Intellinet 524803 User manual

Wireless 150N
Portable 3G
router
quick iNstall
Guide
Model 524803
INT-524803-QIG-ML1-1009-03-0
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
POLSKI
ITALIANO

2ENGLISH
Wireless 150N Portable 3G Router • Quick Install Guide English
DC
In
Cover Battery
Power adapter
PWR/CHG
LED
Thank you for purchasing the INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™Wireless 150N
Portable 3G Router, Model 524803.
This guide presents the basic steps to set up and operate this device. For detailed
instructions and specications, refer to the user manual on the CD enclosed with this
product or at www.intellinet-network.com.
Package Contents
• Wireless 150N Portable 3G Router
• Quick install guide, plus user manual on CD
• Power adapter
• Built-in rechargable Li-ion battery
• Ethernet Cat5 RJ45 cable: 1.0 m (3 ft.) and USB extension cable: 1.0 m (3 ft.)
• Carrying case and car charger
HARDWARE SETUP / CONNECTIONS
Charging the Battery
Before using the router, the battery needs to be charged. Charging the battery takes
about four hours.
1. Remove the battery
compartment cover on
the back of the router,
insert the included
battery, then replace the
cover, sliding it until the latch
snaps securely back in place.
2. Plug the included power adapter into an AC
outlet or an automobile’s auxiliary power outlet,
then connect it to the mini USB port on the router
(DC In). While the router battery is charging, the
PWR/CHG LED lights orange, then turns green when
the router battery is fully charged.
3. On the left side panel, set the On/O switch to On. CAUTION:
Always switch the router o before removing the battery,
and only use the battery and power adapter included with
this router, as other types could be dangerous and damage
the router.
Network Connections
If needed, visit www.intellinet-network.com for a complete list of compatible
3G USB modems.

ENGLISH 3
Modem
USB port
1. Connect your 3G / 3.5G USB modem to the USB port on the top
panel of the router.
2. Connect your computer to the Ethernet port
on the right side panel of the router. NOTE:
It’s recommended that you use a cable
connection through the Ethernet port for the
router’s initial conguration. The PWR/CHG
LED should light green and the Ethernet
LED should be on if the computer or other
network device connected to the router’s Ethernet port is turned on and connected
properly.
NETWORk SETUP
The following steps are for the preliminary network setup of the router using a Web
browser, which will make the router operational and ready for advanced conguration
based on procedures in the user manual. NOTE: Screen images of other Windows
operating systems are similar. Some screen images have been modied to t the
format of this guide.
1. Set your computer to
obtain an IP address from
a wireless router: Click
“Start” (usually located in
the lower-left corner of your
PC desktop), then Control
Panel; double-click Network
Connections, then double-
click Local Area Connection;
and lastly, on the Local Area
Connection Status screen,
click “Properties.”

4ENGLISH
2. When the Local Area
Connection Properties
screen appears, select
“Internet Protocol (TCP/IP),”
then click “Properties.”
3. Select “Obtain an IP
address automatically” and
“Obtain DNS server address
automatically,” then click
“ O K .”
4. Once the IP address setup
is complete, click “Start” on
the desktop again, then
click “Run.” At the rst DOS
prompt, enter “cmd” and
click “OK.”

ENGLISH 5
5. When the next prompt screen appears, enter “ipcong,” then press <Enter> on your
keyboard. Note the IP address and default gateway.
6. Open the Web browser and enter
the IP address of the router in the
address bar. When the prompt
screen at right appears, enter
“admin” (the default entry) in the
User name text eld; and “1234”
(the default entry), in the Password
text eld. Click “OK” to access the
Web management interface of the
router.
7. When the main menu screen of the Web management interface displays, click “Quick
Setup” on the left.
HERE!

6ENGLISH
8. When the subsequent Time Zone screen displays, select your local time zone from
the drop-down menu and click “Next.”
9. When the subsequent Broadband Type screen displays, select “3/3.5G” from among
the Internet connection options, then click “Next.”
10. Enter the Internet connection parameters required by your 3G/3.5G service provider,
then click “OK.”

