Interlogix EV1116-D Series Assembly instructions

© 2019 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 1 / 10 P/N 146576999-1 (ML) • REV D • ISS 08MAR19
EV1116-D Series PIR Detector Installation Sheet
EN
DE
SV
1
2
3
4
(1)
(2)
(3)
1.2 m (3 ft. 11 in.)
4 m (13 ft. 1 in.)
16 (52 ft. 6 in.).0 m
(optimum) 2.4 m
(7 ft. 10 in.)
16 m range (52 ft. 6 in.)
2m
0m
2 m (6 ft. 6 in.)
4 m (13 ft. 1 in.)
6 m (19 ft. 8 in.)
8 m (26 ft. 2 in.)
2 m (6 ft. 6 in.)
4 m (13 ft. 1 in.)
6 m (19 ft. 8 in.)
8 m (26 ft. 2 in.)
10 m (32 ft. 9 in.)
10 m (32 ft. 9 in.)

2 / 10 P/N 146576999-1 (ML) • REV D • ISS 08MAR19
5
EV1116-D
EV1116AM-D
6
J1
J6
J3
J4
J1
J3
J4
J6

P/N 146576999-1 (ML) • REV D • ISS 08MAR19 3 / 10
7
(1) EV1116-D
EV1116AM-D
(2) EV1116-D
EV1116AM-D
EN: Installation Sheet
Introduction
The EV1100-D series includes the EV1116-D and EV1116AM-
D PIR motion sensors. They have a patented mirror, pyro and
signal processing technology.
Installation guidelines
The technology used in these detectors resists false alarm
hazards. However, avoid potential causes of instability (see
Figure 1) such as:
•Direct sunlight on the detector
•Strong draughts onto the detector
•Heat sources within the detector field of view
•Animals within the detector field of view
•Obscuring the detector field of view with large objects,
such as furniture
•Objects within 50 cm of the anti-masking (AM) detector
•Installing two detectors facing each other and less than
50 cm apart (only AM detectors)
Installing the detector
Figure 7
(1) Single core connection
(2) Standard connection (factory
default)
(3) Dual loop connection
CP Control panel
WT Walk test
AM Antimasking
D/N Day/night
Rtest Remote test
To install the detector:
1. Lift off the custom insert and remove the screw
(see Figure 2, step 1).
2. Using a screwdriver, carefully prise open the detector (see
Figure 2, steps 2 and 3).
3. Fix the base to the wall between 1.8 and 3.0 m from the
floor. For flat mounting use a minimum of two screws (DIN
7998) in positions A. For corner-mounting use screws in
positions B or C (Figure 3). To install a pry-off tamper, use
position A or C.
4. Wire the detector (see Figures 3 and 7).
Zone X
1
2
3
4
5
6
7
GND +12V Alarm Alarm
Tamper
WT
Tamper
J3
J4
8D/N
CP
Normal
larmA< 33 Ω
8
Zone Y
+12V
Tamper
WT
Tamper
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
GND
Alarm
D/N AM
AM
Alarm
Zone X
J3
J4
11 Rtest
CP
Normal
larmA< 33 Ω
8
Zone X
1
2
3
4
5
6
7
GND +12V Alarm Alarm
Tamper
WT
Tamper
J3
J4
Zone X
GND
+12V
Alarm
Alarm
Tamper
WT
Tamper
GND +12V Alarm Alarm
Tamper
WT
Tamper
GND +12V Alarm Alarm
Tamper
WT
Tamper
J3
J3
J4
J3
J4
8D/N
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8D/N
D/N
D/N
J4
CP
Normal
larmA
Tamper
Short
4.7 k
9.4
0
Ω
kΩ
Ω
8
Normal
larmA
Tamper
Short
4.7 k
9.4
0
Ω
kΩ
Ω
8
Zone Y
+12V
Tamper
WT
Tamper
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
GND
Alarm
D/N AM
AM
Alarm
Zone X
J3
J4
Zone Y
+12V
Tamper
WT
Tamper
GND
Alarm
D/N AM
AM
Alarm
Zone X
+12V
Tamper
WT
Tamper
GND
Alarm
D/N AM
AM
Alarm
J3
J4
J3
J4
J3
J4
11 Rtest
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 Rtest
Rtest
CP
CP
+12V
Tamper
WT
Tamper
GND
Alarm
D/N AM
AM
Alarm
Rtest
Normal
larmA
Tamper
Short
AM/TF
4.7 k
9.4
0
Ω
kΩ
Ω
88
Normal
larmA
Tamper
Short
AM/TF
4.7 k
9.4
0
Ω
kΩ
Ω
88

4 / 10 P/N 146576999-1 (ML) • REV D • ISS 08MAR19
5. Select the desired jumper and DIP switch settings (see
Figure 5). See “Jumper settings” below for more
information.
6. Remove the blinders and add the stickers, if required (see
Figure 6 for an example).
