ITALCOPPIE SENSORI EvominiSER User manual

Connessioni con cavo modello
ITALCOPPIE cod. CAVV151
M12 maschio
4 poli 1
2
3 4
1: Vcc [ROSSO]
2: TxRx- (B) [BIANCO]
3: Gnd [NERO]
4: TxRx+(A) [AZZURRO]
ATTENZIONE: Per evitare lesioni o danni ai clienti, a terzi e/o alle proprietà e per garantire l’uso corretto del prodotto, si richiede, prima di utilizzarlo, di leggere
attentamente, comprendere e osservare le precauzioni e le regole di sicurezza riportate di seguito.
- Tutti i diritti relativi al presente documento sono di proprietà di Italcoppie sensori. E’ proibito l’uso, la duplicazione e/o modifica parziale o totale senza l’autorizzazione di Italcoppie
sensori.
- Seguire scrupolosamente le precauzioni di sicurezza. Italcoppie sensori declina ogni garanzia o responsabilità per la sicurezza di questo prodotto se utilizzato in modo non
conforme all’uso previsto.
- Italcoppie sensori declina ogni responsabilità per eventuali malfunzionamenti e/o inconvenienti correlati al prodotto o provocati dall’uso impropio. Questi tipi di
malfunzionamenti o inconvenienti non sono coperti dalle condizioni di riparazione gratuita previste nella garanzia.
- Italcoppie sensori declina ogni responsabilità per eventuali danni o perdite di profitti causati dall’uso del prodotto.
- Le figure e le illustrazioni contenute nella presente guida possono essere lievemente semplificate e risultare diverse rispetto al prodotto originale.
- Le specifiche, la struttura ed altre informazioni contenute nella presente guida sono soggette a modifica senza preavviso.
PERICOLO
Trasmettitore con uscita digitale Modbus RTU e ingresso per sensori con interfaccia I2CBus
Assicurarsi che la tensione di alimentazione sia corrispondente a quella riportata sul corpo del dispositivo.
Non riparare o modificare l’unità. Queste operazioni possono generare incendi o scariche elettriche. Per gli interventi di riparazione, rivolgersi a Italcoppie sensori.
L’unità NON è stata progettata per lavorare in ambienti con atmosfera pericolosa (infiammabile, esplosiva o con gas corrosivi).
Se vi è un pericolo di un grave incidente dovuto ad un guasto o ad un difetto di questo dispositivo, occorre dotare l’impianto di un sistema di protezione appropriato.
ATTENZIONE
Italcoppie sensori non è responsabile per eventuali inconvenienti o malfunzionamenti provocati dall’uso di questo prodotto o per qualsiasi altro problema provocato dal
malfunzionamento dell’unità. Prima di utilizzare il prodotto, valutare attentamente eventuali rischi correlati.
Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per applicazioni industriali e non è destinato all’uso in situazioni in cui è necessario osservare rigide precauzioni di
sicurezza, ad esempio per applicazioni direttamente o indirettamente correlate ad apparecchiature mediche.
Il dispositivo è sensibile alle cariche elettrostatiche: non inserire le dita o altri corpi estranei nei connettori. Prima di rimuovere la protezione plastica dal connettore, scaricare
il proprio corpo dall’ elettricità statica.
Le normative di sicurezza richiedono un interruttore sulla linea di alimentazione marcato come dispositivo di interruzione dell’unità. Come ulteriore sicurezza inserire un
fusibile di protezione adeguato al sistema che si sta installando.
L’unità deve essere cablata con cavi adeguati ai limiti di tensione e corrente indicati nei dati tecnici (fare riferimento al manuale utente)
Non utilizzare o conservare l’unità in luoghi del tipo elencato di seguito, in caso contrario possono verificarsi folgorazioni, incendi o danni all’unità.
- Luoghi esposti a solventi organici e gas corrosivi.
- Luoghi esposti a forti campi magnetici.
- Luoghi esposti a elettricità statica.
- Luoghi esposti a fiamme o surriscaldamento.
- Luoghi esposti a polvere o fumo eccessivi.
