Isotronic Plisse VS 5 User manual

Návod na montáž/Anleitung zur Montage/Assembly Manual
Platnost návodu / Ausgabedatum / Validity: 1. 5. 2016 www.isotra.cz
Plisse „VS 5, VS 5 SD, VS 5, VS 6 SD“
max. 500 mm
max. 500 mm
max. 500 mm
max. 500 mm
35 mm
35 mm
35 mm
35 mm
35 mm 35 mm
35 mm
35 mm 35 mm
35 mm 35 mm
VS 6
VS 6
VS 5
VS 6 SD
VS 5 SD

Návod na montáž/Anleitung zur Montage/Assembly Manual
Platnost návodu / Ausgabedatum / Validity: 1. 5. 2016 www.isotra.cz
Montáž mezi zasklívací lišty (uchycení CA)
Falzmontage (CA Befestigung)
Top fixing (CA fixation)
Bevestiging in de sponning
Dans la feuillure
Montaggio nella piegatura
Montaż w świetle szyby
Монтаж в проем
Montáž•Montage
Fitting•Montaggio
Montaż•Монтаж
Cvak!
15 mm
15 mm
17 mm
17 mm
1 1
23-6 3 4
5 6 7
2,2 mm 
2,0 mm 
1,5 mm 
15 mm
3 mm
3 mm
3 mm
17 mm
3 mm
3 mm
3 mm
Demontáž•Demontage•Disassembly•Démontage•Smontaggio•Demontaż•Демонтаж

Návod na montáž/Anleitung zur Montage/Assembly Manual
Platnost návodu / Ausgabedatum / Validity: 1. 5. 2016 www.isotra.cz
Montáž•Montage
Fitting•Montaggio
Montaż•Монтаж
Demontáž•Demontage•Disassembly•Démontage•Smontaggio•Demontaż•Демонтаж
!
Montáž na rám okna (uchycení CB pomocí stěnového úhelníku)
Winkelmontage (CB Befestigung)
Face fixing (CB fixation)
Bevestiging met hoeksteun
Avec equerre de fixation
Montaggio mediante angolare
Montaż frontalny (nawierzchniowy)
Монтаж на проем
Cvak!
1
3 4 5 6-9
76 8 9
2
10
2,2 mm 
2,0 mm 
1,5 mm 

Návod na montáž/Anleitung zur Montage/Assembly Manual
Platnost návodu / Ausgabedatum / Validity: 1. 5. 2016 www.isotra.cz
Otevřeno•Öffnen•Open
Openen•Ouverture
Apertura•Otwieranie
Раздвигание
Zavřeno •Schließen
Close•Sluiten
Fermeture•Chisura
Zamykanie•Сдвигание
2
1
1
1
1
1
2
2
Ovládání•Bedienung•Operation•Bediening•Utilisation•Uso • Obsługa• Управление

Návod na montáž/Anleitung zur Montage/Assembly Manual
Platnost návodu / Ausgabedatum / Validity: 1. 5. 2016 www.isotra.cz
Montáž na rám okna (uchycení BV pomocí úhelníku - svěrky 25 mm)
Montage auf dem Fensterflügel (BV Befestigung mit Klemmträger)
Assembly to frame (BV fixation using bracket holder)
Klemsteun voor bovenbalk
Support pince
Terminal supporto
Uchwyt bezinwazyjny
Держатель без сверления
1 2 3
VS 2
Montáž•Montage
Fitting•Montaggio
Montaż•Монтаж

Návod na montáž/Anleitung zur Montage/Assembly Manual
Platnost návodu / Ausgabedatum / Validity: 1. 5. 2016 www.isotra.cz
1
1
2
2 3
Plisse VS 1, VS 2, VS 3, VS 3 SD, VS 4 Slope, VS 4 Slope S

Návod na montáž/Anleitung zur Montage/Assembly Manual
Platnost návodu / Ausgabedatum / Validity: 1. 5. 2016 www.isotra.cz
Montáž klipu pomocí adaptéru
Clip-Montage mit Ausgleichskeil
Clipinstallation with adapter
Clip met compensatiewig
Clipmontage avec immobilisation
Clip con staffa di compensazione
Montaż z klinem poziomującym
Монтаж с компенсирующим клином
3,5 mm
18 mm
Standardní klip s adaptérem
Clip Standard mit Ausgleichskeil
Clip standard with adapter
Standaardclip met compensatiewig
Clip standard avec clavette de compensation
Standard con staffa di compensazione
Wieszak klip standard z adapterem
Держатель клипса Standard с адаптером
A
Adaptér 11° - 44°
Ausgleichskeil 11° - 44°
Adapter 11° - 44°
Compensatiewig 11° - 44°
Immobilisation 11° - 44°
Compensazione 11° - 44°
Klin poziomujący 11° - 44°
Компенсирующий клин 11° - 44°
11°
22°
33°
44°

Návod na montáž/Anleitung zur Montage/Assembly Manual
Platnost návodu / Ausgabedatum / Validity: 1. 5. 2016 www.isotra.cz