INVENTOR PR-ION-20L User manual
MODEL:
PR-ION-20L
• USER’S MANUAL
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
• MANUAL UTILIZATORULUI
• BEDIENUNGSANLEITUNG
• MANUEL D'UTILISATEUR
• MANUALE DELL’ UTENTE
• MANUAL DE USUARIO
DEHUMIDIFIER
ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA | DEUTSCH |
FRANÇAIS | ITALIANO | ESPAÑOL
LANGUAGES
ENGLISH ..............................................................................................................3
.........................................................................................................29
ROMANA...........................................................................................................56
DEUTSCH ...........................................................................................................81
FRANÇAIS........................................................................................................109
ITALIANO ........................................................................................................136
ESPAÑOL.........................................................................................................163
3
EN
TABLE OF CONTENTS
1. SAFETY & WARNING INSTRUCTIONS.................................................................................4
2. ELECTRICAL INFORMATION ...............................................................................................5
3. SOCIABLE REMARKS ENVIRONMENTAL PROTECTION ....................................................5
4. SAFETY PRECAUTIONS ........................................................................................................6
5. WARNINGS (FOR USING R290 REFRIGERANT ONLY) .......................................................9
7. GETTING TO KNOW YOUR DEHUMIDIFIER..................................................................... 16
8. CONTROL PANEL • FUNCTIONS ...................................................................................... 17
9. WATER TANK & DRAIN HOSE........................................................................................... 21
10. MAINTENANCE & CLEANING......................................................................................... 23
11. STORAGE ......................................................................................................................... 24
12. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS & TROUBLESHOOTING ........................................ 24
Dear Consumer,
Congratulations on your choice!
by its upgraded features and its remote access capability
which allows the device to be controlled from virtually
anywhere. The Wi-Fi technology and the quiet operation
Please refer to this manual, to obtain full efficiency of
following pages and make savings via clever use of this
device.
Please read all the safety instructions carefully before use
and keep this instruction manual for future reference.
4EN
!
1. SAFETY & WARNING INSTRUCTIONS
lNo children under the age of 8 should be permitted to operate this electric device. Be certain,
that children, handicapped people, or people with the lack of knowledge and experience, must
be supervised, depending the situation, by persons responsible for their well-being and do not
undertake procedures such as the cleaning or the maintenance of this device.
lIt is important that adequate supervision is provided and no minors are left unattended with
this device.
lThis dehumidifier is for domestic and small office use only. Do not use this device for
commercial, industrial or marine use, and in areas with wet surfaces such as restrooms or
shower rooms.
lThis device should always be kept in an upright position to avoid any damage.
l
l
lBefore moving, unplug the device and manage to keep it in a vertical position in order to safely
be transferred from one area to another.
lBe sure to empty the water whenever the water tank is full or when the device will not be
used for a prolonged time.
lAlways empty the water tank before storing the unit.
l
reasons, there is a 3 minute delay in order to regain normal operation.
lIf the unit is misplaced or tipped, unplug the power cord immediately. Make sure the unit is
completely dry before resuming operation.
lDisconnect the device, if abnormal sounds, odors or smoke occur.
lIf the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
device.
l
technician for repair or maintenance of this device.
l
lDo not insert any objects in the unit’s air inlet and exhaust as this may cause damage to the
device.
lDo not place heavy objects on the power cord. Make sure that the cord is not compressed.
lDo not place cord under any obstacles (carpets rugs or runners etc). Cord should be arranged
away from areas where accidental tripping may occur.
lCasters should be able to move comfortably over any obstacle. Be extra cautious while moving
over carpets, since any extra force may cause the tipping of the unit, or the spilling of any water
collected in the bucket.
lDo not sit or climb on the device.
lDo not place the unit in direct sunlight or near other heating sources.
l
lDo not remove the water tank while the device is in use.
lDo not use the device without the filter. Dirt and lint may clog the unit thus reducing
performance.
lDo not drink or use the collected water of the unit for any purpose.
lDo not use the unit with wet hands.
