OVE TAMPA User manual

P. 1
TAMPA ALCOVE SHOWER
INSTALLATION MANUAL | MANUEL D’INSTALLATION | MANUAL DE INSTALACIÓN
DOOR PANEL & INLINE PANEL
PANNEAU DE PORTE & PANNEAU INLINE
PANEL DE PUERTA & PANEL INLINE ALTURA
www.ovedecors.com | [email protected]
Questions, problems, need help?
Call our customer service department at
1-866-839-2888, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Monday - Friday
Questions, problèmes ou besoin d’aide?
Contactez notre service à la clientèle au
1-866-839-2888, du lundi au vendredi de 8 h à 17 h HNE.
Preguntas, problemas o necesita ayuda?
Llame a nuestro departamento de servicio al cliente al
1-866-839-2888, 8 am. – 5 pm., HDE, Lunes a Viernes.
2020-12-08

P. 2
SHOWER DIMENSIONS
DIMENSIONS DE LA DOUCHE
DIMENSIONES DE LA DUCHA
Measurements
Mesures
Medidas
Rule of Measure
Règle de la mesure
Regla de medida
W
Shower width
Largeur de la douche
Ancho de la ducha
Distance from the leftmost edge of the shower to the rightmost edge
Distance de l’extremité gauche de la douche à l’extremité droite
Distancia desde el extremo izquierdo de la ducha hasta el extremo derecho
D
Shower Enclosure Depth
Profondeur de la douche vitrée
Profundidad de ducha de vidrio
Depth of the shower, from the front edge of the shower to the back edge, including the shower base if applicable
Profondeur de la douche, de l’extremité avant à l’extremité arrière, incluant la base de la douche s’il y a lieu
Profundidad de la ducha, de la parte delantera a la trasera, incluida la base de la ducha si corresponde
H
Shower total height
Hauteur totale de la douche
Altura total de la ducha
From the oor up to the top of the shower, including the shower base if applicable
Du plancher jusqu’au haut de la douche, incluant la base s’il y a lieu
Desde el piso hasta la parte superior de la ducha, incluida la base si corresponde
H2
Shower height
Hauteur de la douche
Altura de la ducha
From the oor up to the top of the shower, excluding the shower base if applicable
Du plancher jusqu’au haut de la douche, excluant la base s’il y a lieu
Desde el piso hasta la parte superior de la ducha, excluyendo la base si corresponde
A
Shower Overall Depth
Profondeur de la douche totale
Profundidad total de la ducha
For a shower without a base: Depth of the shower from the front edge of the shower to the studs
If the shower comes with a base: Depth of the shower from the front edge of the base to the studs
Pour une douche sans base: Profondeur de la douche de l’extremité avant jusqu’aux montants muraux
Pour une douche avec base: Profondeur de la douche de l’extremité avant de la base jusqu’aux montants muraux
Para una ducha sin base: Profundidad de la ducha desde el frente hasta los montantes de la pared
Para una ducha con base: Profundidad de la ducha desde el extremo frontal de la base hasta los montantes de la pared
B
Finished Shower Depth
Profondeur de la douche
Profundidad de ducha
For a shower without a base: Depth of the shower from the front edge of the shower to the nished wall
If the shower comes with a base: Depth of the shower from the front edge of the base to the nished wall
Pour une douche sans base: Profondeur de la douche de l’extremité avant jusqu’au mur ni
Pour une douche avec base: Profondeur de la douche de l’extremité avant de la base jusqu’au mur ni
Para una ducha sin base: Profundidad de la ducha desde el frente hasta la pared terminada
Para una ducha con base: Profundidad de la ducha desde el frente de la base hasta la pared terminada
C
Shower Overall Width
Largeur totale de la douche
Ancho total de ducha
For a shower with or without a base in Alcove: Stud to stud distance between the two side walls
For a shower without a base in Corner: Distance from the stud on the wall side to the other edge of the base
For a shower with a base in Corner: Distance from the stud on the wall side to the other edge of the shower
Pour une douche avec ou sans base en Alcôve: Distance montant à montant
