iWeld KOMBI30 User manual

4 - A markolat és tartozékai
5IK302601
IWELD KOMBI 30 markolat
Hevítő égőszárak Hegesztő égőszárak
Hevítő égőfejek Hegesztő fúvókák
5 - Gyakori felhasználói hibák
• Laza égőszár hollander
- A laza, nem kellően meghúzott hollander (6) nem biztosít megfelelő injektor szívóhatást, így növeli a
visszaégés veszélyét, továbbá veszélyes gázszivárgást okozhat. Határozottan, kellő nyomatékkal húzza
meg a hollandert!
• Rossz égőfej, vagy fúvóka választás
• Helytelen hevítőfej, vágófúvóka vagy hegesztő égőszár alkalmazása tökéletlen égéssel jár, túlzott
hőbevitelt eredményezhet és szélsőséges esetben visszaégést okozhat. Körültekintően, az elvégzendő
munkafolyamat pontos ismeretét gyelembe véve válassza ki a megfelelő égőszárat, vágófúvókát
vagy hevítőfejeket különös tekintettel az égőgáz fajtájára!
6 - Karbantartás
• A berendezést kizárólag a gyártó által felhatalmazott, kellő szakmai ismerettel rendelkező személy
javíthatja. Kizárólag eredeti alkatrészeket használjon és eredeti tartozékokat párosítson a rendszerrel!
Szakszerűtlen javításból származó károkért a gyártó és a forgalmazó nem vállal felelősséget.
• Az időszakos biztonsági felülvizsgálatot a jogszabályban előírtak szerint el kell végeztetni, anélkül
az eszköz használata veszélyes és jogszabály ellenes! Ha a berendezés bármely egysége, csatlakozó
felülete, szelepei sérültek, olajtól szennyezettek lennének, vagy szivárognának a munkát azonnal meg
kell szakítani és tilos azt újrakezdeni! A berendezést csak a hiba szakszerű elhárítása után szabad újra
használni! A javítással szakembert bízzon meg!
7 - Tárolás és szállítás
• Szállítás alatt védje berendezését, helyezze vissza minden tartozékát a készlet gyári tárolódobozába!
• Ha hosszabb ideig nem használná berendezését, tisztítsa meg száraz, tiszta ronggyal és csak az után
helyezze vissza eredeti dobozába, csomagolásába. Száraz, tiszta, fagy- és pormentes helyen tárolja a
berendezést!
8 - Figyelmeztetések
• A gyártó, vagy a forgalmazó hozzájárulása nélkül tilos a berendezésen bárminemű változtatást
végezni!
• A hegesztő-vágó berendezést kizárólag szakképzett személy használhatja!
• Az eszközt ütéstől, szennyeződésektől, olajtól és víztől óvni kell!
• Vegye gyelembe a termék részegységein található méret, gáznyomás és égőgáz jelöléseket!
• A hevítőfejek és a hegesztő égőszárak szakszerű kiválasztásához, majd beállításához használja az
1-es és a 2-es táblázatot! Használjon visszaégés gátló patronokat mind az égőgáz, mind az oxigén
rendszerben!
9 - Beüzemelés
• A hegesztő égőszár rögzítő hollandert (6) kézzel, de erősen húzza meg!
• A nagyobb hevítőszárakat hatlapú hollanderrel rögzítse, majd villás kulccsal húzza meg a hollandert
a kellő erőkifejtés érdekében.
• Használjon EN ISO 3821 (EN 559) szerinti hegesztő tömlőket, 9mm-est az égőgázhoz és 6,3mm belső
átmérőjűt az oxigénhez. Iktasson a gázellátó rendszerbe EN 730-1 szerinti visszaégés gátló patronokat!
• Iktasson a gázellátó rendszerbe, vagy a markolatnál, vagy a nyomáscsökkentőnél EN 730-1 szerinti
visszaégés gátló patronokat minden alkalmazás esetén! Markolatnál alkalmazzon kompakt 2 funkciós
visszavágás gátló patront, míg nyomáscsökkentőn alkalmazzon nagyobb, biztonságosabb 3 funkciós
visszavágás gátló patront.
Az égőszárak injektoros működési elve miatt fordítson különös gyelmet az égőszár
hollander (6) meghúzására!