5
EN
for 24 hours.
2. ELECTRICAL INFORMATION
The nameplate, with all the electrical and technical data of this appliance, is located on the rear
panel.
lThe appliance should be installed in accordance with national wiring regulations.
l
l
to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker, have a
l
l
to a multiple socket outlet, which is also being used for other electrical appliances.
lTo avoid personal injury, always disconnect the power supply of the device, before
maintenance.
lThe unit’s circuit board (PCB) has an included safety fuse for overcurrent protection. You may
3. SOCIABLE REMARKS
ENVIRONMENTAL PROTECTION
lThis appliance requires special treatment for disposal. In the European Union, electronic
equipment must not be treated as domestic waste, but must be disposed of professionally in
2003 concerning old electrical and electronic equipment.
The disposal of this unit should follow all legal requirements and should not be disposed as
unsorted municipal waste.
endangering your health and the environment.
l
information regarding the type the amount and the CO2equivalent in tons, please refer to the
relevant labels of the unit.
l
A) Your local municipality has established free collection systems for electronic
waste.
B) Your local retailer upon purchase of a new product.
C) The manufacturer may accept the old appliance for disposal.
D) Old appliances sometimes contain valuable resources for scrap metal dealers.
EN
4. SAFETY PRECAUTIONS
To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions
must be followed. Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harm or
damage.
l
!WARNING This symbol indicates the possibility of death or serious injury.
CAUTION This symbol indicates the possibility of injury or damage to property.
lMeanings of symbols used in this manual are as shown below.
!Always do this.
!WARNING
Do not exceed the rating of the power outlet or connection device.
Do not operate or stop the unit by switching on or o the power supply.
Do not damage the power cord or use an unspecied power cord.
Do not modify power cord length or share the outlet with other appliances
Do not insert or pull out plug with wet hands.
It may cause electric shock.
Do not place the unit near a heat source.
!Disconnect the power if strange sounds, smell, or smoke comes from it.
You should never try to take apart or repair the unit by yourself.
It may cause failure of machine or electric shock.
! Before cleaning, turn o the power and unplug the unit.
It may cause electrical shock or injury.
Do not use the machine near ammable gas or combustibles, such as gasoline, benzene,
thinner, etc.
Do not drink or use the water drained from the unit.
It contains contaminants and could make you sick.
Do not take the water bucket out during operation.
Do not use extension cords.
EN
!CAUTION
Do not use the unit in small spaces
Do not place the device in areas where water may splash onto the unit.
! Place the unit on a leveled and sturdy section of the oor.
Do not cover the air intake or exhaust openings.
! Care should be taken when using the unit in a room with the following persons:
Infants, children, elderly people, and people not sensitive to humidity.
Do not use in areas where chemicals are handled.
This will cause the unit deterioration due to chemicals and solvents dissolved in the air.
Never insert your nger or other objects into grills or openings. Take special care to warn
children of these dangers.
It may cause electric shock or failure of appliance.
Do not place heavy object on the power cord and take care so that the cord is not
compressed.
Do not climb or sit on the unit.
You may be injured if you fall or the unit could be damaged.
! Always insert the air lters securely. Clean the air lters at least once every two weeks.
! If water enters the unit, turn the unit o and disconnect the power, contact a qualied
service technician.
Do not place ower vases or other water containers on top of the unit.
!CAUTION
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
user maintenance shall not be made by children without supervision. (be applicable for the
European Countries )
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical
,sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
(be applicable for other countries except the European Countries )
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
• The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.
materials.
• Contact the authorised service technician for repair or maintenance of this unit.
• Do not use the socket if it is loose or damaged.
8EN
• Do not operate your appliance in a wet room such as a bathroom or laundry room.
• Do not use this product for functions other than those described in this instruction manual
• Contact the authorised installer for installation of this unit.
suspect the unit has been damaged, contact a technician or customer service for assistance.
control device.
• Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar
area and where it will not be tripped over.
• Do not open the unit during operation.
