Itec C31HUBMETAL4 User manual

P/N: C31HUBMETAL4
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
USB-C METAL
CHARGING HUB 4 PORT

EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed man-
ual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals,
drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at:
[email protected]
DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die
ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite
www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem
Pro-
dukt zu finden. Wenn Sie Probleme haben, kontaktieren Sie bitte unser
Support-Team unter:
[email protected]
FRVeuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel
détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous l'onglet
"Manuels, pilotes". Si vous avez des problèmes, veuillez contacter notre
équipe support à [e-mail]
ESPor favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está dis-
ponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña "Manuales
y controladores" de este producto. Si tiene algún problema, póngase en
contacto con nuestro equipo de soporte en [e-mail]
IT Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a di-
sposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito
web: www.i-tec.cz/it/. In caso di pro blemi rivolgersi al supporto tecnico:
[email protected]
CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je
k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály,
ovladače“ u tohoto produktu. V případěproblémůse můžete obrátit
na naši technickou podporu: [email protected]

PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeśinstrukcji obsługi. Szczegółowy
podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/
w zakładce "Instrukcje, ste rowniki". W razie jakichkolwiek problemów, skontak-
tuj się z naszym serwisem pod adresem: [e-mail]
SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je
k dispozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovla-
dače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiťna našu
technickú podporu: [e-mail]
LT Prašome įdėmiai perskaityti visąvadovą. Išsamų vadovągalite rasti
mūsųsvetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje „Manuals,
drivers“. Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsųtechnine pagalba:
[email protected]
NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door
te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op
onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad "Handleidingen en dri-
vers". Mochten er zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met
ons supportcenter via [email protected].

ENGLISH................................................... 06–07
DEUTSCH.................................................. 08–09
FRANÇAIS................................................. 10–11
ESPAÑOL...................................................12–13
ITALIANO................................................... 14–15
ČESKY........................................................16–17
POLSKI...................................................... 18–19
SLOVENSKY.............................................. 20–21
LIETUVOS................................................. 22–23
NEDERLANDS........................................... 24–25
WEEE......................................................... 26–27
Declaration of Conformity........................ 28–29
FCC...................................................................30
USB-C METAL
CHARGING HUB 4 PORT

6
Quick Start / USB-C Metal Charging HUB 4 Port
EN
INSTALLATION IN WINDOWS, MACOS, LINUX, ANDROID, CHROMEOS
The HUB is installed automatically, no need install drivers. Connect the
connector of the power adaptor to the HUB and connect the power adaptor to
a socket outlet with 230V. Then connect the HUB via the USB-C cable to an
open USB-C port on your device and follow the instructions on the screen.
DESCRIPTION
1. 1x USB-C port PD (power delivery only) for connecting a USB-C power adapter
2. 1x input USB-C for connecting to a device
3. 4x output USB 3.0 ports for connecting USB devices with quick
charging support (BC 1.2)
4. LED diode – the diode is ON when the HUB is connected to the power
adaptor or to a USB port of a notebook / PC
POWER SUPPLY
If high energy demand devices are connected (e.g. external drives, mobile
phones, etc.) it is important to connect a USB-C charging adapter – not
included. Otherwise, the laptop's USB-C port may not be capable of
supplying sufficient energy to operate these devices.
CHARGING
The HUB supports charging of the connected USB mobile equipment such
as smartphones (including iPhone and Samsung phones), e-book readers,
multi-media players, GPS navigators, and tablets. The HUB does not support
charging of iPad and Samsung tablets which require special identification
circuits. Using the original cable connect the equipment to be charged to
the USB port of the HUB. At the same time the power adaptor needs to be
connected to the HUB as well.