10 - Műszaki adatok, táblázatok
1-es táblázat: Hegesztő égőszárak és hegesztő fúvókák
Hegesztő fúvóka
cikkszám
Hegesztő égőszár
cikkszám
Hegeszthető anyag-
vastagság
Oxigén nyomás és
fogyasztás
Acetilén nyomás és
fogyasztás Hőteljesítmény
5IKVRG2010 5IK303610 0.2 -0.5 mm 2,5 bar - 85 (l/h) 0,25-0,35 bar - 85 (l/h) 8026 kj/h
5IKVRG2011 5IK303611 0.5 - 1 mm 2,5 bar - 95 (l/h) 0,25-0,35 bar - 105 (l/h) 9915 kj/h
5IKVRG2012 5IK303612 1 - 2 mm 2,5 bar -105 (l/h) 0,25-0,35 bar - 127 (l/h) 11992 kj/h
5IKVRG2013 5IK303613 2 - 4 mm 2,5 bar -125 (l/h) 0,25-0,35 bar - 150 (l/h) 14164 kj/h
5IKVRG2014 5IK303614 4 - 6 mm 2,5 bar -160 (l/h) 0,25-0,35 bar - 230 (l/h) 21718 kj/h
5IKVRG2015 5IK303615 6 - 9 mm 2,5 bar -220 (l/h) 0,25-0,35 bar - 280 (l/h) 26440 kj/h
5IKVRG2016 5IK303616 9 - 14 mm 2,5 bar -280 (l/h) 0,25-0,35 bar - 385 (l/h) 36355 kj/h
5IKVRG2017 5IK303617 14 - 20 mm 2,5 bar -390 (l/h) 0,25-0,35 bar - 500 (l/h) 47215 kj/h
5IKVRG2018 5IK303618 20 - 30 mm 2,5 bar -435 (l/h) 0,25-0,35 bar - 610 (l/h) 57602 kj/h
2-es táblázat: Hevítőszárak és többlángú melegítőfejek
Többlángú fej
cikkszám
Hevítőszár (kom-
plett) cikkszám
Oxigén Propán, Pébé (LPG)
Hőteljesítmény Hevítő szár
hossza
nyomás fogyasztás nyomás fogyasztás
87694721H 5IK303701 1-2 bar 4000-7000 l/h 0.5 bar 1000-2000 l/h 93700-187395 kj/h 420 mm
87694732H 5IK303702 1-2 bar 5900-12800 l/h 0.5 bar 1500-3200 l/h 93700-187395 kj/h 420 mm
87694743H 5IK303703 1-2 bar 8500-22900 l/h 0.5 bar 2200-5700 l/h 205890-534000 kj/h 490 mm
87694754H 5IK303704 1-2 bar 14200-28400 l/h 0.5 bar 3600-7100 l/h 337400-663865 kj/h 600 mm
87694765H 5IK303705 1-2 bar 17000-39700 l/h 0.5 bar 4300 -100000 l/h 403360-936975 kj/h 670 mm
A berendezést csak szakképzett személy használhatja a használati utasítás ismeretében!
1 - Készletek és jellemzőik
• Az IWELD KOMBI 30-as rendszerrel végezhet lánghegesztést, hevítést és lángvágást is. Az IK-30-
as markolat és az IK-30-as fúvókakeverésű vágókiegészítő alkalmas oxigén és mindenfajta égőgáz
használatára gyelembe véve az égőszárak és a lángvágó fúvókák jellemzőit, gázigényét. Az IWELD
KOMBI30-as rendszer teljes mértékben megfelel a lánghegesztő és lángvágó berendezésekre vonat-
kozó MSZ EN 5172-as szabványnak.
Lánghegesztés
• A hegesztő égőszárak különböző teljesítményben és lángképben lehetővé teszik a klasszikus oxi-
acetilén autogén hegesztési feladatok ellátását az ipar és a karbantartás széles területén. A gazdasá-
gos üzemeltetés érdekében nem csak tartalék égőszárak, de a hegesztő fúvókák is külön alkatrészként
megvásárolhatók.
Hevítés, melegítés
• A rendszerhez különböző méretű és teljesítményű oxigén-propán üzemű többlángú melegífőfejes
hevítő égőszár is csatlakoztatható. A többlángú égőfejek külön alkatrészként is elérhetők.
