InVento 500880 User manual

1
Gebrauchsanleitung
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor dem ersten Gebrauch aufmerksam durch
und bewahren Sie sie anschließend sorgfältig auf.
Fisch-Größe: L 10,6 x B 4,5 x H 5,7 cm
Sender-Reichweite: 5-8 m
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Invento Products & Services GmbH, dass sich dieses
Modell (Art. Nr. 500880) einschließlich Controller in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.
Die Konformitätserklärung kann unter folgender
Adresse gefunden werden:
www.inventodownload.com/conformity
Technische Daten
Inhalt
Sender
1 x 2-Kanal Fisch 1 x Antenne 1 x USB-Ladekabel 1 x Gebrauchsanleitung 1 x
8+
GBDE

2
Vorbereitung des Senders
Laden des RC Mini Shark
1. Entfernen Sie die Klebestreifen und
entnehmen Sie die Fernbedienung und
die Fischhalterung in Pfeilrichtung.
4. Öffnen Sie das Batteriefach mit einem
Kreuzschlitz-Schraubendreher und legen Sie
4 x AAA 1,5 V-Batterien (nicht im Lieferumfang
enthalten) in das Batteriefach ein. Auf richtige
Polarität achten (siehe Kennzeichnung im
Batteriefach). Anschließend den Deckel
wieder auf das Batteriefach schrauben.
Stecken Sie den USB-Stecker des Ladekabels in einen
freien USB-Port an Ihrem Computer (Bild 1).
Anschließend den Ladestecker in die Ladebuchse des
Mini Shark stecken (Bild 2). Die eingebaute LED
leuchtet dann auf. Nach ca. 20 Minuten Ladezeit wird
die LED wieder erlöschen und damit das Ende der
Ladezeit anzeigen.
Die maximale Betriebszeit beträgt nun 15 Minuten. (Bild 1)
Funktionsanzeige
(Bild 2)
2. Entnehmen Sie die
Antenne und den Fisch aus
der Fischhalterung.
5. Beim Drücken einer
beliebigen Taste der
Fernbedienung leuchtet die
Funktionsanzeige auf, wenn
die Batterien mit der richtigen
Polarität eingelegt wurden.
3. Lösen Sie jetzt mit einem
Kreuzschlitz-Schraubendreher
die Schraube an der Fisch-
halterung und entnehmen Sie
das USB-Ladekabel.
6. Schrauben Sie die Antenne
in die vorgesehene Öffnung
am Sender und drehen Sie die
Antenne sanft fest.

3
(Bild 3) (Bild 4)
Kontaktpunkte
Funktions-
anzeige
Vorwärts Links
Rechts
Antenne
(Bild 5)
(Bild 6)
1. Ziehen Sie die Teleskopantenne auf Maximum aus,
um die beste Sendeleistung zu erreichen (Bild 3).
2. Setzen Sie den Mini Shark nun vorsichtig ins Wasser.
Sobald die 2 Kontaktpunkte (Bild 4) des Mini Shark
mit Wasser in Berührung kommen, wird der Fisch
eingeschaltet. Halten Sie die Schwanzosse des
Mini Shark frei von Hindernissen.
3. Fernbedienungsfunktionen (Bild 5):
 Beim Drücken einer beliebigen Taste der Fern-
bedienung leuchtet die Funktionsanzeige auf.
 Durch Drücken der Vorwärts-Taste bewegt sich
der Mini Shark vorwärts.
 Durch gleichzeitiges Drücken der Vorwärts-Taste
sowie der Links-/Rechts-Taste bewegt sich der
Mini Shark nach links bzw. rechts.
Betrieb
4. Nach der Verwendung den Mini Shark aus dem Wasser nehmen und mit einem sauberen Tuch abtrocknen.
Der Mini Shark wird auf diese Weise ausgeschaltet. Die Bewegung der Schwanzosse stoppt.
5. Achtung: Bei fehlerhafter Funktion könnte Wasser in den Mini Shark eingedrungen sein. Dann mit einem
Kreuzschlitz-Schraubendreher 5 Schrauben lösen (Bild 6), den Fisch vorsichtig öffnen und mit einem Fön vorsichtig
trocknen. Anschließend den Fisch wieder fest verschrauben.

4
Vertrieb:
Invento Products & Services GmbH • Klein Feldhus 1 • D-26180 Rastede - Germany • [e-mail] • www.invento-hq.com
US Distribution by: HQ KITES & DESIGNS U.S.A., INC. • [email protected] • www.hq-kites-usa.com
Warnhinweis
ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet, da Kleinteile verschluckt werden können.
Erstickungsgefahr!
Alter: 8+
Batterie-Sicherheitshinweise
 Exklusive Batterien (benötigt 4 x AAA Batterien).
 Nur empfohlenen Batterietyp verwenden.
 Der Austausch von Batterien ist durch Erwachsene vorzunehmen.
 Beim Batteriewechsel auf die richtige Polarität achten.
 Verbrauchte Batterien sofort entfernen.
 Altbatterien nur an den dafür vorgesehenen Abgabestellen entsorgen. Die Entsorgung im Hausmüll ist verboten.
 Batterien aus der Fernsteuerung entfernen, wenn sie über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.
 Nicht-auadbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
 Batterien niemals kurzschließen.
 Niemals Batterien erhitzen, zerlegen oder beschädigen, um Auslaufen oder Explosionen zu vermeiden.
Allgemeine Sicherheits- und Pflegehinweise
 Modelle dürfen nicht in die Hände von Kleinkindern gelangen, da Kleinteile verschluckt werden können.
Erstickungsgefahr.
 Sich bewegende Teile stellen eine ständige Verletzungsgefahr dar. Vermeiden Sie unter allen Umständen eine
Berührung solcher Teile.
 Betreiben Sie den Mini Shark niemals in einem ießenden Gewässer - das Modell kann abtreiben.
 Mini Shark nur in sauberem Wasser betreiben (Schwebeteilchen können die Mechanik blockieren und das
Modell zerstören). Empfehlenswert sind kleine und nicht zu tiefe Badebecken, größere Aquarien und
Badewannen. Die Bergung des Mini Sharks muss möglich sein, ohne ins Wasser steigen zu müssen.
 Niemals in Salzwasser einsetzen.
 Säubern Sie das Modell nach jedem Gebrauch mit klarem Leitungswasser. Lassen Sie das Modell nach
Gebrauch gut austrocknen.
Empfohlenes Zubehör: 4 x AAA-Batterien 1,5V