7
Quick Start / USB-C Metal Charging HUB 4 Port EN
Attention: All USB 3.0 ports support quick charging (BC 1.2), but only allow
charging a maximum of 1 mobile phone at a time, provided the connected
USB-C adapter has at least 10 W more power than the laptop's required input
power.
For instance, if the laptop requires 45 W, it is recommended to use a USB-C
adapter with output of at least 60 W – otherwise, it may not be possible to
charge a phone via quick charging.
SYSTEM REQUIREMENTS
Hardware requirements
Device with a free USB-C or Thunderbolt port
Operating system
Windows 10, macOS X, Linux, Android, Chrome OS
SPECIFICATION
• 1x USB-C port gen. 1 + PD (data + power delivery)
• 1x USB-C port PD (power delivery only)
• 4x USB 3.0 port with quick charging support (BC 1.2)
• LED indication (blue LED)
• OS Windows 10, macOS X, Linux, Android, Chrome OS
• Dimensions: 86 x 86 x 14 mm
• Weight: 79 g
PACKAGE CONTENTS
• i-tec USB-C Metal Charging HUB 4 Port
• USB-C cable (33 cm)
• User Guide
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not expose to extreme temperatures and air humidity.
• Use the device on flat surfaces – you will prevent it from slipping and
falling to the ground.
• Save the user manual for a possible use later.
In cooperation with the service department:
• Check functionality after falling to water or to the ground.
• Check functionality when the cover is broken.
• Send the device back if it does not work in accordance with the user manual.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this product.

8
Quick Start / USB-C Metal Charging HUB 4 Port
DE
INSTALLATION UNTER WINDOWS, MACOS, LINUX, ANDROID, CHROMEOS
Der HUB wird automatisch vom System installiert und benötigt keine
Treiber. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit einer 230-V-Steckdose
und dem HUB. Schließen Sie danach den HUB mit einem USB-C-Kabel an
den freien USB-C-Port Ihres Geräts an und befolgen Sie die Hinweise auf
dem Bildschirm.
BESCHREIBUNG
1. 1x USB-C-Port PD (nur Power delivery) für den Anschluss eines USB-C-
Stromversorgungsadapters
2. 1x Eingangs-USB-C für den Anschluss eines Geräts
3. 4x Ausgangs-USB 3.0-Port für den Anschluss eines USB-Geräts mit
Unterstützung für schnelles Aufladen (BC 1.2)
4. LED Kontrollleuchte – leuchtet beim Anschluss des HUBs an einen
Netzadapter oder USB Port von Notebook / PC
STROMVERSORGUNG
Werden Geräte mit hohem Stromverbrauch angeschlossen (z. B. externe
Festplatten, Mobiltelefone, etc.), ist ein USB-C-Stromversorgungsadapter
anzuschließen - dieser ist nicht im Lieferumfang enthalten. Andernfalls
kann es sein, dass der USB-C-Port des Notebooks nicht ausreichend Strom
liefert, welcher zum Betrieb dieser Geräte erforderlich ist.
AUFLADEN
Der HUB unterstützt das Aufladen von angeschlossenen USB-Mobilgeräten,
wie Smartphones (auch iPhone und Samsung Mobiltelefone), eBook-
Readers, Multimediaplayer, Navigationsgeräte und Tablet-PCs. Tablet-PCs
(iPad, Samsung), die spezielle Identifikationsbereiche benötigen, werden
nicht unterstützt. Die aufzuladenden Geräte sind mit dem Originalkabel an
den USB Port des HUBs anzuschließen. Der Netzadapter muss ebenfalls am
HUB angeschlossen sein.

9
Quick Start / USB-C Metal Charging HUB 4 Port DE
Hinweis: Alle "USB 3.0"-Ports unterstützen schnelles Aufladen (BC 1.2), auf
diese Weise kann jedoch maximal 1 Mobiltelefon aufgeladen werden, wenn
die Leistung des angeschlossenen USB-C-Adapters mindestens 10 W über
der erforderlichen Anschlussleistung des Notebooks liegt.
Sind für das Notebook beispielsweise 45 W erforderlich, wird empfohlen,
mindestens einen USB-C-Adapter mit einer Leistung von 60 W zu verwenden –
andernfalls kann es sein, dass das Mobiltelefon nicht schnell aufgeladen wird.
SYSTEMANFORDERUNGEN
Hardware-Anforderungen
Gerät mit einem freien USB-C- oder Thunderbolt-3-Port
Betriebssystem
Windows 10, macOS X, Linux, Android, Chrome OS
SPEZIFIKATION
• 1x USB-C-Port Gen 1 + PD (Daten + Power delivery)
• 1x USB-C-PD-Port (nur power delivery)
• 4x USB 3.0-Port mit Unterstützung für schnelles Aufladen (BC 1.2)
• LED-Anzeige (blaue LED)
• BS Windows 10, macOS X, Linux, Android, Chrome OS
• Produktabmessungen 86 x 86 x 14 mm
• Produktgewicht 79 g
LIEFERUMFANG
• i-tec USB-C Metal Charging HUB 4 Port
• USB-C Kabel (33 cm)
• Gebrauchsanweisung
SICHERHEITSHINWEISE
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aus.
• Verwenden Sie das Gerät auf flachem Untergrund, um zu verhindern,
dass es rutscht und auf den Boden fällt.
• Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf.
In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:
• Überprüfen Sie die Funktionalität, nachdem das Gerät ins Wasser oder
auf den Boden gefallen ist.
• Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung.
• Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs
beschrieben.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der Registerkarte
“FAQ” dieses Produkts.