• Hold the plug by the head of the power plug when taking it out.
l Electrical Information
• The manufactures nameplate is located on the rear or side panel of the unit and contains
is important. The power cord is equipped with a three-prong grounding plug for protection
• Your unit must be used in a properly grounded wall receptacle. If the wall receptacle you intend
to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker(the fuse
or circuit breaker needed is determined by the maximum current of the unit. The maximum
proper receptacle.
• Ensure the receptacle is accessible after the unit installation.
• Do not use extension cords or an adapter plugs with this unit. However, if it is necessary to
local hardware stores).
• To avoid the possibility of personal injury, always disconnect the power supply to the unit,
• All wirings must be performed strictly in accordance with the wiring diagram located on the
l
The unit s circuit board (PCB) is designed with a fuse to provide overcurrent protection. The
NOTE: All the pictures in the manual are for explanation purposes only. The actual shape of the
EN
5. WARNINGS
-Do not use any other means other than the recommended to expedite the defrosting
process or to perform a cleaning of the unit, other than those recommended by the
manufacturer.
- This device should never be stored in an area in combination with other ignition sources (for
- Do not attempt to penetrate the unit with a tool or try to burn
- Be extra cautious as refrigerant gas may be odorless.
4m2.
- It is necessary to always comply with national gas regulations.
- Keep air ventilation clear of any obstructions
- The unit should be placed in storage in such a manner as to prevent any mechanical damage
from occurring.
-Any persons involved with the operation and handling of the refrigerant circuit of this unit,
handle refrigerants, safely, and in accordance to the safety standards of the industry.
reccomendations. Any maintenance or repair required, should be performed by skilled
appliances such as stoves) and ignition sources ( such as electric heaters)
carefully prior to installing and operating your
device! It is recommended to keep this manual
for future reference.
units only)
EN
WARNING
possible.
CAUTION This symbol indicates that the user’s manual should be read carefully.
CAUTION This symbol indicates that a professional service technician should
handle this unit with reference to the user’s manual
CAUTION This symbol indicates the presence of a user’s or installation manual
!
Determined by local regulations.
See local regulations
See National Regulations.
The storage of equipment should be in accordance with the manufacturer’s instructions.
Storage package protection should be constructed such that mechanical damage to the
equipment inside the package will not cause a leak of the refrigerant charge.
The maximum number of pieces of equipment permitted to be stored together will be
determined by local regulations.
Prior to beginning work on systems containing flammable refrigerants, safety checks are
the following precautions shall be complied with prior to conducting work in the system.
2. Work procedure
gas or vapor being present while the work is being performed.
3. General work area
4. Checking for presence of refrigerant
The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work,
adequately sealed or intrinsically safe.
If any work is to be conducted on the refrigeration equipment or amy associated parts,
2
EN
No person carrying out work in relation to a refrigeration system which involves exposing any pipe
Prior to work taking place, the area around the equipment is to be surveyed to make sure that there
Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before breaking into the
system or conducting any hot work. A degree of ventilation shall continue during the period
that the work is carried out. The ventilation should safely disperse any released refrigerant and
preferably expel it externally into the atmosphere.
8. Checks to the refrigeration equipment
be followed. If in doubt consult the manufacturer’s technical department for assistance.
are installed;
--If an indirect refrigerating circuit is being used, the secondary circuit shall be checked for the
presence of any refrigerant. Any markings to the equipment must be visible and readable .
Repair and maintenance to electrical components shall include initial safety checks and component
inspection procedures. If a fault exists that could compromise safety, then no electrical supply
shall be connected to the circuit until it is satisfactorily dealt with. If the fault cannot be corrected
immediately but it is necessary to continue operation, an adequate temporary solution shall be
used . This shall be reported to the owner of the equipment so all parties are advised.
--that capacitors are discharged; this shall be done in a safe manner to avoid possibility of sparking;
--that there no live electrical components and wring are exposed while charging, recovering or
purging the system;
--that there is continuity of earth bonding.