7. For ceiling-mount applications that require a 90° coverage
use the SB01 swivel-mount bracket.
8. Close the cover.
9. Insert the screw and place the custom insert.
For EN 50131 Grade 3 installations, do not use mounting
position B.
Jumper settings
See Figure 5 for the jumper locations in the detector.
J1: Not used
J3 and J4: Dual loop setting
This sets the alarm and tamper relays. It allows you to connect
the detector to any control panel. Use jumpers 3 and 4. See
Figure 7.
Use Remote Test (RT) to test the detector from the control
panel. The detector will activate the Alarm relay if the test
result is positive, and the AM relay if the test result is negative.
J6: Polarity setting of the control voltage (CV)
On (factory default):
•The detector is in Day mode (system disarmed) when the
D/N input is connected to GND (terminal 1)
•The detector is in Night mode (system armed) when the
D/N input is connected to +12 V (terminal 2)
•The detector is in Walk Test Off mode (LEDs are disabled)
when the WT input is connected to GND (terminal 1)
•The detector is on Walk Test On mode (LEDs are
enabled) when the WT input is connected to +12 V
(terminal 2)
Off:
•The detector is in Day mode (system disarmed) when the
D/N input is connected to +12 V (screw terminal 2).
•The detector is in Night mode (system armed) when the
D/N input is connected to GND (terminal 1).
•The detector is in Walk Test Off mode (LEDs are disabled)
when the WT input is connected to +12 V (terminal 2).
•The detector is on Walk Test On mode (LEDs are
enabled) when the WT input is connected to GND
(terminal 1).
D/N and WT functionality
The D/N input:
•Controls the LED functionality together with the WT input.
•Resets the alarm memory
•Controls the AM relay functionality during the NIGHT
mode together with SW1.
The WT input controls the LED functionality together with the
D/N input.
When the detector is in the Day mode and Walk Test On
mode, the LEDs of the detector can be activated. See “LED
indication” on page 5 for more information.
During the Night mode the LEDs are always switched off.
If a PIR intruder alarm if detected in the Night mode and the
detector switches back to Day mode, the red LED starts
flashing to indicate an alarm in memory.
The alarm memory is reset by switching the detector to Night
mode.
DIP switch settings
Factory default:
SW 1: When to signal AM (anti-masking) or TF (technical
fault) output
On: Signals AM or TF only when the system is in Day mode
(factory default).
Off: Always signals AM or TF during Day and Night mode.
SW 2: AM sensitivity
On: Selects a higher level of AM sensitivity. AM relay reacts
within 6 seconds.
Off: Selects the standard AM sensitivity. AM relay reacts within
12 seconds (factory default).
SW 3: Resetting the AM/TF output
The system will only reset an AM alarm if it has ensured that
the cause of the AM alarm has been removed. If the AM
circuitry cannot return to its original reference levels, then
either the detector is still masked or possibly has been
damaged. The owner should then visually check that the
detector is still fully functional.
On: Resets the AM or TF status 40 seconds after a PIR alarm.
Off: Resets the AM or TF status after a PIR alarm when the
system is in Day and Walk Test mode. The yellow LED will
blink quickly. When the system is in Night status, the yellow
LED will turn off and the system is reset (factory default).
SW 4: Signaling AM or TF output
On: Signals AM on both the AM and Alarm relays. Signals TF
on the AM relay only (EN 50131).
Off: Signals AM and TF on the AM relay (factory default).
SW 5: Setting LEDs
On: Enables both LEDs on the detector at all times (factory
default).
Off: Puts both LEDs under the control of the Walk Test and
Day/Night input. This activates the memory feature of the
detector.
AM calibration
During start-up the AM circuitry calibrates itself to its
environment. It is important to make sure that there are no
changes made to the environment within 1 m distance of the
detector within 60 s after powering up, otherwise the detector
may be vulnerable to false AM alarms and these alarms may
be impossible to reset.
ON
5 4 3 2 1

P/N 146576999-1 (ML) • REV D • ISS 08MAR19 5 / 10
LED indication
PIR
Red LED
Alarm relay
To reset
Start up
Closed
Automatically after 25 s
Low voltage
Open (Alarm)
Apply correct voltage
PIR intruder
alarm
Open (Alarm)
Automatically after 3 s
PIR/AM
Red
LED
Yellow
LED
Alarm
relay
AM
relay
To reset
Start up
Closed
Closed
Automatically
after 60 s
Low voltage
Open
(Alarm)
Open
(Alarm)
Apply correct
voltage
PIR intruder
alarm
Open
(Alarm)
Automatically
after 3 s
Latched PIR
(Memory)
Switch to Night
mode
AM alarm
Open*
(Alarm)
Open
(Alarm)
See DIP
switch 3
After AM reset
Switch to
Night mode
Technical fault
Open
(Alarm)
Do a successful
walk test
Continuously on Normal blinking (1 Hz)
Fast blinking (4 Hz)
* Depends on the setting of the DIP switch SW4.
