Insportline Imperial User manual

Uživatelský manuál – CZ
IN 3881 Stepper inSPORTline Imperial

ŮLEŽITÉ!
Před prvním použitím přístroje si přečtěte pozorně tento návod. Uschovejte jej na bezpečném místě pro případ
potřeby. Upozorňujeme že se popis přístroje v tomto návodu nemusí zcela shodovat s popisem Vámi
zakoupeného přístroje. Tento návod je společný pro více modelů.
ŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Před sestavením a zahájením ovládání přístroje si přečtěte následující informace.
1. Přístroj sestavujte pouze způsobem uvedeným v tomto návodu.
2. Před zahájením prvního cvičení z bezpečnostních důvodů zkontrolujte zda jsou šrouby a matice
dostatečně utaženy a že je přístroj řádně sestaven.
3. Přístroj umístěte v suchém prostředí voda a vlhkost mohou přístroj poškodit.
4. Přístroj umístěte na vhodném povrchu (můžete použít např. gumovou podložku dřevenou desku atd.)
a zamezíte tak pronikáni prachu a nečistot do spodní části přístroje.
5. Před zahájením tréninku odstraňte všechny předměty nacházející se ve vzdálenosi 2 m od přístroje.
6. K čištění přístroje nepoužívejte agresivní čistící prostředky. K sestavení a údržbě používejte pouze
přiložené nebo vhodné nářadí. Po ukončení cvičení setřete z přístroje kapky potu.
7. Nadměrným nebo nesprávně vedeným tréninkem může dojít k poškození zdraví. Před zahájením
cvičebního programu se poraďte s lékařem obzvláště v případě že jste stařší 35 let nebo máte jakékoliv
zdravotní problémy. Ten Vám pomůže dosáhnout Vašich cílů a může stanovit délku tréninku vhodnou
hodnotu tepové frekvence výkonu atd.
8. Přístroj používejte pouze v případě že je plně funkční. Při výměně jakýchkoliv částí přístroje
používejte pouze originální náhradní díly.
9. Na přístroji může zároveň cvičit pouze 1 osoba.
10. Ke cvičení na přístroji používejte vhodné sportovní oblečení a obuv. Zvolit správnou obuv je obzvláště
důležité.
11. Pokud začnete během cvičení pociťovat závrať nevolnost nebo další neobvyklé příznaky přestaňte
okamžitě cvičit a poraďte se o dalším cvičení s lékařem.
12. Děti a tělesně postižení lidé mohou používat přístroj pouze za dohledu dospělé osoby která může
případně poskytnout pomoc.
13. Se zvyšující se rychlostí šlapání se zvyšuje výkon přístroje a naopak. Přístroj je vybaven otočným
regulátorem pomocí kterého si můžete nastavit stupeň zátěže.
Maximální hmotnost uživatele: 120 kg

SCHÉMA

SEZNAM ÍLŮ
Číslo íl
Množství
Čísl
o íl
Množství
1 Hlavní rám 1 21 Křížový šroub M4*12 4
2 Hlavní tyč 1 22 Nylonová matice M8 4
3 Madlo ve tvaru písmena T 1 23 Kloboučková matice 4
4 Madlo (L) 1 24 Plochá podložka d8 11
5 Tyč spojující madlo a přední
nosník (L) 1 25 Kabel - ovládání 1
6 Madlo (P) 1 26 Plochá podložka d4 4
7 Tyč spojující madlo a přední
nosník (P) 1 27 Oblouková podložka 18
8 Pedálová tyč (L) 1 28 Kabel – měření tepové
frekvence 2
9 Pedálová tyč (P) 1 29 Pedál (L/P) 1 pár
10 Přední nosník 1 30 Hranatá krytka 38*38 4
11 Kolečko 2 31 Ф60 Kulatá krytka 2
12 Zadní nosník 1 32 Ф32 Kulatá krytka 2
13 Zadní kolečko 2 33 Adaptér 1
14 Destička pro upevnění pedálu 2 34 Čepička 16
15 Šestihranný šroub M8*55 4 35 Snímač tepové frekvence 2
16 Šestihranný šroub M8*15 16 36 Počítač 1
17 Imbusový šroub
M8*58 2 37a b Větší krytka 1pár
18 Imbusový šroub
M8*90 4 38a b Menší krytka 1pár
19 Imbusový šroub
M8*15 1 39 Křížový šroub 5
20 Prodlužovací kabel 1
POZNÁMKA: Většina dílů je zabalena samostatně ale některé díly jsou již částečně složeny. Během
sestavování může nastat situace že budete muset tyto díly rozložit a opět složit.
Při sestavování přístroje se řiďte následujícími pokyny a zkontrolujte zda jsou dodány všechny potřebné díly.

