INVENTOR C2-10L User manual

Dehumidifier
User’s Manual
Εγχειρίδιο Χρήσης
ENG | GR | RO | DE | FR | IT | ESP
Thank you for choosing INVENTOR
this unit, please read this manual
carefully and keep it for future
reference.
C2-10L
C2-12L
C2-12LBS
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε
τον αφυγραντήρα της INVENTOR.
Για τη σωστή χρήση της μονάδας
παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά
το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε
το για αναφορά στο μέλλον.
E
L
E
C
T
R
I
C
A
P
P
L
I
A
N
C
E
S
Η
Λ
Ε
Κ
Τ
Ρ
Ι
Κ
Ε
Σ
Σ
Υ
Σ
Κ
Ε
Υ
Ε
Σ

тфьшщфёярѐрђцѐцёфшё
ΑΠΟΡΡΙΨΗ: Μην απορρίπτετε το συγκεκριμένο προϊόν στα αστικά λύμματα, χρειάζεται
ειδική περισυλλογή και επεξεργασία.
Απαγορεύεται η απόρριψή του συγκεκριμένου προϊόντος μαζί με τα αστικά λύμματα.
Για την απόρριψή υπάρχουν αρκετές επιλογές:
A) Έχουν συσταθεί ειδικά συστήματα περισυλλογής ηλεκτρονικών αποβλήτων
όπου μπορούν να απορριφθούν χωρίς επιβάρυνση.
B) Κατά την προμήθεια ενός νέου προϊόντος μπορείτε να επιστρέψετε στον προμηθευτή σας
το παλιό χωρίς επιβάρυνση.
C) Ο κατασκευαστής μπορεί να παραλάβει την παλιά συσκευή προς απόρριψη
χωρίς επιβάρυνση
D) Μπορούν να πωληθούν σε επαγγελματίες που εκμεταλλεύονται τα μεταλλικά
εξαρτήματα των παλιών προϊόντων.
Η απόρριψή σε δάση και πεδιάδες μπορεί να βλάψει την υγεία σας λόγω του ότι η επιβλαβείς
ουσίες μεταφέρονται μέσω του υδροφόρου ορίζοντα στην τροφική αλυσίδα.
Για την χρήση του αφυγραντήρα σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει
να ακολουθούνται οι παρακάτω οδηγίες:

1
яфѐшфѕюыфьр
ΠΡΟΣΟΧΗ
!
ȅǻǾīǿǼȈ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ 
ȆȡȠıȠȤȒ
ǾȜİțIJȡȚțȐȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ 
ȆȁǾȀȉȇǹ ȉȅȊ ǹĭȊīȇǹȃȉǾȇǹ
ǼȞįİȚțIJȚțȑȢȜȣȤȞȓİȢ 
ȆȜȒțIJȡĮ
DZȜȜİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
ȆǼȇǿīȇǹĭǾ ȉȍȃ ǼȆǿȂǼȇȅȊȈ ǼȄǹȇȉǾȂǹȉȍȃ
ȆİȡȚȖȡĮijȒIJȦȞİʌȚȝȑȡȠȣȢİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ 
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘIJȘȢȝȠȞȐįĮȢ 
ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ ȉǾȈ ȂȅȃǹǻǹȈ
ȋȡȒıȘIJȘȢȝȠȞȐįĮȢ
ǹijĮȓȡİıȘIJȠȣȞİȡȠȪ 
ĭȇȅȃȉǿǻǹ Ȁǹǿ ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ
ĭȡȠȞIJȓįĮțĮȚțĮșĮȡȚıȝȩȢIJȠȣĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮ 
ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾ ȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ
ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ 
ǻȚĮȕȐıIJİ IJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ
ȈIJȠʌĮȡȩȞİȖȤİȚȡȓįȚȠșĮȕȡİȓIJİȤȡȒıȚȝİȢıȣȝȕȠȣȜȑȢȖȚĮIJȘıȦıIJȒȤȡȒıȘțĮȚıȣȞIJȒȡȘıȘIJȠȣ
ĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮȆȡȠȜȘʌIJȚțȒijȡȠȞIJȓįĮĮʌȩȝȑȡȠȣȢıĮȢȝʌȠȡİȓȞĮıĮȢİȟȠȚțȠȞȠȝȒıİȚȤȡȩȞȠțĮȚȤȡȒȝĮIJĮ
țĮȚȞĮİʌȚȝȘțȪȞİȚIJȘȗȦȒIJȠȣĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮıĮȢĬĮȕȡİȓIJİʌȠȜȜȑȢĮʌĮȞIJȒıİȚȢıİıȣȞȒșȘʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ
țĮȚȝʌȠȡİȓȞĮȝȘȤȡİȚĮıIJİȓȞĮİʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİȝİIJİȤȞȚțȩʌȡȠıȦʌȚțȩ
ǾıȣıțİȣȒȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓĮʌȩʌĮȚįȚȐȐȞȦIJȦȞİIJȫȞțĮȚȐIJȠȝĮȝİİȚįȚțȑȢĮȞȐȖțİȢȒ
ȑȜȜİȚȥȘȖȞȫıȘȢȝȩȞȠİijȩıȠȞİʌȚȕȜȑʌȠȞIJĮȚĮʌȩȐIJȠȝĮȣʌİȪșȣȞĮȖȚĮIJȘȞĮıijȐȜİȚȐIJȠȣȢȉĮʌĮȚįȚȐ
įİȞİʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȞĮʌĮȓȗȠȣȞȝİIJȘıȣıțİȣȒȅțĮșĮȡȚıȝȩȢįİȞʌȡȑʌİȚȞĮȖȓȞİIJĮȚĮʌȩʌĮȚįȚȐȤȦȡȓȢ
İʌȓȕȜİȥȘǼijĮȡȝȠȖȒıIJȚȢǼȣȡȦʌĮȧțȑȢȤȫȡİȢ
ǾıȣıțİȣȒįİȞʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚĮʌȩʌĮȚįȚȐțĮȚȐIJȠȝĮȝİİȚįȚțȑȢĮȞȐȖțİȢȒȑȜȜİȚȥȘȖȞȫıȘȢ
ȒİȝʌİȚȡȓĮȢİțIJȩȢĮȞİʌȚȕȜȑʌȠȞIJĮȚĮʌȩȐIJȠȝĮȣʌİȪșȣȞĮȖȚĮIJȘȞĮıijȐȜİȚȐIJȠȣȢǼijĮȡȝȠȖȒıİȤȫȡİȢ
İțIJȩȢǼȣȡȦʌĮȧțȒȢDzȞȦıȘȢ
ȉĮʌĮȚįȚȐșĮʌȡȑʌİȚȞĮİʌȚȕȜȑʌȠȞIJĮȚȫıIJİȞĮȝȘȞʌĮȓȗȠȣȞȝİIJȘȝȠȞȐįĮ
ǼȐȞijșĮȡİȓIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓĮȢȘĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘșĮʌȡȑʌİȚȞĮȖȓȞİȚĮʌȩİȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ
ʌȡȠıȦʌȚțȩȖȚĮIJȘȞĮʌȠijȣȖȒIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ
ǾıȣıțİȣȒșĮʌȡȑʌİȚȞĮİȖțĮIJĮıIJĮșİȓıȪȝijȦȞĮȝİIJȠȣȢİșȞȚțȠȪȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ
ȈȣıțİȣȒȝİȘȜİțIJȡȚțȒĮȞIJȓıIJĮıȘșĮʌȡȑʌİȚȞĮIJȠʌȠșİIJȘșİȓIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞıİPĮʌȩıIJĮıȘĮʌȩ
İȪijȜİțIJĮȣȜȚțȐ
īȚĮIJȘıȣȞIJȒȡȘıȘȒİʌȚıțİȣȒIJȘȢıȣıțİȣȒȢİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİİȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠʌȡȠıȦʌȚțȩ

2
юуцтшфёрёєръфшрё
Συνδέστε σωστά
το καλώδιο τροφοδοσίας.