Pour une douche sans base en Coin: Distance entre le montant mural et l’autre bord de la base
Pour une douche avec une base en Coin: Distance entre le montant mural et l’autre bord de la douche
Para una ducha con o sin base Alcove: distancia de vertical a vertical
Para una ducha sin base angular: Distancia entre el montante de pared y el otro borde de la base
Para una ducha con base de esquina: Distancia entre el montante de pared y el otro borde de la ducha
E
Finished Shower Width
Largeur de la douche
Ancho de ducha
For a shower with or without a base in Alcove: Distance from nished wall to nished wall
For a shower without a base in Corner: Distance from the nished side wall to the other edge of the base
For a shower with a base in Corner: Distance from the nished side wall to the other edge of the shower
Pour une douche avec ou sans base en Alcôve: Distance du mur ni au mur ni
Pour une douche sans base en coin: Distance entre le mur ni et l’autre bord de la base
Pour une douche avec une base en coin: Distance entre la le mur ni et l’autre bord de la douche
Para una ducha con o sin base Alcove: Distancia desde la pared terminada hasta la pared terminada
Para una ducha sin zócalo: Distancia entre la pared acabada y el otro borde del zócalo
Para una ducha con zócalo de esquina: Distancia entre la pared terminada y el otro borde de la ducha
O
Door opening
Ouverture de la porte
Abertura de la puerta
Width of the door opening
Largeur d’ouverture de la porte
Ancho de apertura de puerta
P
Distance between handle holes
Distance entre les trous de poignée
Distancia entre los oricios de la manija
Distance from center to center of the handle screw holes
Distance de centre a centre des trous de la poignée de porte
Distancia de centro a centro de los oricios de la manija de la puerta
Y
Front Wall Track Installation Distance
Distance d’Installation du rail avant
Distancia de instalación del riel delantero
Distance from the back nished wall to the center of the front wall track
Distance du mur ni du fond au milieu du rail avant
Distancia desde la pared terminada desde la parte posterior hasta la mitad del riel frontal
X
Side Wall Track Installation Distance
Distance d’Installation du Rail de côté
Distancia de instalación del riel lateral
Distance from the side nished wall to the center of the side panel wall track
Distance du mur latéral ni au centre du rail du paneau latéral
Distancia desde la pared lateral terminada hasta el centro del riel del panel lateral
FP
Fixed Panel
Panneau Fixe
Panel Fijo
Total width of the glass (Does not include proles or seals)
Largeur du panneau de vitre (N’inclut pas les prolés ou le joints d’étanchéité)
Ancho del panel de vidrio (No incluye perles ni juntas)
DP
Door Panel
Panneau de Porte
Panel de Puerta
Total width of the glass (Does not include proles or seals)
Largeur du panneau de vitre (N’inclut pas les prolés ou le joints d’étanchéité)
Ancho del panel de vidrio (No incluye perles ni juntas)
IP
Inline Panel (if applicable)
Panneau Inline (si applicable)
Panel Inline (si aplicable)
Total width of the glass (Does not include proles or seals)
Largeur du panneau de vitre (N’inclut pas les prolés ou le joints d’étanchéité)
Ancho del panel de vidrio (No incluye perles ni juntas)
SP
Side Panel (if applicable)
Panneau Latéral (si applicable)
Panel Lateral (si aplicable)
Total width of the glass (Does not include proles or seals)
Largeur du panneau de vitre (N’inclut pas les prolés ou le joints d’étanchéité)
Ancho del panel de vidrio (No incluye perles ni juntas)
WARNING!
Refer to the ANNEX at the end of the INSTALLATION MANUAL to nd the exact dimensions matching to your specic Shower Conguration.
AVERTISSEMENT!
Référez-vous à l’ANNEXE à la n du MANUEL D’INSTALLATION pour trouver les dimensions exactes correspondant à votre conguration de douche spécique.
¡ADVERTENCIA!
Référez-vous à l’ANNEXE à la n du MANUEL D’INSTALLATION pour trouver les dimensions exactes correspondant à votre conguration de douche spécique.