NÁVO NA SESTAVENÍ PŘÍSTROJE
1. Připevnění nosníků
Připevněte nosníky (10 12) k hlavnímu rámu (1) pomocí imbusových šroubů (18) obloukových podložek
(27) a kloboučkových matic (23).
2. Připevnení hlavní tyče
Propojte prodlužovací kabel (20) a kabel pro ovládání přístroje (25) poté připevněte hlavní tyč (2)
k hlavnímu rámu (1) pomocí šestihranných šroubů (16) plochých podložek (24) poté zakryjte šrouby
čepičkami (34).
Nejdříve vložte všechny podložky a našroubujte lehce všechny šrouby teprvé poté začněte jednotlivé
šrouby postupně řádně utahovat.
3. Připevnění madla ve tvaru písmene T
Prostrčte kabel pro snímání tepové frekvence (28) hodním otvorem hlavní tyče (2). Připevněte madlo (3)
k hlavní tyči pomocí imbusových šroubů (17) plochých podložek (24) a kloboučkových matic (23).
Následně připevněte madlo (3) imbusovým šroubem (19) a plochou podložkou (24).

4. Připevnění madel
Opatrně nasuňte horní konec tyče spojující madlo s nosníkem (7) do madla (6). Tyč připevněte k madlu
pomocí šestihranných šroubů (16) a obloukových podložek (27). Poté připevněte dolní konec ohnuté tyče
(7) k přednímu nosníku pomocí šestihranných šroubů (16) a obloukových podložek (27) (viz. Obrázek).
Nakonec zakryjte hlavy šroubů čepičkami (34).
Stejným způsobem připevněte i druhou tyč.
5. Připevnění pedálů
Na pedálové tyče (8/9) umístěte destičky (14) a na ně pedály (29). Pedály připevněte pomocí šestihranných
šroubů (15) plochých podložek (24) a nylonových matic (22) (viz. Obrázek).

6. Připevnění krytek
Připevněte menší krytku (38 a b) k madlu (3)a větší krytku (37 a b) k hlavní tyči. Ujistěte se že jsou krytky
řádně spojeny a sešroubujte je pomocí křížových šroubů (39).
7. Připevnění počítače
Připojte prodlužovací kabel (20) a kabel pro snímání tepové frekvence (28) k počítačovým kabelům (36).
Připevněte počítač k držáku pomocí plochých podložek (26) a křížových šroubů (21) které jsou připevněny
k počítači.

POUŽÍVÁNÍ STEPPERU
Cvičení na stepperu je prospěšné pro Vaše zdraví zlepšuje fyzickou kondici tvaruje svalstvo
a v kombinací s kaloricky vyváženou stravou vede ke snížení váhy.
ZAHŘÍVACÍ FÁZE
Tato fáze slouží k prokrvení celého těla k zahřátí svalstva snižuje riziko křečí a svalového poranění.
Doporučujeme provádět zahřívací cviky po dobu 2-5 minut. Vhodné jsou cviky které zvyšují tepovou
frekvenci a zahřívají svalstvo. Mezi tyto cviky může patřit např. chůze poklus skákání s opakovaným
roznožováním a vzpažováním skákání přes švihadlo nebo běhání na místě.
PROTAŽENÍ
Zahřívací fázi následuje řádné protažení. Vždy se před cvičením na přístroji protahujte a provádějte
protahovací cviky také po ukončení tréninku když budou svaly zahřáty a nebude tak hrozit riziko úrazu. Při
protahování setrvejte v krajní poloze přibližně 30 sekund neprovádějte trhavé pohyby a nekmitejte.
Před zahájením jakéhokoliv cvičebního programu se poraďte s lékařem.
VLASTNÍ CVIČENÍ
Tato fáze je fyzicky namáhavější. Pravidelným cvičením dochází k posilování svalstva. Tempo si můžete
určit sami ale je velice důležité aby bylo stejné po celou dobu cvičení. Tempo však musí být dostatečné pro
zvýšení tepové frekvence jejíž cílová oblast je vyznačená na grafu.
ÚKLONY DO STRAN
PŘEDKLONY
PROTAŽENÍ VNITŘNÍ
STRANY STEHEN
PROTAŽENÍ LÝTKA
A ACHILOVY ŠLACHY
PROTAŽENÍ VNĚJŠÍ
STRANY STEHEN
MAXIMUM
KLID
VĚK
SRDEČNÍ TEP
CÍLOVÁ OBLAST