Lángvágás
• Az IK-30-as fúvókakeverésű vágókiegészítő nem csak rendkívül biztonságos, de lehetővé teszi, hogy
megfelelő, égőgáz specikus vágófúvóka választásával mind propán, mind acetilén vagy akár
földgázzal is használhassuk. A különleges kialakítású vágókar jobbra, vagy balra billentésével rög-
zíthetjük a kart folyamatos vágás esetén, így azt nem kell lenyomva tartani.
2 - Használat
• Állítsa be a megfelelő nyomást a nyomáscsökkentőkön gyelembe véve a használati utasítás
táblázataiban megadott paramétereket a hegesztő égőszárak, hevítő égőszárakhoz és lángvágó
fúvókák tekintetében! Vegye gyelembe, hogy a rendszerbe iktatott új visszavágás gátló patronok
akár 0,1 bar nyomásesést okozhatnak. Használt, elszennyeződött patronok ennél lényegesen nagyobb
nyomásesést is okozhatnak, azokat cserélje, mert rendszerben történő üzemeltetésük már nem nyújt
kellő biztonságot.
• Először nyissa meg kissé az oxigén szelepet (5) majd lassan nyissa meg az égőgáz szelepet (4). Így
gázkeverék áramlik a környezetbe az égőfejnél, vagy a fúvóknál.
• Ügyelve keze biztonságára kanalas szikragyújtóval gyújtsa meg a gázkeveréket.
• Állítsa be a tökéletes gázkeveréket a gázszelepek segítségével noman nyitva, vagy zárva azokat!
Leállás, elzárás
• Ha megszakítaná, vagy befejezné a munkafolyamatot először mindig az égőgáz szelepet zárja el
majd csak ezután az oxigén szelepet.
3 - Jelölések “ F “ : Égőgáz
“ O “ : Oxigén
Hevítő égőszárak
Lángvágás
IWELD
No:0 3610 A
0.2-0.5 mm
2,5 bar
Gyártói azonosító
Égőszár mérete, Égőgáz fajtája “A”
Hegeszthető anyagvastagság
Oxigén nyomás
Vágási tartomány
Gáznyomások
Égőgáz fatája “P”
Fúvóka mérete
Gyártó azonosító
Gyártási szám, idő
Gyártói azonosító
‘’ IWELD ‘’
0
Y
Hegesztőfúvóka mérete
Gyártói azonosító jel
Márkajelzés
“ IWELD “
Hegesztő égőszárak
IWELD
No: 1
OX 1-2 bar
PRO 1/2 bar
Gyártói azonosító
Hevítőszár mérete
Oxigén nyomás
Propán nyomás
1- IWELD KOMBI 30 markolat
2- Oxigén tömlőcsatlakozó EN 560 szerint
3- Égőgáz tömlőcsatlakozó EN 560 szerint
4- Égőgáz szelep
5- Oxigén szelep
6- Égőszár rögzítő hollander
7- Hegesztő égőszár
8- Hegesztő fűvóka
9- Hevítőszár
10- Hevítőfej / Többlángú melegítőfej
5IK303705
5IK303704
5IK303703
5IK303702
5IK303701
CUTTING EDGE WELDING
5IK303616
5IK303615
5IK303614
5IK303613
5IK303612
5IK303611
5IKVRG2010 5IKVRG2011 5IKVRG2012 5IKVRG2013 5IKVRG2014 5IKVRG2015 5IKVRG2016 5IKVRG2017
87694765H 87694754H 87694743H 87694732H 87694721H
IWELD
1H
P. 0.15-0.5 bar
O. 0.7-2.0 bar
PROPANE
Gyártói azonosító
Melegítőfej mérete
Propán nyomás
Oxigén nyomás
Égőgáz fajtája
8
7
65412
3
10 9
MAGYAR
MSZ EN 5172
KOMBI30
Hegesztő- és vágókészlet
HASZNÁLATI UTASÍTÁS ÉS MINŐSÉGI TANUSÍTVÁNY
IWELD KFT.
2314 Halásztelek, II. Rákóczi Ferenc út 90/B
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
www.iweld.hu

4 - Shank and Attachments
5IK302601
IWELD KOMBI 30 shank
Heating Attachments Welding Attachments
Heating Nozzles Welding Nozzles
5 - Frequent malfunctions
• Loose connection nut
- Loose connection nut (6) will not insure proper gas aspiration therefore the ashback danger will be
high.