7. Repairs to sealed components
During repairs to sealed components, all electrical supplies shall be disconnected from the
equipment being worked upon prior to any removal of sealed covers, etc. If it is absolutely
necessary to have an electrical supply to equipment during servicing, then a permanently
operating form of leak detection shall be located at the most critical point to warn of a potentially
Particular attention shall be paid to the following to ensure that by working in electrical
shall include damage to cables, excessive numble of connection, terminals not made to original
Ensure that seals or sealing materials have not degraded such that they no longer serve the
NOTE
equipment. Intrinsically safe components do not have to be isolated prior to working on them.
8. Repair to intrinsically safe components
Do not apply any permanent inductive or capacitance loads to the circuit without ensuring that
this will not exceed the permissible voltage and current permitted for the equipment in use.
Check that cabling will not be subject to wear, corrosion, excessive pressure, vibration, sharp
EN
shall not be used
Under no circumstances shall potential sources of ignition be used in the searching for or
not be used.
11. Leak detection methods
refrigerants.
may not be adequate, or may need re-calibrated.(Detection equipment shall be calibrated in a
refrigerant-free area.) Ensure that the detector is not a potential source of ignition and is suitable
for the refrigerant used. Leak detection equipment shall be set at a percentage of the LFL of the
refrigerant and shall be calibrated to the refrigerant employed and the appropriate percentage
containing chlorine shall be avoided as the chlorine shall be avoided as the chlorine may react
with the refrigerant and corrode the copper pipe work.
When breaking into the refrigerant circuit to make repairs- or for any other purpose –
conventional procedures shall be used. However, it is important that best practice is followed
remove refrigerant;
purge the circuit with inert gas;
evacuate;
purge again with inert gas;
The refrigerant charge shall be recovered into the correct recovery cylinders. The system shall
times. Compressed air or oxygen shall not be used for this task.
a vacuum. This processing shall be repeated until no refrigerant is within the system. When the
to take place. Ensure that the outlet for the vacuum pump is not close to any ignition sources
and there is ventilation available.
In addition to conventional charging procedures, the following requirements shall be followed.
-Ensure that contamination of different refrigerants does not occur when using charging
contained in them.
-Cylinders shall be kept upright.
-Ensure that the refrigeration system is earthed prior to charging the system with refrigerant.
-label the system when charging is complete (if not already)
Prior to recharging the system is shall be pressure tested with OFN. The system shall be leak
tested on completion of charging but prior to commissioning. A follow up leak test shall be
carried out prior to leaving the site.
EN
Before carrying out this procedure, it is essential that the technician is completely familiar
with the equipment and all its detail. It is recommended good practice that all refrigerants are
recovered safely. Prior to the task being carried out, an oil and refrigerant sample shall be taken
is case analysis is required prior to re-use of reclaimed refrigerant. It is essential that electrical
power is available before the task is commenced.
a) become familiar with the equipment and its operation.
b) Isolate system electrically.
c) Before attempting the procedure ensure that;
Mechanical handling equipment is available and being used correctly; the recovery process is
supervised at all times by a competent person; recovery equipment and cylinders conform to
the appropriate standards.
d) Pump down refrigerant system, if possible.
e) If a vacuum is not possible , make a manifold so that refrigerant can be removed from
various parts of the system.
f) Make sure that cylinder is situated on the scales before recovery takes place.
g) Start the recovery machine and operate in accordance with manufacturer’s instructions.
i) Do not exceed the maximum working pressure of the cylinder, even temporarily.
the cylinders and the equipment are removed from site promptly and all isolation valves on the
k) Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigeration system unless it has
been cleaned and checked.
Equipment shall be labeled stating that it has been de-commissioned and emptied of refrigerant.
The label shall be dated and signed. Ensure that there are labels on the equipment stating the
When removing refrigerant from a system, either for servicing or decommissioning, it is
recommended good practice that all refrigerant into cylinders, ensure that only appropriate
refrigerant recovery cylinders are employed. Ensure that the correct number of cylinders for
holding the total system charge are available. All cylinders to be used are designated for the
recovered refrigerant and labeled for that refrigerant(i.e special cylinders for the recovery of
in good working order. Empty recovery cylinders are evacuated and , if possible, cooled before
recovery occurs.