Specifications
EV1116-D
EV1116AM-D
Detector
PIR
PIR + AM
Signal processing
DSP
Range
16 m
Optical
11 high-density mirror curtains
Memory
Yes
Input power
9 to 15 VDC (12 V nominal)
Peak-to-peak ripple
2 V (at 12 VDC)
Detector start-up time
25 s
60 s
Normal current
4.4 mA
10 mA
Current in Alarm
1.2 mA
3.8 mA
Maximum current
(LED on)
11 mA
24 mA
Mounting height
1.8 m to 3.0 m
Target speed range
20 cm/s to 3 m/s
10 cm/s to 4 m/s
Alarm (NC) / Tamper relay
characteristic
80 mA
30 VDC, resistive
80 mA
30 VDC
Pry-off tamper
Optional
On-board (Yes)
AM relay characteristic
—
80 mA at 30 VDC
max.
PIR alarm time
3 s
Operating temperature
−10 to +55°C
Dimensions (H x W x D)
125 × 55 × 60 mm
125 × 65 × 60 mm
Relative humidity
95% max.
Weight
150 g
IP/IK rating
IP30 IK02
Regulatory information
Manufacturer
PLACED ON THE MARKET BY:
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA
AUTHORIZED EU REPRESENTATIVE:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
Product warnings
and disclaimers
THESE PRODUCTS ARE INTENDED FOR SALE
TO AND INSTALLATION BY QUALIFIED
PROFESSIONALS. UTC FIRE & SECURITY
CANNOT PROVIDE ANY ASSURANCE THAT
ANY PERSON OR ENTITY BUYING ITS
PRODUCTS, INCLUDING ANY “AUTHORIZED
DEALER” OR “AUTHORIZED RESELLER”, IS
PROPERLY TRAINED OR EXPERIENCED TO
CORRECTLY INSTALL FIRE AND SECURITY
RELATED PRODUCTS.
For more information on warranty disclaimers and
product safety information, please check
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/ or scan the QR code.
Certification
European Union
directives
UTC Fire & Security hereby declares that this
device is in compliance with the applicable
requirements and provisions of the Directive
2014/30/EU and/or 2014/35/EU. For more
information see www.utcfireandsecurity.com or
www.interlogix.com.
2012/19/EU (WEEE directive): Products marked
with this symbol cannot be disposed of as
unsorted municipal waste in the European Union.
For proper recycling, return this product to your
local supplier upon the purchase of equivalent
new equipment, or dispose of it at designated
collection points. For more information see:
www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/
Contact information
www.utcfireandsecurity.com or www.interlogix.com
For customer support, see www.interlogix.com/customer-
support.
DE: Installationsdatenblatt
Einführung
Die EV1100-D-Serie umfasst die Bewegungsmelder EV1116-D
und EV1116AM-D PIR. Die Melder verfügen über einen
patentierten Spiegel sowie Pyro- und
Signalverarbeitungstechnologie.
Installationsanleitung
Die Technologie in diesen Meldern dient zur Vermeidung
falscher Alarmmeldungen. Dennoch sollten Sie potenzielle
Instabilitätsfaktoren vermeiden (siehe Abb. 1), darunter:
•Direkte Sonneneinstrahlung auf den Melder
•Starke Zugluft am Melder
•Hitzequellen innerhalb des Erfassungsbereichs des
Melders
•Tiere innerhalb des Erfassungsbereichs des Melders

6 / 10 P/N 146576999-1 (ML) • REV D • ISS 08MAR19
•Verdecken des Erfassungsbereichs des Melders durch
große Objekte, wie z. B. Möbel
•Objekte innerhalb von 50 cm des Melders mit
Abdecküberwachung (AM)
•Montage zweier gegenüberliegender Melder in einem
Abstand von weniger als 50 cm (nur AM-Melder)
Installation des Melders
Abbildung 7
(1) Standardverbindung
(Werkseinstellung)
(2) Dual-MG-Anschaltung
CP Control Panel
(Einbruchmeldezentrale)
WT Walk test (Gehtest)
AM Antimasking
(Abdecküberwachung)
D/N Day/night (Tag/Nacht)
Rtest Remote test (Ferntest)
Montage des Bewegungsmelders:
1. Nehmen Sie den kundenspezifischen Einsatz ab und
entfernen Sie die Schraube (siehe Abb. 2, Schritt 1).
2. Öffnen Sie den Melder vorsichtig mit einem
Schraubendreher (siehe Abb. 2, Schritt 2 und 3).
3. Befestigen Sie den Sockel in einem Abstand von 1,80 m
bis 3 m vom Boden an der Wand. Verwenden Sie für eine
flache Montage mindestens zwei Schrauben (DIN 7998) in
den Positionen A. Verwenden Sie für eine Eckmontage
Schrauben in den Positionen B oder C (Abb. 3).