• Incorrect nozzle selection for welding, cutting or heating process.
As a result of applying incorrect nozzle for welding, heating or cutting the ame will not be stable dur-
ing the process. Choose the proper nozzle size always!
6 - Maintenance
• Repair and maintenance should be done by trained and authorized technician. Only original spare
parts should be used for repair. Producer declines all liability for damages, accidents caused by un-
professional repairs.
• Torches must be controlled periodically. If any part, valves, nipples etc. are leaking, damaged or
simply are dirty from oil, the use of the equipment is strictly prohibited! Send the device to authorized
service partner for repair or inspection.
• Should you notice any internal or external leakage at the shank valves, at the nipples and nuts then
the gas supply must be closed immediately! Never retry to use the leaking components prior any pro-
fessional inspection!
7 - Storing and transportation
• To protect your device from any possible damage during transportation store it always in its original
box.
• Shall you store your equipment for long time please make sure that all components are clean, and
dry. The storage area must be dry, clean and safe from dust sources.
8 - Cautions
• There shouldn’t be done any changes on torches without our company’s control and information.
• Improper use of the cutting torches may cause serious damages. They should be used by trained
staff only.
• Torches must be protected from accidentally crashes, falls, oil and another dirt sources.
• Torches and their attachments should be used respecting the markings.
• Attachments and nozzles on the heating and welding process must be selected according to in
needed heat values as shown in Table-1 and Table-2.
9 - Installation
• Welding attachment or heating attachment’s connection nut (6) must be screwed on the shank
tightly.
• As Regards of changing nozzles on welding attachment and heating attachment, welding or heat-
ing nozzle (8-10) that are picked considering Table-1 or Table-2 must be installed to welding or heating
attacments (7-9) by using suitable wrench.
• Gas hose ( Ø6 mm) must be connected to installed welding or heating attachment hose connection
by using clip according to equipment which is used.
• When using welding, heating and cutting torches, flashback arresters must be used between hose or
flachback arrester that is suitable to torch on the system must be used.
Due to welding, heating and cutting torches are working with vacuum principle, shank
connection nut (6) must not be loose!
10 - Technical information tables
Table-1 Welding Attachments and Nozzles
Welding Nozzle
Order No.
Welding Attach-
ment Order No. Welding Capacity Oxygene Pressure and consumption Acetylene Consumption Heat Value
5IKVRG2010 5IK303610 0.2 -0.5 mm 2,5 bar - 85 (l/h) 0,25-0,35 bar - 85 (l/h) 8026 kj/h
5IKVRG2011 5IK303611 0.5 - 1 mm 2,5 bar - 95 (l/h) 0,25-0,35 bar - 105 (l/h) 9915 kj/h
5IKVRG2012 5IK303612 1 - 2 mm 2,5 bar -105 (l/h) 0,25-0,35 bar - 127 (l/h) 11992 kj/h
5IKVRG2013 5IK303613 2 - 4 mm 2,5 bar -125 (l/h) 0,25-0,35 bar - 150 (l/h) 14164 kj/h
5IKVRG2014 5IK303614 4 - 6 mm 2,5 bar -160 (l/h) 0,25-0,35 bar - 230 (l/h) 21718 kj/h
5IKVRG2015 5IK303615 6 - 9 mm 2,5 bar -220 (l/h) 0,25-0,35 bar - 280 (l/h) 26440 kj/h
5IKVRG2016 5IK303616 9 - 14 mm 2,5 bar -280 (l/h) 0,25-0,35 bar - 385 (l/h) 36355 kj/h
5IKVRG2017 5IK303617 14 - 20 mm 2,5 bar -390 (l/h) 0,25-0,35 bar - 500 (l/h) 47215 kj/h
5IKVRG2018 5IK303618 20 - 30 mm 2,5 bar -435 (l/h) 0,25-0,35 bar - 610 (l/h) 57602 kj/h
Table-2 Heating Attachments and Nozzles
Heating
Nozzle
Art. No.
Heating Attach-
ment
Order No.
Oxygene Propane (LPG) Heat Value Attach.