The recovery equipment shall be in good working order with a set with a set of instructions
refrigerants.
In addition, a set of calibrated weighing scales shall be available and in good working order.
Hoses shall be complete with leak-free disconnect couplings and good condition. Before using
the recovery machine, check that it is in satisfactory working order, has been properly maintained
and that any associated electrical components are sealed to prevent ignition in the event of a
refrigerant release. Consult manufacturer of in doubt.
The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier in the correct recovery
cylinder, and the relevant Waste Transfer Note arranged. Do not mix refrigerants in recovery
units and especially not in cylinders.
If compressors or compressor oils are to be removed, ensure that they have been evacuated
lubricant. The evacuation process shall be carried out prior to returning the compressor to the
suppliers. Only electric heating to the compressor body shall be employed to accelerate this
process. When oil drained form a system, it shall be carried out safely.
EN
SN: D2002255780115715200209
SN: D2002255780115715200209
Drain hose
For warranty
purposes, please
note the SN
(serial number).
The SN
is labeled
opposite the
device.
Please refer to the electronic warranty
instructions, in the last page (English
section) of this manual.
User's manual
with Compressor
6. STEPS BEFORE USE
storage area, such as a closet, unless there is adequate circulation of air in and out of the area.
Place the unit away from the clothes dryer, heater or radiator. Use the unit to prevent moisture
plastic cover on the continuous drain hose outlet is installed tightly to avoid possible leaks.
EN
Installation tips
sure the air inlet exhaust grills are
not obstructed. Allow 20cm of
clearance around the unit and
40cm above.
2) Place the unit in an area
where the temperature levels
There is a possibility the coils
will collect frost at temperatures
may result in low performance.
30%RH–80%RH).
4) Place unit in vertical operating position and
allow 2 hours before initial use in order to avoid
malfunctions.
5) Prior to initial use, please remove
the water bucket and check if any
draining hose) are included. Remove
into place.
allow approximately three minutes before acting as such.
with other electrical appliances.
Select a suitable location, making sure you have easy access to an electrical power outlet.
Plug the unit into an electric socket-outlet with proper grounding.
device to avoid accidental spilling.
Do not force casters to move over carpet surfaces, nor move the unit with full water in the
bucket. (the unit may tip over and the water may spill)
EN
7. GETTING TO KNOW YOUR DEHUMIDIFIER
Filter
Power Cord
Power cord strap
- For storage usage
Air outlet
Handle (both sides)
Air Intake Grill
Drain hose
outlet
Removable
water tank
Control Panel
Casters
This unit has
preinstalled casters, positioned
on the bottom
four corners of the unit
EN
45
8. CONTROL PANEL • FUNCTIONS
POWER
will turn on.
• When the set humidity is reached, the Energy Savings function is automatically
activated during which the digital control display of the device may show increased
humidity levels. This is because the fan is not operating. After the predetermined
timeframe and if the humidity levels have increased, the device will resume
• In the event of a power failure the unit has an Auto Restart function. Once power
is restored, the appliance will automatically restart at the preselected settings prior
to the power failure.
MODE
While changing operation modes, device will make a short beep.
Dryer
Dryer mode: When this function is selected the device operates under Turbo Fan Speed.
After operating for approximately 2 hours the unit will check the room’s humidity. If under
45%RH, only the fan will operate for two hours. After the 2 hours, the unit will quit dryer
• For optimal results manual wringing of the clothes is suggested.
• Allow 30-50cm distance from the moist clothes.
Cont.
attached, or until the water tank is full, extracting humidity from the air. When this function is
active the indicator will turn on and the device will work constantly, disregarding the relative
humidity of the room and the desired humidity level set.
• For special humidity conditions where big amounts of condensation need to be
extracted, such as extremely moist rooms.