ENGLISH 7
11. With the Basic Settings screen displayed, make the selections/entries you prefer,
then click “Next.”
12. To protect your wireless network, it’s recommended that the security be enabled.
Select a security type from the drop-down menu, enter the encryption key, then
click “OK.”
13. When the prompt appears to restart the system, click “Apply.” A status message
will display, indicating that the router will be ready for operation in approximately
30 seconds. Once the router is ready for use, connect to any Internet site or open
any Internet application to check that they’re working properly.
NOTE: For detailed instructions about conguring all the useful features and options
available with this Wireless 150N Portable 3G Router, refer to the user manual on the
included CD.

8DEUTSCH
Wireless 150N Portable 3G Router • Kurzanleitung Deutsch
Vielen Dank für den Kauf des INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™Wireless 150N
Portable 3G Router, Modell 524803.
Diese Kurzanleitung zeigt die grundlegenden Schritte zur Einrichtung und
Inbetriebnahme dieses Geräts. Für genauere Anweisungen nutzen Sie bitte das
beiliegende Handbuch auf CD oder auf www.intellinet-network.com.
Lieferumfang
• Wireless 150N Portable 3G Router
• Kurzanleitung plus Handbuch auf CD
• Netzteil
• Auadbarer Lithium-Ionen-Akku
• Cat5 RJ45-Kabel: 1,0 m und USB-Verlängerungskabel: 1,0 m
• Tasche und Kfz-Ladekabel
HARDWAREINSTAllATION / ANSCHlüSSE
Akku auaden
Bevor Sie den Router verwenden, laden Sie den Akku bitte vollständig auf. Die Auadung
nimmt etwa vier Stunden in Anspruch.
1. Entfernen Sie die
Akkuabdeckung auf der
Rückseite des Routers,
legen Sie den Akku ein,
bringen Sie die Abdeckung
wieder an.
2. Verbinden Sie das beiliegende Netzteil mit
einer Steckdose oder einem Kfz-Stromanschluss,
dann mit dem Mini-USB-Port des Routers “(DC In)”.
Während der Akku aufgeladen wird, leuchtet die
“PWR/CHG”-LED orange und wechselt zu Grün
sobald der Akku vollständig geladen ist.
3. Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf “On”. ACHTUNG:
Schalten Sie den Router immer aus, bevor Sie den Akku,
entfernen und verwenden Sie nur Netzteil und Akku aus
dem Lieferumfang dieses Routers, durch Fremdzubehör
kann das Gerät evtl. Schaden nehmen.
Netzwerkverbindungen
Sollten Sie eine Liste aller kompatiblen 3G-USB-Modems benötigen, nden Sie diese
unter www.intellinet-network.com.
DC
In
Abdeckung Akku
Netzteil
PWR/CHG
LED

DEUTSCH 9
Modem
USB-Port
1. Verbinden Sie Ihr 3G / 3.5G USB-Modem mit dem USB-Port an der
Kopfseite des Routers.
2. Verbinden Sie Ihren Computer mit dem Ethernet-Port
an der rechten Seite des Routers. HINWEIS:
Wir empfehlen die Verwendung einer
Kabelverbindung über den Ethernet-Port bei
der erstmaligen Konguration. Die PWR/CHG-
LED sollte grün leuchten und die Ethernet-
LED sollte leuchten, wenn der am
Ethernet-Port angeschlossene Computer bzw. das Netzwerkgerät eingeschaltet wird
und korrekt verbunden ist.
NETzWERk EINRICHTEN
Die folgenden Schritte beschreiben die Netzwerkeinrichtung des Routers über einen
Webbrowser, mit der Sie den Router betriebsbereit machen und die Basis für fortge-
schrittene Einstellungen mit Hilfe des Handbuchs schaen. HINWEIS: Die Oberäche
anderer Windows-Versionen ist ähnlich. Manche Screenshots wurden an das Format
dieses Handbuchs angepasst.
1. Kongurieren Sie Ihren PC
so, dass er eine IP-Adresse
vom Wireless Router erhält:
Klicken Sie auf “Start” (in der
linken unteren Ecke Ihres
Desktops), dann auf
Systemsteuerung;
doppelklicken Sie auf
Netzwerkverbindungen,
dann auf LAN-Verbindung
und auf dem folgenden
Statusfenster schließlich
auf “Eigenschaften”.