Verwenden Sie zum Einbau eines Abreißkontakts
Position A oder C.
4. Verdrahten Sie den Melder (siehe Abb. 3 und 7).
5. Wählen Sie die gewünschten Steckbrücken- und DIP-
Schalter-Einstellungen aus (siehe Abb. 5). Weitere
Informationen finden Sie in Abschnitt „Steckbrücken-
Einstellungen“unten.
6. Entfernen Sie die Abdeckungen und bringen Sie bei
Bedarf die Aufkleber an (Abb. 6 zeigt ein Beispiel).
7. Verwenden Sie für Deckenmontagen, bei denen eine
Überwachung von 90° erforderlich ist, den
Befestigungssatz für Wand- und Deckenmontagen
(SB01).
8. Schließen Sie die Abdeckung.
9. Setzen Sie die Schraube und den kundenspezifischen
Einsatz ein.
Verwenden Sie für Installationen gemäß EN 50131
Sicherheitsstufe 3 nicht Montageposition B.
Steckbrücken-Einstellungen
Siehe Abb. 5 für die Anordnung der Steckbrücken im Melder.
J1: Nicht verwendet
J3 und J4: Einstellung für Dual-Meldegruppe
Dient zur Einstellung des Alarm- und Sabotagerelais. Sie
können damit den Melder an eine beliebige
Einbruchmeldezentrale anschließen. Verwenden Sie die
Steckbrücken 3 und 4. Siehe Abb. 7.
Verwenden Sie Ferntest (RT), um den Melder von der
Einbruchmeldezentrale aus zu testen. Der Melder aktiviert das
Alarmrelais, wenn das Testergebnis positiv ist. Bei einem
negativen Testergebnis wird das Abdeckungs(AM)-Relais
aktiviert.
J6: Polaritätseinstellung der Steuerspannung (CV)
Ein (Werkseinstellung):
•Der Melder befindet sich im Tagbetrieb (System unscharf),
wenn der D/N-Eingang mit GND (Anschlussklemme 1)
verbunden ist.
•Der Melder befindet sich im Nachtbetrieb (System scharf),
wenn der D/N-Eingang mit +12 V (Anschlussklemme 2)
verbunden ist.
•Der Melder befindet sich im Betrieb „Gehtest aus“ (LEDs
sind deaktiviert), wenn der WT-Eingang mit GND
(Anschlussklemme 1) verbunden ist.
•Der Melder befindet sich im Betrieb „Gehtest an“ (LEDs
sind aktiviert), wenn der WT-Eingang mit +12 V
(Anschlussklemme 2) verbunden ist.
Aus:
•Der Melder befindet sich im Tagbetrieb (System unscharf),
wenn der D/N-Eingang mit +12 V (Anschlussklemme 2)
verbunden ist.
•Der Melder befindet sich im Nachtbetrieb (System scharf),
wenn der D/N-Eingang mit GND (Anschlussklemme 1)
verbunden ist.
•Der Melder befindet sich im Betrieb „Gehtest aus“ (LEDs
sind deaktiviert), wenn der WT-Eingang mit +12 V
(Anschlussklemme 2) verbunden ist.
•Der Melder befindet sich im Betrieb „Gehtest an“ (LEDs
sind aktiviert), wenn der WT-Eingang mit GND
(Anschlussklemme 1) verbunden ist.
D/N- und WT-Funktion
Der D/N-Eingang:
•steuert zusammen mit dem WT-Eingang den LED-Betrieb.
•setzt den Alarmspeicher zurück.
•steuert zusammen mit SW1 die AM-Relaisfunktion
während des Nachtbetriebs.
Der WT-Eingang steuert zusammen mit dem D/N-Eingang den
LED-Betrieb.
Wenn sich der Melder im Tagbetrieb und Betrieb „Gehtest an“
befindet, können die LEDs des Melders aktiviert werden.
Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt „LED-Anzeige“
unten.
Während des Nachtbetriebs sind die LEDs stets ausgeschaltet.
Wenn während des Nachtbetriebs ein PIR-Einbruchalarm
erkannt wird und der Melder wieder in den Tagbetrieb
umschaltet, beginnt die rote LED zu blinken, um auf den Alarm
im Speicher hinzuweisen.
Der Alarmspeicher wird durch Schalten des Melders in den
Nachtbetrieb zurückgesetzt.
DIP-Schaltereinstellungen
Werkseitige Einstellung:
ON
5 4 3 2 1

P/N 146576999-1 (ML) • REV D • ISS 08MAR19 7 / 10
SW 1: Wann Abdeckungs(AM)- oder Technischer
Fehler(TF)-Ausgabe signalisiert werden sollten
Ein: Signalisiert AM oder TF nur, wenn sich das System im
Tagbetrieb (unscharf; Werkseinstellung) befindet.
