Itec U3HDMI4K User manual

User’s guide Gebrauchsanweisung Uživatelská příručka Užívateľská príručka Instrukcje obsługi Vartotojo vadovasUSB 3.0 SATA HDD Docking Station with Clone Function

ENRead carefully the user manual before assembly - installation - commissioning. Protect yourself and avoid damaging your equipment.DELesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.CZPečlivě si přečtěte uživatelskou příručku před montáží – instalací – uvedením do provozu. Ochráníte tím sebe a vyvarujete se poškození Vašeho zařízení.PLPrzeczytaj uważnie instrukcję przed montażem / podłączeniem / użytkowaniem, aby ustrzec się przed obrażeniami a urządzenie przed uszkodzeniem.SKKaždopádne si prečítajte užívateľskú príručku pred zložením - inštaláciou - uvedením do prevádzky. Ochránite sa tým a vyvarujete sa škodám na Vašom prístroji.LTPrieš montavimą-instaliavimą-eksploatavimą išsamiai perskaitykite vartotojo vadovą. Tuo apsaugosite save ir išvengsite Jūsų įrenginio pažeidimo.

i-tec USB 3.0 SATA HDD Docking Station with Clone FunctionENGLISH ........................................................................... 03-06DEUTSCH .......................................................................... 07-11FRANÇAIS..........................................................................12-16ČESKY ............................................................................... 17-20POLSKI .............................................................................. 21-24SLOVENSKY ..................................................................... 25-28LIETUVOS ......................................................................... 29-32WEEE ...................................................................................... 33Declaration of Conformity ..................................................... 34

Please carefully read the entire manual before starting work with the docking station. More information can be found on our website www.i-tec-europe.eu.RECOMMENDED PRODUCTSINTRODUCTIONi-tec USB 3.0 SATA HDD Docking Station is used for connecting up to two 2.5" or 3.5" SATA I/II/III HDD without using a USB box. Thanks to the USB 3.0 connection and SATA III data interface you can use high transfer speeds up to 5 Gbps.SPECIFICATION źUSB 3.0 interface, compatible with USB 2.0źMaximum transfer speed: 5 Gbps via USB 3.0, 480 Mbps via USB 2.0; the actual speed depends on the HDD propertiesźSupported HDD: 2.5" / 3.5" HDD not exceeding the width of a standard 3.5" HDD with data interface SATA I/II/III up to 6TBźLED indication: for power and inserting of HDD, blue for 25% / 50% / 75% / 100% of cloning and HDD activityźPlug & Play functionsźOS: Windows Vista, 7 32/64bit, 8 32/64bit, 8.1 32/64bit, 10 32/64bit, Mac OS 10.4 and higher, Linux 2.6.24źOperating temperature: 5°C - 50°CźDimensions: 153 x 111 x 62mmźWeight: 390 g EN07
ENGLISH
i-tec USB 3.0 SATA HDD Docking StationConnect a third external monitor in the Windows system and a second external monitor in the Mac system, e.g. through i-tec USB 3.0 4K Ultra HD Display Adapter - HDMI (P/N: U3HDMI4K).Expand your device with 4 standard USB-A ports via USB-C interface. For example, i-tec USB C Slim Passive HUB 4 Port (P/N: C31HUB404). EN03

SYSTEM REQUIREMENTSHardware requirements: PC or a notebook with Intel Pentium 2 and higher CPU, Mac PC / notebook with Apple G3 and higher CPU with a free USB 3.0 port. For connecting you can also use a USB 2.0 port; however, the transfer speed will be lower.Operating system: Windows Vista, 7 32/64bit, 8 32/64bit, 8.1 32/64bit, 10 32/64bit, Mac OS 10.4 and higher, Linux 2.6.24CONTENTSźi-tec USB 3.0 SATA HDD Docking StationźUSB 3.0 cable (80 cm)źPower adaptor (input: AC 100-230V, 50-60Hz, max. 1.2A; output: DC 12V / 3A)źUser manualHARDWARE INSTALATION1) Insert the 2.5" / 3.5" SATA HDD along the edges of the docking station completely to the bottom. Before that make sure that the SATA connectors and the SATA ports face each other.2) Make sure that the ON/OFF button is in the OFF position and then connect the power adaptor.3) Using a USB cable connect the docking station to the computer. 4) Now switch the button to the ON position. The red POWER light will go on.FORMATTING A NEW HDDIf you use a hard disk which has been already formatted you can start using it immediately. If you insert a brand new disk to the docking station, you need to format it first (FAT32/NTFS). This can be done after the hardware installation of the device. Use the disk manager in your OS (in Windows use the right mouse button to click on “My Computer“ icon, choose “Manage” and choose “Dick Management” in the next step). Or you can use specialized software.
ENGLISH
Quick Start EN04

