InVento 106886 User manual

Satellite Kite
Art.-No.: 106886
Produktinformation
Owners Manual
Mode d´emploi
Informació de Producto
US Distribution by:
HQ Kites & Design U.S.A., INC
317 Gre t Bridge Blvd., Suite C
Ches pe ke, VA 23320. USA
toll free: [phone]
e-m il: s les@hq-kites-us .com
www.hq-kites-us .com
InVento GmbH
D - 26180 Rastede
Germany
Serv ce: [phone]
e-ma l: serv ce@ nvento-hq.com
www. nvento-hq.com
Buchtknoten
larks head knot
tête d'alouette
Presilla de alondra
Sicherheitsre eln
1. Vergew ssern S e s ch vom e nwandfre en Zustand des
Mater als. Unsachgemäßer Gebrauch des Mater als kann
auch be unbete l gten Passanten zu schweren oder sogar
tödl chen Verletzungen führen!
2. Fl egen S e Ihren Drachen n emals auf überfülltem
Fluggelände!
3. Fl egen S e n e dort, wo s ch Dr tte durch den Drachen
beläst gt oder bedroht fühlen!
4. Halten S e Abstand zu anderen Drachenfl egern. Gespannte
Schnüre durchschne den s ch gegense t g und s nd
messerscharf!
5. Fl egen S e n emals m Gew tter oder aufkommendem
Unwetter! Lebensgefahr! Fl egen S e n emals n der Nähe
von Hochspannungsle tungen, stark befahrenen Straßen
oder Flugplätzen.
6. Erkund gen S e s ch über d e n Ihrem Land geltenden
Best mmungen für das Fl egen von Drachen, e nzuhaltende
Schnurlängen und Flugverbotszonen.
7. Befest gen S e d e Flugle ne so, daß der Drachen s ch n cht
selbstständ g lösen kann. Verwenden S e zur Verankerung
e nen ausre chend d mesn on erten Bodenanker,
Schleppsack oder andere gee gnete Ankerpunkte.
8. Be m Umgang m t der Le ne kann durch Re bung e ne
große H tze entstehen. Schützen S e s ch durch das Tragen
von Handschuhen.
Safty Rules
1. Check to ensure that the mater al s n flawless cond t on.
Improper use of the mater al can result n ser ous or even
fatal njur es even to un nvolved onlookers.
2. Never fly your k te on crowded fly ng s tes!
3. Never fly where a th rd party could be njured or feel
threatened by the k te!
4. Ma nta n d stance from the other k te fl ers. T ght l nes cut
through each other and are razor-sharp!
5. Never fly a k te dur ng a thunderstorm or f bad weather
s com ng n! L fe-threaten ng r sk! Never fly near power
l nes, busy roads or a rports.
6. Be knowledge of your countrys regulat ons on k te fly ng,
l ne lengths and no-fly zones.
7. Secure the fl ght l ne so that the k te cannot loosen tself.
Use a suff c ently d mens oned ground anchor, carry bag
or other su table anchor po nts.
8. When handl ng the l nes, s gn f cant heat can result from
the l nes rubb ng. Wear gloves to protect yourself.
Rè les de Sécurité
1. Vér f ez le bon état de votre matér el. Une ut l sat on non
conforme du matér el peut entraîner des blessures graves,
vo re mortelles, tant pour l'ut l sateur que des spectateurs!
2. P lotez toujours au-dessus de terra ns dégagés !
3. Ne p lotez pas, là où d'autres personnes se sentent
dérangées ou menacées par le cerf-volant !
4. Respectez un écart convenable par rapport aux autres
p lotes. Les l gnes tendues sont très coupantes et peuvent
a ns se couper mutuellement !
5. Ne jama s voler par orage, n menace de tempête ! Danger
de mort ! Ne p lotez jama s à prox m té de l gnes à haute
tens on, de routes fréquentées, n d'aéroports.
6. Rense gnez-vous concernant les règlementat ons en v gueur
dans votre pays pour le p lotage de cerf-volants, la longueur
prescr te des l gnes et les zones d' nterd ct on de vol.
7. Attacher la l gne de vol de man ère à ce que le cerf-volant
ne pu sse pas se détacher tout seul. Pour sécur ser l'eng n,
ut l ser une ancre suff samment lourde, un sac de lestage
ou un autre po nt d'ancrage appropr é.
8. Lorsque vous man pulez les l gnes, la fr ct on peut dégager
une forte chaleur. Veu llez porter des gants pour protéger
vos ma ns.
Re las de se uridad
1. Asegúrese de que el mater al se encuentre en correcto
estado. El uso nadecuado del mater al puede causar
her das graves e ncluso la muerte a personas ajenas.
2. ¡No vuele nunca su cometa en zonas de vuelo demas ado
concurr das!
3. No vuele nunca donde haya terceros que se s entan
molestos o amenazados por la cometa.
4. Guarde la d stanc a respecto a otros p lotos de cometas.
Las líneas de vuelo en tens ón pueden cortar como cuch llas
las de otra cometa s se cruzan.
5. No vuele nunca con tormenta o amenaza de haberla,
¡pel gro de muerte! No vuele nunca cerca de líneas de alta
tens ón, vías muy trans tadas o aeródromos.
6. Infórmese sobre las d spos c ones v gentes en su país para
el vuelo de cometas, long tudes de los h los y zonas de
proh b c ón de vuelo.
7. F je la línea de vuelo de forma que la cometa no pueda
soltarse sola. Ut l ce como f jac ón un anclaje de suelo,
saco arrastrado u otros puntos de anclaje nd cados
suf c entemente d mesn onados.
8. Al man pular la línea, deb do a la fr cc ón puede produc rse
un gran calor. Protéjase con guantes.