10
Quick Start / USB-C Metal Charging HUB 4 Port
FR
INSTALLATION SOUS WINDOWS, MACOS, LINUX, ANDROID, CHROMEOS
L’installation du concentrateur au sein du système est automatique
et ne nécessite aucun pilote. Branchez le connecteur de l‘adaptateur
d‘alimentation sur le concentrateur et l‘adaptateur sur une prise 230V.
Utiliser ensuite le câble USB-C pour raccorder le HUB au port USB-C libre de
votre équipement et suivre ensuite les consignes qui s'affichent à l'écran.
DESCRIPTION
1. 1x port USB-C PD (uniquement pour la fourniture de puissance) pour y
brancher l'adaptateur de recharge USB-C
2. 1x port USB-C d'entrée pour y brancher votre équipement
3. 4x port USB 3.0 de sortie pour y brancher un équipement USB compatible
avec la technologie de recharge rapide (BC 1.2)
4. LED - s‘allume lors de la connexion du HUB à l‘adaptateur secteur ou au
port USB de l’ordinateur portable / PC
ALIMENTATION
Si vous avez branché des équipements consommant beaucoup d'énergie
(comme des disques externes, des téléphones portables, etc.), il est
important de brancher également un adaptateur de recharge USB-C – cet
adaptateur n'est pas fourni. Dans le cas contraire, le port USB-C de votre
ordinateur portable ne sera peut-être pas capable de fournir la quantité
d'énergie nécessaire au bon fonctionnement de ces équipements.
RECHARGE
Le concentrateur prend en charge l’alimentation des périphériques mobiles
possédant une connexion USB permettant la charge tels que smartphones
(y compris les téléphones iPhone et Samsung), lecteurs de livres
électroniques, lecteurs multimédias, appareils de navigation et tablettes.
HUB ne prend pas en charge la charge des tablettes iPad et Samsung
nécessitant des circuits d'identification spéciaux. Il suffit de connecter le
chargeur avec le câble d‘origine au port USB du concentrateur. En même
temps, l‘adaptateur d‘alimentation doit être connecté au concentrateur.
Avertissement : Tous les ports USB 3.0 permettent une recharge rapide (BC 1.2)
mais il ne sera possible de recharger qu'un seul téléphone portable de cette

11
Quick Start / USB-C Metal Charging HUB 4 Port FR
manière et ce, uniquement si la puissance de l'adaptateur USB-C est au moins
de 10W supérieure à la consigne de puissance absorbée de l'ordinateur portable.
Par exemple, si votre ordinateur portable consomme 45W, nous vous
recommandons d'utiliser un adaptateur USB-C d'une puissance d'au moins 60W
– dans le cas contraire, il est possible que le téléphone ne soit pas rechargé de
manière rapide.
EXIGENCES SYSTÈME
Hardware nécessaire :
Équipement disposant d'un port USB-C ou Thunderbolt 3 libre
Système d’exploitation: Windows 10, macOS X, Linux, Android, Chrome OS
CARACTERISTIQUES
• 1x port USB-C Gén. 1 + PD (données + fourniture de puissance)
• 1x port USB-C PD (uniquement pour la fourniture de puissance)
• 4x port USB 3.0 permettant une recharge rapide (BC 1.2)
• Indication LED (diode LED bleue)
• OS Windows 10, macOS X, Linux, Android, Chrome OS
• Dimensions 86 x 86 x 14 mm
• Poids du produit 79 g
CONTENU DE L‘EMBALLAGE
• i-tec USB-C Metal Charging HUB 4 Port
• câble USB-C (33 cm)
• Guide de l‘utilisateur
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ
• Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l’humidité d’air.
• Veuillez utiliser, s’il vous plaît, des dessous (fonds) plats pour y poser le
dispositif – pour éviter son glissement et tombée à terre.
• Veuillez garder, s’il vous plaît, le présent Guide d’instructions et mode
d’emploi pour son éventuelle utilisation postérieure.
Veuillez collaborer, s’il vous plaît, avec le Département de Service :
• Pour vérifier le bon et correct fonctionnement du dispositif après une
tombée à l’eau ou à terre.
• Pour vérifier le bon et correct fonctionnement quand le couvercle
montre une rupture.
• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas
conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi.
QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES
À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr/, où se trouvent sous
l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.