SOFTWARE INSTALATIONThe device is supported by the operating system and it is not necessary to install any drivers. Just make sure that you have installed the most recent drivers for the USB 3.0 controller in your computer.Note: If you insert two HDDs into the docking station at the same time, you can work with them in a standard way as with other HDDs in the OS and you can also transfer data between them. HDD CLONING 1) Before cloning, disconnect the docking station from the notebook / PC.2) The docking station must be turned ON and the power adaptor must be connected.3) Insert the source HDD (Source HDD1) into the docking station – the red LED HDD1 will go ON.4) Insert the target HDD (Target HDD2) into the docking station – it must have the same or higher capacity as the source HDD1 – the red LED HDD2 will go ON.5) After that you can use the docking station for simple HDD backup / cloning. Start the backup by double-clicking on the “CLONE” button (next to HDD2).6) This will start data transfer from HDD1 to HDD2. The process is indicated by blue LEDs 25% / 50% / 75% / 100%. When completed, all 4 blue LEDs will go ON.
ENGLISH
EN05i-tec USB 3.0 SATA HDD Docking Station

Notes:źInsert the HDD to the docking station carefully and push it gently and completely against the SATA connector so as to avoid damaging the connector and so that the HDD is properly displayed in the OS.źDo not remove the HDD during the data transfer or during the cloning. źWe recommend reading the manual to your HDD before using it with the i-tec docking station.źInsert only 2.5" / 3.5" SATA HDD into the docking station, other devices or objects can damage the SATA connectors or the tilting strips.FAQQuestion: Can I backup / clone the HDD after connecting the docking station to a notebook / PC?Answer: No. After connecting the docking station to a notebook / PC the inserted HDDs work in the OS as two external HDDs and you can transfer data between them or to them. Question: The backup / cloning did not start after double-clicking the “CLONE” button. Answer: Disconnect the docking station from the notebook / PC. HDD1 must have lower capacity than HDD2.Question: After connecting the docking station to the notebook / PC the inserted HDD is not visible. Why?Answer: Before using, the new HDD needs to be formatted in the usual way in the OS.Question: After connecting the docking station to the notebook / PC there is no signal. Answer: First format the new HDD before using. Then check the power adaptor or the USB 3.0 cable and their function. In case of problems with the docking station, contact our technical support: [e-mail]. EN08
ENGLISH
Quick Start EN06

Wir bitten um sorgfältiges Durchlesen des ganzen Benutzer-handbuchs vor dem Beginn der Arbeit mit Docking Station. Ausführlichere Informationen finden Sie auf unserer Webseite www.i-tec-europe.eu.EMPFOHLENE PRODUKTEEINLEITUNGi-tec USB 3.0 SATA HDD Docking Station ist eine Docking Station, die für den Anschluss von bis zu zwei 2.5" oder 3.5" SATA I/II/III HDDs ohne Verwendung eines USB-Gehäuses geeignet ist. Dank Anschluss über USB 3.0 und Datenschnittstelle SATA III können hohe Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 5 Gbps genutzt werden.SPEZIFIKATIONźUSB 3.0 Schnittstelle, kompatibel mit USB 2.0 źMaximale Übertragungsgeschwindigkeit: 5 Gbps über USB 3.0, 480 Mbps über USB 2.0; die aktuelle Geschwindigkeit hängt von den HDD-Eigenschaften ab źUnterstützte HDDs: 2.5" / 3.5" HDD, die die Breite einer gewöhnlichen 3.5" Festplatte mit Datenschnittstelle SATA I/II/III bis zu 6TB nicht übersteigtźLED-Anzeige: rot für Versorgung und Einschieben der HDD, blau für 25% / 50% / 75% / 100% Klonen und Aktivität der HDDźPlug & Play FunktionźBS: Windows Vista, 7 32/64bit, 8 32/64bit, 8.1 32/64bit, 10 32/64bit, Mac OS 10.4 und höher, Linux 2.6.24źBetriebstemperatur: 5°C - 50°CSchließen Sie den dritten externen Bildschirm mit Betriebssystem Windows und den zweiten externen Bildschirm mit System Mac, z. B. über i-tec USB 3.0 4K Ultra HD Display Adapter – HDMI (P/N: U3HDMI4K) an. Erweitern Sie Ihr Gerät um 4 Standard USB-A-Ports über USB-C-Schnittstelle, z. B. i-tec USB-C Slim Passive HUB 4 Port (P/N: C31HUB404). DE07
DEUTSCH
i-tec USB 3.0 SATA HDD Docking Station