Clausole per la riparazione gratuita
1. Con il presente si garantisce il prodotto contro eventuali difetti di materiali e di esecuzione per un periodo di un (1) anno dalla data di acquisto. Qualora il prodotto non funzioni come previsto dalle specifiche
nel quadro di un utilizzo normale nel corso di detto periodo, Italcoppie sensori provvederà a riparare l'unità o fornirà gratuitamente un'unità sostituiva. Italcoppie sensori non accetterà resi per qualsivoglia
motivo, tranne nel caso di difetti che si manifestino durante il periodo di garanzia. Inoltre Italcoppie sensori non accetterà prodotti che siano stati sottoposti a uso improprio o inadeguato .
2. Questa garanzia si limita rigorosamente alla riparazione o alla sostituzione in natura di eventuali prodotti difettosi. Italcoppie sensori non presta altre garanzie, esplicite od implicite, e non accetta alcuna
responsabilità oltre a quanto qui specificato. In particolare, Italcoppie sensori non si assume alcuna responsabilità in caso di danni diretti, indiretti, speciali, emergenti o incidentali derivanti dall'utilizzo del
presente prodotto.
Dimensioni *Le misure sono espresse in mm Specifiche tecniche:
TRASMETTITORE
Ø15
M12x1
M12x1
55.5
Dicembre 2020 Rev.4
Cod. IMB190
ITA
EvominiSER
GUIDA INTRODUTTIVA
Informazioni generali
EvominiSER è un trasmettitore con interfaccia seriale RS485 e protocollo di comunicazione Modbus-RTU; può essere connesso a diversi tipi di sensori aventi
interfaccia I2Cbus. Usando un unico cavo, è possibile creare una rete di sensori che possono essere connessi direttamente ad un PLC o a un PC
equipaggiato con un software di supervisione (SCADA). La connessione tra i vari dispositivi è realizzata attraverso connettori M12, i quali oltre a garantire un
grado di protezione IP67, permettono un’installazione rapida e a prova di errori.
Configurazione del dispositivo
Attraverso il kit EVOPLATFORM-SET e l’applicativo per Windows EvoPlatform è possibile configuare il dispositivo; per maggiori informazioni fare riferimento al
kit di programmazione.
9÷32Vcc
(Protezione contro l’inversione di polarità)
Tensione di
alimentazione:
Connettori: M12 x 4 poli maschio secondo IEC 61076-2-101
(alimentazione, interfaccia seriale RS-485)
M12 x 4 poli femmina secondo IEC 61076-2-101 (connessione
al sensore)
Consumo:
Accuratezza/Risoluzione: Fare riferimento ai dati tecnici del sensore utilizzato
Circa 4mA (<10mA all’accensione per circa 8ms)
Protocollo di
comunicazione:
Modbus RTU (max. baud rate 38.400bps)
Interfaccia seriale:
RS-485 (non isolata)
Nessun isolamento tra ingresso e uscita
LED di segnalazione:
LED blu, indicatore di accensione e funzionamento del
dispositivo
LED rosso (ERR), indicatore errore del sensore
LED bianchi (TX e RX), indicatori di trasmissione e ricezione
seriale
Temperatura d’esercizio
del trasmettitore:
-40÷80°C
Sensori compatibili:
Massima distanza di
collegamento:
Configurazione:
Dispositivi collegabili
in rete:
Attraverso l’apposito kit di configurazione EVOPLATFORM-SET (è
necessario un PC con sistema operativo Windows)
EMC:
Massimo 32 (oltre è necessario un ripetitore seriale)
Materiale corpo:
Termoplastico
Digitale con interfaccia I2CBus
*Nota: per ogni modello di sensore è necessario scaricare
sull’EvominiSER il relativo driver disponibile sul sito web www.italcoppie.it
Secondo EN 61326-1 e EN61326-2-3
Questo prodotto deve essere smaltito
come rifiuto elettrico / elettronico,
secondo le norme attuali vigenti.
Verificare sul sito www.italcoppie.it se è presente una versione più recente di questa guida introduttiva.