12
Quick Start / USB-C Metal Charging HUB 4 Port
ES
INSTALACIÓN EN WINDOWS, MACOS, LINUX, ANDROID, CHROMEO
El HUB se instala automáticamente del sistema, no precisa de comandos
algunos. Conecta el conector del adaptador de alimentación en HUB y el
adaptador en el enchufe 230 V. Después conecte el HUB por medio del cable
USB-C con el puerto libre USB-C de su equipo y siga las instrucciones en
la pantalla.
DESCRIPCION
1. 1x Puerto USB-C PD (solamente power delivery) para conectar el
adaptador de alimentación USB-C
2. 1x USB-C de entrada para la conexión del equipo
3. 4x puertos USB 3.0 de salida para la conexión de equipos USB con el
soporte de carga rápida (BC 1.2)
4. LED: se ilumina cuando se conecta el HUB al adaptador de corriente o
al puerto USB del notebook / PC
ALIMENTACIÓN
En el caso de conectar equipos enérgicamente exigentes (por ej., discos
externos, teléfonos móviles, etc.) es importante conectar el adaptador de
alimentación USB-C – no forma parte del embalaje. Caso contrario, puede
que el puerto USB-C del notebook no sea capaz de suministrar la cantidad
de energía suficiente para el funcionamiento de estos equipos.
CARGA
El HUB admite la carga de dispositivos USB conectados como smartphones
(incluidos los teléfonos iPhone y Samsung), lectores de libros electrónicos,
reproductores multimedia, navegación y tabletas. HUB no admite la
carga de tabletas iPad y Samsung que requieren circuitos especiales de
identificación. Simplemente conecte el dispositivo de carga con el cable
original al puerto USB del HUB. Al mismo tiempo, el adaptador de corriente
debe estar conectado al HUB.

13
Quick Start / USB-C Metal Charging HUB 4 Port ES
Atención: Todos los puertos USB 3.0 soportan la carga rápida (BC 1.2), no
obstante, es posible carga así máximo 1 teléfono móvil, caso que tenga
conectado el adaptador USB-C, cuya potencia en por lo menos 10W supere
la potencia exigida del notebook.
Por ejemplo, si el notebook necesita 45W, recomiendo utilizar por lo menos
el adaptador USB-C de potencia 60W – caso contrario, puede que el teléfono
móvil no se cargue rápidamente.
REQUERIMIENTOS DE SISTEMA:
Requerimientos de hardware:
Equipo con un puerto USB-C o Thunderbolt3 libre
Sistema Operativo
Windows 10, macOS X, Linux, Android, Chrome OS
ESPECIFICACIONES
• 1x puerto USB-C gen. 1 + PD (data + power delivery)
• 1x USB-C puerto PD (solamente power delivery)
• 4x puerto USB 3.0 con el soporte de carga rápida (BC 1.2)
• Indicación LED (LED azul)
• OS: Windows 10, macOS X, Linux, Android, Chrome OS
• Dimensiones del producto 86 x 86 x 14 mm
• Peso del producto 79 g
CONTENIDO DE LA CAJA:
• i-tec USB-C Metal Charging HUB 4 Port
• cable USB-C (33 cm)
• Guía de usuario
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la humedad del aire.
• Utilice el dispositivo en superficies planas, evite que pueda deslizarse
y caer al suelo.
• Conserve el manual para un eventual uso en el futuro.
En colaboración con el departamento de servicio técnico:
• Verifique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo.
• Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada.
• Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual.
PREGUNTAS FRECUENTES
Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de
este producto.