źMaße: 153 x 111 x 62mmźGewicht: 390 gSYSTEMANFORDERUNGENHardware-Anforderungen: PC oder Notebook mit Prozessor Intel Pentium und höher, Mac PC / Notebook mit Prozessor Apple G3 und höher mit einem freien USB 3.0 Port. Zum Anschluss kann auch USB 2.0 Port verwendet werden, aber die Übertragungsgeschwindigkeit wird niedriger.Betriebssystem: Windows Vista, 7 32/64bit, 8 32/64bit, 8.1 32/64bit, 10 32/64bit, Mac OS 10.4 und höher, Linux 2.6.24LIEFERUMFANGźi-tec USB 3.0 SATA HDD Docking StationźUSB 3.0 Kabel (80 cm)źVersorgungsadapter (Eingang: AC 100-230V, 50-60Hz, max. 1.2A; Ausgang: DC 12V / 3A)źBenutzerhandbuchHARDWAREINSTALLATION1) Legen Sie die 2.5" / 3.5" SATA HDD an den Kanten der Docking Station entlang bis zum Boden. Überprüfen Sie vorher, ob der SATA-Stecker und die SATA-Ports zueinander zeigen. 2) Vergewissern Sie sich, dass sich die ON/OFF-Taste in der Position OFF befindet und schließen dann den Versorgungsadapter an. 3) Verbinden Sie die Docking Station mit dem Computer über einen USB-Kabel.4) Jetzt schalten Sie die Taste in die Position ON. Die rote Kontrollleuchte POWER leuchtet auf.FORMATIERUNG DER NEUEN HDDWenn Sie eine bereits formatierte Festplatte verwenden, kann sie gleich benutzt werden. Falls Sie in die Docking Station eine neue Festplatte einschieben, muss sie DE08
DEUTSCH
Quick Start

zuerst formatiert werden (FAT32/NTFS). Es ist nach der Hardwareinstallation des Gerätes durchzuführen. Dazu dient der Festplattenverwalter im jeweiligen BS (unter Windows klicken Sie mit rechter Maustaste auf die Schaltfläche „Mein Computer“, wählen Sie „Bearbeiten“ und im nächsten Fenster wählen Sie „Festplattenverwaltung“). Gegebenenfalls ist ein Spezialprogramm zu nutzen. SOFTWAREINSTALLATIONDas Gerät wird vom Betriebssystem unterstützt und es ist nicht nötig, Treiber zu installieren. Überprüfen Sie bitte nur, ob Sie die neuesten Treiber für USB 3.0 Controller Ihres Computers installiert haben.Bemerkung: Wenn in die Docking Station zwei HDDs gleichzeitig eingeschoben werden, können Sie mit Ihnen wie mit klassischen Festplatten unter BS arbeiten oder zwischen ihnen Daten übertragen.KLONEN DER HDD1) Trennen Sie die Docking Station vom Notebook / PC vor dem Klonen. 2) Die Docking Station muss eingeschaltet (ON) und der Versorgungsadapter angeschlossen sein. 3) Schieben Sie die Ausgangs-/Ziel-HDD (Source HDD1) in die Docking Station ein – rote LED von HDD1 leuchtet auf.4) Schieben Sie die Ziel-HDD (Target HDD2) in die Docking Station ein – sie muss über die selbe oder höhere Kapazität als Ausgangs-HDD1 verfügen – rote LED von HDD2 leuchtet auf.5) Jetzt ist es möglich, die Docking Station für einfache Datensicherung / Klonen der HDD zu nutzen. Die Datensicherung starten Sie so, dass Sie 2x auf die Taste „CLONE“ (neben HDD2) klicken.6) Es beginnt die Datenübertragung von HDD1 auf HDD2. Der Verlauf wird durch blaue LED-Kontrollleuchten 25% / 50% / 75% / 100% angezeigt. Nach dem Beenden werden alle 4 blaue LED-Kontrollleuchten leuchten. DE09
DEUTSCH
i-tec USB 3.0 SATA HDD Docking Station