Aus: Signalisiert AM oder TF immer im Tag- und Nachtbetrieb.
SW 2: AM-Empfindlichkeit
Ein: Wählt eine höhere Stufe der Abdeckungsempfindlichkeit
aus. AM-Relais reagiert innerhalb von 6 Sekunden.
Aus: Wählt die Standard-Abdeckungsempfindlichkeit aus. AM-
Relais reagiert innerhalb von 12 Sekunden (Werkseinstellung).
SW 3: Zurücksetzen des AM/TF-Ausgangs
Das System setzt einen AM-Alarm nur zurück, wenn es sicher
ist, dass die Ursache des AM-Alarms behoben wurde. Wenn
der AM-Schaltkreis nicht zu seiner ursprünglichen
Referenzebene zurückkehren kann, ist entweder der Melder
noch abgedeckt oder wurde möglicherweise beschädigt. Der
Betreiber sollte dann visuell überprüfen, ob der Melder noch
voll funktionsfähig ist.
Ein: Setzt den AM- oder TF-Status 40 Sekunden nach einem
PIR-Alarm zurück.
Aus: Setzt den AM- oder TF-Status nach einem PIR-Alarm
zurück, wenn das System in den Tagbetrieb und Gehtest-
Modus geschaltet wurde. Die gelbe LED blinkt dann schnell.
Wenn sich das System im Nachtbetrieb (scharf) befindet,
erlischt die gelbe LED und das System wird zurückgesetzt
(Werkseinstellung).
SW 4: Signalisiert AM- oder TF-Ausgang
Ein: Signalisiert AM (Abdecküberwachung) auf dem AM- und
auf dem Alarmrelais. Signalisiert TF (Technischer Fehler) nur
auf dem AM-Relais (EN 50131).
Aus: Signalisiert AM und TF auf dem AM-Relais
(Werkseinstellung).
SW 5: Einstellen der LEDs
Ein: Aktiviert beide LEDs am Melder dauerhaft
(Werkseinstellung).
Aus: Beide LEDs werden durch den Eingang für Gehtest (WT)
und Tag/Nacht (D/N) gesteuert. Dies aktiviert die
Speicherfunktion des Melders.
AM-Kalibierung
Während des Startvorgangs kalibriert sich der AM-Schaltkreis
auf seine Umgebung. Dabei müssen Sie gewährleisten, dass
sich die Umgebung in einem Abstand von 1 m vom Melder
innerhalb von 60 s nach dem Startvorgang nicht verändert.
Andernfalls können falsche AM-Alarmmeldungen ausgelöst
werden, die nicht zurückgesetzt werden können.
LED-Anzeige
PIR
Rote
LED
Alarmrelais
Zurücksetzen
Start
Geschlossen
Automatisch nach 25 s
Niederspannung
Offen (Alarm)
Verwenden Sie die
korrekte Spannung.
PIR-
Einbruchalarm
Offen (Alarm)
Automatisch nach 3 s
PIR/AM
Rote
LED
Gelbe
LED
Alarm-
relais
AM-
Relais
Zurücksetzen
Start
Gesch.
Gesch.
Automatisch
nach 60 s
Niederspannung
Offen
(Alarm)
Offen
(Alarm)
Verwenden Sie
die korrekte
Spannung.
PIR-
Einbruchalarm
Offen
(Alarm)
Automatisch
nach 3 s
PIR-Speicher
Schalten Sie in
den
Nachtbetrieb
um.
AM-Alarm
Offen*
(Alarm)
Offen
(Alarm)
Siehe DIP-
Schalter 3
Nach
Zurücksetzen
von AM
Schalten Sie in
den
Nachtbetrieb
um.
Technischer
Fehler
Offen
(Alarm)
Führen Sie
einen
erfolgreichen
Gehtest durch.
Ständig an Normales Blinken (1 Hz)
Schnelles Blinken (4 Hz)
* Hängt von der Einstellung des DIP-Schalters SW4 ab.
