Intersurgical i-view User manual

en
Instructions For Use
i-viewTM
Video Laryngoscope

en Instructions for use
fr Mode d’emploi
de Gebrauchsanweisung
es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
no Instruksjoner for bruk
Käyttäjän opas
sv Bruksanvisning
da Brugsanvisning
el Οδηγίες χρήσης
lt Naudojimo vadovas
pl Instrukcja użytkowania
ru Инструкция по применению
cs Návod k použití
hu Használati utasítás
sl Navodila za uporabo
lv Lietošanas instrukcija
et Kasutamisjuhised
bg Инструкции за употреба
sr Uputstvo za upotrebu
ro Instrucţiuni de utilizare
sk Návod na použitie
hr Upute za upotrebu
tr Kullanma kılavuzu
ja 取扱説明書
zh-s 使用说明
zh-t 使用說明
ar  
i-view™
Video Laryngoscope

1
3
5
7
2
4
6
8
3

en
4
Description


Intended use

Warnings











                
















Indications For Use



Contraindications




Pre-use checks


(g 1)




en
5
Using the i-view
(g 1)
(g 2)
(g 3)
(g 4)

 (g 5)  


(g 6)(g 7)


(g 8)
Storage Conditions

Disposal
 
 
Specication
Size 
Weight 
Minimum Interdental Gap 
Electrical Rating: 
Applicable Standards





fr
6
Description



Usage prévu

Avertissements










        
















               



Indications d’utilisation
               


Contre-indications




Vérications préalables



fr
7
(Figure 1)



Utilisation du laryngoscope i-view
(Figure 1)

(Figure 2)
(Figure 3)(Figure 4)

(Figure 5)


(Figure 6)(Figure 7)


(Figure 8)
Conditions de stockage

Élimination
 
 
Caractéristiques
Taille 
Poids 
Espace interdentaire minimal 
Caractéristiques électriques : 
Normes applicables





de
8
Beschreibung



Verwendungszweck
.
Warnhinweise
          









             




          




           


               



            
         


                

Indikationen




Kontraindikationen






de
9
Überprüfungen vor der Verwendung


(Abb. 1)
    


Verwendung von i-view
(Abb. 1)
               
(Abb. 2)
(Abb. 3)(Abb. 4)

(Abb. 5)


(Abb. 6)(Abb. 7)
            

(Abb. 8)
Lagerungsbedingungen
.

Entsorgung
 

 
Technische Daten
Abmessungen 
Gewicht 
Interdentaler Mindestabstand 
Netzspannung: 
Anwendbare Normen
 




es
10
Descripción

   

Uso previsto

Advertencias












                

















Indicaciones de uso



Contraindicaciones




Comprobaciones antes del uso


(g. 1)




es
11
Uso del i-view
(g. 1)
(g. 2)
(g. 3)
(g. 4)

(g. 5)


(g. 6)(g. 7)


(g. 8)
Condiciones de almacenamiento
                

Eliminación
 
 
Especicaciones
Tamaño 
Peso 
Espacio interdental mínimo 
Potencia eléctrica: 
Normas aplicables





pt
12
Descrição
            
 

Utilização prevista

Avisos







             

              







              








             


             


Indicações de utilização
  


Contraindicações




Vericações antes da utilização



pt
13
(gura 1)

            

Utilizar o i-view
(gura 1)
(gura 2)
(gura 3)
(gura 4)

          (gura 5)    


      (gura 6)    
(gura 7)


(gura 8)
Condições de armazenamento
               

Eliminação
 
 
Especicação
Tamanho 
Peso 
Distância interdental mínima 
Classicação elétrica: 
Normas aplicáveis





it
14
Descrizione
 

Uso previsto

Avvertenze


















              


                









Indicazioni per l’uso
         


Controindicazioni




Ispezioni prima dell’utilizzo


(g. 1)




it
15
Uso di i-view
(g. 1)
             
(g. 2)
(g. 3)(g. 4)

(g. 5)


(g. 6)(g. 7)


(g. 8)
Condizioni di conservazione
 

Smaltimento
 
 
Speciche
Dimensioni 
Peso 
Distanza interdentale minima 
Valori elettrici nominali: 
Norme applicabili





nl
16
Beschrijving
         


Beoogd gebruik

Waarschuwingen










                  













              






Indicaties voor gebruik




Contra-indicaties




Controles voor gebruik


(g. 1)



nl
17


i-view gebruiken
(g. 1)

 (g. 2)              
(g. 3)(g. 4)

(g. 5)


(g. 6)(g. 7)
               

(g. 8)
Opslagomstandigheden

Verwijdering
 
 
Specicaties
Afmetingen 
Gewicht 
Minimaal interdentaal hiaat 
Nominale stroom: 
Toepasselijke normen





no
18
Beskrivelse


Tiltenkt bruk

Advarsler
             










                  


    
            







                




Indikasjoner for bruk



Kontraindikasjoner




Kontroller før bruk


(g. 1)

        


no
19
Slik bruker du i-view
(g. 1)
             (g. 2)
         (g. 3)        
(g. 4)

(g. 5)


(g. 6)(g. 7)


(g. 8)
Oppbevaringsforhold

Kassering
 
 
Spesikasjon
Størrelse 
Vekt 
Min. interdentalt mellomrom 
Elektriske spesikasjoner: 
Gjeldende standarder



