Innotech TAURUS BEF Series User manual

TAURUS BEF- / TAURUS EA- / TAURUS VB- /
TAURUS AS- / TAURUS RAIL- / TAURUS PS-H-11
DE – ACHTUNG: Beachten Sie die original Aufbau- und Verwendungsanleitung des verwendeten
INNOTECH Schienensystems + INNOTECH Schienengleiters:
INNOTECH TAURUS + INNOTECH TAURUS GLEIT- . - . . !
DE
EN – ATTENTION: Observe the original instructions for installation and use included with your
INNOTECH rail system + INNOTECH shuttle:
INNOTECH TAURUS + INNOTECH TAURUS GLEIT- . - . . !
EN
FR – ATTENTION : Veuillez bien respecter la notice de montage et les instructions d’utilisation
d’origine du système de rails INNOTECH + chariot bloquant INNOTECH employés :
INNOTECH TAURUS + INNOTECH TAURUS GLEIT- . - . . !
FR
IT – ATTENZIONE: Rispettare le istruzioni di montaggio e d’uso originali del sistema a barra
INNOTECH + della guida scorrevole INNOTECH utilizzati:
INNOTECH TAURUS + INNOTECH TAURUS GLEIT- . - . . !
IT
ES – ATENCIÓN: Prestar especial atención a las instrucciones originales de instalación y uso
del sistema de raíl INNOTECH y del carro de raíl INNOTECH utilizados:
INNOTECH TAURUS + INNOTECH TAURUS GLEIT- . - . . !
ES
NL – ATTENTIE: Steeds de originele montage- en gebruikshandleiding van het gebruikte
INNOTECH railsysteem + INNOTECH railglijder in acht nemen:
INNOTECH TAURUS + INNOTECH TAURUS GLEIT- . - . . !
NL
PT – ATENÇÃO: Observe as instruções de montagem e de uso originais do sistema de calhas
INNOTECH e do deslizador de calha INNOTECH usado:
INNOTECH TAURUS + INNOTECH TAURUS GLEIT- . - . . !
PT
FI – HUOMIO: Noudata käytetyn INNOTECH-kiskojärjestelmän + INNOTECH-liukuelementin
alkuperäisiä asennus- ja käyttöohjeita:
INNOTECH TAURUS + INNOTECH TAURUS GLEIT- . - . . !
FI

!"!#
INNOTECH TAURUS + INNOTECH TAURUS GLEIT- . - . . !
LT
DK – BEMÆRK: Følg den originale monterings- og brugsanvisning for det anvendte INNOTECH
skinnesystem og den anvendte INNOTECH skinneglider:
INNOTECH TAURUS + INNOTECH TAURUS GLEIT- . - . . !
DK
SK – POZOR:$%&'&%&"()()*,."*,
'*."*,/&#
INNOTECH TAURUS + INNOTECH TAURUS GLEIT- . - . . !
SK
PL – UWAGA:0//1'"22'33'
szynowego INNOTECH + wózka szynowego INNOTECH:
INNOTECH TAURUS + INNOTECH TAURUS GLEIT- . - . . !
PL
CZ – POZOR:$&)&"()(*,%*,'*
INNOTECH + lištového kluzáku INNOTECH:
INNOTECH TAURUS + INNOTECH TAURUS GLEIT- . - . . !
CZ
ZH –⌘᜿˖䈧䟽㿶ᡰ֯⭘ⲴInnotech ሬ䖘㌫㔏 + Innotech ሬ䖘━ờⲴ৏࿻ᆹ㻵઼֯⭘䈤᰾Җ˖
INNOTECH TAURUS + INNOTECH TAURUS GLEIT- . - . . !
ZH

Änderungen dürfen nur am CAD vorgenommen werden
WIR BEHALTEN UNS FÜR DIESE ZEICHNUNG ALLE RECHTE DER VERVIELFÄLTIGUNG VOR.
OHNE UNSERE VORHERGEHENDE ZUSTIMMUNG DARF SIE, AUCH AUSZUGSWEISE NICHT
AN DRITTE WEITERGEGEBEN WERDEN. ISO16060
WE RESERVE ALL RIGHTS IN THIS DRAWING. IT MAY NOT BE PASSED ON.
IN WHOLE OR IN PART, TO ANY THIRD PARTY WITHOUT
OUR PRIOR CONSENT. ISO16060
ISO 16016
F
E
D
C
B
A
1 2 3 4
A4
\\srv21\konstruktion\14-TAURUS\14-03-Endabschluss\14-03-11-EA-11\14-03-11-Montageanleitung-B.dft
Zust. Änderung Datum Na.
Datum Name
Bearb.
Gepr.
Norm
Projekt / Benennung
Zeichnungsnummer
FormatErsatz für
BlattRev.
14-03-11-Montageanleitung
B
17.04.2012 Leeb R.
Status
Montageanleitung
1/1
Verfügbar
®
A Dokument erstellt 17.04.2012 Leeb
B Drehmoment geändert! 29.07.2013 Leeb
Solid Edge
TAURUS-EA-11
INNOTECH
Arbeitsschutz GmbH
A-4656 Kirchham, Laizing 10
www.innotech.at +43 (0) 7619 / 22122
3.)2.)
INNOTECH AURUS-EA-11
SW 3
7 Nm
1.)
7 Nm
52
75
[mm]
> 0
78
12
41,5
92
37
8
72
100
12 20
100