Lenght
Pressure Consumption Pressure Consumption
87694721H 5IK303701 1-2 bar 4000-7000 l/h 0.5 bar 1000-2000 l/h 93700-187395 kj/h 420 mm
87694732H 5IK303702 1-2 bar 5900-12800 l/h 0.5 bar 1500-3200 l/h 93700-187395 kj/h 420 mm
87694743H 5IK303703 1-2 bar 8500-22900 l/h 0.5 bar 2200-5700 l/h 205890-534000 kj/h 490 mm
87694754H 5IK303704 1-2 bar 14200-28400 l/h 0.5 bar 3600-7100 l/h 337400-663865 kj/h 600 mm
87694765H 5IK303705 1-2 bar 17000-39700 l/h 0.5 bar 4300 -100000 l/h 403360-936975 kj/h 670 mm
KOMBI30
Cutting and Welding Sets and Attachments
INSTRUCTION MANUAL
The device should be used by trained person after regarding this manual only.
1 - Sets and their specications
• Both welding, heating and cutting processes can be executed with the shank (IK302601).
• The system is designed and manufactured according to EN ISO 5172 standard.
Welding
• Welding attachments are designed ergonomically by forming different ame sizes for oxy-acetylene
welding processes in different industrial areas. Spare welding nozzles are available to reduce your
maintenece cost.
Heating
• Heating attachments are designed to form large ame sizes for heating, burning and melting pro-
cesses for different industrial areas where high temperature is needed. Oxy-propane ame temp-
erature is reasonably higher than air-propane mixture ame temperature. Spare heating nozzles are
availables also.
Cutting
• The cutting attachment is designed to answer different industrial sector’s oxy-fuel cutting needs.
The cutter that is designed for both acetylene, propane and natural gas is a state of the art tool. The
cutting attachment is very safe, however you have to pay special attention to use the proper fuel gas
specic cutting nozzle.
2 - Application
• Set the gas pressures on the regulators for welding, cutting and heating as specied in Table1 and
Table 2. Calculate with some pressure drops at the ashback arrestors used in the gas supply system.
• Open smoothly rst the Oxygen Valve (5) then gas mixture will ow to the enviroment by opening the
Fuel Gas Valve (4).
• Ignite the gas mixture ow at the welding nozzle, cutting nozzle or at the heating nozzle.
• Adjust the setup by turning smoothly into opening or closing direction both the Oxygen and Fuel Gas
Valves.
Turning off the device
• When the welding, heating or cutting process should be ended, close rst the Fuel Gas Valve and
Oxygen Valve after.
3 - Marking “ F “ Fuel Gas
“ O “ Oxygen
Heating
Cutting
IWELD
No:0 3610 A
0.2-0.5 mm
2,5 bar
Producer Identication Marking
Welding attachment No. And Gas Type
Welding Capacity
Operation Pressure
Cutting Thickness
Gas Pressures
Gas Type
Nozzle Size
Producers
Identication Mark
Production Date
Company Trademark
‘’ IWELD ‘’
0
Y
Nozzle No.
Producer Identication Marking
Trademark
“ IWELD “
Welding
IWELD
No: 1
OX 1-2 bar
PRO 1/2 bar
Producer Identication
Heating Attachment No.
Operation Pressure (oxygen)
Operation Pressure (Propane)
1- Shank
2- Oxygen Hose Connection
3- Fuel Gas Hose Connection
4- Fuel Gas Valve
5- Oxygen Valve
6- Welding or Heating
Attachment Connection Nut
7- Welding Attachment
8- Welding Nozzle
9 - Heating Attachment
10- Heating Nozzle
5IK303705
5IK303704
5IK303703
5IK303702
5IK303701
CUTTING EDGE WELDING
5IKVRG2010 5IKVRG2011 5IKVRG2012 5IKVRG2013 5IKVRG2014 5IKVRG2015 5IKVRG2016 5IKVRG2017
87694765H 87694754H 87694743H 87694732H 87694721H
IWELD
1H
P. 0.15-0.5 bar
O. 0.7-2.0 bar
PROPANE
Producer Identication Mark
Nozzle No.
Propane Operation Pressure
Oxygene Operation Pressure
Gas Type
8
7
65412
3
10 9
EN ISO 5172
ENGLISH
IWELD KFT.
2314 Halásztelek, II. Rákóczi Ferenc út 90/B
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
www.iweld.hu
5IK303616
5IK303615
5IK303614
5IK303613
5IK303612
5IK303611