Itec C31ADA User manual

i-tec USB 3.1 Type-C Adapter
P/N: C31ADA
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka
Vartotojo vadovas • Handleiding

i-tec USB 3.1 Type-C Adapter
ENGLISH...........................................................06
DEUTSCH..........................................................07
FRANÇAIS.........................................................08
ESPAÑOL...........................................................09
ITALIANO...........................................................10
ČESKY................................................................11
POLSKI..............................................................12
SLOVENSKY......................................................13
LIETUVOS..........................................................14
NEDERLANDS...................................................15
WEEE............................................................16-17
Declaration of Conformity................................18
FCC....................................................................19

4 |
EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is
available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of
any issues, please contact our technical support at: [e-mail]
DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche
Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/
unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem Produkt zu finden. Wenn
Sie Probleme haben, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team unter:
[email protected]
FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel
détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous l‘onglet «Manuels,
pilotes». Si vous avez des problèmes, veuillez contacter notre équipe support
à [email protected]
ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está
disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña „Manuales y
controladores“ de este producto. Si tiene algún problema, póngase en contacto
con nuestro equipo de soporte en [e-mail]
IT Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a disposizione
anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito web: www.i-tec.cz/it/.
In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico: [e-mail]
CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je
k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto
produktu. V případěproblémůse můžete obrátit na naši technickou podporu:
[email protected]
PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeśinstrukcji obsługi. Szczegółowy
podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/ w
zakładce „Instrukcje, sterowniki“. W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj
sięz naszym serwisem pod adresem: [e-mail]
SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je
k dispozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“
pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiťna našu technickú
podporu: [email protected]
LT Prašome įdėmiai perskaityti visąvadovą. Išsamųvadovągalite rasti
mūsųsvetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje „Manuals,
drivers“. Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsųtechnine pagalba:
[email protected]

| 5
NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen.
Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website
www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad „Handleidingen en drivers“. Mochten er
zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons supportcenter
via [email protected].

6 |
i-tec USB 3.1 Type-C Adapter
Plug the adapter to the USB Type-C output of your computer. Then you can
connect any common accessory with USB Type-A connector.
PRODUCT OVERVIEW
1. USB 3.0 port type-A for connecting the USB equipment
2. Cable with USB type-C connector for connecting to
a notebook, tablet, PC or smartphone
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not expose to extreme temperatures and air humidity
• Use the device on flat surfaces – you will prevent it from slipping and
falling to the ground.
• Save the user manual for a possible use later.
In cooperation with the service department:
• Check functionality after falling to water or to the ground.
• Check functionality when the cover is broken.
• Send the device back if it does not work in accordance
with the user manual.
ENGLISH

| 7
Manual
DEUTSCH
Schließen Sie den Adapter an den USB-Typ-C-Ausgang Ihres Computers
an. Anschließend können Sie gängiges Zubehör mit USB-Typ-A-Stecker
anschließen.
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. USB 3.0-Anschluss Typ A zum Anschließen der USB-Geräte
2. Kabel mit USB-Typ-C-Anschluss zum Anschluss an ein Notebook,
Tablet, PC oder Smartphone
SICHERHEITSHINWEISE
• Extremen Temperaturen und Luftfeuchtigkeit nicht ausstellen.
• Gerät auf flachen Unterlagen nutzen – so vermeiden Sie Abrutschen
und Sturz auf den Boden.
• Bewahren Sie das Benutzerhandbuch für spätere Verwendung auf.
In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:
• Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit nach einem Sturz ins Wasser
oder auf den Boden.
• Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels.
• Reklamieren Sie das Gerät, wenn es nicht so funktioniert,
wie im Benutzerhandbuch beschrieben.

8 |
i-tec USB 3.1 Type-C Adapter
FRANÇAIS
Branchez l’adaptateur sur la sortie USB type-C de votre ordinateur. Dans
la suite, vous pouvez brancher tous les accessoires d’habitude avec le connecteur
USB type-A.
PRÉSENTATION DU PRODUIT
1. Port USB 3.0 de type A pour la connexion d'un équipement USB
2. Câble de connexion avec le connecteur USB-C pour la connexion à un
ordinateur portable, une tablette, un ordinateur ou un smartphone
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ
• Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l’humidité d’air.
• Veuillez utiliser, s’il vous plaît, des dessous (fonds) plats pour y poser
le dispositif – pour éviter son glissement et tombée à terre.
• Veuillez garder, s’il vous plaît, le présent Guide d’instructions et mode
d’emploi pour son éventuelle utilisation postérieure.
Veuillez collaborer, s’il vous plaît, avec le Département de Service :
• Pour vérifier le bon et correct fonctionnement du dispositif après
une tombée à l’eau ou à terre.
• Pour vérifier le bon et correct fonctionnement quand le couvercle montre
une rupture.
• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas
conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi.

| 9
Manual
ESPAÑOL
Conecta el adaptador a la salida USB tipo-C de tu computadora. Luego puedes
conectar cualesquier accesorios corrientes con el conector USB tipo-A.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1. Puerto USB 3.0 tipo A para conectar el equipo USB
2. Cable con conector USB tipo C para conectar a una notebook, tableta,
PC o teléfono inteligente
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA
EL USO DEL REPLICADOR DE PUERTOS
• No exponga a temperaturas y humedad extremas.
• Utilice el dispositivo en arandelas planas para evitar que se resbale
y caiga al suelo.
• Guarde los controladores y el manual para uso posterior.
En cooperación con el Departamento de Servicios:
• Verificar la funcionalidad después de caer en el agua o en el suelo.
• Verificar la funcionalidad cuando la cubierta está rota.
• Reivindique que el equipo no funcione de acuerdo con el manual.

10 |
i-tec USB 3.1 Type-C Adapter
Connettere l’adattatore all’uscita USB Type-C del computer. Dopodiché collegare
qualunque altro accessorio abituale dotato del connettore USB Type-A.
PANORAMICA DEL PRODOTTO
1. Porta USB 3.0 tipo-A per il collegamento dell'apparecchiatura USB
2. Cavo con connettore USB tipo C per la connessione a un notebook,
tablet, PC o smartphone
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L’USO DELLA STAZIONE DOCK
• Evitare i valori estremi della temperatura e dell’umidità
• Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta
per terra a causa del suo scivolamento.
• Conservare gli strumenti e anche il Libretto d’uso
In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica:
• controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta
per terra o nell’acqua
• verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura
dell’involucro
• sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo
il Libretto d’uso
ITALIANO