P. 3
DIM H
DIM W
SHOWER DIMENSIONS
DIMENSIONS DE LA DOUCHE
DIMENSIONES DE LA DUCHA
DIM O
DIM D
DIM FP DIM DP
DIM P DIM H2
Measures: inch [millimeter]
Mesures: pouce [millimètre]
Medidas: pulgadas [milímetros]

P. 4
INSTALLATION STRUCTURE OVERVIEW
VUE D’ENSEMBLE DE LA STRUCTURE D’INSTALLATION
VISIÓN GENERAL DE LA ESTRUCTURA DE INSTALACIÓN
1. Before you start the installation of your product consult the illustration 1 below showing a side-view of the completed installation.
2. Illustration 2 shows the recommended wall structure and measurements for the product installation.
NOTE: Customer must follow and comply with the local and national building and plumbing codes. All illustrations in this manual are for reference
only and do not take precedent on any code or regulation. This product should be installed by a professional.
1. Avant de commencer l’installation de votre produit, consultez l’illustration 1 ci-dessous montrant une vue latérale de l’installation terminée.
2. L’illustration 2 montre la structure de paroi recommandée et les mesures pour l’installation du produit.
REMARQUE: Le client doit suivre et se conformer scrupuleusement aux codes locaux et nationaux de construction et de plomberie. Toutes les
illustrations de ce manuel ne sont faites que pour référence et ne prennent aucun précédent sur aucun code ou règlement. Ce produit doit être
installé par un professionnel.
1. Antes de iniciar la instalación del producto, ver Figura 1 muestra una vista lateral de la instalación se haya completado.
2. La gura 2 muestra la estructura de la pared recomendado y medidas para la instalación del producto.
NOTA: El cliente debe seguir y cumplir con los códigos de construcción locales y nacionales y fontanería. Todas las ilustraciones de este manual
son indicativos y se comprometen ningún precedente para cualquier código o reglamento. Este producto debe ser instalado por un profesional.
Drywall
Placoplâtre
Paneles de yeso
Stud
Montant
Soportes
Shower base
Base de douche
Plato de ducha
Cement
Ciment
Cemento
Drain
Drain
Desagüe Waste pipe
Tuyau d’évacuation
Tubería de desagüe
Stud
Montant
Soportes
Finished Wall or Tiles
Mur ni ou Tuiles
Pared o azulejos
FAQ
Q: What thickness of cement must I apply?
A: Between 25 mm and 38 mm (1 in and 1.5 in).
Q: Is the base installed on the studs or on the drywall?
A: On the studs.
FAQ
Q: Quelle épaisseur de ciment dois-je appliquer ?
R: Entre 25 mm et 38 mm (1 po et 1.5 po).
Q: La base est-elle installée sur les montants ou sur les murs de
placoplâtre?
R: Sur les montants muraux.
FAQ
P: ¿Qué espesor de cemento debo aplicar?
R: Entre 25 mm y 38 mm (1 pu y 1.5 pu).
P: ¿Está instalada la base en los soportes o en el panel de yeso?
R: En los soportes.
1
2DIM C
DIM E
DIM B
DIM A
Finished Wall or Tiles
Mur ni ou Tuiles
Pared o azulejos
Drywall
Placoplâtre
Paneles de yeso
Stud
Montant
Soportes
Waste pipe rough-in
Ouverture pour tuyau d’évacuation
Apertura de la tubería de descarga
1/2” [13]
6” [152]
6” [152]
3/8” [10]
Finished wall Thickness
Épaisseur du mur ni
Espesor de pared terminado

P. 5
PACKAGE CONTENT
CONTENU DE L’EMBALLAGE
CONTENIDO DEL PAQUETE
C
A
D
E
FG
H
I
J
K
L
M
N
B
R
Q