IP65/67
Grado di protezione
secondo IEC 60529
S E N S O R I
Italcoppie sensori srl
Via A. Tonani, 10
26030 Malagnino (CR) - Italy -
www.italcoppie.it
RIPARTITORE A «T»
STAFFA DI FISSAGGIO
PROLUNGHE
Connessioni
M12 maschio
4 poli 1
2
3 4
1: Vcc [Alimentazione]
2: TxRx- (B) [RS-485]
3: Gnd
4: TxRx+(A) [RS-485]
Per le istruzioni di installazione e
maggiori dettagli tecnici
fare riferimento al manuale utente
scaricabile dal sito web
www.italcoppie.it
1000 metri, tale distanza è in funzione della tensione di
alimentazione e del tipo di cavo utilizzato per connettere
i vari dispositivi
26.5
23.5
20
20
90°
1 2
3
4
M12 femmina
4 poli
INGRESSO SENSORE
CON INTERFACCIA I2CBUS*
5 POLI
M12 MASCHIO
DISPONIBILI DIVERSE LUNGHEZZE
5 POLI
M12 FEMMINA
E’ possibile ripristinare in qualsiasi momento i valori di fabbrica: per la
procedura, fare riferimento al manuale utente, nel paragrafo relativo
ai parametri di sistema.
Indirizzo Modbus
Baud rate
Parità
Numero data bits
Numero stop bits
Tempo di ritardo Tx/Rx
Tempo Watch dog
1
9600 bps
Nessuna
8
1
0mS
0,5 sec.
Il dispositivo viene fornito con a bordo il driver per il sensore di temperatura
e umidità SHT31 (cod. EVO033). Per caricare un driver diverso fare riferimento
al manuale utente.
Di seguito i parametri di fabbrica relativi alla comunicazione seriale:
*Utilizzare solamente i sensori forniti da Italcoppie sensori.
La connessione con sensori non compatibili provoca
la rottura del dispositivo

DANGER
Please check the voltage supply data marked on device body: operating voltage outside this boundary could cause damage, short circuit or burn out of the device.
Do not repair or modify the unit. It may cause fire, electrocution or damage. Please contact Italcoppie sensori service to fix the product.
Do not use the device in hazardous environments, such as in presence of flammable substances or explosive gases.
In case that a device failure might cause an injury, equip the system with appropriate protection systems.
CAUTION
Please be aware that Italcoppie sensori is not responsible for any malfunction, loss, damage and/or any problem caused by the use of our product.
This product has been designed for industrial applications only and its use is not intended in situations where strict safety rules are to be applied, such as in applications either
directly or indirectly related to medical equipment.
Electrostatic discharge (ESD) could cause damaged to this device. Do not put your fingers or any other object in contact with the connectors. Before removing the
plastic protection cap from the connector, electrostatically discharge your body
The safety regulations indicates the necessity of using a switch in series with the power line to eventually interrupt the current flow. For a higher security level, insert a time delay
fuse.
Please size your cables according to the voltage and current requirements reported in the User’s manual.
Do not use or store the unit in environmental conditions such as the ones listed below. It may cause electrocution, fires or damages to the unit.
- Exposure to organic solvents and corrosive gas.
- Exposure to strong magnetic fields.
- Exposure to static electricity.
- Exposure to fire or overheating.
- Exposure to excessive dust or smoke.
Warranty clauses
1. This product is guaranteed to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the purchasing date. In case of product failure happened in specified working conditions and
during the specified warranty period, Italcoppie sensori will either repair or replace the unit and the customer is free of charge. Italcoppie sensori will not accept product return for any other reason than defects
noticed during the warranty period. Italcoppie sensori will not accept any product that has been misused, mistreated or damaged by the customer at any time.
2. This warranty is strictly limited to repair or replacement operations for defective product. Italcoppie sensori gives no other warranty, and will not accept liability other than the expressly stated herein. Specifically,
Italcoppie sensori will not accept liability for direct, indirect, special, consequential or incidental damages arising from the use of this product.
December 2020 Rev.4
Dimensions *Measurements are in mm Technical data:
Quick-Start Guide
General information
By using a single cable, it is possible to build a sensors network which can be directly connected to a PLC or a PC equipped with a supervisory software
(SCADA). These devices are equipped with M12 connectors allowing for an easy and quick installation procedure with degree of protection IP67.
Device configuration
The configuration kit EVOPLATFORM-SET and the EvoPlatform software allows for device setup; for more details, see the configuration kit’s manual.
UK
At the end of its working life the product
must not be disposed as urban waste.
Dispose the product according to the
local rules and regulations.
