Isotronic Marten-Free Mobile User manual

Gebrauchsanweisung Mode d’emploi
Marder-Frei Mobil Anti-Martre mobile
Art.-Nr. 78302 Art. N° 78302
Instruction for Use Gebruikshandleiding
Marten-Free Mobile Anti-bunzing Mobiel
Article No. 78302 Art.-Nr. 78302
Istruzioni per l’uso Mod de utilizare
Anti-martora mobile Anti-jderi mobil
Articolo 78302 Numǎrul articolului 78302

Gebrauchsanweisung
Marder-Frei Mobil
Art.-Nr. 78302
Sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines unserer Qualitätsprodukte.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig
durch und bewahren Sie diese auf.
Produktbeschreibung
Der innovative mobile Marderschutz von ISOTRONIC.
Batteriebetrieben, mobil und hochwirksam.
Sie müssen sich in Zukunft nicht mehr über ungewollten Besuch von
Mardern in Ihren Räumlichkeiten ärgern. ISOTRONIC Marder-Frei Mobil
hält mit ultrahohen Intervall-Tönen die beißwütigen Plagegeister fern von
Auto, Haus, Garage, Scheune, Dachboden oder Gartenlaube. Sofort
startklar, kein Stromanschluss und keinerlei Montage erforderlich. Die
integrierte Intervallschaltung von 60 Sekunden verhindert, dass sich der
Marder an den Ton gewöhnen kann.
Statt mit umständlicher Verkabelung kann dieses neuartige Gerät
von ISOTRONIC nun ohne Anschluss sofort an allen erdenklichen
Orten eingesetzet werden. Hinstellen. Einschalten. Marderfrei.
Eine Befestigung z.B. in Fahrzeugen ist mit den mitgelieferten
Kabelbindern oder mit Schrauben möglich. Dauerbetrieb, je nach
Batterie, ca. 12 Monate.
Funktionsweise
Minimaler Stromverbrauch durch neue Elektronik. Das Gerät gibt
hochfrequente Töne in Intervallen von 60 Sekunden Dauer ab. Diese, für
das menschliche Ohr kaum wahrnehmbaren Töne, halten die Marder von
Fahrzeug und Räumen fern. Schützt vor Marderbissen an Kabeln,
Leitungen und anderen Gummiteilen. Bitte beachten Sie, dass das Gerät
evtl. im Pausenmodus startet und erst danach in den Betriebsmodus
übergeht. Es liegt somit keine Störung vor.

Achtung! Wenn Sie das Marder-Frei in Ihrem Auto einsetzen
möchten, beachten Sie bitte, dass das Gerät vor einer
Motorwäsche ausgebaut werden muss.
Hinweis: Wurden Fahrzeug oder Räume bereits von Mardern besucht,
haben die Tiere höchstwahrscheinlich Duftmarken zur
Revierkennzeichnung hinterlassen. Diese Gerüche müssen vor
der Montage des Marder-Frei-Gerätes entfernt werden (im
Fahrzeug am besten durch eine Motorwäsche).
Technische Daten
Batteriebetrieb: 4 x 1,5 V /DC Größe C (Babyzellen, nicht enthalten)
Stromverbrauch: 1 mA, im Stand-by 5µA
Wirkungsbereich: ca. 40m² in geschlossenen Räumen,
Frequenz: 12 kHz +/- 10%, ca. 78 dB
Ausgangsfrequenz: 60 Sek. AN und 60 Sek. AUS
Anzeigen: LED-Indikation (zyklisch)
Befestigungsmaterial: 4 Kabelbinder
Allgemeine Hinweise
1. Elektrogeräte, Verpackungsmaterial usw. gehören nicht in den
Aktionsbereich von Kindern.
2. Verpackungs- und Verschleißmaterial (Folien, ausgediente Produkte)
umweltgerecht entsorgen.
3. Die Weitergabe des Produktes sollte mit der dazugehörigen
Gebrauchsanweisung erfolgen.
4.Änderungen des Designs und der technischen Daten ohne
Vorankündigung bleiben im Sinne ständiger Produktverbesserungen
vorbehalten.
Sicherheitshinweise
Wichtig: Es besteht kein Garantieanspruch bei Schäden, die durch
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen. Für daraus
resultierende Folgeschäden übernimmt ISOTRONIC keine Haftung.
- Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Spannung betreiben.
- Bei evtl. Reparaturen sollten nur Original-Ersatzteile verwendet
werden, um ernsthafte Schäden zu vermeiden.
- Eine Reparatur oder andere Arbeiten, wie z.B. Auswechseln einer
Sicherung, etc. dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden.

- Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler außerhalb des
Einflussbereichs der ISOTRONIC liegen und für daraus resultierende
Schäden keinerlei Haftung übernommen werden kann.
- In jedem Fall ist zu prüfen, ob das Gerät für den jeweiligen Einsatzort
geeignet ist.
- Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (einschließlich
Kinder) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Fachwissen ausgelegt,
sofern sie keine Beaufsichtigung oder Anweisung in Bezug auf die
Nutzung des Geräts durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche
Person erhielten. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen
Garantie
Auf dieses Gerät gewähren wir 2 Jahre Garantie. Die Garantieleistung
umfasst die Beseitigung aller Mängel, die auf nicht einwandfreies
Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Da ISOTRONIC
keinen Einfluss auf die richtige und sachgemässe Montage oder
Bedienung hat, kann verständlicherweise nur die Gewähr der
Vollständigkeit und einwandfreien Beschaffenheit übernommen werden.
Es wird weder eine Gewähr noch Haftung für Schäden oder
Folgeschäden im Zusammenhang mit diesem Produkt übernommen.
Dies gilt vor allem dann, wenn Veränderungen oder Reparaturversuche
an dem Gerät vorgenommen wurden, Schaltungen abgeändert oder
andere Bauteile verwendet wurden oder in anderer Weise
Fehlbedienungen, fahrlässige Behandlung oder Missbrauch zu Schäden
geführt haben.
Wichtiger Hinweis
Die normale Betriebsspannung dieses Gerätes beträgt 6 Volt.
Bei einer verminderten Spannungsversorgung von ca. 3,9 Volt kann es
zu einem Funktionsausfall kommen oder es ertönt ein Dauerton /
Dauerimpulston. Sollte der ultrahohe Ton deutlich hörbar werden oder in
einen Dauerton wechseln, überprüfen Sie bitte die Spannung der
eingesetzten Batterie(n) und wechseln diese bei Bedarf aus.
Die Betriebszeit mit mangelfreien Batterien beträgt ca. 12 Monate.
Dieses Gerät ist Mikroprozessor gesteuert und arbeitet bis zu einer
Spannungsversorgung von ca. 3,9 Volt einwandfrei.

Bei Batterien findet während der Lagerung eine Selbstentladung statt.
Somit kann unter Umständen schon beim ersten Einsatz nicht die volle
Leistung zur Verfügung stehen, welches zu einer verkürzten
Betriebsdauer führen kann.
Ihr
ISOTRONIC-Team D-78727 Oberndorf
Stand: 02/17
Hinweise zum Umweltschutz
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der
Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit
der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen
Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der
Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Mode d’emploi
Anti-Martre mobile
Art. N° 78302
Cher client,
Nous vous félicitons de l’achat d’un de nos produits de qualité. Veuillez
lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-
les précieusement.
Description du produit
La protection anti-martre mobile et innovante d'ISOTRONIC.
Alimentée par piles, mobile et très efficace.
Les visites indésirables de martres dans vos locaux ne vous énerveront
plus à l'avenir. Grâce à des ultrasons émis par intervalles, ISOTRONIC
Anti-Martre garde ces casse-pieds avides de morsures loin de votre
voiture, maison, garage, grange, grenier ou gloriette. Prêt à servir,