il tasto LIGHT
per ssare il colore. La modalità colore può essere attivata anche senza utilizzare contemporaneamente
la modalità nebulizzazione. Per attivare entrambe le funzioni luce e nebulizzazione, premere prima il
tasto LIGHT impostando la modalità desiderata e successivamente premere il tasto MIST o viceversa.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Si consiglia di pulire il diusore di aroma ogni 5-6 utilizzi attenendosi alle seguenti indicazioni:
• Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica e rimuovere il coperchio prima di procedere con qualsiasi
operazione di pulizia e manutenzione del prodotto.
• Eliminare qualsiasi residuo d’acqua dal serbatoio.
• Versare un cucchiaino di acido citrico nel serbatoio e riempirlo con acqua calda a 70°.
• Lasciare agire la soluzione di acqua ed acido citrico per almeno 5 minuti, poi svuotare il serbatoio.
• Asciugareconun pannomorbido. Nonusaremai altri acidi,enzimi odetergenti, inquantociò potrebbe
portare alla creazione di gas velenosi o causare malfunzionamenti.

9
I
ETICHETTA DATI ALIMENTATORE
DATI TECNICI ERP DELL’ALIMENTATORE ESTERNO
Nome del fabbricante: SHENZHEN XINCHENJIA ELECTRONICTECHNOLOGY CO.,LTD
Modello: XCJ-W63240050BE
Tensione di ingresso: 100-240V ~
Frequenza di ingresso: 50/60 Hz
Tensione di uscita: 24V
Corrente di uscita: 0.5A
Potenza di uscita: 12.0W
Rendimento medio attivo: 83,61%
Potenza assorbita nella condizione a vuoto: 0,09W

10
I
INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE)”Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica
che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli
altri riuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’appa-recchiatura integra dei componenti essenziali giunta a ne vita
agli idonei centri di raccolta dierenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al
rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a
uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 CM. L’adeguata raccolta
dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili eetti negativi sull’ambiente e
sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo
del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n.
Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.
SOLO PER USO DOMESTICO
Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee applicabili.
Apparecchio con isolamento elettrico di classe II

11
GB
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for purchasing the aroma diffuser INN-762NEW. Read carefully the
instruction manual and keep this manual safe for future references.
IMPORTANT SAFETY NORMS
• The quantity and intensity of the mist emitted by the product
may vary because of the type of water used, the humidity
and the air temperature. This is quite normal and does not
constitute a defect in production.
• If the device is operated without adding water to the tank, an
acoustic signal will be sound. The product will not come into
operation without rst adding water to the tank.
• Only use 100% natural essential oils.
• Do not use solutions containing fragrances, spices or impurities
as they may cause damage to the product. Add two or three
drops of essential oil into the tank lled with water. Using an
excessive amounts of essential oil could obstruct the air ow
and cause damage to the product. We recommend cleaning
the tank whenever you want to change essential oil.
• If the unit is overturned during use, follow these steps to avoid
damage to the product:
- Disconnect the device from the power supply and remove the
AROMA DIFFUSER

12
cover.
- Remove any residual water from the tank.
- Gently shake the main unit to remove any residual water
inside the mechanism and let it dry for at least 24 hours.
WARNINGS
• Before using the product make sure that it is intact without
visible damages. If in doubt, contact the authorized after sales
service.
• Do not use the product for purposes dierent from those
described in this instruction manual, that is aroma diuser.
Any other use is considered improper and therefore dangerous.
• WARNING: This product is not a toy. Keep the product out of
reach of children in order to avoid any damage or accident to
them.
• This appliance can be used by children 8 years old and by
persons with reduced physical abilities, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
are supervised or instructed about the use of the appliance
by a person responsible for their safety and understand the
associated dangers. Children should be supervised to make
GB

13
sure that they do not play with the appliance.
• Keep the product out of reach of children and pets.
• Charging, cleaning, and maintenance operation should not be
carried out by children without the supervision of an adult.
• Do not use the product in the bathroom or in humid
environments. Do not immerse the product in water or other
liquids.
• Do not place the product behind furniture and curtains, do not
cover it.
• Keep the product away from heat sources, sunlight, humidity,
sharp objects, and similar.
• In case of malfunctions, always contact the authorized after
sales service and do not tamper with the product in an attempt
to repair or replace damaged parts, this would invalidate the
warranty. Only use the product indoor.
• Only use the supplied power cable.
• Packing materials (plastic bags, cardboard, polystyrene etc.)
should not be left in the reach of children as potential sources
of danger and must be disposed of in accordance with the
current law.
• Avoid lling the tank by exceeding the indicated MAX level
GB

14
GB
• Do not operate the product if the water tank is empty.
• Essential oils could stain the main unit. In case of spills, wipe
with a soft cloth.
• Do not let mist blow directing sunshine heat sources and air
conditioners or fans
• Place the product on a at and stable surface.
• Keep the product away from electronic products such asTVs or
audio devices.
• Do not tilt the product. This could cause water to escape from
the tank, compromising the internal mechanisms.
• Do not use the product for more than six consecutive hours.
• Wait 60 minutes before starting to use the product again.
• Do not move the device while it is in use.
Do not touch the product and its parts with wet hands.