Μην τροποποιείτε το μήκος του
καλωδίου τροφοδοσίας και μη
χρησιμοποιείτε την ίδια πρίζα και για
άλλες συσκευές.
Αν ακουστούν περίεργοι θόρυβοι ή αν
εξέρχεται κάποια περίεργη οσμή ή καπνός,
απενεργοποιήστε αμέσως τη μονάδα και
αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος.
Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να
προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Μπορεί να προκληθεί
ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Μπορεί να προκληθεί
ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Μπορεί να προκληθεί
ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Μπορεί να προκληθεί
ηλεκτροπληξία.
Μπορεί να προκληθεί βλάβη
ή ηλεκτροπληξία.
Περιέχει συστατικά που μπορεί
να βλάψουν την υγεία σας.
Μπορεί να προκληθεί
ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Μπορεί να λιώσουν τα πλαστικά
μέρη και να προκληθεί πυρκαγιά.
Μπορεί να προκληθεί
ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός.
Μπορεί να προκληθεί
έκρηξη ή πυρκαγιά.
Μην ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε
τη λειτουργία της μονάδας μέσω
του ασφαλειοδιακόπτη.
Μη τοποθετείτε ή βγάζετε την πρίζα με
βρεγμένα χέρια και μην τη λειτουργείτε
σε χώρο με υψηλή υγρασία.
Μην επιχειρήσετε
να επισκευάσετε
τη μονάδα μόνοι σας.
Μην πίνετε ή χρησιμοποιείτε
το νερό που συλλέγεται
στη μονάδα.
Μην φθείρετε το καλώδιο
ή χρησιμοποείτε
μη προδιαγεγραμμένο
καλώδιο.
Μην τοποθετείτε τη μονάδα
κοντά σε πηγή θερμότητας.
Πριν τον καθαρισμό απενεργοποιήστε
τη μονάδα και αποσυνδέστε την
από την παροχή ρεύματος.
Η μονάδα δεν πρέπει να βρίσκεται κοντά
σε εύφλεκτα ή εκρηκτικά αέρια,
όπως βενζίνη, διαλυτικά κ.α.
! !
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μην χρησιμοποιείτε
τη μονάδα σε μικρούς
χώρους.
Έλλειψη αερισμού μπορεί
να προκαλέσει υπερθέρμανση
και πυρκαγιά.
Μην τοποθετείτε τη μονάδα
σε μέρος όπου μπορεί
να πέσει πάνω της νερό.
Μπορεί να εισέλθει νερό
και να φθαρεί η μόνωση.
Μπορεί να προκληθεί
ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Τοποθετήστε
τη μονάδα σε επίπεδο
και σταθερό έδαφος.
.
Εάν η μονάδα πέσει
μπορεί να βραχούν τα γύρω
από αυτήν αντικείμενα ή να
προκληθεί ηλεκτροπληξία
ή πυρκαγιά.
!
Για την αποφυγή τραυματισμού και φθοράς της μονάδας θα πρέπει να ακολουθηθούν οι παρακάτω οδηγίες.
Η κατηγοριοποίηση γίνεται σύμφωνα με τις παρακάτω ενδείξεις
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει πιθανότητα θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού
Η επεξήγηση των συμβόλων που εμφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο φαίνεται παρακάτω
Βεβαιωθείτε πως ακολουθείτε αυτές τις οδηγίες
Απαγορεύεται
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει την πιθανότητα τραυματισμού ή φθορά της μονάδας
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Θα ενεργοποιηθεί η προστασία υπερχείλισης
και μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία
Μην αφαιρείτε το δοχείο
νερού κατά τη λειτουργία
της μονάδας.

3
юуцтшфёрёєръфшрё
Μην καλύπτετε τις εισόδους
και εξόδους του αέρα.
Έλλειψη ροής αέρα μπορεί
να προκαλέσει υπερθέρμανση
και πυρκαγιά.
Μην εισάγετε τα δάχτυλά σας ή
άλλα αντικείμενα στα ανοίγματα
ή στις περσίδες. Προσέξτε και
προειδοποιήστε τα παιδιά για
αυτούς τους κινδύνους.
Μην χρησιμοποιείτε
τη μονάδα σε χώρους
όπου υπάρχουν χημικά.
Θα προκληθεί φθορά στη μονάδα
εξαιτίας των χημικών και
των διαλυμάτων που υπάρχουν
στην ατμόσφαιρα.
Θα πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή
όταν η μονάδα χρησιμοποιείται σε χώρο
που υπάρχουν τα παρακάτω άτομα:
Βρέφη, παιδιά, ηλικιωμένοι και
άτομα με ευαισθησία στην υγρασία.
Μπορεί να προκληθεί
τραυματισμός από πτώση σας
ή από πτώση της μονάδας.
Εάν εισέλθει νερό στη μονάδα,
μπορεί να προκληθεί βλαβη
της μόνωσης, πυρκαγιά
ή ηλεκτροπληξία.
!
!
Υπάρχει κίνδυνος βλάβης
της μονάδας ή ατυχήματος.
Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς
ή ηλεκτροπληξίας.
Βεβαιωθείτε πως το καλώδιο
τροφοδοσίας δεν συμπιέζεται.
Λειτουργία χωρίς φίλτρα μπορεί
να προκαλέσει δυσλειτουργία
της μονάδας.
Να εισάγετε προσεκτικά
τα φίλτρα και να τα καθαρίζετε
κάθε 15 μέρες.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μην ανεβαίνετε και
μην κάθεστε πάνω
στη μονάδα.
Εάν εισέλθει νερό στη μονάδα
απενεργοποιήστε την, αποσυνδέστε
την παροχή ρεύματος και επικοινωνήστε
με εξειδικευμένο τεχνικό.
!
Μην τοποθετείτε βάζα
ή άλλα αντικείμενα
με νερό επάνω
στη μονάδα.
ǾȜİțIJȡȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ
Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία
ή δυσλειτουργία της μονάδας.
Η πινακίδα που βρίσκεται στο πίσω μέρος της μονάδας περιέχει ηλεκτρικά και άλλα τεχνικά χαρακτηριστικά
της μονάδας.
Βεβαιωθείτε πως η μονάδα είναι σωστά γειωμένη, για την αποφυγή ηλεκτροπληξιών και πυρκαγιών.
Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι εφοδιασμένο με γείωση για προστασία έναντι ηλεκτροπληξίας.
Η συσκευή θα πρέπει να συνδεθεί σε γειωμένη πρίζα. Εάν η πρίζα που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε δεν είναι
κατάλληλα γειωμένη ή προστατευμένη από ασφάλεια ή διακόπτη απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο
για να εγκαταστήσει την κατάλληλη πρίζα.
Βεβαιωθείτε πως η πρίζα θα είναι προσβάσιμη μετά την εγκατάσταση.
Μην χρησιμοποιείτε μπαλαντέζα ή πολύπριζα. Αν όμως χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε μπαλαντέζα,
χρησιμοποιήστε μόνο ειδικό καλώδιο για αφυγραντήρα (διαθέσιμα σε αρκετά καταστήματα)
Πριν τη συντήρηση ή επισκευή να αποσυνδέεται πάντα το καλώδιο τροφοδοσίας προς αποφυγή
τραυματισμού.

4
ȆȁǾȀȉȇǹ Ȇǹȃȍ Ȉȉȅȃ ǹĭȊīȇǹȃȉǾȇǹ
ȆȐȞİȜ ȤİȚȡȚıȝȠȪ 2
3
1
2
4
ǼȞįİȚțIJȚțȑȢ ȜȣȤȞȓİȢ
99
8
ȆȜȒțIJȡĮ
Το πάνελ χειρισμού του αφυγραντήρα που έχετε προμηθευτεί θα μοιάζει με κάποιο από τα παρακάτω:
11
22
33
44
55
66
77
88 99
ȆȐȞİȜ ȤİȚȡȚıȝȠȪ 1
11 33
12
5
6
7
10
11
12
11 1210
DzȞįİȚȟȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢʌȡȐıȚȞȠ
DzȞįİȚȟȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢĮȞİȝȚıIJȒȡĮıİȤĮȝȘȜȒIJĮȤȪIJȘIJĮ
ʌȡȐıȚȞȠ
DzȞįİȚȟȘȖİȝȐIJȠȣįȠȤİȓȠȣȞİȡȠȪțȩțțȚȞȠ
ȅșȩȞȘ
ǼȝijĮȞȓȗİȚIJȠİʌȓʌİįȠȣȖȡĮıȓĮȢȒIJȘȞĮȣIJȩȝĮIJȘİțțȓȞȘıȘ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘʌȠȣİʌȚȜȑȖİIJİțĮȚİȞıȣȞİȤİȓĮIJȠ
İʌȓʌİįȠȣȖȡĮıȓĮȢĮțȡȓȕİȚĮIJȠȣȤȫȡȠȣ
ȀȦįȚțȠȓıijĮȜȝȐIJȦȞ
$6ȈijȐȜȝĮIJȠȣĮȚıșȘIJȒȡĮȣȖȡĮıȓĮȢǹʌȠıȣȞįȑıIJİIJȠijȚȢ
ĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮțĮȚİʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠǹȞIJȠıijȐȜȝĮ
ʌĮȡĮȝȑȞİȚİʌȚțȠȚȞȦȞήıIJİȝİIJİȤȞȚțȩ
(6ȈijȐȜȝĮIJȠȣĮȚıșȘIJȒȡĮșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢǹʌȠıȣȞįȑıIJİIJȠ
ijȚȢĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮțĮȚİʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠǹȞȠıijȐȜȝĮ
ʌĮȡĮȝȑȞİȚİʌȚțȠȚȞȦȞήıIJİȝİIJİȤȞȚțȩ
(&ǻȚȐȖȞȦıȘįȚĮȡȡȠȒȢȥȣțIJȚțȠȪȈIJȘȞȠșȩȞȘİȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
(&ȩIJĮȞȘȝȠȞȐįĮįȚĮȖȞȫıİȚįȚĮȡȡȠȒȥȣțIJȚțȠȪȣȖȡȠȪ
ȠʌȩIJİșĮʌȡȑʌİȚȞĮİʌȚțȠȚȞȦȞήıİIJİȝİIJİȤȞȚțȩ
ȀȦįȚțȠȓʌȡȠıIJĮıȓĮȢ
ȇȉȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪİȓȞĮȚȖİȝȐIJȠȒįİȕȡȓıțİIJĮȚıIJȘıȦıIJȒ
șȑıȘǹįİȚȐıIJİIJȠįȠȤİȓȠțĮȚİʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠıIJȘ
ıȦıIJȒșȑıȘ
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȩȝĮIJȘȢĮʌȠʌȐȖȦıȘȢȝİȑȞįİȚȟȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ʌȡȐıȚȞȠ
ǼȞįİȚțIJȚțȒȜȣȤȞȓĮȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘʌȡȐıȚȞȠ
DzȞįİȚȟȘıȣȞİȤȠȪȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢʌȡȐıȚȞȠ
ȆȜȒțIJȡȠ ıȣȞİȤȠȪȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȂİĮȣIJȩIJȠʌȜȒțIJȡȠȝʌȠȡİȓIJİȞĮİʌȚȜȑȟİIJİIJȘıȣȞİȤȒ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮȝȑȤȡȚȞĮȖİȝȓıİȚIJȠįȠȤİȓȠ