. Bemerkungen:źSchieben Sie die HDDs in die Docking Station vorsichtig ein und drücken Sie sie in die SATA-Stecker sorgfältig ein, um sie nicht zu beschädigen und damit die HDDs unter BS richtig angezeigt werden.źZiehen Sie die HDD während der Datenübertragung oder Klonen nicht aus. źWir empfehlen, das Benutzerhandbuch zu Ihrer HDD vor der Verwendung mit i-tec Docking Station durchzulesen.źSchieben Sie nur 2.5" / 3.5" SATA HDDs in die Docking Station ein, andere Geräte oder Gegenstände können die SATA-Stecker oder die Klappleisten beschädigen.OFT GESTELLTE FRAGENFrage: Kann ich die HDD nach dem Anschluss der Docking Station an ein Notebook / einen PC sichern / klonen?Antwort: Nein. Nach dem Anschluss der Docking Station an ein Notebook / einen PC arbeiten die eingeschobenen HDDs unter BS als zwei externe HDDs und man kann zwischen ihnen oder auf sie Daten übertragen.Frage: Nach dem Doppelklick auf die Taste „CLONE“ wurde Sicherung / Klonen nicht gestartet.Antwort: Trennen Sie die Docking Station vom Notebook / PC. HDD1 muss über niedrigere Kapazität als HDD2 verfügen.Frage: Die eingeschobene HDD ist nach dem Anschluss der Docking Station an ein Notebook / einen PC nicht sichtbar. Warum?Antwort: Eine neue HDD ist vor ihrer ersten Verwendung unter BS zu formatieren. Frage: Kein Signal nach dem Anschluss der Docking Station an ein Notebook / einen PC. Antwort: Formatieren Sie zuerst die neue HDD vor ihrer Verwendung. Dann überprüfen Sie den Versorgungsadapter oder das USB 3.0 Kabel auf ihre Funktionsfähigkeit. DE10
DEUTSCH
Quick Start

Falls Sie Probleme mit Docking Station haben sollten, wenden Sie sich an unsere technische Servicestelle unter: [e-mail]. DE11
DEUTSCH
i-tec USB 3.0 SATA HDD Docking Station