ZKLI NĚNÍ PO CVIČENÍ
Tato fáze slouží k uklidnění činnosti kardiovaskulární soustavy a svalstva. Můžete opakovat zahřívací cviky
nebo pokračovat ve cvičení zvolněným tempem. Protažení svalů po cvičení je důležité a opět je třeba se
vyvarovat trhavých pohybů a kmitání. Se zlepšující se kondicí můžete prodlužovat délku a zvyšovat
intenzitu cvičení.
NÁVO NA OVLÁ ÁNÍ POČÍTAČE
Počítač je navržen pro použití na programovatelných magnetických rotopedech.
Automatické vypínání/zapínání (AUTO ON/OFF)
Počítač se automaticky zapne jakmile sešlápnete pedál nebo pokud stisknete jedno z tlačítek ENTER
START/STOP nebo MODE. Pokud je přístroj v klidu déle než 256 vteřin dojde k automatickému vypnutí
počítače.
(Tento návod slouží pouze pro orientaci. Funkce které jsou označeny * nejsou stejné u všech modelů přístroje.)
Tlačítka
Na počítači je umístěno 6 tlačítek: START/STOP ENTER MODE UP DOWN a RECOVERY.
STARTT/STOP: Tlačítko sloužící k zahájení nebo ukončení cvičení. Jestliže jej stisknete a přidržíte po dobu
2 sekund dojde k resetování přístroje (nastaví se výchozí hodnota parametrů).
ENTER: Pomocí tohoto tlačítka přepínáte mezi nastavením programu pohlaví času výšky váhy vzdálenosti
výkonu cílové tepové frekvence věku a 10 sloupečky. Vybraná hodnota se vždy rozbliká. U některých
programů nelze nastavit všechny parametry.
MO E: Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte zda se bude zobrazovat frekvence šlapání (RPM) nebo aktuální
rychlost (SPEED) jednotka KJOULE/CAL nebo WATT. Na displeji se současně zobrazuje frekvence šlapání
a výkon (WATT) nebo rychlost a spotřeba kalorií.
UP (▲):Během režimu nastavení slouží toto tlačítko ke zvýšení parametrů programů a k výběru pohlaví.
Pomocí tohoto tlačítka nastavíte čas (TIME) výšku (HEIGHT) váhu (WEIGHT) vzdálenost (DISTANCE)
výkon (WATT) cílovou tepovou frekvenci (TARGET HEART RATE) věk (AGE) a stupeň zátěže pomocí
10 obdélníčků.
OWN (▼):Během režimu nastavení slouží toto tlačítko ke zvýšení parametrů programů a k výběru pohlaví.
Pomocí tohoto tlačítka nastavíte čas (TIME) výšku (HEIGHT) váhu (WEIGHT) vzdálenost (DISTANCE)
výkon (WATT) cílovou tepovou frekvenci (TARGET HEART RATE) věk (AGE) a stupeň zátěže pomocí
10 obdélníčků.
* RECOVERY: Toto tlačítko slouží k vyhodnocení kondice (PULSE RECOVERY).
isplej
START : Signalizace že byl vybraný program spuštěn.
STOP : Signalizace že byl program zastaven. Můžete si vybrat jiný program a nastavit parametry.
PROGRAM+(ČÍSLO): Ukazatel zvoleného programu. Na výběr máte z 15-17 programů (PROGRAM 1-
PROGRAM 15(17)).
GENDER : Zobrazení vybraného pohlaví – muž (MALE) žena (FEMALE).
TIME/HEIGHT/WEIGHT : Zobrazení jednoho z parametrů: čas (TIME) výška (HEIGHT) váha (WEIGHT).
Zobrazení parametrů je závislé na vybraném programu.

RPM/SPEED/KMH (MPH): Zobrazení jednoho z parametrů: frekvence šlapání (RPM) rychlost (SPEED). Jako
jednotku rychlosti si můžete zvolit kilometry za hodinu (KM/H) nebo míle za hodinu (MPH). Zobrazení
parametrů je závislé na vybraném programu.
CAL/WATT/BMR: Zobrazení jednoho z parametrů: kalorie (CAL) výkon (WATT) bazální metabolický výdej
(BMR). Zobrazení parametrů je závislé na vybraném programu.
TARGET H.R./BMI/AGE: Zobrazení jednoho z parametrů: cílová tepová frekvence (TARGET HEART RATE)
index tělesné hmotnosti (BMI) věk (AGE). Zobrazení parametru je závislé na vybraném programu.
HEART RATE/BODY TYPE: Zobrazení jednoho z parametrů: tepová frekvence (HEART RATE) tělesný typ
(BODY TYPE). Zobrazení parametrů je závislé na vybraném programu.