ǵIJĮȞİʌȚȜȑȟİIJİIJȘıȣȞİȤȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮįİșĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
țĮȞȑȞĮʌȜȒțIJȡȠīȚĮȞĮĮțȣȡȫıİIJİIJȘıȣȞİȤȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ʌȚȑıIJİȐȜȜȘȝȚĮijȠȡȐIJȠȓįȚȠʌȜȒțIJȡȠ
ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢ
ȆȚȑıIJİȖȚĮȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȡȪșȝȚıȘĮȣIJȩȝĮIJȘȢ
İțțȓȞȘıȘȢȒĮȣIJȩȝĮIJȘȢĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢıİıȣȞįȣĮıȝȩ
ȝİIJĮʌȜȒțIJȡĮțĮȚ
ȆȜȒțIJȡĮ ǹȊȄȅȂǼǿȍȈǾȈ  -
ȆȜȒțIJȡȠ ȡȪșȝȚıȘȢ IJȘȢ ȣȖȡĮıȓĮȢ
ȉȠʌȠıȠıIJȩȣȖȡĮıȓĮȢȝʌȠȡİȓȞĮȠȡȚıIJİȓĮʌȩ5+
ȈȤİIJȚțȒȊȖȡĮıȓĮİȫȢ5+ȈȤİIJȚțȒȊȖȡĮıȓĮȝİ
ĮȪȟȘıȘĮȞȐ
īȚĮȟȘȡȩIJİȡȠĮȑȡĮʌȚȑıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİIJİ
ȝȚțȡȩIJİȡȘȡȪșȝȚıȘ
īȚĮʌȚȠȣȖȡȩĮȑȡĮʌȚȑıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠțĮȚ
İʌȚȜȑȟIJİȝİȖĮȜȪIJİȡȘȡȪșȝȚıȘ
ȆȜȒțIJȡĮ ȡȪșȝȚıȘȢ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ
ǼʌȚȜȑȟIJİIJĮʌȜȒțIJȡĮȖȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȠȤȡȩȞȠ
ĮȣIJȩȝĮIJȘȢİțțȓȞȘıȘȢȒĮȣIJȩȝĮIJȘȢĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢȝİ
İʌȚȜȠȖȒĮʌȩȑȦȢ
ȇȪșȝȚıȘ ĮșȩȡȣȕȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
DzȜİȖȤȠȢIJĮȤȪIJȘIJĮȢĮȞİȝȚıIJȒȡĮȆȚȑıIJİȖȚĮȞĮİʌȚȜȑȟİIJİ
İȓIJİȣȥȘȜȒǾLJKİȓIJİȤĮȝȘȜȒ/RZIJĮȤȪIJȘIJĮ
ĮȞİȝȚıIJȒȡĮȇȣșȝȓıIJİIJȠȞĮȞİȝȚıIJȒȡĮıIJȘȞȣȥȘȜȒ
IJĮȤȪIJȘIJĮ+LJKȖȚĮIJȘȝȑȖȚıIJȘĮijȪȖȡĮȞıȘǵIJĮȞȘ
ȣȖȡĮıȓĮıIJȠȤȫȡȠıĮȢİȜĮIJIJȦșİȓțĮȚșȑȜİIJİĮșȩȡȣȕȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮİʌȚȜȑȟIJİIJȘȤĮȝȘȜȒIJĮȤȪIJȘIJĮ/RZ
ȆȜȒțIJȡĮ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
ȆȚȑıIJİȖȚĮȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİțĮȚȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ
IJȠȞĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮ

5
ȆǼȇǿīȇǹĭǾ ȉȍȃ ǼȆǿȂǼȇȅȊȈ ǼȄǹȇȉǾȂǹȉȍȃ
ȆİȡȚȖȡĮijȒ IJȦȞ İʌȚȝȑȡȠȣȢ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ
DZȜȜİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ
ȂʌȡȠıIJȐ
ȆȓıȦ
Πάνελ χειρισμού
Πλέγμα εισόδου αέρα
Δοχείο νερού
Φίλτρο αέρα (πίσω από το πλέγμα εισόδου αέρα)
Λαβή
Πλέγμα εξόδου αέρα
Σημείο πρόσδεσης καλωδίου τροφοδοσίας
(Χρησιμοποιείται μόνο όταν θέλετε να αποθηκεύσετε τη μονάδα)
Έξοδος αγωγού αποστράγγισης (ανατρέξτε στην σελ.7)
Καλώδιο τροφοδοσίας
Φις
9
10
7
5
6
8
3
1
2
4
Εικ.1
Εικ.2
ȈǾȂǼǿȍȈǾǵȜİȢȠȚİȚțȩȞİȢıIJȠʌĮȡȩȞİȖȤİȚȡȓįȚȠ
İȓȞĮȚĮȞĮijȠȡȚțȑȢǾȝȠȞȐįĮʌȠȣȑȤİIJİʌȡȠȝȘșİȣIJİȓ
ȝʌȠȡİȓȞĮįȚĮijȑȡİȚȅȚȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞȓįȚİȢ
9
5
6
7
8
10
1
2
3
4
ǼȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ ȖİȝȐIJȠȣ įȠȤİȓȠȣ
ǹȞȐȕİȚȩIJĮȞʌȡȑʌİȚȞĮĮįİȚȐıİIJİIJȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪȒȩIJĮȞ
ȑȤİȚȝİIJĮțȚȞȘșİȓIJȠįȠȤİȓȠȒįİȞȑȤİȚIJȠʌȠșİIJȘșİȓıȦıIJȐ
ǹȣIJȩȝĮIJȘ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
ȉȠijȜȠIJȑȡĮʌİȞİȡȖȠʌȠιİȓIJȠȞĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮȩIJĮȞIJȠ
įȠȤİȓȠİȓȞĮȚȖİȝȐIJȠȑȤİȚȝİIJĮțȚȞȘșİȓȒįİȞȑȤİȚ
IJȠʌȠșİIJȘșİȓıȦıIJȐǵIJĮȞIJȠʌȠıȠıIJȩȣȖȡĮıȓĮȢijIJȐıİȚ
IJȠİʌȚșȣȝȘIJȩȘȝȠȞȐįĮșĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓĮȣIJȩȝĮIJĮ
ȆİȡȚȝȑȞİIJİ 3 ȜİʌIJȐ ʌȡȚȞ İʌĮȞİțțȚȞȒıİIJİ
IJȠȞ ĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮ.
ǹȞĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȠȞĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮįİȝʌȠȡİȓȞĮ
İʌĮȞİțțȚȞȒıİȚȖȚĮIJĮİʌȩȝİȞĮȜİʌIJȐǹȣIJȩıȣȝȕĮȓȞİȚ
ȖȚĮIJȘȞʌȡȠıIJĮıȓĮIJȘȢȝȠȞȐįĮȢǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮșĮ
ȟİțȚȞȒıİȚĮȣIJȩȝĮIJĮȝİIJȐĮʌȩȜİʌIJĮ
ǹȣIJȩȝĮIJȘ ĮʌȠʌȐȖȦıȘ
ǵIJĮȞİȝijĮȞȚıIJİȓʌȐȖȠȢıIJȠıIJȠȚȤİȓȠȠıȣȝʌȚİıIJȒȢșĮ
ıIJĮȝĮIJȒıİȚȞĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓİȞȫȠĮȞİȝȚıIJȒȡĮȢșĮ
ıȣȞİȤȓıİȚȞĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓȝȑȤȡȚȞĮȜȚȫıİȚȠʌȐȖȠȢ
ǹȣIJȩȝĮIJȘ ǼʌĮȞİțțȓȞȘıȘ ıİ ȠȡȚıȝȑȞĮ ȝȠȞIJȑȜĮ
ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘįȚĮțȠʌȒȢȡİȪȝĮIJȠȢȘȝȠȞȐįĮșĮİʌĮȞȑȜșİȚıİ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮįȚĮIJȘȡȫȞIJĮȢIJȚȢʌȡȠȘȖȠȪȝİȞİȢȡȣșȝȓıİȚȢ
ȇȪșȝȚıȘ ȋȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘ
ǵIJĮȞȘȝȠȞȐįĮİȓȞĮȚıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮʌȚȑıIJİIJȠʌȜȒțIJȡȠȉLPHUȖȚĮ
ȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞĮȣIJȩȝĮIJȘĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ$8726723ǵIJĮȞ
ȘȝȠȞȐįĮİȓȞĮȚİțIJȩȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢʌȚȑıIJİIJȠȓįȚȠʌȜȒțIJȡȠȖȚĮȞĮ
ȡȣșȝȓıİIJİIJȘȞĮȣIJȩȝĮIJȘİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ$87267$57
ȆȚȑıIJİȒțȡĮIJȒıIJİʌȚİıȝȑȞĮIJĮʌȜȒțIJȡĮĮȣȟȠȝİȓȦıȘȢ83Ȓ
'2:1ȖȚĮȞĮĮȜȜȐȟİIJİIJȘȡȪșȝȚıȘIJȘȢȫȡĮȢȝİʌȡȠıĮȪȟȘıȘĮʌȩ
ȝȑȤȡȚȫȡİȢțĮȚȝİIJȐȝİʌȡȠıĮȪȟȘıȘȑȦȢȫȡİȢ
ȅȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢșĮȝİIJȡȐİȚĮȞIJȓıIJȡȠijĮIJȘȞȫȡĮʌȠȣĮʌȠȝȑȞİȚ
ȝȑȤȡȚIJȘȞİțțȓȞȘıȘ
ȅİʌȚȜİȖȝȑȞȠȢȤȡȩȞȠȢșĮțĮIJĮȤȦȡȘșİȓİȞIJȩȢįİȣIJİȡȠȜȑʌIJȦȞțĮȚ
ıIJȘȞȠșȩȞȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢșĮİȝijĮȞȚıIJİȓțĮȚʌȐȜȚȘʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ
ȡȪșȝȚıȘȣȖȡĮıȓĮȢ
ǼȐȞİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİȒĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȘıȣıțİȣȒȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ
ıIJȚȖȝȒȒșȑıİIJİIJȠȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌIJȘıIJȠșĮĮțȣȡȦșİȓȘȩʌȠȚĮ
ȡȪșȝȚıȘĮȣIJȩȝĮIJȘȢİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢȒĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ
ǵIJĮȞıIJȘȞȠșȩȞȘİȝijĮȞȚıIJİȓȘȑȞįİȚȟȘ3ȘȩʌȠȚĮȡȪșȝȚıȘ
ĮȣIJȩȝĮIJȘȢİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢȒĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢİʌȓıȘȢĮțȣȡȫȞİIJĮȚ

6
ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ ȉǾȈ ȂȅȃǹǻǹȈ
ȋȡȒıȘ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ
ǼȐȞȑȞĮȢĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮȢȜİȚIJȠȣȡȖİȓıİȣʌȩȖİȚȠȤȫȡȠ
įİșĮȝʌȠȡİȓȞĮĮijȣȖȡȐȞİȚțȐʌȠȚȠįȚʌȜĮȞȩȤȫȡȠ
İțIJȩȢĮȞȣʌȐȡȤİȚİʌĮȡțȒȢțȣțȜȠijȠȡȓĮIJȠȣĮȑȡĮȝȑıĮțĮȚȑȟȦ
Πλέγμα εξόδου αέρα
Πλέγμα
εισόδου αέρα
Τουλάχιστον
20cm
Τουλάχιστον 20cm Τουλάχιστον 20cm
Τουλάχιστον
20cm
Τουλάχιστον
40cm
ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ
Εικ.4
Ροδάκια (Τοποθετήστε τα στην βάση της μονάδας)
Τα ροδάκια μπορούν να κινηθούν μόνο πλευρικά.
Μην κινείτε τα ροδάκια σε χαλί ή όταν το δοχείο
νερού είναι γεμάτο. (Μπορεί να αναποδογυρίσει
η μονάδα και να χυθεί το νερό)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα ροδάκια είναι διαθέσιμα
σε ορισμένα μοντέλα.
ȂȘȞȜİȚIJȠȣȡȖİȓIJİIJȠȞĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮıİİȟȦIJİȡȚțȠȪȢȤȫȡȠȣȢ
ȅĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮȢİȓȞĮȚıȤİįȚĮıȝȑȞȠȢȖȚĮİıȦIJİȡȚțȒȠȚțȚĮțȒȤȡȒıȘ
ǻİȞʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȠȚİȓIJĮȚıİİʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȠȪȢ
ȒȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȠȪȢȤȫȡȠȣȢ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠȞĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮıİİʌȓʌİįȠțĮȚıIJĮșİȡȩȑįĮijȠȢ
IJȠȠʌȠȓȠȝʌȠȡİȓȞĮĮȞIJȑȟİȚIJȘȝȠȞȐįĮȝİȖİȝȐIJȠIJȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪ
īȚĮIJȘȞİʌĮȡțȒțȣțȜȠijȠȡȓĮIJȠȣĮȑȡĮȠİȜȑȣșİȡȠȢȤȫȡȠȢȖȪȡȦ
ĮʌȩIJȠȞĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞFP
ȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİIJȠȞĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮıİȝȑȡȠȢȩʌȠȣȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮ
ȝʌȠȡİȓȞĮʌȑıİȚțȐIJȦĮʌȩIJȠȣȢ&įȚȩIJȚȝʌȠȡİȓȞĮıȤȘȝĮIJȚıIJİȓ
ʌȐȖȠȢıIJȠıIJȠȚȤİȓȠIJȠȣțĮȚȞĮȝİȚȦșİȓȘĮʌȩįȠıȒIJȠȣ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢįİȞİȓȞĮȚIJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȠȢțȠȞIJȐıİıIJİȖȞȦIJȒȡȚȠ
șİȡȝĮȞIJȚțȒıȣıțİȣȒȒțĮȜȠȡȚijȑȡ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȝȠȞȐįĮȖȚĮȞĮʌȡȠıIJĮIJȑȥİIJİ
ĮʌȩIJȘȞȣȖȡĮıȓĮȕȚȕȜȓĮȒʌȠȜȪIJȚȝĮĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȠȞĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮıİȣʌȩȖİȚȠ
ȖȚĮIJȘȞĮʌȠijȣȖȒijșȠȡȐȢİȟĮȚIJȓĮȢIJȘȢȣȖȡĮıȓĮȢ
īȚĮIJȘȞțĮȜȪIJİȡȘĮʌȩįȠıȘIJȠȣĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮșĮʌȡȑʌİȚ
ȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚıİțȜİȚıIJȠȪȢȤȫȡȠȣȢ
ȀȜİȓıIJİȩȜİȢIJȚȢʌȩȡIJİȢIJĮʌĮȡȐșȣȡĮȒȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ
ȐȜȜȠȐȞȠȚȖȝĮ
ȀĮIJȐIJȘȞʌȡȫIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘȢȝȠȞȐįĮȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮȜİȚIJȠȣȡȖȒıİȚıȣȞİȤȩȝİȞĮȖȚĮȫȡİȢ
ǾȝȠȞȐįĮİȓȞĮȚıȤİįȚĮıȝȑȞȘȞĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓıİʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ&ȝİ&
ǼȐȞȑȤİIJİĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚIJȘȝȠȞȐįĮțĮȚȤȡİȚĮıIJİȓȞĮIJȘȞİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİĮȝȑıȦȢĮijȒıIJİȞĮʌȡȫIJĮʌİȡȐıȠȣȞȜİʌIJȐ
ȂȘȞıȣȞįȑİIJİIJȠȞĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮıİʌȠȜȪʌȡȚȗȠIJȠȠʌȠȓȠȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȒįȘȖȚĮȐȜȜİȢıȣıțİȣȑȢ
ǼʌȚȜȑȟIJİȝȚĮșȑıȘȑȣțȠȜĮʌȡȠıȕȐıȚȝȘ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİʌȡȓȗĮȝİȖİȓȦıȘ9+]ĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘȞʌȚȞĮțȓįĮȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞʌȠȣȕȡȓıțİIJĮȚıIJȠʌȜĮȧȞȩ
ȒʌȓıȦȝȑȡȠȢIJȘȢȝȠȞȐįĮȢ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢIJȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪİȓȞĮȚıȦıIJȐIJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȠįȚȩIJȚıİĮȞIJȓșİIJȘʌİȡȓʌIJȦıȘȠĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮȢįİȞșĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
ȠȝĮȜȐ

7
DZįİȚĮıȝĮ IJȠȣ ȞİȡȠȪ
Εικ.5
Εικ.6
Εικ.7
1. Τραβήξτε ελαφρώς το δοχείο
2. Κρατήστε το δοχείο και
από τις 2 λαβές και αφαιρέστε
το από τη μονάδα.