5
Instruction Manual
Please read the operating instructions carefully before using and keep it in a safe place.
Fish size: L 10.6 x W 4.5 x H 5.7 cm
Transmitter range: 5-8 m
Declaration of Conformity
Herewith Invento Products & Services GmbH declares that this model
(Art. No. 500880) including remote control meets the basic requirements
and any other relevant requirements of guideline 1999/5/EC.
The original declaration of conformity can be requested on
www.inventodownload.com/conformity
Specifications
Contents
Transmitter
1 x 3 Channel Fish 1 x Antenna 1 x USB charging cable 1 x_Operating instructions 1 x
8+

6
Preparation of the transmitter
Charging the RC Mini Shark
1. Remove adhesive strips and remove
the transmitter and the sh mounting in
the direction of the arrows.
4. Use a Phillips screwdriver to open the
battery compartment cover.
Insert 4 x AAA 1.5 V batteries with the
correct polarity and replace the battery
compartment cover.
Insert the USB plug of the charging cable into the USB
port on your computer (g. 1). Then insert the charging
plug into the charging socket on the Mini Shark (g. 2).
The charging LED lights up. The LED will extinguish after
approximately 20 minutes to indicate the Mini Shark
has been completely charged. Maximum operation time
is 15 minutes.
(g. 1)
Function indicator
(g. 2)
2. Remove the antenna and the
sh from the sh mounting.
5. The function indicator lights
up when any button on the
transmitter is pressed and the
batteries are inserted with the
correct polarity.
3. Use a Phillips Screwdriver to
remove the screw on the sh
mounting as illustrated and pick
out the USB charging cable.
6. Insert and tighten the
antenna to the antenna hole on
the transmitter as illustrated.

7
(g. 3) (g. 4)
Contact points
Function
indicator
Forward Left
Right
Antenna
(g. 5)
(g. 6)
1. Extend the transmitter´s antenna for better signal
reception (g. 3).
2. Place the Mini Shark gently into the water. In case
of contact with water, the 2 contact points (g. 4) will
energize the Mini Shark. Keep the tail n of the Mini
Shark clear of obstructions.
3. Transmitter Functions (g. 5):
 The function indicator lights up when any
button on the transmitter is pressed.
 The Mini Shark runs forward when the
Forward button is pressed.
 Pressing the Left/Right button on the
transmitter while the Mini Shark is running
forward, the sh will make left/right turns.
Operation
4. Take the Mini Stark out of the water after use and dry it with a clean cloth. The Mini Shark is now switched off and
the tail n stops moving.
5. Caution: If the Mini Shark does not work properly, water might have penetrated the inside of the sh.
Loosen the 5 Phillips screws (g. 6), carefully open the sh and dry it with a hair dryer.
Rescrew the sh again as last step.

8
Distributed by:
Invento Products & Services GmbH • Klein Feldhus 1 • D-26180 Rastede - Germany • [e-mail] • www.invento-hq.com
US Distribution by: HQ KITES & DESIGNS U.S.A., INC. • [email protected] • www.hq-kites-usa.com
Warning
WARNING! Not suitable for children under 3 years, because small parts could be swallowed.
Choking hazard.
Age: 8+
Battery Safety Information
 Batteries not included (4 x AAA batteries needed).
 Only batteries of the same equivalent type as recommended are to be used.
 Replacement of batteries must be done by adults.
 Please ensure that the polarity is correct when inserting new batteries.
 Remove empty batteries promptly.
 Please dispose used batteries as required by law – the disposal in household garbage is forbidden.
 Remove batteries if the remote controller is not to be used for an extended period of time.
 Non-rechargeable batteries are not to be re-charged.
 DO NOT short-circuit the batteries,
 DO NOT heat, dismantle or deform batteries – batteries may leak or explode.
General Safety and Maintenance Instructions
 Keep away from children. Models contain small parts. Choking hazard.
 Moving parts are a constant source of injury. Never touch moving parts.
 Never operate the Mini Shark in moving water – the model might drift off downstream.
 The Mini Shark should only be operated in clean water (oating particles in the water could jam the mechanism
and destroy the model). We recommend shallow bathing pools, large aquariums or a bathtub. Make sure you
can salvage the model without getting into the water.
 Never operate the Mini Shark in salt water.
 Clean the model carefully after every run with clean water. Allow the Mini Shark to dry out thoroughly after use.
Recommended Accessories: 4 x AAA 1.5 V batteries