Nastavení zátěžového programu
Program lze nastavit pomocí 10 sloupečků přičemž každý sloupeček se skládá z 8 obdélníků. Každý sloupeček
představuje 3 minuty cvičení (pokud délku tohoto intervalu nezměníte) a každý obdélník představuje 2 stupně
nastavení zátěže.
Vlastnosti parametrů
Parametr Rozsah (Přičítání) Rozsah
(Odčítání)
Výchozí
hodnota
Jednotka přičítání,
odečítání
PROGRAM 1 ~ 17 17 ~ 1 1 1
Zátěž (LEVEL) 1 ~ 16 16 ~ 1 -- 1
Pohlaví (GENDER) Muž (Male) Žena
(Female)
-- Muž
(Male)
--
Čas (TIME) 0:00 ~ 99:59 99:00 ~ 5:00 0:00 1:00
Výška v cm
(HEIGHT)
110.0 ~ 199.5 199.5 ~ 110.0 175.0 0.5
Váha v kg
WEIGHT
10.0 ~ 199.8 199.8 ~ 10.0 70.0 0.2
(Vzdálenost)
DISTANCE
0.0 ~ 999.0 999.0 ~ 1.0 0.0 1.0
Výkon (WATT) 30 ~ 300 300 ~ 30 100 10
Cílová tepová
frekvence
(TARGET H.R.)
60 ~ 220 220 ~ 60 90 1
Věk (AGE) 10 ~ 99 99 ~ 10 30 1
Pokyny před cvičením
a. Údaje které jsou měřeny a počítány pomocí počítače slouží pouze pro snadnější dosažení cílů při
cvičení. Na základě těchto údajů neposuzujte zdravotní stav.
b. U různých programů je třeba nastavit některé parametry:
Program Parametr
P1 ~ P7 Čas (TIME) Vzdálenost (DISTANCE) Věk (AGE)
P8 Pohlaví (GENDER) Výška (HEIGHT) Váha (WEIGHT) Věk (AGE)
P9 Čas (TIME) Vzdálenost (DISTANCE) Cílová tepová frekvence
(TARGET H.R.)
P10 ~ P12 Čas (TIME) Vzdálenost (DISTANCE) Věk (AGE)
P13 ~ P16 Čas (TIME) Vzdálenost (DISTANCE) Věk (AGE) 10 Časových
intervalů
P17 Čas (TIME) Vzdálenost (DISTANCE) Výkon (WATT) Věk (AGE)
Všimněte si že lze vždy nastavit pouze čas (TIME) nebo vzdálenost (DISTANCE). Nelze nastavit oba
parametry zároveň. Je-li vzdálenost (DISTANCE) nastavena na hodnotu 0.0 lze nastavit čas (TIME) na
jakoukoliv hodnotu kromě 00:00.
c. Výběr programů
Můžete si vybrat ze 17 programů: 1 zotavovací program 1 manuální program 6 přednastavených
programů 1 program pro spalování tuku 4 programy pro kontrolu tepové frekvence 4 uživatelské
programy 1 program nezávislý na rychlosti 1 program pro vyhodnocení kondice.
d. Grafické znázornění
Každý sloupeček se skládá z obdélníků které představují nastavený stupeň zátěže. Každý sloupeček
představuje časový interval 3 minut délka cvičení je tedy 30 minut. Pokud nastavíte odpočítávání času
je tento čas rozdělen do deseti intervalů. Pokud nastavíte délku cvičení např. na 40 minut bude každý
sloupeček představovat 4 minuty cvičení. Nastavení stupně zátěže během každého intervalu je
znázorněno následujícím způsobem:

Program 1 – Manuální Program 2 (Rolling) – Kolísání
Program 3 (Valley)- Údolí Program pro spalování tuku (Fat Burn)
Program 5 (Ramp) – Svah Program 6 (Mountain) – Hora
Program 7 (Random) – Náhodně Program 8 (Body fat) – Tělesný tuk
Program 9 (Target H.R.) – Cílová tep. Program 10 (60% H.R.C.) – 60% kontrola tep.
frekvence frekvence
Program 11 (75% H.R.C.) – 85% kontrola tep. Cílová tep. Program 12 (85% H.R.C.) – 85%
frekvence kontrola tep.frekvence
Program 13 (User Setting) – Uživatelský Program 14 (User Setting) – Uživatelský
Program 15 (User Setting) – Uživatelský Program 16 (User Setting) – Uživatelský