Technische Daten
EV1116-D
EV1116AM-D
Melder
PIR
PIR + AM
Signalverarbeitung
DSP
Reichweite
16 m
Optisch
11 Spiegelvorhänge mit hoher Dichte
Speicher
Ja
Versorgungsspannung
9 bis 15 V Gleichspannung (12 V
nominal)
Spitze/Spitze-
Brummspannung
2 V (bei 12 V Gleichspannung)
Meldereinschaltzeit
25 s
60 s
Normale Stromaufnahme
4,4 mA
10 mA
Stromaufnahme bei Alarm
1,2 mA
3,8 mA
Max. Stromaufnahme
(LED an)
11 mA
24 mA
Montagehöhe
1,8 m bis 3,0 m
Erfassungsgeschwindigkei
tsbereich
20 cm/s bis 3 m/s
10 cm/s bis 4 m/s
Eigenschaften Alarmrelais
(NC) / Sabotagerelais
80 mA 30 V
Gleichspannung
80 mA 30 V
Gleichspannung
Abreißkontakt
Optional
Integriert (ja)
Eigenschaften AM-Relais
—
80 mA bei 30 V
Gleichspannung
max., resistiv
PIR-Alarmdauer
3 s
Betriebstemperatur
–10 bis +55 °C
Abmessungen (H x B x T)
125 × 55 × 60 mm
125 × 65 × 60 mm

8 / 10 P/N 146576999-1 (ML) • REV D • ISS 08MAR19
EV1116-D
EV1116AM-D
Relative Luftfeuchtigkeit
95 % max., nicht kondensierend
Gewicht
150 g
IP/IK-Einstufung
IP30 IK02
Zertifizierung und Einhaltung
Hersteller
INVERKEHRBRINGER:
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA
BEVOLLMÄCHTIGTER EU REPRÄSENDANT:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Niederlande
Produktwarnungen
und Haftungs-
ausschluss
DIESE PRODUKTE SIND FÜR DEN VERKAUF
AN UND DIE INSTALLATION DURCH
QUALIFIZIERTES PERSONAL VORGESEHEN.
UTC FIRE & SECURITY ÜBERNIMMT
KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS
NATÜRLICHE ODER JURISTISCHE
PERSONEN, DIE UNSERE PRODUKTE
ERWERBEN, SOWIE „AUTORISIERTE
HÄNDLER“ ODER „AUTORISIERTE
WIEDERVERKÄUFER“ ÜBER DIE
ERFORDERLICHE QUALIFIKATION UND
ERFAHRUNG VERFÜGEN, UM
BRANDSCHUTZ- ODER
SICHERHEITSTECHNISCHE PRODUKTE
ORDNUNGSGEMÄSS ZU INSTALLIEREN.
Weitere Informationen zu Haftungsausschlüssen
sowie zur Produktsicherheit finden Sie unter
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/, oder scannen Sie den QR-Code.
Zertifizierung
EU-Richtlinien
UTC Fire & Security erklärt hiermit, dass dieses
Gerät den geltenden Anforderungen und
Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU
und/oder 2014/35/EU entspricht. Für weitere
Informationen siehe www.utcfireandsecurity.com
oder www.interlogix.com.
2012/19/EU (WEEE): Produkte die mit diesem
Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht als
unsortierter städtischer Abfall in der europäischen
Union entsorgt werden. Für die korrekte
Wiederverwertung bringen Sie dieses Produkt zu
Ihrem lokalen Lieferanten nach dem Kauf der
gleichwertigen neuen Ausrüstung zurück, oder
entsorgen Sie das Produkt an den
gekennzeichneten Sammelstellen. Weitere
Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden
Website: www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/
Kontaktinformation
www.utcfireandsecurity.com oder www.interlogix.com
Kontaktinformationen für den Kundendienst finden Sie auf
www.interlogix.com/customer-support
SV: Installationsmanual
Inledning
EV1100-D-serien innefattar PIR-rörelsedetektorerna EV1116-D
och EV1116AM-D. De har en patenterad spegel-, pyro- och
signalbehandlingsteknik.
Installationsanvisningar
Tekniken som används i de här detektorerna är gjord för att
undvika falsklarm. Undvik dock potentiella orsaker till
instabilitet såsom (se fig. 1):
•direkt solljus på detektorn
•kraftigt drag på detektorn
•värmekällor inom detektorns täckningsområde
•stora djur inom detektorns täckningsområde
•avskärmning av detektorns täckningsområde med stora
föremål såsom möbler m.m.
•föremål inom 50 cm från antimaskeringsdetektorn (AM)
•instaIlation av två detektorer som är riktade mot varandra
mindre än 50 cm isär (endast AM-detektorer)
Installera detektorn
Figur 7
(1) Anslutning med enkel kärna
(2) Standardanslutning
(fabriksinställning)
(3) Anslutning för
dubbelbalanserad slinga
CP Centralapparat
WT Gångtest
AM Antimaskering
D/N Dag/natt
Rtest Fjärrtest
Montering av detektorn:
1. Ta av täckluckan och ta bort skruven (se figur 2, steg 1).
2. Bänd försiktigt upp detektorn med hjälp av en skruvmejsel
(fig. 2, steg 2 och 3).
3. Fäst basen på väggen på en höjd mellan 1,8 och 3,0
meter från golvet. Vid plan montering ska minst två
skruvar (DIN 7998) användas på platserna A. Vid
hörnmontering ska skruvarna användas på platserna B
eller C (figur 3). Använd plats A eller C vid montering av
ett bortbrytningsskydd.
4. Dra kablarna till detektorn (se bild 3 och 7).
5. Välj önskade bygel- och DIP-omkopplarinställningar (se
fig. 5). Se “Inställning av byglar” nedan för mer
information.
6. Ta vid behov bort spärrarna och sätt på etiketterna (se
exemplet i fig. 6).