Lisez attentivement tout le mode d'emploi avant d'utiliser la station d'accueil pour la première fois. Veuillez trouver plus d'informations sur www.i-tec-europe.eu.PRODUITS ASSOCIÉSINTRODUCTIONLa station d'accueil i-tec USB 3.0 SATA HDD est utilisee pour connecter jusqu'a deux disques durs SATA I / II / III de 2,5 "ou 3,5" sans utiliser de boitier usb. Grace a la connexion USB 3.0 et a l'interface de donnees SATA III, vous pouvez utiliser des vitesses de transfert elevees allant jusqu'a 5 Gbps.SPÉCIFICATION źInterface USB 3.0, compatible avec USB 2.0źVitesse de transfert maximale: 5 Gbps via USB 3.0, 480 Mbps via USB 2.0; La vitesse réelle dépend des propriétés du disque durźDisques durs HDD pris en charge: 2,5 "/ 3,5" disques durs HDD ne dépassant pas la largeur d'un disque dur 3,5 "standard avec interface de données SATA I / II / III jusqu'à 6 TBźIndication LED: rouge pour l'alimentation et l'insertion du HDD, bleu pour 25% / 50% / 75% / 100% de clonage et l'activité du disque durźFonction Plug and PlayźSystème d'exploitation: Windows Vista, 7 32 / 64bit, 8 32 / 64bit, 8,1 32 / 64bit, 10 32 / 64bit, Mac OS 10.4 et supérieur, Linux 2.6.24źTempératures de fonctionnement : 5° - 50°CźDimensions: 153 x 111 x 62mmźPoids: 390g EN07Branchez un troisième écran externe (Windows) ou un deuxième écran externe (Mac), en utilisant par exemple i-tec USB 3.0 4K Ultra HD Display Adaptateur - HDMI (P/N : U3HDMI4K).Élargissez vos périphériques par l'intermédiaire du nouveau connecteur USB-C en leur ajoutant 4 ports USB-A. Exemple : i-tec USB C Slim Concentra-teur Ethernet HUB passif à 4 ports (P/N : C31HUB404). FR12
FRANÇAIS
Quick Start

CONFIGURATION REQUISEConfiguration matérielle requise: PC ou ordinateur portable avec processeur Intel Pentium 2 et supérieur, Mac PC / notebook avec Apple G3 et processeur supérieur avec port USB 3.0 libre. Pour le raccordement, vous pouvez également utiliser un port USB 2.0; Cependant, la vitesse de transfert sera plus faibleSystème d'exploitation: Windows Vista, 7 32 / 64bit, 8 32 / 64bit, 8.1 32 / 64bit, 10 32 / 64bit, Mac OS 10.4 et supérieur, Linux 2.6.24CONTENU DE L'EMBALLAGEźStation d'accueil i-tec USB 3.0 SATA HDDźCâble USB 3.0 (80 cm)źAdaptateur secteur (entrée: AC 100-230V, 50-60Hz, maxi 1,2A, sortie: DC 12V / 3A)źManuel de l'utilisateurINSTALLATION DU MATÉRIEL1) Insérez le disque dur SATA 2.5 "/ 3.5" le long des bords de la station d'accueil complètement vers le bas. Avant cela assurez-vous que les connecteurs SATA et les ports SATA se font face.2) Assurez-vous que le bouton ON / OFF est en position OFF, puis branchez l'adaptateur secteur.3) Connectez la station d'accueil à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB4) Mettez le bouton sur la position ON. Le voyant rouge POWER s'allumeFORMATER UN NOUVEAU DISQUE DURSi vous utilisez un disque dur déjà formaté, vous pouvez commencer à l'utiliser immédiatement. Si vous insérez un nouveau disque dans la station d'accueil, vous devez d'abord le formater (FAT32 / NTFS). Cela peut être fait après l'installation matérielle de l'appareil. Utilisez le gestionnaire de disque dans votre système d'exploitation (sous Windows, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône FR13
FRANÇAIS
i-tec USB 3.0 SATA HDD Docking Station

« Poste de travail", choisissez "Gérer" et choisissez "Gestion des disques" à l'étape suivante). Vous pouvez aussi utiliser un logiciel spécialisé.INSTALLATION DU LOGICIELLe périphérique est pris en charge par le système d'exploitation et il n'est pas nécessaire d'installer des pilotes. Assurez-vous d'avoir installé les pilotes les plus récents pour le contrôleur USB 3.0 de votre ordinateur.Remarque: Si vous insérez simultanément deux disques durs dans la station d'accueil, vous pouvez les utiliser de manière standard comme avec les autres disques durs de votre système d'exploitation et vous pouvez également transférer des données entre eux.COPIE DE DISQUE DUR1) Avant la copie, débranchez la station d'accueil de l'ordinateur portable / PC.2) La station d'accueil doit être sous tension et l'adaptateur secteur doit être branché.3) Insérez Le disque dur HDD (disque dur HDD1) dans la station d'accueil - la LED rouge HDD1 va s'allumer.4) Insérez le disque dur HDD cible (disque dur cible HDD2) dans la station d'accueil - il doit avoir une capacité égale supérieure au disque dur HDD1 - la LED rouge HDD2 va s'allumer.5) Vous pouvez, ensuite, utiliser la station d'accueil pour une simple sauvegarde / copie de disque dur. Démarrez la sauvegarde en double-cliquant sur le bouton "CLONE" (à côté du disque dur HDD2).6) Cela va commencer le transfert de données du disque dur HDD1 vers le disque dur HDD2. L'évolution du processus est indiqué par des LED bleues 25% / 50% / 75% / 100%. Une fois terminé, les 4 LED bleues s'allument. FR14
FRANÇAIS
Quick Start