Program 17 (Watt Control) – Výkonový
e. Tělesný typy
Podle % tělesného tuku lze tělesné typy rozdělit do 9 kategorií:
1. Typ – Velmi štíhlý (5%-9%)
2. Typ – Ideální (10%-14%)
3. Typ – Vysoce sportovní (15%-19%)
4. Typ – Sportovní (20%-24%)
5. Typ – Zdravý (25%-29%)
6. Typ – Štíhlý (30%-34%)
7. Typ – Mírně obézní (35%-39%)
8. Typ – Obézní (40%-44%)
9. Typ – Velmi obézní (45%-50%)
f. BMR: Bazální metabolický výdej
g. BMI: Index tělesné hmotnosti
A. Cvičení s předem stanoveným cílem
1. Čas (TIME): Lze nastavit délku cvičení (není možné pouze u 8. programu).
2. Vzdálenost (DISTANCE): Lze nastavit požadovanou dosaženou vzdálenost (není možné pouze
u 8. programu).
3. Tělesný tuk (BODY FAT): Pomocí počítače lze navrhnout různé programy pro odlišné tělesné
typy.
4. Výkon (WATT): Lze nastavit množství vykonané práce.
5. Tepová frekvence (HEART RATE CONTROL): Lze nastavit vyhovující tepovou frekvenci.
B. Tepová frekvence
Snímač tepové frekvence se skládá na každé straně ze dvou kovových částí. Pro měření tepové
frekvence uchopte rukama obě části snímače. Během měření se rozbliká označení HEART
RATE/BODY TYPE.
* (Volba snímače: Hrudní snímač pro měření tepové frekvence není k dispozici u všech modelů
přístroje).
C. Manuální program
1. program je manuální. Stiskněte tlačítko ENTER pro nastavení času (TIME) vzdálenosti
(DISTANCE) a věku (AGE). Hodnotu parametrů nastavíte pomocí tlačítek ▲ a ▼. Zátěž je nastavena
na 6. stupeň. Stiskněte tlačítko START/STOP pro zahájení/ukončení cvičení. Dbejte také na správné
uchopení snímačů tepové frekvence. Během cvičení si můžete přizpůsobit stupeň zátěže pomocí tlačítek
▲ a ▼. Jestliže nastavíte Váš věk (AGE) určí počítač cílovou tepovou frekvenci pro cvičení. Cílová
tepová frekvence představuje 85% hodnotu maximální tepové frekvence ((220-věk)x85%). V případě
že Vaše tepová frekvence dosáhne hodnoty cílové tepové frekvence rozbliká se. Pokud hodnota
tepové frekvence bliká, je nutno zvolnit tempo nebo snížit zátěž.
D. Přednastavené programy
Programy 2-7 jsou přednastaveny. Stiskněte tlačítko ENTER pro nastavení času (TIME) vzdálenosti
(DISTANCE) a věku (AGE). Hodnotu parametrů nastavíte pomocí tlačítek ▲ a ▼. Lze si nastavit
stupeň zátěže pro každý z 10 časových intervalů. Stiskněte tlačítko START/STOP pro
zahájení/ukončení cvičení. Dbejte také na správné uchopení snímačů tepové frekvence. Během cvičení
si můžete přizpůsobit stupeň zátěže pomocí tlačítek ▲ a ▼. Jestliže nastavíte Váš věk (AGE) určí
počítač cílovou tepovou frekvenci pro cvičení. Cílová tepová frekvence představuje 85% hodnotu
maximální tepové frekvence ((220-věk)x85%). V případě že Vaše tepová frekvence dosáhne hodnoty
cílové tepové frekvence rozbliká se. Pokud hodnota tepové frekvence bliká, je nutno zvolnit tempo
nebo snížit zátěž.
E. Program zaměřený na spalování tělesného tuku (BODY FAT)

