Ivoclar Vivadent Bluephase Style User manual

English
1
What if… 2
Was ist, wenn…? 3
Que faire en cas de…? 4
Cosa fare se....? 5
Qué ocurre si …6
E se ...? 7
Vad är fel när ...? 8
Hvad gør man, hvis ...? 9
Miten tulee toimia, jos ...? 10
Hva skjer når ...? 11
Wat te doen als ...? 12
Σε περίπτωση που …13
Şu durumda…14
Что ДeЛaть, ecЛи… 15
Co robiç, gdy... 16

English
2
What if…

Was ist, wenn…?
Deutsch
3

Que faire en cas de…?
Français
4

Cosa fare se....?
Italiano
5

Qué ocurre si …
Español
6

E se ... ?
Portugues
7
lndicador
Causas
Retifica äo do erro
Todos OS 4 lEOs
laranja
A base de
carregament
näo se ilumi
durante o
carregament
O dispositivo esta aquecido demais
Deixar o dispositivo esfriar e tentar novamente, depois
de certo tempo. Se o erro reaparecer, por favor, conta-
tar o seu vendedor ou seu Service Center local.
Componente eletrönico da pe a de mäo
defeituoso
Remover e reposicionar a bateria. Se o erro reaparecer,
contatar o seu vendedor ou o Service Center local.
o
na
o
- Unidade de alimenta äo näo conectada
ou com defeito
- Bateria totalmente carregada
Conferir se a unidade de alimenta äo esta posicionada,
de modo correto, na base de carregamento ou se a
unidade de alimenta äo esta conectada ao suprimento
de for a, por meio do cabo de for a (display da unidade
de alimenta äo acende na cor verde, quando ela esta
trabalhando corretamente).
Näo ha
indicador de
atividade do
dispositivo,
com a bateria
posicionada
Bateria vazia
Colocar o aparelho na base de carregamento e
carregar durante 2 horas, no minimo.
Contatos da bateria sujos
Remover a bateria e limpar os contatos da bateria.

Vad ärfel när ...?
Svenska
8
lndikatorer
Orsaker
Atgärder
Alla 4 LED-
lampor är
orange
Laddnings-
stationen
lyser inte un
laddningen.
Enheten är överhettad.
Lätenheten svalna och försök igen lite senare. Om
feiet visas pä nytt ska du kontakta din äterförsäljare
eller ditt lokala service center.
En elektronisk komponent pa hand-
stycket är defekt.
Ta ur och sätt in batteriet pa nytt. Om feiet visas pa
nytt ska du kontakta din aterförsäljare eller ditt lokala
service center.
der
- Nätenheten är inte ansluten eller är
defekt
- Batteriet är fulladdat
Kontrolleraattnätenhetenärrättanslutentillladd-
ningsstationen Kontrollera attnätenheten äransluten
till strömförsörjningen med kabel (displayen pa näten-
hetenlysergröntomdenfungerarsomdenska) .
lngaindika-
torer aktiva
medbatteriet
pä plats
Batteriet är tarnt
Sätt handstycket iladdningsstationen och ladda i
minst 2 timmar.
Batterikontakterna är smutsiga
Ta ur batteriet och rengör batterikontakterna.

Hvad gør man, hvis ...?
Dansk
9

Miten tulee toimia, jos ...?
Suomi
10

Hva skjer når ...?
Norsk
11

Wat te doen als ...?
Nederlands
12

Σε περίπτωση που ...?
Eλληνικά
13

Türkçe 14

15

Co robi , gdy...
Symbol
Przyczyna
Rozwizanie problemu
Wslcainiki LED
™•<4 ••
pomaraolczowo
Podczas
ladowania
podstawa-
ladowarka n
swieci
Urzqdzenie jest przegrzane
Odczekacabylampaostygla i popewnymczasie
wlqczyc jq ponownie. Jezelito niepomaga, naleiy
skontaktowac si zeSprzedawcq lubCentrum
Serwisowym lvoclar Vivadent.
Uszkodzenieelektroniki rkojesci
Wyj<jC i ponownie wloiyc akumulator. Jeielito nie
pomaga,nalezyskontaktowac size Sprzedawcq lub
Centrum Serwisowym lvoclar Vivadent
ie
- Zasilacz nie zostal podlciczony lub
jest uszkodzony
- Akumulator jest w trakcie /adowania
Sprawdzic, czy adapter zasilacza jest prawidlowo
umieszczonywpodstawie - /adowarce i czyzasilacz
jestpodlqczonydosieci(nazasilaczupowinnaswiecic
zielona lampka).
Brak wskazari
na
wyswietlaczu
podczas
ladowania
Akumulator jest roz/adowany
Umiescicurzqdzenie w podstawie-/adowarce i
ladowac przez minimum 2 godziny.
Zanieczyszczone sq kontakty
akumulatora
Wyjqc akumulator iwyczyscic jego kontakty
Polski
16