J.P. SELECTA PRESOCLAVE II 80L User manual

INSTRUCTION MANUAL CODE 80219 REV E
MAR/2017
(It can be modified without notice)
Page: 1
J.P. SELECTA s.a.u.
Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España
e-mail: [e-mail] - website: www.jpselecta.es
Tel [phone] Fax [phone]
AUTOCLAVES POUR STERILISATION A LA
VAPEUR
AUTOCLAVES FOR STEAM STERILIZATION
PRESOCLAVE II 80L 4002136
PRESOCLAVE II 150L 4002137

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80219 REV E MAR/2017
(Sujetas a modificaciones sin previo aviso)
Pag.: 2
J.P. SELECTA s.a.u.
Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España
e-mail: selecta @jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es
Tel [phone] Fax [phone]
Index
1 Securite .................................................................................................4
2.1 Icônes de sécurité ..............................................................................................................................4
2.2 Risques auxquels l'utilisateur est soumis ..............................................................................................4
2.3 Qualification des utilisateurs................................................................................................................4
2Informations générales ...........................................................................5
3Spécifications techniques ........................................................................5
4Liste de contenu et accessoires ...............................................................6
4.1 Liste de contenu.................................................................................................................................6
4.2 Accessoires ........................................................................................................................................6
5Introduction ...........................................................................................7
5.1 Definitions : .......................................................................................................................................7
5.1.1 Stérilisation .....................................................................................................................................7
5.1.2 Désinfection ....................................................................................................................................7
5.1.3 Milieux de culture ............................................................................................................................7
5.1.4 Purge..............................................................................................................................................7
5.1.5 Vapeur saturée................................................................................................................................7
5.1.6 Purge atmosphérique.......................................................................................................................7
6Description de l’appareil..........................................................................8
6.1 Equipement........................................................................................................................................8
6.2 Prestations.........................................................................................................................................8
6.3 Panneau de commandes .....................................................................................................................9
6.4 Localisation des principaux éléments ...................................................................................................9
7Installation........................................................................................... 11
8Fonctionnement.................................................................................... 11
9Message d’erreur.................................................................................. 14
10 Pièces de rechange............................................................................. 14
11 Recommandation pour parvenir à une stérilisation parfaite.................... 15
12 Schéma électrique .............................................................................. 16
13 Schéma hydraulique............................................................................ 17

INSTRUCTION MANUAL CODE 80219 REV E
MAR/2017
(It can be modified without notice)
Page: 3
J.P. SELECTA s.a.u.
Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España
e-mail: [e-mail] - website: www.jpselecta.es
Tel [phone] Fax [phone]
Contents
1 Safety.................................................................................................. 18
2.1 Safety icons .....................................................................................................................................18
2.2 Risk danger......................................................................................................................................18
2.3 Qualified users .................................................................................................................................18
2General information .............................................................................. 19
3Technical specifications ......................................................................... 19
4Content list and accesoriess .................................................................. 20
4.1 Standard contents ............................................................................................................................20
4.2 Accesories........................................................................................................................................20
5Introduction ......................................................................................... 21
5.1 Definitions........................................................................................................................................21
5.1.1 Sterilization ...................................................................................................................................21
5.1.2 Disinfect .......................................................................................................................................21
5.1.3 Culture media................................................................................................................................21
5.1.4 Purge............................................................................................................................................21
5.1.5 Saturated steam............................................................................................................................21
5.1.6 Atmospheric purge ........................................................................................................................21
6Equipment description .......................................................................... 22
6.1 Equipment .......................................................................................................................................22
6.2 Features ..........................................................................................................................................22
6.3 Control panel ...................................................................................................................................23
6.4 Elements position .............................................................................................................................23
7Installation........................................................................................... 25
8Operation............................................................................................. 25
9Error messages .................................................................................... 28
10 Spare parts......................................................................................... 28
11 Recomendation to achieve a perfect sterilization................................... 29
12 Electrical diagram ............................................................................... 30
13 Hydraulic diagram............................................................................... 31