3. Αδειάστε το νερό
ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ ȉǾȈ ȂȅȃǹǻǹȈ
Εικ.9α Εικ.9β
Μην εμποδίζετε τη ροή του νερού
ανυψώνοντας τον αγωγό.
Μην παρεμποδίζετε τη ροή
του νερού τσακίζοντας τον αγωγό.
Εικ.8
Αφαιρέστε
το επιστόμιο
Εισάγετε τον αγωγό
στη έξοδο
αποστράγγισης
Έξοδος νερού
ȊʌȐȡȤȠȣȞ 2 IJȡȩʌȠȚ ȞĮ ĮįİȚȐıİIJİ IJȠ Ȟİȡȩ
1. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ
ǵIJĮȞȖİȝȓıİȚIJȠįȠȤİȓȠȞİȡȠȪȘȝȠȞȐįĮșĮıIJĮȝĮIJȒıİȚĮȣIJȩȝĮIJĮțĮȚ
ȘĮȞIJȓıIJȠȚȤȘİȞįİȚțIJȚțȒȜȣȤȞȓĮșĮĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ
ȉȡĮȕȒȟIJİʌȡȠıİțIJȚțȐIJȠįȠȤİȓȠțȡĮIJȫȞIJĮȢIJȠĮʌȩIJȘȞĮȡȚıIJİȡȒțĮȚ
įİȟȚȐȜĮȕȒıİȠȡȚȗȩȞIJȚĮșȑıȘȂȘȞĮțȠȣȝʌȒıİIJİIJȠįȠȤİȓȠıIJȠ
ȑįĮijȠȢįȚȩIJȚįİȞİȓȞĮȚİʌȓʌİįȠțĮȚșĮȤȣșİȓIJȠȞİȡȩ
ǹįİȚȐıIJİIJȠȞİȡȩİȚțțĮȚİʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠįȠȤİȓȠıȦıIJȐıIJȘ
șȑıȘIJȠȣȖȚĮIJȘȞȠȝĮȜȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮ
ȅĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮȢșĮİʌĮȞȑȜșİȚıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȩIJĮȞIJȠįȠȤİȓȠ
İʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJȘșİȓıIJȘıȦıIJȒIJȠȣșȑıȘ
ȈǾȂǼǿȍȈǼǿȈ:
ǵIJĮȞĮijĮȚȡİȓIJİIJȠįȠȤİȓȠȝȘȞĮȖȖȓȗİIJİIJĮİıȦIJİȡȚțȐȝȑȡȘIJȠȣ
ĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮįȚȩIJȚȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșİȓijșȠȡȐ
ǵIJĮȞİʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJİȓIJİIJȠįȠȤİȓȠȞĮİȓıIJİȚįĮȓIJİȡĮʌȡȠıİțIJȚțȠȓȫıIJİ
ȞĮȝȘȞʌȡȠțȜȘșİȓijșȠȡȐıIJȠȞĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮįȚȩIJȚȝʌȠȡİȓȞĮ
ȠįȘȖȒıİȚıİįȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
2. ȈȣȞİȤȒȢ ĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘ
ȊʌȐȡȤİȚȘįȣȞĮIJȩIJȘIJĮıȣȤİȤȠȪȢĮʌȠȡȡȠȒȢIJȠȣȞİȡȠȪıȣȞįȑȠȞIJĮȢ
ȑȞĮȞĮȖȦȖȩĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢĭPPǻİȞʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠİʌȚıIJȩȝȚȠĮʌȩIJȠʌȓıȦȝȑȡȠȢIJȘȢȝȠȞȐįĮȢțĮȚijȣȜȐȟIJİ
IJȠıİĮıijĮȜȑȢȝȑȡȠȢ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠȞĮȖȦȖȩıIJȘȞȑȟȠįȠĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢıIJȠʌȓıȦȝȑȡȠȢ
IJȘȢȝȠȞȐįĮȢȩʌȦȢijĮȓȞİIJĮȚıIJȘȞǼȚțǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢįİȞ
ȣʌȐȡȤİȚįȚĮȡȡȠȒȞİȡȠȪIJȠıȘȝİȓȠıȪȞįİıȘȢ
ȅįȘȖȒıIJİIJȠȞĮȖȦȖȩĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢİȓIJİıIJȘȞĮʌȠȤȑIJİȣıȘİȓIJİıİ
țȐʌȠȚȠȐȜȜȠțĮIJȐȜȜȘȜȠȤȫȡȠĮʌȠȤȑIJİȣıȘȢǾĮʌȠȤȑIJİȣıȘșĮʌȡȑʌİȚ
ȞĮİȓȞĮȚȤĮȝȘȜȩIJİȡĮĮʌȩIJȘȞȑȟȠįȠĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢIJȘȢȝȠȞȐįĮȢ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢȠĮȖȦȖȩȢĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢȑȤİȚțĮșȠįȚțȒțȜȓıȘȖȚĮ
IJȘȞȠȝĮȜȒĮʌȠȡȡȠȒIJȠȣȞİȡȠȪȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİIJȠȞĮȖȦȖȩ
ĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢȩʌȦȢijĮȓȞİIJĮȚıIJȚȢǼȚțĮțĮȚǼȚțȕ
ȈǾȂǼǿȍȈǾ: ǵIJĮȞįİȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȘıȣȞİȤȒȢĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘ
ĮʌȠıȣȞįȑıIJİIJȠȞĮȖȦȖȩĮʌȩIJȘȞȑȟȠįȠțĮȚİʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠ
İʌȚıIJȩȝȚȠ

8
ĭȇȅȃȉǿǻǹ Ȁǹǿ ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ
ĭȡȠȞIJȓįĮ țĮȚ țĮșĮȡȚıȝȩȢ IJȠȣ ĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮ
ȆȡȚȞIJȠȞțĮșĮȡȚıȝȩĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȠȞĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮ
țĮȚĮʌȠıȣȞįȑıIJİIJȠijȚȢĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮ
Εικ.10 Εικ.11
Εικ.12 Εικ.13
Πιάστε τη λαβή
του φίλτρου
και πιέστε
το φίλτρο
προς τα μέσα
Βγάλτε το φίλτρο
τραβώντας προς τα κάτω
Tab
Πιέστε τη λαβή προς
τα μέσα και σπρώξτε
το φίλτρο προς τα επάνω
Εισάγετε το φίλτρο
Ταινία
Καλώδιο
τροφοδοσίας
1. ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȠ ʌȜȑȖȝĮ țĮȚ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȞİȡȩțĮȚȠȣįȑIJİȡȠĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȩ
ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȜİȣțĮȞIJȚțȐțĮȚıIJȚȜȕȦIJȚțȐ
ȂȘȞȡȓȤȞİIJİȞİȡȩıIJȠȞĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮȂʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșİȓ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮijșȠȡȐıIJȘȝȩȞȦıȘȒıțȠȣȡȚȐ
ȉȠʌȜȑȖȝĮİȚıȩįȠȣțĮȚİȟȩįȠȣĮȑȡĮȤȡİȚȐȗȠȞIJĮȚıȣȤȞȐțĮșĮȡȚıȝȩ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮIJĮțĮșĮȡȓȗİIJİİȓIJİȝİȘȜİțIJȡȚțȒıțȠȪʌĮİȓIJİ
ȝİȝĮȜĮțȒȕȠȪȡIJıĮ
2. ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ IJȠȣ įȠȤİȓȠȣ
ȉȠįȠȤİȓȠʌȡȑʌİȚȞĮțĮșĮȡȓȗİIJĮȚıİIJĮțIJȐȤȡȠȞȚțȐįȚĮıIJȒȝĮIJĮ
ȖȚĮIJȘȞĮʌȠijȣȖȒįȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢȝȠȪȤȜĮȢțĮȚȕĮțIJȘȡȚįȓȦȞ
ȀĮșĮȡȓıIJİIJȠįȠȤİȓȠȝİțĮșĮȡȩȞİȡȩțĮȚȠȣįȑIJİȡȠ
ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȩțĮȚȟİȕȖȐȜIJİȝİțĮșĮȡȩȞİȡȩ
ȈǾȂǼǿȍȈǾ:ȂȘȞʌȜȑȞİIJİIJȠįȠȤİȓȠıİʌȜȣȞIJȒȡȚȠʌȚȐIJȦȞȂİIJȐ
IJȠȞțĮșĮȡȚıȝȩİʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠįȠȤİȓȠıIJȘıȦıIJȒșȑıȘIJȠȣ
3. ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ IJȠȣ ijȓȜIJȡȠȣ ĮȑȡĮ
ȉȠijȓȜIJȡȠĮȑȡĮșĮʌȡȑʌİȚȞĮțĮșĮȡȓȗİIJĮȚIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞțȐșİ
ȝȑȡİȢȒțĮȚıȣȤȞȩIJİȡĮĮȞİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ
ȈǾȂǼǿȍȈǾ: ȂǾ ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǼǿȉǼ ȆȁȊȃȉǾȇǿȅ
īǿǹ ȉȅȃ ȀǹĬǹȇǿȈȂȅ ȉȅȊ ĭǿȁȉȇȅȊ
ǹijĮȓȡİıȘ IJȠȣ ijȓȜIJȡȠȣ
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠįȠȤİȓȠȩʌȦȢijĮȓȞİIJĮȚıIJȘȞǼȚț
ȆȚȐıIJİIJȘȜĮȕȒIJȠȣijȓȜIJȡȠȣțĮȚʌȚȑıIJİİȜĮijȡȐȖȚĮȞĮIJȠȕȖȐȜİIJİ
ĮʌȩIJȠijȚȜIJȡȠșȑıȚȠıIJȘıȣȞȑȤİȚĮIJȡĮȕȒȟIJİIJȠijȓȜIJȡȠʌȡȠȢIJĮțȐIJȦ
ǼȚț
ȀĮșĮȡȓıIJİIJȠijȓȜIJȡȠȝİȤȜυĮȡȩıĮʌȠȣȞȠįȚȐȜȣȝȝĮțĮȚĮijȒıIJİIJȠ
ȞĮıIJİȖȞȫıİȚıİıțȚİȡȩȝȑȡȠȢ
ǼʌĮȞĮIJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȠȣ ijȓȜIJȡȠȣ:
ǼȚıȐȖİIJİıIJȠijȓȜIJȡȠıIJȘȝȠȞȐįĮțĮȚʌȚȑıIJİİȜĮijȡȐIJȘȜĮȕȒʌȡȠȢ
IJĮȝȑıĮʌȐȞȦıIJȠijȓȜIJȡȠȩʌȦȢijĮȓȞİIJĮȚıIJȚȢǼȚțțĮȚ
ȆȇȅȈȅȋǾ:
ȂǾȜİȚIJȠȣȡȖİȓIJİIJȘȝȠȞȐįĮȤȦȡȓȢijȓȜIJȡȠȊʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢ
ȞĮijȡȐȟİȚȜȩȖȦĮțĮșĮȡıȚȫȞțĮȚȞĮȝİȚȦșİȓȘĮʌȩįȠıȒIJȠȣ
4. ǵIJĮȞ ȘȝȠȞȐįĮ įİ șĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ
ȖȚĮ ĮȡțİIJȩ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ
ǹijȠȪĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȝȠȞȐįĮʌİȡȚȝȑȞİIJİȝȑȡĮ
ʌȡȚȞĮįİȚȐıİIJİIJȠįȠȤİȓȠ
ȀĮșĮȡȓıIJİIJȠįȠȤİȓȠIJȠijȓȜIJȡȠțĮȚIJĮȣʌȩȜȠȚʌĮȝȑȡȘ
IJȠȣĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮ
ȉȣȜȓȟIJİIJȠțĮȜȫįȚȠțĮȚįȑıIJİIJȠȝİIJĮȚȞȓĮǼȚț
ȀĮȜȪȥIJİIJȠȞĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮȝİȝȚĮʌȜĮıIJȚțȒıĮțȠȪȜĮ
ǹʌȠșȘțİȪıIJİIJȠȞĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮıİȩȡșȚĮșȑıȘıİȟȘȡȩțĮȚ
İʌĮȡțȫȢĮİȡȚȗȩȝİȞȠȤȫȡȠ
ȈǾȂǼǿȍȈǾ:ĬĮʌȡȑʌİȚȞĮȕȖȐȜİIJİIJȘȕȓįĮıIJȠțȐȜȣȝμĮIJȠȣįȠȤİȓȠ
ȣ ʌȡȚȞIJȠțĮșĮȡȓıİIJİțĮȚȝİIJȐȞĮIJȘȞİʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıİIJİ
Εικ.14 Εικ.15
Εικ.16

9
ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾ ȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ
ȆȡȚȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıİIJİ ȝİ IJİȤȞȚțȩ ʌȡȠıȦʌȚțȩ İȜȑȖȟIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ
ȆȡȩȕȜȘȝĮ DzȜİȖȤȠȢ
ȅĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮȢ
įİȞ İțțȚȞİȓ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢIJȠijȚȢİȓȞĮȚıȦıIJȐIJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȠıIJȘȞʌȡȓȗĮ
ǼȜȑȖȟIJİIJȘȞĮıijȐȜİȚĮIJȠȞįȚĮțȩʌIJȘıIJȠȞʌȓȞĮțĮIJȠȣıʌȚIJȚȠȪıĮȢ
ǼȜȑȖȟIJİİȐȞȠĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮȢȑȤİȚİʌȚIJȪȤİȚIJȠİʌȚșȣȝȘIJȩ
ʌȠıȠıIJȩȣȖȡĮıȓĮȢȒIJȠįȠȤİȓȠİȓȞĮȚȖİȝȐIJȠ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠįȠȤİȓȠȕȡȓıțİIJĮȚıIJȘıȦıIJȒșȑıȘ
ǻİȞ ĮijĮȚȡİȓIJĮȚ
İʌĮȡțȫȢ
ȘȣȖȡĮıȓĮ
Įʌȩ IJȠȞ ȤȫȡȠ
ǻİȞȑȤİȚȜİȚIJȠȣȡȖȒıİȚȠĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮȢȖȚĮĮȡțİIJȒȫȡĮȫıIJİ
ȞĮȝʌȠȡȑıİȚȞĮțȐȞİȚIJȘȞİʌȚșȣȝȘIJȒĮijȪȖȡĮȞıȘ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢįİȞȣʌȐȡȤȠȣȞȑʌȚʌȜĮțȠȣȡIJȓȞİȢȒȐȜȜĮİȝʌȩįȚĮ
ȝʌȡȠıIJȐȒʌȓıȦĮʌȩIJȠȞĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮ
ǻİȞȑȤİȚȖȓȞİȚıȦıIJȒȡȪșȝȚıȘ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢȩȜİȢȠȚʌȩȡIJİȢțĮȚIJĮʌĮȡȐșȣȡĮİȓȞĮȚțȜİȚıIJȐ
ǾșİȡȝȠțȡĮıȓĮIJȠȣȤȫȡȠȣİȓȞĮȚțȐIJȦĮʌȩ&
ȁİȚIJȠȣȡȖİȓıIJȠȞȤȫȡȠıȩȝʌĮțȣȡȠȗȓȞȘȢȒțȐʌȠȚĮȐȜȜȘıȣıțİȣȒ
ʌȠȣĮȣȟȐȞİȚIJȘȞȣȖȡĮıȓĮıIJȠȞȤȫȡȠ
ȅĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮȢ
țȐȞİȚ įȣȞĮIJȩ șȩȡȣȕȠ
țĮIJȐ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
ȉȠijȓȜIJȡȠİȓȞĮȚijȡĮȖȝȑȞȠ
ǾȝȠȞȐįĮįİȕȡȓıțİIJĮȚıİȩȡșȚĮșȑıȘ
ȉȠįȐʌİįȠįİȞİȓȞĮȚİʌȓʌİįȠ
ȈȤȘȝĮIJȓȗİIJĮȚ ʌȐȖȠȢ
ıIJȠ ıIJȠȚȤİȓȠ
ǻİȞİȓȞĮȚʌȡȩȕȜȒȝĮȅĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮȢįȚĮșȑIJİȚȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ĮȣIJȩȝĮIJȘȢĮʌȠʌȐȖȦıȘȢ
ȃİȡȩ ıIJȠ įȐʌİįȠ
ǼȜȑȖȟIJİIJȘıȪȞįİıȘIJȠȣĮȖȦȖȠȪȝİIJȘȞȑȟȠįȠĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ
ǼȞȫȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠįȠȤİȓȠȖȚĮIJȘȞıȣȜȜȠȖȒIJȠȣȞİȡȠȪ
ȑȤİȚĮijĮȚȡİșİȓIJȠİʌȚıIJȩȝȚȠIJȘȢİȟȩįȠȣĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ
ıIJȠʌȓıȦȝȑȡȠȢIJȠȣĮijȣȖȡĮȞIJȒȡĮ
ǾİȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ
ijȠȡȑȢ ĮȞȐ įİȣIJİȡȩȜİʌIJo
ȈijȐȜȝĮIJȠȣĮȚıșȘIJȒȡĮșİȡȝȠțȡĮıȓĮȢȒȣȖȡĮıȓĮȢ
ǹʌȠıȣȞįȑıIJİIJȠijȚȢĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮțĮȚİʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠ
ǹȞIJȠʌȡȩȕȜȘȝĮʌĮȡĮȝȑȞİȚİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJİȤȞȚțȩ

on.gr/
Ενεργοποιήστε την εγγύηση σας...
σε
5
απλά
Συνδεθείτε στο site της
στον ακόλουθο σύνδεσµο
http://www.inventoraircondition.gr/
egiisi-inventor/
Επιλέξτε τον τύπο του προϊόντος
(κλιµατιστικό ή συσκευή) για το
οποίο θα ενεργοποιηθεί η εγγύηση
Συµπληρώστε τα απαιτούµενα
στοιχεία (κατόχου, εµπόρου και
συσκευής) και πατήστε αποστολή
Επιλέξτε την εγγύηση
που αντιστοιχεί στο προϊόν
που έχετε στην κατοχή σας
Θα λάβετε επιβεβαιωτικό
µήνυµα στο e-mail σας για
την ενεργοποίηση της εγγύησης
Για την υποβολή
ηλεκτρονικών εγγυήσεων
πληκτρολογήστε
την παρακάτω διεύθυνση
http://www.
inventoraircondition.gr/
egiisi-inventor/
Σκανάρετε εδω
για τα έντυπα
των εγγυήσεων
Inventor

on.gr/
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