14
Quick Start / USB-C Metal Charging HUB 4 Port
IT
INSTALLAZIONE IN WINDOWS, MACOS, LINUX, ANDROID, CHROMEOS
L’HUB viene installato automaticamente dal sistema e non richiede
strumenti. Inserire un connettore dell’adattatore di alimentazione nell’HUB
e l’altro connettore nella presa elettrica 230 V. Collegare quindi l'HUB
usando il cavo USB-C in una porta USB-C libera del vostro dispositivo e
seguire le istruzioni sullo schermo.
DESCRIZIONE
1. 1 porta USB-C PD (solo power delivery) per collegare l'adattatore di
ricarica USB-C
2. 1 porta di ingresso USB-C per collegare un dispositivo
3. 4 porte di uscita USB 3.0 per collegare dispositivi USB che supportano
la ricarica veloce (BC 1.2)
4. 1 spia LED che si accende in caso di collegamento dell’HUB
all’adattatore di alimentazione, oppure alla porta USB di notebook/PC
ALIMENTAZIONE
In caso di collegamento di dispositivi ad elevato consumo energetico (ad
es. dischi esterni, telefoni cellulari ecc.) è importante collegare l'adattatore
di ricarica USB-C – non incluso. In caso contrario la porta USB-C del
notebook potrebbe non riuscire a fornire una quantità di energia sufficiente
per far funzionare questi dispositivi.
RICARICA
L’HUB supporta la ricarica dei dispositivi mobili connessi tramite la porta
USB tipo smartphone (anche iPhone o cellulari Samsung), lettori e-book,
lettori multimediali, navigatori e tablet di marchio Asus, Toshiba, GoClever,
Prestigio, Emgeton, Sencor ecc. L’HUB non supporta la ricarica di tablet
iPad e Samsung che richiedono circuiti di identificazione speciali. Per
collegare questi dispositivi da ricaricare è sufficiente disporre del cavo
originale e inserirlo nella porta USB dell’HUB. In tal caso l’HUB deve essere
connesso all’adattatore di alimentazione.
Avviso: Tutte le porte USB 3.0 supportano la ricarica veloce (BC 1.2), ma
in questo modo è possibile ricaricare al massimo 1 telefono cellulare nel

15
Quick Start / USB-C Metal Charging HUB 4 Port IT
caso in cui l'adattatore USB-C collegato abbia una potenza di almeno 10W
superiore a quella richiesta dall'alimentazione del notebook.
Ad esempio, se il notebook richiede 45W, si raccomanda di utilizzare un
adattatore USB-C con potenza minima 60W – in caso contrario il telefono
cellulare potrebbe non essere ricaricato velocemente.
REQUISITI DI SISTEMA
Requisiti hardware: Dispositivo con porta libera USB-C oppure Thunderbolt
Sistemi operativi: Windows 10, macOS X, Linux, Android, Chrome OS
SPECIFICAZIONI TECNICHE
• 1 porta gen. USB-C 1 + PD (data + power delivery)
• 1 porta USB-C PD (solo power delivery)
• 4 porte USB 3.0 che supportano la ricarica veloce (BC 1.2)
• Indicatore LED (LED blu)
• OS Windows 10, macOS X, Linux, Android, Chrome OS
• Dimensioni prodotto 86 x 86 x 14 mm
• Peso prodotto 79 g
CONTENUTO CONFEZIONE
• Caricatore HUB metallico a 4 porte USB-C i-tec
• Cavo USB-C di 33 cm
• Libretto d’uso
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
• Evitare i valori estremi della temperatura e dell’umidità.
• Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per
terra a causa del suo scivolamento.
• Conservare gli strumenti e anche il Libretto d’uso.
In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica
• controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per
terra o nell’acqua
• verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro
• sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso.
DOMANDE FREQUENTI
Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle seguenti pagine web
www.i-tec.cz/it.