10 DEUTSCH
2. Im Eigenschaftenfenster
markieren Sie “Internet
Protocol (TCP/IP),” dann
klicken Sie auf
“Eigenschaften”.
3. Wählen Sie “IP-Adresse
automatisch beziehen” und
“DNS-Serveradresse
automatisch beziehen” dann
klicken Sie auf “OK.”
4. Sobald die
IP-Adresseinstellungen
vollständig sind, klicken Sie
auf Ihrem Desktop erneut
auf “Start”, dann auf
“Ausführen”. Geben Sie in
der Leiste “cmd” ein und
klicken Sie auf “OK.”

DEUTSCH 11
5. Im folgenden Fenster geben Sie “ipcong” ein, dann und bestätigen Sie mit der
Enter-Taste. Notieren Sie sich die Zahlen bei IP-Adresse und Standardgateway.
6. Önen Sie Ihren Webbrowser und
geben Sie die IP-Adresse des
Routers in der Adresszeile ein. In der
folgenden Eingabemaske (s. rechts),
geben Sie “admin”
(Standardbenutzername) als
Benutzernamen und “1234”
(Standardpasswort), als Passwort
ein. Klicken Sie auf “OK”, um die
Web-Benutzeroberäche des
Routers aufzurufen.
7. Nachdem das Hauptmenüfenster der Web-Benutzeroberäche geönet wurde,
klicken Sie links auf “Quick Setup”.
HERE!

12 DEUTSCH
8. Im folgenden Zeitzonenfenster, wählen Sie Ihre lokale Zeitzone aus dem Drop-Down
-Menü und klicken Sie auf “Next.”
9. Im folgenden Breitbandverbindungsfenster, wählen Sie “3/3.5G” aus den Internet
verbindungsoptionen, dann klicken Sie auf “Next.”
10. Geben Sie die Internetverbindungsdaten ein, die Sie von Ihrem 3G/3.5G-Provider
erhalten haben, dann klicken Sie auf “OK.”

DEUTSCH 13
11. Im folgenden Grundeinstellungsfenster, nehmen Sie Ihre bevorzugten Einstellungen
vor, dann klicken Sie auf “Next.”
12. Um Ihr Wireless Netzwerk zu schützen, empfehlen wir, die Verschlüsselung zu
aktivieren. Wählen Sie eine Verschlüsselungsart aus dem Drop-Down-Menü, geben
Sie den Schlüssel ein, dann klicken Sie auf “OK.”
13. Im folgenden Schritt wird das System neugestartet. Klicken Sie auf “Apply”
[Übernehmen]. Eine Statusnachricht erscheint, die anzeigt, dass der Router in ca. 30
Sekunden betriebsbereit ist. Önen Sie eine Internetseite oder eine beliebige
Online-Anwendung, um zu prüfen, ob die Internetverbindung korrekt funktioniert.
HINWEIS: Weitere Informationen zu den Einstellungen und Features sowie nützliche
Tipps zu diesem Wireless 150N Portable 3G Router nden Sie im Handbuch auf der
beiliegenden CD.