ATTENTION: Before using this product, to avoid injury or damage to customers, third parties and /or properties and to ensure the correct use of the product, it is required
to carefully read, understand and observe the safety precautions and following rules.
- All rights of this document belong to Italcoppie sensori. It is prohibited to use, duplicate and/or modify either a part or the entire structure of this document without the permission of
Italcoppie sensori.
- Please follow the safety precautions carefully. Italcoppie sensori declines any responsibility for any safety problems connected to improper use if this product.
- Italcoppie sensori accepts no responsibility for any malfunction and / or problems related to improper handling and/or misuse of this product. The warranty does not cover damage
caused by such behaviors.
- Figures and images in this manual are for illustration purpose only and may not accurately reflect the actual product.
- Italcoppie sensori takes no responsibility for any damage caused by the use of this product, be it indirect, special, incidental or consequential damages (including loss of profits).
- Specifications, design and other contents outlined in this manual are subject to change without notice.
Please check on the web site www.italcoppie.it for an updated release of this quick-start guide.
9÷32Vdc
(Polarity protected)
Supply voltage:
Connectors: M12 x 4 pole male according to IEC 61076-2-101 (power
supplay and RS-485 serial interface)
M12 x 4 pole female according to IEC 61076-2-101(sensor
connection)
Consumption:
Accuracy/Resolution: Rrefer to technical data of installed sensor
About 4mA (<10mA at power on for approx. 8ms)
Communication
protocol:
Modbus RTU (max. baud rate 38.400bps)
Serial interface:
RS-485 (non-insulated)
No insulation between Input/Output
Indicator LED:
Blue LED, power supply and device operations indicator
Red LED (ERR), sensor indicator
Withe LEDs (TX and RX), serial transmission and reception
indicator
Transmitter operating
temperature:
-40÷80°C
Maximum connection
distance:
Configuration:
Maximum devices on the
network:
Through the EVOPLATFORM-SET configuration kit (a PC with
Windows operating system)
EMC:
Compatible Sensors:
Digital, with I2CBus interface
* Note: for each sensor model it is necessary to download
on EvominiSER the driver downloadable from the italcoppie
website
Max. 32 (add a serial repeater to connect more devices)
Material body:
Thermoplastic
According EN 61326-1 and EN 61326-2-3
IP65/67
International protection
marking according to
IEC 60529:
TRASMITTER
Ø15
M12x1
M12x1
55.5
«T» CONNECTOR
WALL MOUNTING BRACKET
EXTENSION CABLES
Connections
M12 4 pole
male
1
2
3 4
1: Vdc [Power supply]
2: TxRx- (B) [RS-485]
3: Gnd
4: TxRx+(A) [RS-485]
S E N S O R I
Italcoppie sensori srl
Via A. Tonani, 10
26030 Malagnino (CR) - Italy -
www.italcoppie.it
Transmitter with Modbus RTU digital output and input for I2CBus type sensors
1000 meters (this distance depends on the power
s u p p l y v o l t a g e a n d t h e t y p e o f c a b l e u s e d
to connect the various devices)
26.5
23.5
20
20
90°
1 2
3
4
M12 female
4 pole
I2CBUS SENSOR INPUT*
5 POLE
M12 MALE
DIFFERENT LENGHTS AVAILABLE
5 POLE
M12 FEMALE
It is possible to restore the factory values at any time: for the procedure,
refer to the user manual, in the paragraph relating to system parameters.
Modbus address
Baud rate
Parity
Number of data bits
Number of stop bits
Delay time Tx/Rx
Watch dog time
1
9600 bps
Nessuna
8
1
0mS
0,5 sec.
The device is supplied with an on board driver for the SHT31 temperature
and humidity sensor (code EVO033).
To load a different driver, refer to the user manual.
The factory parameters relating to serial communication are as follows:
* Use only the sensors supplied by Italcoppie Sensors.
Connection with incompatible sensors causes breakage
of the device
Connection with ITALCOPPIE cable
model code CAVV151
M12 male
4 pole 1
2
3 4
1: Vcc [RED]
2: TxRx- (B) [WHITE]
3: Gnd [BLACK]
4: TxRx+(A) [BLUE]
For installation instructions and more
technical details refer to user manual
downloadable from the web site
www.italcoppie.it
Cod. IMB190
EvominiSER