16
Quick Start / USB-C Metal Charging HUB 4 PortCZ
INSTALACE VE WINDOWS, MACOS, LINUX, ANDROID, CHROMEOS
HUB se instaluje automaticky ze systému a nevyžaduje žádné ovladače.
Připojte konektor napájecího adaptéru do HUBu a adaptér do zásuvky 230V.
Poté připojte HUB pomocí USB-C kabelu do volného USB-C portu Vašeho
zařízení a sledujte pokyny na obrazovce.
POPIS
1. 1x USB-C port PD (pouze power delivery) pro připojení USB-C
napájecího adaptéru
2. 1x vstupní USB-C pro připojení zařízení
3. 4x výstupní USB 3.0 porty pro připojení USB zařízení s podporou
rychlého nabíjení (BC 1.2)
4. LED dioda – svítí při připojení HUBu k napájecímu adaptéru nebo do
USB portu notebooku / PC
NAPÁJENÍ
V případěpřipojení vysoce energeticky náročných zařízení (např. externí disky,
mobilní telefony apod.) je důležité zapojit USB-C napájecí adaptér – není
součástí balení. V opačném případěUSB-C port notebooku nemusí být schopen
dodat dostatečné množství energie potřebné pro provoz těchto zařízení.
NABÍJENÍ
HUB podporuje nabíjení připojených USB mobilních zařízení, jako jsou
smartphony (také iPhone a Samsung telefony), čtečky e-knih, multimediální
přehrávače, navigace a tablety. HUB nepodporuje nabíjení tabletůiPad
a Samsung, které vyžadují speciální identifikační obvody. Nabíjené zařízení
stačí připojit originálním kabelem do USB portu HUBu. Zároveňmusí být
k HUBu připojený napájecí adaptér.
Upozornění: Všechny USB 3.0 porty podporují rychlé nabíjení (BC 1.2),
ale takto lze nabíjet maximálně1 mobilní telefon v případě, že připojený
USB-C adaptér má alespoňo 10W větší výkon, než je požadovaný příkon
notebooku.

17
Quick Start / USB-C Metal Charging HUB 4 Port CZ
Například pokud notebook potřebuje 45W, doporučuji používat alespoň
USB-C adaptér o výkonu 60W – v opačném případěnemusí u mobilního
telefonu dojít k rychlému nabíjení.
SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY
Hardwarové požadavky
Zařízení s volným USB-C nebo Thunderbolt3 portem
Operační systém
Windows 10, macOS X, Linux, Android, Chrome OS
SPECIFIKACE
• 1x USB-C port gen. 1 + PD (data + power delivery)
• 1x USB-C port PD (pouze power delivery)
• 4x USB 3.0 port s podporou rychlého nabíjení (BC 1.2)
• LED indikace (modrá LED)
• OS Windows 10, macOS X, Linux, Android, Chrome OS
• Rozměry produktu 86 x 86 x 14 mm
• Hmotnost produktu 79 g
OBSAH BALENÍ
• i-tec USB-C Metal Charging HUB 4 Port
• USB-C kabel (33 cm)
• Uživatelská příručka
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu.
• Používejte zařízení na plochých podložkách – vyvarujete se tím
sklouznutí a pádu na zem.
• Uschovejte manuál pro pozdější možné použití.
V součinnosti se servisním oddělením:
• Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem.
• Ověřte funkčnost při prasknutí krytu.
• Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu.
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu.

18
Quick Start / USB-C Metal Charging HUB 4 Port
PL
INSTALACJA W WINDOWS, MACOS, LINUX, ANDROID, CHROMEOS
HUB instaluje sie automatycznie i nie wymaga sterowników. Podłącz
konektor adaptera zasilania do HUB-a oraz podłącz adapter do sieci 230 V.
Następnie podłącz HUB za pomocąkabla USB-C do dostępnego portu
USB-C urządzenia i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.
OPIS
1. 1x USB-C port PD (tylko power delivery) do podłączenia zasilacza USB-C
2. 1 x wejście USB-C do podłączenia urządzenia
3. 4 portów wyjściowych USB 3.0 do podłączania urządzeńUSB z obsługą
szybkiego ładowania (BC 1.2)
4. Dioda LED – dioda jest włączona kiedy HUB jest podłączony do
adaptera zasilającego lub do notebooka / PC przez port USB.
ZASILANIE
Podczas podłączania urządzeńenergochłonnych (np. dyski zewnętrzne,
telefony komórkowe itp.) ważne jest podłączenie zasilacza USB-C - nie
wchodzi w skład zestawu. W przeciwnym razie port USB-C notebooka może
nie byćw stanie zapewnićwystarczającej mocy do obsługi tych urządzeń.
ŁADOWANIE
HUB umożliwia ładowanie podłączonych przez USB urządzeńmobilnych
takich jak smartfony (w tym iPhone i telefony Samsung), czytniki e-book,
urządzeńmultimedialnych, nawigacji GPS oraz tabletów. HUB nie umożliwia
ładowania iPad-ów oraz tabletów Samsung które posiadająspecjalne
identyfikacyjne obwody. Do podłączenia urządzeńoraz ładowania przez
port USB należy stosowaćoryginalny kabel dołączony wraz z HUB-em.
Jednocześnie jest konieczność podłączenia adaptera zasilającego do
HUB-a.
Ostrzeżenie: Wszystkie porty USB 3.0 obsługująszybkie ładowanie (BC 1.2),
ale można naładowaćmaksymalnie 1 telefon komórkowy, jeśli podłączony

