interco MAGICLIGHT Instruction Manual

03 / 2018
Bedienungsanleitung
Operating Guidelines
MAGICLIGHT®
MAGICLIGHT®

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab Seite 3
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . from page 35
Bedienungsanleitung MAGICLIGHT®
Operating Guidelines MAGICLIGHT®

3
Deutsch
Inhalt
1. Einleitung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
2. Medizinische Anforderungen / Anwendungsgebiet � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
3. Allgemeines � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
4. Übersicht Baugruppen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
5. Kombinationsmöglichkeiten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
6. Technische Daten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
7. Sicherheitshinweise � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
8. Hinweissymbole � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
9. QuickGuide � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
10. Bedienung / Einstellung / Montage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
10�1 Trapezadapter � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
10�2 Werkzeug � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
10�3 Sitzschale/Einstellschrauben � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
10�4 Einstellen der Sitzschale � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
10�5 Rückenlehne/Rumpfführungspelotten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
10�6 Rückenlehne/Rückenhöhe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17
10�7 Rückenlehne/Neigung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
10�8 Rückenlehne/Kopfstütze � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
10�9 Becken-Sicherheitsgurt � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
10�10 Rückenlehne/ Brustschulterpelotte � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20
10�11 Rückenlehne/Gurtführung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
10�12 Armauflagen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
10�13 Fußbretter � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
11. Täglicher Gebrauch � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23
11�1 Rückendynamik � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23
11�2 Liegeposition � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23
12. Optionales Zubehör � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24
12�1 Oberarmbegrenzungen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24
12�2 Therapietisch, klettbar � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24
12�3 Therapietisch, aufsteckbar � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24
12�4 Kopfstütze, Standard � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25
12�5 Fußbank � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25
12�6 Fußbankpolsterung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25
12�7 Fußfixierungen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26
13. Typenschild � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26
14. Wartung / Kontrolle � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 27
15. Serviceplan � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 28
16. Material / Reinigung / Pflege � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29

4
17. Konformitätserklärung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30
18. Garantie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31
19. Wiedereinsatz � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32
20. Entsorgung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32

MEDIZINISCHE ANFORDERUNGEN / ANWENDUNGSGEBIET 5
Deutsch
1. Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause interco ent-
schieden haben! Wir wünschen Ihnen viel Freude und therapeutische Erfolge bei
der Benutzung unseres Produktes� Sollten Sie Fragen haben, zögern Sie nicht,
uns zu kontaktieren�
Das Produkt ist in einem Temperaturbereich von -20° C bis +60° C (-4° F bis
+140° F) getestet worden� Zwischen den einzelnen Fertigungspartien lassen
sich Farbunterschiede nicht immer vermeiden� Diesbezügliche Reklamationen
können leider nicht anerkannt werden� Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass
unsachgemäße Behandlung, eventuelle Regenränder oder Farbunterschiede im
Stoff, wie oben beschrieben, keine Reklamationen darstellen�
Bitte beachten Sie, dass nur durch die genaue Handhabung dieser Bedienungs-
anleitung Schäden, Fehler oder Verletzungen vermieden werden können� Ma-
chen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit der Handhabung und Funktion des
Produktes vertraut und üben Sie zunächst den richtigen Umgang�
Diese Bedienungsanleitung ist zum späteren Gebrauch aufzubewahren�
Bitte notieren Sie sich die Bestellnummer, die Sie auf der Rückseite dieser Be-
dienungsanleitung finden und legen Sie die Nummer an einem sicheren Ort ab�
Bei Verlust der Bedienungsanleitung können Sie dann problemlos eine neue
anfordern� So ist gewährleistet, dass Fehler und Schäden bei der Einstellung
und Bedienung von MAGICLIGHT sowie Verletzungen des Patienten vermieden
werden�
Eitorf, 07 / 2013 · Technische Änderungen vorbehalten
2. Medizinische Anforderungen/Anwendungsgebiet
Das Sitzsystem MAGICLIGHT wird eingesetzt bei:
Ausgeprägten Bewegungsstörungen oder Lähmungen mit gleichzeitig vermin-
derter Rumpf- und Kopfstabilität, die das Sitzen mit umfassenden Unterstüt-
zungen notwendig machen; Fehlbildungen durch Krankheiten/Behinderungen
oder Deformitäten des Rumpfes, die aufgrund der abnormen Form des Körpers
ein Sitzen mit speziellen Stütz- und Fixierungsmöglichkeiten erfordert�
Table of contents
Languages:
Other interco Medical Equipment manuals
Popular Medical Equipment manuals by other brands

Getinge
Getinge Arjohuntleigh Nimbus 3 Professional Instructions for use

Mettler Electronics
Mettler Electronics Sonicator 730 Maintenance manual

Pressalit Care
Pressalit Care R1100 Mounting instruction

Denas MS
Denas MS DENAS-T operating manual

bort medical
bort medical ActiveColor quick guide

AccuVein
AccuVein AV400 user manual