14 ESPAÑOL
Ruteador Inalámbrico Portátil 3G 150 N • Guía de Instalación Rápida Español
DC
Tapa Batería
Adaptador de
alimentación
PWR/CHG
LED
Gracias por comprar el Ruteador Inalámbrico Portátil 3G 150 N INTELLINET NETWORK
SOLUTIONS™, modelo 524803.
Esta guía presenta los pasos básicos para instalar y operar este dispositivo. Para obtener
instrucciones detalladas y especicaciones, consulte el manual de usuario en el CD
adjunto ó en www.intellinet-network.com.
Contenido del Paquete
• Ruteador Inalámbrico Portátil 3G 150 N
• Guia rapida de instalación, manual del usuario en CD
• Adapatador de corriente
• Batería de ión de litio recargable
• Cable Ethernet Cat5 RJ45: 1,0 m (3 ft.) y cable USB extensión: 1,0 m (3 ft.)
• Carcasa y cargador para el auto
INSTAlACION DE HARDWARE / CONEXIONES
Cargando la Bateria
Antes de usar el router, la batería necesita ser cargada. La carga de la batería dura unas
cuatro horas.
1. Retire la tapa del
compartimiento de la
parte trasera del router,
inserte la bateria incluida,
coloque de nuevo la tapa
deslizandola hasta que la estaña
se asiente en su lugar.
2. Conecte el adaptador de alimentación incluido a
una toma de CA o la salida de un automóvil de
alimentación auxiliar, a continuación, conéctelo al
puerto mini USB en el router (DC). Mientras que la
batería del router se está cargando, la PWR / CHG se
liminara el LED de color naranja, cambia a verde cuando
la batería está completamente cargada.
3. En el panel del lado izquierdo, coloque el interruptor
On / O en On. PRECAUCION: Siempre apague el router
antes de retirar la bateria, sólo utilice el adaptador de
batería y alimentación que se incluye, usar otro tipo podria dañar el router.
Conexiones de red
Si es necesario, visite www.intellinet-network.com para obtener una lista completa de
compatibilidad de modems 3G USB.

ESPAÑOL 15
Modem
USB
puerta
1. Conecte su modem USB 3G / 3.5G al puerto USB
en la parte superior del router.
2. Conecte su computadora al puerto Ethernet
en el panel lateral derecho del router. NOTA:
Se recomienda que utilice un cable conexión
a través del puerto Ethernet para la
conguración inicial del router. El LED
PWR / CHG debera estar en verde y el
LED Ethernet estara encendido si la PC
y otro dispositivo de red estan conectado al puerto Ethernet del router esta encendido
y conectado correctamente.
INTAlACION DE RED
Los pasos siguientesle guiaran para la conguración en red del router mediante un
navegador Web, lo que hará que el router sea funcional y listo para la conguración
avanzada, basada en los procedimientos del manual de usuario. NOTA: Las imágenes
de pantalla de otros sistemas operativos de Windows son similares. Algunas imágenes
de la pantalla se han modicado para ajustarse al formato de esta guía.
1. Congure su PC para que
obtenga una dirección IP
de un router inalambrico:
haga clic en “Inicio”
(normalmente se encuentra
en la esquina inferior
izquierda de su PC), vaya al
Panel de Control; haga doble
clic en Conexiones de red,
haga doble clic en Conexion
de area local; y por ultimo,
en la conexión de area local
de la pantalla de estado,
haga clic en “Propiedades.”

16 ESPAÑOL
2. Cuando en pantalla se
muestre Propiedades de
conexiones de area local,
seleccione “Protocolo de
Internet (TCP/IP),”
entonces haga clic en
“Propiedades.”
3. Seleccione “Obtener una
dirección IP automatica” y
“Obtenga una dirección DNS
automatica,” haga clic en
“Aceptar.”
4. Una vez que la conguración,
de la dirección IP es
completada, haga clic en
“Inicio” en el escritorio de
nuevo, entonces haga clic en
“Ejecutar” vaya a la linea de
comandos de DOS, escriba
“cmd” y haga clic en
“Aceptar.”

