inventum BC16 User manual

0344
GEBRUIKSAANWIJZING
GEBRAUCHSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
INSTRUCTION MANUAL
Hersteller Beurer GmbH • Söflingerstraße 218 • 89077 ULM (Deutschland) • Artikelnummer BC16
POLSBLOEDDRUKMETER
HANDGELENKS-BLUTDRUCKMESSGERÄT
TENSIOMÈTRE DE POIGNET ÉLECTRONIQUE
BLOOD PRESSURE MONITOR

Naam/functie van de onderdelen
1. LCD-display
2. Batterijklepje
3. Datum-/tijdtoets
4. Geheugentoets M
5. AAN/UIT/START-toets
6. Gebruikerskeuzetoets
7. Polsmanchet
Name/Funktion der Einzelteile
1. LCD-display
2. Batterieabdeckung
3. Taste Datums-/Zeitseinstellung
4. Speicherabruftaste M
5. Taste EIN/AUS/START
6. Taste Benutzerauswahl
7. Handgelenksmanchette
Nom/fonction de chaque pièce
1. Affichage LCD
2. Couvercle de la batterie
3. Touche de configuration Date/Heure
4. Touche de remise en mémoire M
5. Touche Marche/Arrêt/Démarrer
6. Touche du commutateur de l’utilisateur
7. Brassard
1
2
7
6
5
3
4

Uitleg van het display
1. Gebruikersgeheugen
2. Geheugenvolgnummer
3. Batterij bijna leeg symbool
4. Hartslagsymbool
5. Datum-/tijdaanduiding
6. Systolische druk - bovendruk
7. Diastolische druk - onderdruk
8. Pols
9. Foutsymbool
Erklärungen des Displays
1. Benutzerspeicher
2. Speicherplatz
3. Symbol Schwache Batterie
4. Herzschlagsymbol
5. Datums-/Zeitanzeige
6. Systolischer Druck
7. Diastolischer Druck
8. Puls
9. Fehlersymbol
Explications d’affichage
1. Zones de mémoire
2. Touche d’appel de la mémoire
3. Signal de batterie faible
4. Indicateur de pouls
5. Indicateur Date/Heure
6. Pression systolique
7. Pression diastolique
8. Pouls
9. Signal d’erreur

Gebruiksaanwijzing Inventum pols bloeddrukmeter BC16
Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het
apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging.
INLEIDING
UITLEG SYMBOLEN
Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze
naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente.
Apparaatclassificatie type BF
Lees s.v.p. de gebruiksaanwijzing!
NEDERLANDS
Met de elektronische polsbloeddrukmeter kunt u snel en eenvoudig uw bloeddruk meten, de
meetwaarden opslaan en het verloop en gemiddelde van de meetwaarden weergeven. Deze
bloeddrukmeter is ontworpen voor de niet-invasieve meting en controle van de arteriële (slagaderlijke)
4

bloeddruk. De bloeddrukmeter is in overeenstemming met de vereisten van de Europese richtlijn voor
medische producten, de Duitse wet inzake medische producten en de Europese normen EN1060-1
(niet-invasieve bloeddrukmeters deel 1: Algemene vereisten) en EN1060-3 (niet-invasieve
bloeddrukmeters deel 3: Aanvullende voorschriften voor elektromechanische bloeddrukmeetsystemen).
• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u de
bloeddrukmeter gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere
raadpleging.
• Meet uw bloeddruk altijd op hetzelfde tijdstip van de dag, zodat de waarden kunnen worden
vergeleken.
• Rust vóór elke meting ongeveer 5 minuten uit!
• Wacht 5 minuten tussen twee metingen!
• De waarden die u zelf hebt gemeten zijn louter informatief en maken een onderzoek door een arts
niet overbodig! Bespreek de gemeten waarden met uw arts, en leid er in geen geval zelf medische
beslissingen uit af (bv. met betrekking tot geneesmiddelen en de dosering ervan)!
• Ingeval van een slechte bloeddoorstroming aan een arm wegens een chronische of acute vaatziekte
(bv. vaatvernauwing), is de nauwkeurigheid van de polsmeting beperkt. Gebruik in dit geval een
bloeddrukmeter waarmee de bloeddruk kan worden gemeten aan de bovenarm.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
5

• Bij personen met hart- en vaatziekten, een lage bloeddruk, een slechte bloeddoorstroming en
hartritmestoornissen kunnen foutieve metingen optreden.
De bloeddrukmeter bevat precisie-onderdelen en elektronische componenten. De nauwkeurigheid
van de meetwaarden en de levensduur van de bloeddrukmeter zijn afhankelijk van hoe zorgvuldig u
omspringt met de bloeddrukmeter:
- bescherm de bloeddrukmeter tegen stoten en laat hem niet vallen,
- bescherm de bloeddrukmeter tegen vocht, laat hem niet vuil worden en stel hem niet bloot aan
grote temperatuurschommelingen en direct zonlicht,
- gebruik de bloeddrukmeter niet in de nabijheid van een sterk elektromagnetisch veld (dus ook niet
in de buurt van een radiozender of GSM).
• Druk niet op de toetsen als de manchet niet om uw pols ligt.
• Gebruik de bloeddrukmeter alleen bij personen met een polsomvang die binnen het voor het
apparaat aangegeven bereik ligt.
• Als de bloeddrukmeter geruime tijd niet wordt gebruikt, kunt u het beste de batterijen verwijderen.
• Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen en werp ze niet weg met het huisvuil.
• Breng lege batterijen naar een hiervoor voorziene inzamelplaats.
• De bloeddrukmeter mag niet worden geopend. Doet u dit toch, vervalt de garantie. U mag de
bloeddrukmeter niet zelf repareren of afstellen. Doet u dit toch, kan niet meer worden gegarandeerd
dat de bloeddrukmeter perfect werkt.
• Dit apparaat is bestemd voor het meten van de bloeddruk/de hartslag aan de pols van volwassenen.
6