7. För takmonterade tillämpningar där det krävs 90° täckning
använder du svängmonteringsfästet SB01.
8. Stäng luckan.
9. Sätt i skruven och sätt på täckluckan.
Använd inte monteringsplats B för installationer av typ
EN 50131 Grade 3.
Inställning av byglar
Se figur 5 för byglarnas placering i detektorn.

P/N 146576999-1 (ML) • REV D • ISS 08MAR19 9 / 10
J1: Används ej
J3 och J4: Inställning för dubbelbalanserad slinga
Den här inställningen reglerar larm- och sabotagereläerna.
Med bygeln kan du ansluta detektorn till olika kontrollpaneler.
Använd byglarna 3 och 4. Se figur 7.
Använd Rtest (RT) för att testa detektorn från kontrollpanelen.
Detektorn aktiverar larmreläet om testresultatet är positivt eller
AM-reläet om testresultatet är negativt.
J6: Polaritetsinställning för styrspänning (CV)
På (fabriksinställning):
•Detektorn är i dagläge (systemet är frånkopplat) när D/N-
ingången är ansluten till minus
•Detektorn är i nattläge (systemet är tillkopplat) när D/N-
ingången är ansluten till +12 V
•Detektorn är i läget Gångtestläge av (LED:erna är
inaktiverade) om WT-ingången är ansluten till minus
•Detektorn är i läget Gångtestläge på (LED:erna är
aktiverade) om WT-ingången är ansluten till +12 V
Av:
•Detektorn är i dagläge (systemet är frånkopplat) när D/N-
ingången är ansluten till +12 V
•Detektorn är i nattläge (systemet är tillkopplat) när D/N-
ingången är ansluten till minus.
•Detektorn är i läget Gångtestläge av (LED:erna är
inaktiverade) om WT-ingången är ansluten till +12 V.
•Detektorn är i läget Gångtestläge på (LED:erna är
aktiverade) om WT-ingången är ansluten till minus.
D/N:s och WT:s funktioner
D/N-ingång:
•Styr LED-funktionerna tillsammans med WT-ingången.
•Återställer larmminnet
•Styr AM-reläets funktioner under nattläget tillsammans
med SW1.
WT-ingången reglerar LED-funktionerna tillsammans med D/N-
ingången.
Om detektorn är i dagläget och läget Gångtest på, kan
detektorns LED:er aktiveras. Se “LED-indikator” nedan för mer
information.
Under nattläget är LED:erna alltid avstängda.
Om ett PIR-inkräktarlarm detekteras i nattläget och detektorn
kopplas om till dagsläge, börjar den röda LED:en blinka för att
indikera att det finns ett larm i minnet.
Larmminnet återställs genom att detektorn kopplas om till
nattläge.
Inställningar för DIP-omkopplare
Fabriksinställning:
SW 1: Då ska AM- (antimaskering) eller TF-utgången
(tekniskt fel) signaleras
På: Signalerar endast AM eller TF om systemet är i dagläge
(fabriksinställning).
Av: Signalerar alltid AM eller TF vid dag- och nattläge.
SW 2: AM-känslighet
På: väljer en högre nivå av AM-känslighet. AM-reläet reagerar
inom 6 sekunder.
Av: väljer standardnivå för AM-känslighet. AM-reläet reagerar
inom 12 sekunder (fabriksinställning).
SW 3: Återställa AM/TF-utgången
Systemet återställer endast ett AM-larm om det har säkerställt
att orsaken till AM-larmet har åtgärdats. Om AM-kretsarna inte
kan återgå till de ursprungliga referensnivåerna, är detektorn
antingen fortfarande maskerad eller eventuellt skadad. Ägaren
bör då kontrollera visuellt att detektorn fortfarande fungerar
korrekt.
På: Återställer AM- eller TF-statusen 40 sekunder efter ett PIR-
larm.
Av: Återställer AM- eller TF-statusen efter ett PIR-larm om
systemet är i dag- eller gångtestläge. Den gula LED:en blinkar
snabbt. Om systemet befinner sig i nattläge, slocknar den gula
LED:en och systemet återställs (fabriksinställning).
SW 4: Signalera AM- eller TF-utgången
OBS! Den här DIP-omkopplaren används inte med detektorer i
AMZ-utförande.
På: Signalerar AM på både AM- och larmreläerna. Signalerar
endast TF i AM-reläet (EN 50131).
Av: Signalerar AM och TF på AM-reläet (fabriksinställning)
SW 5: Ställa in LED:erna
På: Aktiverar båda LED: arna på detektorn hela tiden
(fabriksinställning).
Av: Gör så att båda LED: arna styrs av gångtest- och dag-
/nattingången. Detta aktiverar detektorns minnesfunktion.