ESPAÑOL 17
5. Cuando aparezca la pantalla del sistema, escriba “ipcong” y luego presione <Enter>
en el teclado. Anote la dirección IP y puerta de enlace predeterminada.
6. Abra un navegador Web y escriba
la dirección IP del router en la barra
de direcciones. Cuando aparezca la
pantalla de la derecha, escriba
“admin” (predeterminado) en el
campo Usuario; y “1234”
(Predeterminado), en el campo de
contraseña. Haga clic “Aceptar” para
accesar a la interfaz web del router.
7. Cuando la pantalla del menú principal de la interfaz de gestión Web, haga clic en
“Quick Setup” a la izquierda.
HERE!

18 ESPAÑOL
8. Cuando en la pantalla siguiente aparece la pantalla de zona horaria, seleccione su
zona horaria local en el menú desplegable y haga clic en “Siguiente”.
9. Cuando en la siguiente pantalla se muestre Broadband Type, seleccione “3/3.5G”
entre las opciones de conexión a internet, haga clic en “Next.”
10. Introduzca los parámetros de conexión a Internet proporcionados por su proveedor
de servicios 3G/3.5G, a continuación, haga clic en “OK”.

ESPAÑOL 19
11. Cuando se muestre en la pantalla Basic Settings, realice las selecciones / entradas
que desees, a continuación, haga clic en “Next”.
12. Para proteger su red inalámbrica, se recomienda que la seguridad esté habilitada.
Seleccione un tipo de seguridad en el menú desplegable, introduzca la clave de
cifrado, a continuación, haga clic en “OK”.
13. Cuando aparezca el mensaje para reiniciar el sistema, haga clic en “Aceptar”. Un
mensaje de estado mostrará, lo que indica que el router estará listo para la operación
en aproximadamente 30 segundos. Una vez que el router está listo para su uso,
conectarse a cualquier sitio de Internet o abrir cualquier aplicación de Internet para
comprobar que está funcionando correctamente.
NOTA: Para obtener instrucciones detalladas sobre la conguración de todas las
características útiles y opciones disponibles con este el Ruteador Inalámbrico Portátil
3G 150 N, consulte el manual del usuario en el CD incluido.

20 FRANÇAIS
Routeur portable sans l 150N 3G • Guide d’installation rapide Français
DC
In
Couvercle Batterie
Adaptateur
secteur
DEL PWR/
CHG
Merci d’avoir acheté l’INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™ Routeur portable sans l
150N 3G, modèle 524803.
Ce guide décrit les bases pour congurer et opérer cet appareil. Pour des instructions
et spécications détailées, veuillez lire le manuel de l’utilisation sur le CD inclus ou sur
www.intellinet-network.com.
Contenu du pack
• Routeur portable sans l 150N 3G
• Guide d’installation rapide, plus manuel de l’utilisateur sur le CD
• Adaptateur secteur
• Batterie Li-ion rechargeable
• Câble Ethernet Cat5 RJ45: 1,0 m et rallonge USB: 1,0 m
• Sacoche de transport et chargeur de voiture
INSTAllATION mATéRIEllE / CONNEXIONS
Charger la batterie
Avant utiliser le routeur, la batterie doit être chargée. Ce processus dure environ quatre
heures.
1. Enlevez le couvercle de
la batterie au dessous
du routeur, insérez la
batterie incluse, puis
remettez le couvercle.
Assurez-vous qu’il est
encliqueté fermement.
2. Branchez l’adaptateur secteur à une prise de
courant ou une alimentation électrique de voiture,
puis connectez-le au port USB mini du routeur
(“DC In”). Pendant que la batterie du routeur charge,
le DEL “PWR/CHG” s’allume orange, puis s’allume
vert dès qu’il est chargé complètement.
3. Mettez l’interrupteur d’alimentation sur “On”. ATTENTION:
Toujours éteignez le routeur avant que vous sortiez la
batterie. N’utilisez que la batterie et l’adaptateur fournis
avec ce produit, d’autres types pourraient endommager le
routeur.
Connexions de réseau
Visitez www.intellinet-network.com s’il faut une liste complète de modems USB 3G.