Invacare Robin User manual

GB: Battery package exchange in Robin - from AA cells to 4/5 SC cells
DK: Udskiftning af batteripakke i Robin - fra AA celler til 4/5 SC celler
SE: Byte av batteripaket i Robin - från AA celler till 4/5 SC celler
NO: Utskifting av batteripakke i Robin - fra AA celler til 4/5 SC celler
FR: Echange du pack Batterie Robin de Batterie AA à 4/5 SC
GB: The old AA cell package and foam block is disconnected and removed.
DK: Gammel batteripakke med AA celler og evt. skumklods tages ud.
SE: Det gamla batteripaketet demonteras.
NO: Gammel batteripakke med AA celler og evt skumkloss tas ut.
FR: L’ancien pack batterie doit être déconnecter et enlever avec les mousses servant au blocage.
GB: The battery retainer 1496345 is located in the hoist at the central rib in the battery side.
DK: Batteriholderen 1496345 placeres i løfteren på miderste ribbe i batterisiden.
SE: Batterihållaren 1496345 placeras på den mittersta förstärkningsribban i kåpans botten.
NO: Batteriholderen 1496345 plasseres i løfteren på midterste ribbe i batterisiden.
FR: Le système de blocage de la batterie est placé dans le lève-personne dans la partie centrale du bloc.
1

10 mm
GB: The new 4/5 SC cell package 1495929 is located into the hoist and connected to the main PCB.
DK: Ny batteripakke med 4/5 SC 1495929 placeres i løfteren og forbindes til print.
SE: Det nya batteripaketet med 4/5 celler 1495929 placeras centrerat i motorn och ansluts till kretskort.
NO: Ny batteripakke med 4/5 SC celler 1495929 plasseres i løfteren og kobles til kretskortet.
FR: Le nouveau pack batterie 4/5 SC 1495929 est placé dans le lève-personne et connecté à la carte électronique.
GB: NB! The battery package is located with 2. and 3. cell in the lowest row on each side of the rib nearest the
hand control connection.
DK: OBS! Batteripakken placeres med 2. og 3. celle i nederste række på hver sin side af ribben der er tættest
på håndbetjeningstilslutningen.
SE: OBS! Batteripaketet placeras med 2 och 3 cellsdelen placerad mot den förstärkningsribba som ligger
närmast manöverdosans kontakt.
NO: OBS! Batteripakke plasseres med 2. og 3. celle i nederste rekke på hver side av ribben som er nærmest
tilkoblingen til håndbetjeningen.
FR: NB! Le pack de batteries est placé entre la carte électronique et le capot du Robin proche de la connection
de la télécommande.
Invacare A/S
Sdr. Ringvej 39, 2605 Brøndby, Tlf.: 36 90 00 00 – Fax: [phone] Ident. nr.: 1495930
E-mail: [email protected], www.invacare.dk Version 02 02.2007
2