15
GB
PRODUCT DESCRIPTION
BEFORE USE
1. Place the product on a at and stable surface and remove the cover.
2. Fill the tank with water, making sure not to exceed the indicated MAX
level.
3. Pour 2-3 drops of essential oil.
4. Replace the cover. Insert the plug of the power supply on the base of
the product and the plug into the socket.
Press the LIGHT / MIST button to operate the product.
SPRAY OUTPUT
SPRAY OUTPUT
STEAM
STEAM
AIR LEAK
AIR LEAK
DC OUTPUT
DC OUTPUT
AIR INTAKE
AIR INTAKE
NOZZLE
NOZZLE
BASE
BASE
LIGHT
LIGHT
COVER
COVER

16
GB
HOW TO USE
Mist Mode
There are three nebulization modes. To activate the nebulization nebulization mode and 20 seconds of
stop) press the MIST button once, a green light will be activated on the device to indicate the activation
of this function. Press the MIST button a second time to activate the continuous spray mode; a red light
will come on and the device will continue to emit steam until the water level drops below the minimum
level indicated in the tank. Press the MIST button a third time to activate the continuous spray for three
hours; an orange light will come on and the device will continue to emit steam until the water level
drops below the minimum level indicated in the tank.
Modalità Multicolour
To activate the multicolor mode, press and hold the LIGHT button for two seconds.
With this mode, the colors will change automatically. Press the LIGHT button a second time to x the
color.The color mode can also be activated without using the nebulization mode at the same time.
To activate both light and nebulization functions, rst press the LIGHT button to set the desired mode
and then press the MIST button or vice versa.
CLEANING AND MAINTENANCE
It is advisable to clean the aroma diuser every 5-6 uses by following these guidelines:
• Disconnect the power cord before proceeding with any cleaning or maintenance operation.
• Remove any residual water from the tank.
• Pour a teaspoon of citric acid into the tank lled with warm water at 70°.
• Leave the solution of water and citric acid for at least 5 minutes, then empty the tank.
• Dry with a soft cloth. Never use other acids, enzymes or detergents, as this could lead to the creation of
poisonous gases or cause malfunctions.

17
GB
PRODUCT POWER SUPPLY
ERP TECHNICAL DATA OF THE EXTERNAL POWER SUPPLY
Manufacturer’s name: SHENZHEN XINCHENJIA ELECTRONIC TECHNOLOGY CO.,LTD
Model: XCJ-W63240050BE
Input voltage: 100-240V ~
Input frequency: 50/60 Hz
Output voltage: 24V
Output current: 0.5A
Output power: 12.0W
Average active yield: 83,61%
Power consumption in the vacuum condition: 0,09W

18
GB
INFORMATIONTO USERSaccordingtoLegislative DecreeNo. 49ofMarch14, 2014“2012/19/
UE Implementation of the Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE)“The crossed-out dustbin symbol indicates that the product at the end of its life
must be collected separately from other waste.
The user should, therefore, take the equipment with the essential components at the end of its useful
life to the separate collection center of electronic and electrical waste, or return it to the retailer when
purchasing new equipment of equivalent type, in ratio of one to one, or one to zero for devices with
larger side less than 25 cm. The separate collection for the decommissioned equipment for recycling,
treatment and environmentally compatible disposal contributes to avoid possible negative eects on
the environment and human health and promotes recycling of the materials. Improper disposal of the
product by the user entails the application of administrative sanctions according to Legislative Decree
No. 49 of 14 March 2014.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
This product complies with all the applicable EU Directives.
Class II insulated electrical appliance.

19
SL
RAZPRŠILNIK DIŠAV
NAVODILA ZA UPORABO
Zahvaljujemo se vam za nakup razpršilnika dišav INNOLIVING INN-762NEW. Skrbno
preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za nadaljnjo uporabo.
POMEMBNI VARNOSTNI PREDPISI
• Količina in intenzivnost pršenja izdelka se lahko razlikujeta, ker
sta odvisna od vrste uporabljene vode, vlage in temperature
zraka. To je popolnoma normalno in ne pomeni proizvodne
napake.
• Če se naprava zažene brez vode v rezervoarju, bo oddala zvočni
signal in začela utripati. Izdelek ne bo začel delovati, če vanj ne
boste prej nalili vode.
• Uporabljajte samo 100-% naravna eterična olja.
• Ne uporabljajte raztopin, ki vsebujejo dišave, začimbe ali
nečistoče, saj lahkopoškodujejoizdelek.Vrezervoar,napolnjen
z vodo, dodajte dve ali tri kapljice eteričnega olja. Uporaba
čezmerne količine eteričnega olja lahko ovira odprtine za zrak
in poškoduje izdelek. Priporočamo, da rezervoar očistite vsakič,
ko želite zamenjati eterično olje.
• Če se enota med uporabo prevrne, v izogib škodi na izdelku,
sledite naslednjemu postopku:
- Napravo izklopite iz omrežja in odstranite pokrov.

20
SL
- Iz rezervoarja odstranite preostalo vodo
- Nežno stresite glavno enoto, da odstranite vse sledi vode v
mehanizmu, in pustite, da se suši vsaj 24 ur.
OPOZORILA
• Pred uporabo izdelka se prepričajte, da je brezhiben in brez
vidnihpoškodb.Vprimerudvomovseobrnitenapooblaščenega
serviserja.
• Preden priključite napravo na električno omrežje, preverite,
da napetost, navedena na ustrezni tablici napajalnika, ustreza
napetosti vtičnice.
• Aparata nikoli ne izklapljajte iz električnega omrežja tako, da
vlečete za kabel. To lahko poškoduje kabel in povzroči kratek
stik.
• Ne uporabljajte izdelka za namene, drugačne od tistih, ki so
opisani v teh uporabniških navodilih, natančneje, razpršilnik
dišav. Vsak drugačen način uporabe je neustrezen in
potemtakem nevaren.
• POZOR: izdelek ni igrača. Da bi se izognili poškodbam in
nesrečam otrok, ga postavite izven njihovega dosega.
• Ta aparat lahko uporabljajo otroci, stari 8 let, in osebe z
zmanjšanimitelesnimisposobnostmi,senzornimialiduševnimi