• Dit apparaat is niet bestemd voor industrieel of klinisch gebruik.
• Dompel de bloeddrukmeter nooit onder in water of andere vloeistoffen.
• Hebt u nog vragen over het gebruik van het apparaat, neem dan contact op met het bedrijf waar u
het apparaat hebt gekocht of met de klantenservice van Inventum.
Batterijen plaatsen/vervangen
• Verwijder het klepje van het batterijvak.
• Plaats de twee batterijen in het batterijvak.
• Gebruik uitsluitend merkbatterijen van het type: 2x1,5 V Micro (alkalibatterij type LR 03).
• Plaats het klepje op het batterijvak en schuif het vast.
Als de batterijen bijna leeg zijn, wordt het symbool van een lege batterij weergegeven en
moeten de batterijen vervangen worden.
Breng de lege batterijen naar een inzamelpunt voor lege batterijen en accu’s (klein en gevaarlijk afval),
of geef ze af in een elektro-zaak.
Opmerking: Deze tekens vindt u op batterijen, die schadelijke stoffen bevatten: Pb = de batterij bevat
lood, Cd = de batterij bevat cadmium, Hg = de batterij bevat kwik.
GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN
7

Datum en tijd instellen
U moet de datum en tijd instellen zodat de meetwaarden kunnen worden opgeslagen met vermelding
van datum en tijd en zodat u ze later kunt oproepen.
Druk op de toetsen “ ” en “ ” om de maand in te stellen. Druk dan achtereenvolgens op de
toetsen “ ” en “ ”, voor het instellen van datum, uren, minuten en op “ ” om de invoer te
bevestigen. De tijd wordt in 12 uur formaat weergegeven, d.w.z. dat de tijd 13.00 uur als „1:00 pm“
wordt aangegeven.
De bloeddrukmeter om de pols leggen
• Leg de bloeddrukmeter aan de binnenkant van de linkerpols.
• De bloeddrukmeter moet zich direct op de blote pols bevinden.
• Sluit de manchet met de klittenband, zodat de bovenkant van de bloeddrukmeter ongeveer 1 cm
onder de bal van de hand zit (zie afbeelding). De manchet moet strak om de pols liggen, maar mag
niet in de huid snijden.
8

Bloeddruk meten
• Ga rustig zitten.
• Ondersteun uw arm en buig uw arm zodanig dat de bloeddrukmeter zich ter
hoogte van uw hart bevindt (zie afbeelding).
• Blijf 5 minuten rustig zitten vóór u uw bloeddruk meet.
• Druk op de toets „ “ om een geheugen te kiezen en druk 2x op
de toets “ “ om met de meting in het gewenste gebruikersgeheugen te
beginnen. Na het testen van het display, waarbij alle cijfers verlicht zijn, wordt
de manchet automatisch opgepompt.
• De manchet wordt nu automatisch tot 180 mmHg opgepompt.
• Na het bereiken van de 180 mmHg wordt automatisch de druk in het manchet afgebouwd.
• Als de vooringestelde oppompdruk van 180 mmHg niet volstaat, wordt de manchet automatisch
opgepompt tot een hogere druk.
• Vervolgens verschijnen uw bloeddrukwaarden en polsslag op het display.
• Om de bloeddrukmeter uit te schakelen en de druk af te bouwen, drukt u nogmaals op de AAN/UIT/
START-toets.
• Als u de bloeddrukmeter vergeet uit te schakelen, schakelt hij zichzelf automatisch uit na 1 minuut.
9

Weergave van de opgeslagen waarden
De bloeddrukmeter slaat automatisch de bloeddrukwaarden van de laatste 50 metingen op. Als alle
50 geheugenplaatsen bezet zijn, wordt telkens de oudste waarde gewist als u een nieuwe waarde
opslaat.
U kunt de inhoud van het geheugen als volgt weergeven:
• Druk op de toets „ “, om een gebruikersgeheugen te kiezen en druk een paar maal op de
„M“-toets om van het ene naar het andere geheugen over te schakelen.
• De opgeslagen meetgegevens worden doorlopend opgeslagen.
• Om de bloeddrukmeter uit te schakelen drukt u opnieuw op de AAN/UIT/START-toets.
• Mocht u vergeten het apparaat uit te schakelen, dan schakelt het zich na een minuut zelf uit.
Waarden in het geheugen wissen: druk op de toets „ “ om een gebruikersgeheugen te
kiezen en houd de „M“-toets ca. 5 seconden ingedrukt. De gegevens in de beide gebruikersgeheugens
1 en 2 worden ook gewist als een van de batterijen wordt verwijderd.
Foutoplossing
Foutmeldingen kunnen optreden als
• de bloeddrukwaarde buitengewoon hoog of laag is (in het display verschijnt „EE“),
• u tijdens het meten beweegt of praat (in het display verschijnt „EE“),
• het oppompen langer dan 20 seconden duurt (in het display verschijnt „E1“),
• de oppompdruk hoger dan 300 mmHg is (in het display verschijnt „E2“),
10