Remarques:źInsérez avec précaution le disque dur dans la station d'accueil et poussez-le délicatement et complètement contre le connecteur SATA afin d'éviter d'endommager le connecteur et afin que le disque dur soit correctement affiché dans votre système d'exploitation.źNe retirez pas le disque dur pendant le transfert de données ou pendant la copie.źNous vous recommandons de lire le manuel d'utilisation de votre disque dur avant de l'utiliser avec la station d'accueil i-tec.źInsérez uniquement un disque dur SATA 2,5 "/ 3,5" dans la station d'accueil, d'autres périphériques ou objets risquent d'endommager les connecteurs SATA ou les bandes inclinables.FAQQuestion: Puis-je sauvegarder / copier le disque dur après avoir connecté la station d'accueil à un ordinateur portable / PC?Réponse: Non. Après avoir connecté la station d'accueil à un ordinateur portable / PC, les disques durs insérés fonctionnent dans le système d'exploitation comme deux disques durs externes et vous pouvez transférer des données entre eux ou vers eux.Question: La sauvegarde / copie n'a pas démarré après avoir double-cliqué sur le bouton "CLONE".Réponse: Déconnectez la station d'accueil de votre ordinateur portable / PC. Le disque dur HDD1 doit avoir une capacité inférieure au disque dur HDD2.Question: Après avoir connecté la station d'accueil à l'ordinateur portable / PC, le disque dur inséré n'est pas visible. Pourquoi?Réponse: Avant l'utilisation, le nouveau disque dur doit être formaté de la manière habituelle dans votre système d'exploitation EN08 FR15
FRANÇAIS
i-tec USB 3.0 SATA HDD Docking Station

Question: Après avoir connecté la station d'accueil à l'ordinateur portable / PC, il n'y a pas de signal.Réponse: Formatez d'abord le nouveau disque dur avant de l'utiliser. Vérifiez ensuite l'adaptateur secteur ou le câble USB 3.0 et leur fonctionnementEn cas de difficultés, veuillez contacter notre équipe d'assistance technique: [e-mail]. FR16Quick Start
FRANÇAIS

Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu před zahájením práce s dokovací stanicí. Další informace naleznete na našem webu www.i-tec-europe.eu.DOPORUČENÉ PRODUKTYÚVODi-tec USB 3.0 SATA HDD Docking Station je dokovací zařízení sloužící pro připojení až dvou 2.5" nebo 3.5" SATA I/II/III HDD bez použití USB rámečku. Díky připojení přes USB 3.0 a datovému rozhraní SATA III lze využívat vysokých přenosových rychlostí až 5 Gbps.SPECIFIKACEźRozhraní USB 3.0, kompatibilní s USB 2.0źMaximální přenosová rychlost: 5 Gbps přes USB 3.0, 480 Mbps přes USB 2.0; aktuální rychlost záleží na vlastnostech HDDźPodporované HDD: 2.5" / 3.5" HDD nepřesahující šířku běžného 3.5" HDD s datovým rozhraním SATA I/II/III až 6TBźLED indikace: červená pro napájení a vložení HDD, modrá pro 25% / 50% / 75% / 100% klonování a aktivitu HDDźFunkce Plug & PlayźOS: Windows Vista, 7 32/64bit, 8 32/64bit, 8.1 32/64bit, 10 32/64bit, Mac OS 10.4 a vyšší, Linux 2.6.24źProvozní teplota: 5°C - 50°CźRozměry: 153 x 111 x 62mmźHmotnost: 390 g EN07
ČESKY
Připojte třetí externí monitor v systému Windows a druhý externí monitor v systému Mac, např. přes i-tec USB 3.0 4K Ultra HD Display Adapter - HDMI (P/N: U3HDMI4K).Rozšiřte své zařízení o 4 standardní USB-A porty přes USB-C rozhraní. Např. i-tec USB C Slim Passive HUB 4 Port (P/N: C31HUB404). CZ17i-tec USB 3.0 SATA HDD Docking Station