8. program je speciální program který dokáže na základě poměru tělesného tuku navrhnout profil trati.
Tělesné typy jsou rozděleny do 9 kategorií a počítač je schopen každému z nich navrhnout specifický
profil. Stiskněte tlačítko ENTER pro nastavení pohlaví (GENDER) výšky (HEIGHT) váhy
(WEIGHT) a věku (AGE). Poté nastavte hodnoty parametrů pomocí tlačítek ▲ a ▼. Po stisknutí
tlačítka START/STOP dojde k měření tělesného tuku dbejte také na správné uchopení snímačů tepové
frekvence. Pokud počítač nepřijímá signál ze snímačů zobrazí se na displeji E3 – zpráva o chybě.
Jestliže dojde k této chybě stiskněte opět tlačítko START/STOP pro změření tělesného tuku. Poté se
zobrazí hodnota tělesného tuku (FAT%) bazálního metabolického výdeje (BMR) indexu tělesné
hmotnosti (BMI) tělesného typu (BODY TYPE) a navrhovaný profil trati. Stisknutím tlačítka
START/STOP zahájíte trénink. Profil trati na displeji je navržen na základě Vašeho tělesného typu.
F. Programy pro kontrolu tepové frekvence (HEART RATE CONTROL)
Jedná se o programy 9-12. V 9. programu lze po stisknutí tlačítka ENTER nastavit čas (TIME)
vzdálenost (DISTANCE) a cílovou tepovou frekvenci (TARGET HEART RATE). U tohoto programu
si můžete nastavit délku cvičení nebo vzdálenost které chcete dosáhnout. V programech 10-12 lze
nastavit čas (TIME) vzdálenost (DISTANCE) a věk (AGE). Parametr vyberte tlačítkem ENTER
a hodnotu nastavte pomocí tlačítek ▲ a ▼. V 10.-12. programu si můžete nastavit délku cvičení nebo
vzdálenost kterou chcete urazit přičemž cílová tepová frekvence bude 60% z maximální tepové
frekvence (10. program) 75% z maximální tepové frekvence (11. program) nebo 85% z maximální
tepové frekvence (12. program). Stisknutím tlačítka START/STOP zahájíte cvičení. Dbejte také na
správné uchopení snímačů tepové frekvence. V těchto programech počítač přizpůsobuje stupeň zátěže
podle tepové frekvence. Pokud je Vaše tepová frekvence nižší než cílová tepová frekvence zvýší se
zátěž. Pokud je ovšem tepová frekvence vyšší než cílová tepová frekvence zátěž se sníží. Důsledkem
toho je že se Vaše tepová frekvence během cvičení bude pohybovat v cílovém intervalu tepové
frekvence (±5).
G. Uživatelské programy
Jedná se o programy 13-16. Uživatelé si mohou sami nastavit parametry jako čas (TIME) vzdálenost
(DISTANCE) věk (AGE) a stupeň zátěže v 10 sloupečcích. Po nastavení se hodnoty uloží do paměti
počítače. Stisknutím tlačítka START/STOP zahájíte cvičení. Dbejte také na správné uchopení snímače
tepové frekvence. V každém z 10 časových intervalů si uživatel může změnit stupeň zátěže pomocí
tlačítek ▲ a ▼ přičemž se nezmění hodnota která je uložena v paměti počítače. Jestliže uživatel
nastaví svůj věk počítač je schopen navrhnout cílovou tepovou frekvenci. Hodnota cílové tepové
frekvence bude 85% z maximální tepové frekvence ((220-věk)x85%). Jestliže během cvičení dosáhne
tepová frekvence cílové tepové frekvence nebo ji překročí hodnota tepové frekvence na displeji se
rozbliká. Pokud hodnota tepové frekvence bliká, je nutno zvolnit tempo nebo snížit zátěž.
H. *Program nezávislý na rychlosti
17. program není závislý na rychlosti. Vyberte parametr stisknutím tlačítka ENTER a pomocí tlačítek
▲ a ▼ nastavte hodnotu pro čas (TIME) vzdálenost (DISTANCE) výkon (WATT) a věk (AGE).
Stisknutím tlačítka START/STOP zahájíte cvičení. Dbejte také na správné uchopení snímače tepové
frekvence. Během cvičení si nemůžete přizpůsobovat stupeň zátěže počítač totiž přizpůsobuje zátěž
podle nastaveného výkonu. Stupeň zátěže se může zvýšit pokud je rychlost příliš nízká. Pokud je
rychlost příliš vysoká stupeň zátěže se může automaticky snížit. Budete tudíž dosahovat přibližně
výkonu který jste si předtím nastavili. Na základě Vašeho věku je počítač schopen stanovit cílovou
tepovou frekvenci. Hodnota cílové tepové frekvence bude 85% z maximální tepové frekvence
((220-věk)x85%). Jestliže během cvičení dosáhne tepová frekvence cílové tepové frekvence nebo ji
překročí hodnota tepové frekvence na displeji se rozbliká. Pokud hodnota tepové frekvence bliká, je
nutno zvolnit tempo nebo snížit zátěž.
I. *Vyhodnocení kondice (PULSE RECOVERY)
Jedná se o funkci která slouží k vyhodnocení kondice na základě tepové frekvence po cvičení.
Výsledek se zobrazí na stupnici 1.0-6.0 přičemž 1.0 označuje nejlepší kondici a 6.0 nejhorší kondici.
Jednotka přičítání je 0.1. Pro přesné vyhodnocení kondice je nutné abyste stiskli tlačítko RECOVERY
ihned po ukončení cvičení a dbali na správné uchopení snímačů tepové frekvence. Test trvá 1 minutu
poté se zobrazí na displeji výsledek.