19
Quick Start / USB-C Metal Charging HUB 4 Port PL
adapter USB-C ma moc co najmniej 10 W większąniżwymagane zużycie
energii przez notebook.
Na przykład, jeśli notebook potrzebuje 45 W, zalecane jest użycie adaptera
USB-C co najmniej 60 W - w przeciwnym razie telefon komórkowy może nie
zostaćnaładowany w trybie szybkiego ładowania.
WYMAGANIA SYSTEMOWE
Wymagania sprzętowe
Urządzenie z wolnym portem USB-C lub Thunderbolt3 portem
System operacyjny
Windows 10, macOS X, Linux, Android, Chrome OS
SPECYFIKACJA
• 1x port USB-C gen. 1 + PD (dane + zasilanie)
• 1x port USB-C PD (tylko zasilanie)
• 4x port USB 3.0 z obsługąszybkiego ładowania (BC 1.2)
• Sygnalizacja LED (niebieska dioda LED)
• OS Windows 10, macOS X, Linux, Android, Chrome OS
• Wymiary produktu 86 x 86 x 14 mm
• Waga produktu 79 g
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
• i-tec USB-C Metal Charging HUB 4 Port
• USB-C kabel (33 cm)
• Instrukcja
INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA
• Nie narażaćna działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności.
• Używaćurządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia
upadku.
• Zachowaćinstrukcjędo ewentualnego późniejszego użycia.
We współpracy z działem serwisu:
• Sprawdzićfunkcjonalność po upadku do wody lub na twarda
powierzchnię
• Sprawdzićfunkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu
• Odesłaćurządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją.
CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA
Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „FAQ“ przy
niniejszym produkcie.

20
Quick Start / USB-C Metal Charging HUB 4 Port
SK
INŠTALÁCIA VO WINDOWS, MACOS, LINUX, ANDROID, CHROMEOS
HUB sa inštaluje automaticky zo systému a nepotrebuje žiadne ovládače.
Pripojte konektor napájacieho adaptéru do HUBu a adaptér do zásuvky
230V. Potom pripojte HUB pomocou USB-C kábla do voľného USB-C portu
Vášho zariadenia a sledujte pokyny na obrazovke.
POPIS
1. 1x USB-C port PD (iba power delivery) pre pripojenie USB-C napájacieho
adaptéra
2. 1x vstupný USB-C pre pripojenie zariadenia
3. 4x výstupné USB 3.0 porty pre pripojenie USB zariadenia s podporou
rýchleho nabíjania (BC 1.2)
4. LED dióda – svieti pri pripojení HUBu k napájaciemu adaptéru alebo do
USB portu notebooku / PC
NAPÁJANIE
V prípade pripojenia vysoko energeticky náročných zariadení (napr. externé
disky, mobilné telefóny apod.) je dôležité zapojiťUSB-C napájací adaptér –
nie je súčasťou balenia. V opačnom prípade USB-C port notebooku nemusí
byťschopný dodaťdostatočné množstvo energie potrebné na prevádzku
týchto zariadení.
NABÍJANIE
HUB podporuje nabíjanie pripojených USB mobilných zariadení, ako
sú smartphony (tiež iPhone a Samsung telefóny), čítačky e-knih,
multimediálne prehrávače, navigácie a tablety. HUB nepodporuje nabíjanie
tabletov iPad a Samsung, ktoré vyžadujú špeciálne identifikačné obvody.
Nabíjané zariadenie stačí pripojiťoriginálnym káblom do USB portu HUBu.
Zároveňmusí byťk HUBu pripojený napájací adaptér.
Upozornenie: Všetky USB 3.0 porty podporujú rýchle nabíjanie (BC 1.2), ale
takto možno nabíjaťmaximálne 1 mobilný telefón v prípade, že pripojený