SYSTÉMOVÉ POŽADAVKYHardwarové požadavky: PC nebo notebook s procesorem Intel Pentium 2 a vyšší, Mac PC / notebook s procesorem Apple G3 a vyšší s volným USB 3.0 portem. Pro připojení lze použít také USB 2.0 port, přenosová rychlost však bude nižší.Operační systém: Windows Vista, 7 32/64bit, 8 32/64bit, 8.1 32/64bit, 10 32/64bit, Mac OS 10.4 a vyšší, Linux 2.6.24OBSAH BALENÍźi-tec USB 3.0 SATA HDD Docking StationźUSB 3.0 kabel (80 cm)źNapájecí adaptér (vstup: AC 100-230V, 50-60Hz, max. 1.2A; výstup: DC 12V / 3A)źUživatelská příručkaHARDWAROVÁ INSTALACE1) 2.5" / 3.5" SATA HDD zasuňte podél okrajů dokovací stanice až na dno. Předtím zkontrolujte, zda SATA konektory a SATA porty směřují k sobě.2) Ujistěte se, že tlačítko ON/OFF je v pozici OFF a poté připojte napájecí adaptér.3) USB kabelem propojte dokovací stanici s počítačem.4) Nyní přepnete tlačítko do pozice ON. Rozsvítí se červená kontrolka POWER.FORMÁTOVÁNÍ NOVÉHO HDDPokud použijete již zformátovaný disk, můžete jej začít ihned používat. V případě, že do dokovací stanice vložíte úplně nový disk, je třeba jej nejprve naformátovat (FAT32/NTFS). Toto je možné provést po hardwarové instalaci zařízení. Slouží k tomu správce disků v samotném OS (ve Windows klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu „Tento počítač“, zvolte „Spravovat“ a v dalším okně vyberte „Správa disků“). Případně lze použít specializovaný program.
ČESKY
Quick Start CZ18

SOFTWAROVÁ INSTALACEZařízení je podporováno operačním systémem a není třeba instalovat ovladače. Jen si prosím zkontrolujte, zda máte nainstalovány nejnovější ovladače pro USB 3.0 řadič Vašeho počítače.Poznámka: Pokud do dokovací stanice vložíte dva HDD zároveň, je možné s nimi pracovat klasicky jako s dalšími HDD v OS a rovněž je možné mezi nimi přenášet data.KLONOVÁNÍ HDD1) Před klonováním odpojte dokovací stanici od notebooku / PC.2) Dokovací stanice musí být zapnutá (ON) a musí být zapojený napájecí adaptér.3) Do dokovací stanice vložte zdrojový / výchozí HDD (Source HDD1) – rozsvítí se červená LED HDD1.4) Do dokovací stanice vložce cílový HDD (Target HDD2) – musí mít stejnou nebo vyšší kapacitu než zdrojový HDD1 – rozsvítí se červená LED HDD2.5) Poté je možné použít dokovací stanici pro jednoduché zálohování / klonování HDD. Zálohu spustíte 2x kliknutím na tlačítko „CLONE“ (vedle HDD2).6) Zahájí se přenos dat z HDD1 na HDD2. Průběh je indikován modrými LED 25% / 50% / 75% / 100%. Po ukončení svítí všechny 4 modré LED.Poznámky:źHDD vkládejte do dokovací stanice opatrně a pečlivě je dotlačte do konektoru SATA, aby nedošlo k jeho poškození a HDD se správně zobrazil v OS.źNevytahujte HDD během přenosu dat nebo klonování. CZ19
ČESKY
i-tec USB 3.0 SATA HDD Docking Station