AM-kalibrering
Under uppstart kalibrerar AM-detektorn sig själv till miljön. Det
är viktigt att se till att inga ändringar görs i miljön inom en
meters radie från detektorn inom 60 sekunder efter uppstart,
i annat fall kan detektorn vara känslig för falska AM-larm och
dessa larm kan vara omöjliga att återställa.
LED-indikator
PIR
Röd LED
Larmrelä
Återställning
Uppstart
Sluten
Automatiskt efter 25 s
Låg spänning
Öppen (Larm)
Använder korrekt
spänning
PIR
inkräktarlarm
Öppen (Larm)
Automatiskt efter 3 s
PIR/AM
Röd
LED
Gul
LED
Larmrelä
AM-
relä
Återställning
Uppstart
Sluten
Sluten
Automatiskt
efter 60 s
Låg spänning
Öppen
(Larm)
Öppen
(Larm)
Använder
korrekt
spänning
ON
5 4 3 2 1

10 / 10 P/N 146576999-1 (ML) • REV D • ISS 08MAR19
PIR/AM
Röd
LED
Gul
LED
Larmrelä
AM-
relä
Återställning
PIR
inkräktarlarm
Öppen
(Larm)
Automatiskt
efter 3 s
Aktiverad PIR
(minne)
Växla till
nattläge
AM-larm
Öppen*
(larm)
Öppen
(Larm)
Se DIP-
omkopplare 3
Efter AM-
återställning
Växla till
nattläge
Tekniskt fel
Öppen
(Larm)
Gör ett gångtest
utan fel
Fast sken Normal blinkning (1 Hz)
Snabb blinkning (4 Hz)
* Beror på DIP-omkopplare SW4:s inställning.
Specifikationer
EV1116-D
EV1116AM-D
Detektor
PIR
PIR + AM
Signalhantering
DSP
Räckvidd
16 m
Optik
Elva HD-spegelridåer
Minne
Ja
Spänningsmatning
9 till 15 VDC (12 V nominellt)
Vpp rippel
2 V (vid 12 VDC)
Uppstartningstid
25 s
60 s
Normal strömförbrukning
4,4 mA
10 mA
Strömförbrukning i larm
1,2 mA
3,8 mA
Max. strömförbrukning
(LED på)
11 mA
24 mA
Monteringshöjd
1,8 m till 3,0 m
Objektets rörelsehastighet
20 cm/s till 3 m/s
10 cm/s till 4 m/s
Larm (NC)/sabotagerelä
egenskaper
80 mA
30 VDC
80 mA
30 VDC
Bortbrytningsskydd
Tillval
Ingår(ja)
AM-relä, egenskaper
—
80 mA vid 30 VDC
max., resistivt
PIR-larm tid
3 s
Drifttemperatur
−10 till +55 °C
Mått (H x B x D)
125×55×60 mm
125×65×60 mm
Relativ fuktighet
95 % max. icke kondenserande
Vikt
150 g
IP/IK-klassning
IP30 IK02
Miljöklass
II
II
Larmklass
2
3
Security grade
2
3
Produkten är underhållsfri.
Användarinstruktion
Informera användaren att inte skärma av detektorns
bevakningsområde genom att placera föremål framför
detektorn.
Information om regler och föreskrifter
Tillverkare
SLÄPPT PÅ MARKNADEN AV:
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA
AUKTORISERAD EU-REPRESENTANT:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert,
Netherlands/Holland
Produktvarningar
och friskrivningar
DESSA PRODUKTER ÄR AVSEDDA FÖR
FÖRSÄLJNING TILL OCH INSTALLATION AV
BEHÖRIG PERSONAL. UTC FIRE & SECURITY
KAN INTE GARANTERA ATT EN PERSON
ELLER JURIDISK PERSON SOM KÖPER DESS
PRODUKTER, INKLUSIVE ”KVALIFICERAD
FÖRSÄLJARE" ELLER "ÅTERFÖRSÄLJARE”,
ÄR ORDENTLIGT UTBILDAD ELLER HAR
ERFARENHET AV ATT INSTALLERA BRAND-
OCH SÄKERHETSRELATERADE PRODUKTER.
För mer information om garantifriskrivningar och
produktsäkerhet, se
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/ eller skanna QR-koden.
Certifiering
EU-direktiv
UTC Fire & Security meddelar harmed att denna
product överinstämmer med med tillämpliga krav
och bestämmelser för Directive 2014/30/EU
och/eller 2014/35/EU. För mer information:
www.utcfireandsecurity.com eller
www.interlogix.com.
2012/19/EU (WEEE): Produkter märkta med
denna symbol får inte kastas i allmänna
sophanteringssytem inom den europeiska
unionen. För korrekt återvinning av utrustningen
skall den returneras din lokala återförsäljare vid
köp av liknande ny utrustning eller lämnas till en
därför avsedd deponering. För mer information,
se: www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/
Kontaktuppgifter
www.utcfireandsecurity.com eller www.interlogix.com
Kundsupport finns på www.interlogix.com/customer-support.