Záruční podmínky, reklamace
Všeobecná ustanovení a vymezení pojmů
Tyto záruční podmínky a reklamační řád upravují podmínky a rozsah záruky poskytované prodávajícím na
zboží dodávané kupujícímu jakož i postup při vyřizování reklamačních nároků uplatněných kupujícím na
dodané zboží. Záruční podmínky a reklamační řád se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 40/1964 Sb.
Občanský zákoník zákona č. 513/1991 Sb. Obchodní zákoník a zákona č. 634/1992 Sb. Zákon o ochraně
spotřebitele ve znění pozdějších předpisů a to i ve věcech těmito záručními podmínkami a reklamačním
řádem nezmiňovaných.
Prodávajícím je společnost SEVEN SPORT s.r.o. se sídlem Bořivojova 35/878 13000 Praha
I.Č. 26847264 zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Praze oddíl C vložka 116888.
Vzhledem k platné právní úpravě se rozlišuje kupující který je spotřebitelem a kupující který spotřebitelem
není.
„Kupující spotřebitel“ nebo jen „spotřebitel“ je osoba která při uzavírání a plnění smlouvy nejedná v rámci
své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti.
„Kupující který není „spotřebitel“ je podnikatel který nakupuje výrobky či užívá služby za účelem svého
podnikání s těmito výrobky nebo službami. Tento kupující se řídí rámcovou kupní smlouvou a obchodními
podmínkami v rozsahu které se ho týkají a obchodním zákoníkem.
Tyto záruční podmínky a reklamační řád jsou nedílnou součástí každé kupní smlouvy uzavřené mezi
prodávajícím a kupujícím. Záruční podmínky a reklamační řád jsou platné a závazné pokud v kupní
smlouvě či v dodatku v této smlouvě či jiné písemné dohodě nebude stranami dohodnuto jinak.
Záruční podmínky
Záruční doba
Prodávající poskytuje kupujícímu záruku za jakost zboží v délce 24 měsíců pokud ze záručního listu
faktury ke zboží dodacího listu příp. jiného dokladu ke zboží nevyplývá odlišná délka záruční doby
poskytovaná prodávajícím. Zákonná délka záruky poskytovaná spotřebiteli není tímto dotčena.
Zárukou za jakost přejímá prodávající závazek že dodané zboží bude po určitou dobu způsobilé pro použití
k obvyklému příp. smluvenému účelu a že si zachová obvyklé příp. smluvené vlastnosti.
Záruční podmínky se nevztahují na závady vzniklé:
zaviněním uživatele tj. poškození výrobku neodbornou repasí nesprávnou montáží nedostatečným
zasunutím sedlové tyče do rámu nedostatečným utáhnutím pedálů v klikách a klik ke středové ose
nesprávnou údržbou
mechanickým poškozením
opotřebením dílů při běžném používání (např. gumové a plastové části pohyblivé mechanismy atd.)
neodvratnou událostí živelnou pohromou
neodbornými zásahy
nesprávným zacházením či nevhodným umístěním vlivem nízké nebo vysoké teploty působením vody
neúměrným tlakem a nárazy úmyslně pozměněným designem tvarem nebo rozměry
Reklamační řád
Postup při reklamaci vady zboží
Kupující je povinen zboží dodané prodávajícím prohlédnout co nejdříve po přechodu nebezpečí škody na
zboží resp. po jeho dodání. Prohlídku musí kupující provést tak aby zjistil všechny vady které je možné při
přiměřené odborné prohlídce zjistit.
Při reklamaci zboží je kupující povinen na žádost prodávajícího prokázat nákup a oprávněnost reklamace
fakturou nebo dodacím listem s uvedeným výrobním (sériovým) číslem případně týmiž doklady bez
sériového čísla. Neprokáže-li kupující oprávněnost reklamace těmito doklady má prodávající právo
reklamaci odmítnout.
Pokud kupující oznámí závadu na kterou se nevztahuje záruka (např. nebyly splněny podmínky záruky
závada byla nahlášena omylem apod.) je prodávající oprávněn požadovat plnou úhradu nákladů které
vznikly v souvislosti s odstraňováním závady takto oznámené kupujícím. Kalkulace servisního zásahu bude
v tomto případě vycházet z platného ceníku pracovních výkonů a nákladů na dopravu.
Pokud prodávající zjistí (testováním) že reklamovaný výrobek není vadný považuje se reklamace za
neoprávněnou. Prodávající si vyhrazuje právo požadovat úhradu nákladu které vznikly v souvislosti
s neoprávněnou reklamací.

V případě že kupující reklamuje vady zboží na které se vztahuje záruka podle platných záručních
podmínek prodávajícího provede prodávající odstranění vady formou opravy případně výměny vadného
dílu nebo zařízení za bezvadné. Prodávající je se souhlasem kupujícího oprávněn dodat výměnou za vadné
zboží jiné zboží plně funkčně kompatibilní ale minimálně stejných nebo lepších technických parametrů.
Volba ohledně způsobu vyřízení reklamace dle tohoto odstavce náleží prodávajícímu.
Prodávající vyřídí reklamaci nejpozději do 30 dnů od doručení vadného zboží pokud nebude dohodnuta
lhůta delší. Za den vyřízení se považuje den kdy bylo opravené nebo vyměněné zboží předáno kupujícímu.
Není-li prodávající s ohledem na charakter vady schopen vyřídit reklamaci v uvedené lhůtě dohodne
s kupujícím náhradní řešení. Pokud k takové dohodě nedojde je prodávající povinen poskytnout kupujícímu
finanční náhradu formou dobropisu.
Datum prodeje: Razítko a podpis prodejce:

Návod na používanie-SK
IN 3881 Stepper inSPORTline Imperial

Dôležité!
Prosím prečítajte si pozorne tento návod na používanie ešte pred samotným používaním tohto zariadenia.
Odložte si tento návod na používanie pre prípadné budúce použitie.
Špecifikácia tohto výrobku sa môže mierne líšiť od vyobrazenia a možné zmeny sú vykonávané bez
predchádzajúceho upozornenia.
Bezpečnostné pokyny
Prosím berte na vedomie nasledovné upozornenia ešte pred samotnou montážou zariadenia a jeho používaním.
1. Zmontujte zariadenie presne podľa pokynov uvedených v tomto návode na používanie.
2. Skontrolujte všetky skrutky matice a iné spojenia ešte pred samotným prvým používaním zariadenia aby ste
sa uistili o bezpečnosti používania zariadenia.
3. Montujte zariadenie na suchom a rovnom povrchu a dbajte o to aby sa zariadenie nedostalo do vlhkého
prostredia alebo do styku s vodou. Ešte pred samotným cvičením odstráňte všetky predmety v okruhu dvoch
metrov od zariadenia.
4. Umiestnite vhodnú podložku (t.j. gumenú podložku drevenú podložku atď.) aby ste zabránili
tomu aby bolo miesto montáže znečistené alebo poškriabané atď....
5. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky na čistenie zariadenia. Na montáž používajte
výhradne montážne nástroje ktoré boli dodané so zariadením alebo vlastné ale vhodné
montážne nástroje pri montáži alebo oprave akýchkoľvek častí zariadenia. Zotrite kvapky potu
po cvičení so zariadenia ihneď po ukončení cvičenia.
6. Používajte len náradie ktoré bolo dodané so zariadením alebo vlastné náradie vhodné na
montáž zariadenia alebo jeho opravu pre výmenu poškodených dielcov používajte len originálne
dielce.
7. Vaše zdravie môže byť poškodené nesprávnym alebo príliš náročným cvičením. Konzultujte svoj zdravotný
stav so svojim lekárom ešte pred samotným začatím používania zariadenia – cvičením na zariadení. Môže Vám
odporučiť maximálne možné zaťaženia (pulz watty dĺžku trvania cvičenia atď) ktorými môžete sami cvičiť
a a môžete dostať precízne informácie o cvičení. Je to hlavne dôležité pre osoby staršie ako 35 rokov alebo
osoby ktoré majú zdravotné problémy.
8. Toto zariadenie je určené na používanie v domácnosti nie je určené na terapeutické účely.
9. Noste tréningové oblečenie a vhodnú športovú obuv určenú pre cvičenie na zariadení. Vaša obuv by mala byť
vhodná na používanie na cvičiacom zariadení.
10. Ak pociťujete akúkoľvek nevoľnosť necítite sa dobre alebo pozorujete iné negatívne symptómy prosím
okamžite prestaňte cvičiť a konzultujte svoj zdravotný stav so svojim lekárom.
11. Výkon zariadenia sa zvyšuje so zvyšovaním rýchlosti a opačne. Zariadenie je vybavené
s nastavovacím gombíkom pre záťaž - odpor.
12. Maximálne hmotnosť užívateľa nesmie presiahnuť 120 kg.

Výkres zariadenia

Zoznam dielcov
P.č. Popis ks P.č. Popis ks
1 Hlavný rám 1 21 Krížová skrutka
M4*12
4
2 Predný stĺp 1 22 Nylónová matica
M8
4
3 T-rukoväť 1 23 Matica 4
4 Rukoväť (L) 1 24 Plochá podložka
d8
11
5 Spodná časť rukoväte (L) 1 25 Ovládací kábel 1
6 Rukoväť (R) 1 26 Plochá podložka
d4
4
7 Spodná časť rukoväte (R) 1 27 Podložka 18
8 Rameno pedálu (L) 1 28 Kábel snímača pulzu 2
9 Rameno pedálu (R) 1 29 Pedál (L/R) 1 pr.
10 Predný stabilizátor 1 30 Štvorcová zátka
□38*38
4
11 Zátka s kolieskom 2 31 Ф60 Okrúhla zátka 2
12 Zadný stabilizátor 1 32 Ф32 Okrúhla zátka 2
13 Zátka 2 33 Adaptér 1
14 Platnička pedálu 2 34 Čiapočka 16
15 Skrutka
M8*55
4 35 Snímač pulzu 2
16 Skrutka
M8*15
16 36 Počítač 1
17 Skrutka
M8*58 2 37ab Vertikálny kryt 1pr.
18 Skrutka
M8*90 4 38ab Kryt tyče 1pr.
19 Skrutka
M8*15 1 39 Krížová skrutka 5
20 Predĺžovací kábel 1
Poznámka:
Väčšina dielcov uvedených v zozname je balených samostatne avšak niektoré časti zariadenia sú už
predmontované do celku ako je to popísané v návode na montáž. V tomto prípade jednoducho vyberte
a nainštalujte diely tak ako je to potrebné.
Prosím dodržujte pozorne jednotlivé kroky na montáž a berte ohľad na už predmontované celky zariadenia.