EN
SMD
according to the room's temperature thus ensuring energy efficiency and excellent room
conditions.
• While operating in this mode the manual humidity settings function is unavailable.
Humidity Set Control Buttons
The humidity level can be set within a range of 35%RH (Relative Humidity) to
85%RH(Relative Humidity) in 5% increments each time one of the relative buttons
are pressed, as long as no other modes (Dryer, Cont. or Smart) are selected.
Dryer or Cont or Smart modes are selected
FAN
Press the FAN button to select among the Low, Med or High fan speed.
turned on. Select Silent Mode for quite operation in order to enjoy ideal conditions.
be turned on. Select this mode for normal operation.
rooms that are unused for an extended period of time.
EN
TIMER
• When unit is on, press the Timer button to activate the auto STOP function.
then count down time remaining until START or STOP.
• The time selected will be stored within 5 seconds and the main display will
automatically return to its previous state.
• When the auto START or auto STOP functions is set the Timer indicator is
lit identifying that ON or OFF timers are programmed.
• Turning the unit ON or OFF at any time or changing the timers setting to
function will be terminated.
ON and OFF simultaneously is not possible.
ION
the air and remove unpleasant and unhealthy particles. By pressing once again this function will
be terminated.
appears on the main display. If pairing between the router and the unit is successful after a period
of 8 minutes, the unit will exit Wi-Fi connection mode and the unit will enter all previously set
functions. If there is a failure in pairing within the 8minute time-frame, the unit will automatically
exit Wi-Fi connection mode.
20 EN
INDICATIONS
Bucket Full Indicator
misplaced.
removed or misplaced
Auto Defrost
• This function not only ensures the safe and appropriate operation of the
NOTE:
Table of contents
Languages:
Other INVENTOR Dehumidifier manuals
INVENTOR
INVENTOR K2-10LBS User manual
INVENTOR
INVENTOR EP3-ION16L User manual
INVENTOR
INVENTOR PR1-30XL User manual
INVENTOR
INVENTOR PR1-ION30XL User manual
INVENTOR
INVENTOR EU-OSK105 User manual
INVENTOR
INVENTOR CF-WUHIB-20L User manual
INVENTOR
INVENTOR RS-WUI-08L User manual
INVENTOR
INVENTOR CF-ION-10L User manual
INVENTOR
INVENTOR SD-IONINV-20L User manual
INVENTOR
INVENTOR EP3-WiFi16L User manual
INVENTOR
INVENTOR C2-10L User manual
INVENTOR
INVENTOR DE-MDDT08 User manual
INVENTOR
INVENTOR DE-MDT10 User manual
INVENTOR
INVENTOR EVP-WF16L User manual
INVENTOR
INVENTOR ATM-25L User manual
INVENTOR
INVENTOR EV-IONF-16L User manual
INVENTOR
INVENTOR CF-WUHI-16L User manual
INVENTOR
INVENTOR K1-10L User manual
INVENTOR
INVENTOR R2-ION8L User manual
INVENTOR
INVENTOR KRM-10L User manual
Popular Dehumidifier manuals by other brands
Pro Breeze
Pro Breeze PB-18 instruction manual
Pur Line
Pur Line PLQ10M user manual
thermastor
thermastor FOCUS Ultra-Aire 135H owner's manual
Ecoair
Ecoair ECO DCW10 Users guide & energy saving tips
Ecoair
Ecoair ECO DD122FW CLASSIC Users guide & energy saving tips
Cooper & Hunter
Cooper & Hunter CH-D70CA1 owner's manual
thermastor
thermastor Phoenix 200HT LGR owner's manual
Perfect Aire
Perfect Aire 4PAD30 owner's manual
SPX FLOW
SPX FLOW Delair EtsilineCommPact instruction manual
Ecoair
Ecoair ECO DD322FW CLASSIC user manual
New Air
New Air AU-100 instruction manual
pilotair
pilotair ACT 3T User’s Maintenance & Spare Parts Manual