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80219 REV E MAR/2017
(Sujetas a modificaciones sin previo aviso)
Pag.: 4
J.P. SELECTA s.a.u.
Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España
e-mail: selecta @jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es
Tel [phone] Fax [phone]
1 Sécurité
L'appareil comprend des mesures de sécurité appropriées.
Tout au long de ce manuel des situations à risque, qui doivent être respectées sont
donnés.
1.1 Icônes de sécurité
Ceux-ci peuvent identifier les situations de risque et les mesures de sécurité à
prendre.
Les icônes se réfèrent au paragraphe marqué avec la ligne grise.
Risque de danger
Risque de danger.
Respecter les instructions pour effectuer l'opération.
Risque électrique
Risque d'accident électrique lors de l'accès aux zones désignées par ce signal ou
d'effectuer les opérations dans ce manuel accompagné de cette icône.
Respecter les instructions pour effectuer l'opération.
Risque de brûlure par contact avec les éléments à
température élevée.
La température dans la zone indiquée par cette icône peut dépasser 60 ° C Utiliser
des gants de protection thermique pour effectuer l'opération.
Respecter les instructions pour effectuer l'opération.
Informations importantes
• Informations importantes pour les bons résultats ou pour un fonctionnement
optimal.
• Informations importantes pour prolonger la vie de l'équipement ou de
prévenir la dégradation de certains composants.
1.2 Risques auxquels l'utilisateur est soumis
• Possibilité de toucher des pièces à une température supérieure à 60°C.
• Exposition possible aux vapeurs
• Risque électrique.
1.3 Qualification des utilisateurs
Cet appareil peut être utilisé que par du personnel qualifié.
Cet équipement peut être utilisé que par du personnel qui ont lu et compris ces
instructions ou a été correctement qualifié dans le fonctionnement de cet équipement.

INSTRUCTION MANUAL CODE 80219 REV E
MAR/2017
(It can be modified without notice)
Page: 5
J.P. SELECTA s.a.u.
Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España
e-mail: [e-mail] - website: www.jpselecta.es
Tel [phone] Fax [phone]
ATTENTION! NE PASTENTER D’OUVRIR LE
COUVERCLESANSAVOIRLULESINSTRUCTIONS
DELASECTION «FONCTIONNEMENT»
2 Informations générales
2.1 Manipuler l'emballage de manière appropriée à leur poids et le considérer comme
une équipe fragile.
Déballer et vérifier que le contenu correspond à la manière décrite dans la section
« Liste de contenu ». Si vous remarquez que quelque chose est manquant ou
endommagé, s'il vous plaît aviser le distributeur.
Conservez l'emballage d'origine pour quelques jours. Jeter l'emballage
correctement, séparant ses composants : carton, bois et plastique.
2.2 Ne pas installer ou utiliser l'appareil sans avoir lu au préalable le mode d'emploi fourni.
2.3 Ces instructions sont une partie inséparable de l'appareil et doivent être
disponibles pour tous les utilisateurs de l'autoclave.
2.4 Tout doute doit être consulté au fournisseur de l'autoclave.
2.5 ATTENTION ! AUCUNE MACHINE NE SERA AUTORISEE EN
REPARATION SI ELLE N’EST PAS NETTOYEE ET DESINFECTEE
2.6 Toute modification, suppression ou manque d'entretien de tout dispositif sur la
machine, transgresse la directive 89/655 / CEE et le fabricant n'est pas
responsable des dommages qui peuvent survenir.
2.7 Ne pas utiliser l'appareil avec des liquides qui peuvent donner des vapeurs ou former
des mélanges explosifs ou inflammables.
3Spécifications techniques
Tension d’alimentation 115/230V 50/60 Hz selon ce qui est
indiqué sur la plaque des caractéristiques de l’appareil
Code
Code
CapacitéL
Capacity L
Dimensions utiles CM
Chamber dimensions CM
Dim. extérieures CM
External dimensions CM
Gamme
ºC
Range ºC
Conso. W
Power W
Poids Kg
Weight Kg
Dimen.
Haut
Height
Haut
Height
Long.
Length
Larg
Width
4002136
80L
40
60
107
58
72
115 a/to
134
3600
100
4002137
150L
50
70
118
80
95
7500
250

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80219 REV E MAR/2017
(Sujetas a modificaciones sin previo aviso)
Pag.: 6
J.P. SELECTA s.a.u.
Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España
e-mail: selecta @jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es
Tel [phone] Fax [phone]
Description
Description
Code
Code
Presoclave II
4002136
4002137
Couvre-
résistances
Shelves
5600
5603
Raccord sortie vapeur
Steam outet fitting
34100
Manuel d’utilisation
Instructions manual
80219
34100
4Liste de contenu et accessoires
4.1 Contenu standard du paquet
L’équipement standard comprend les composants suivants :
4.2 Accessoires
• Panier en fil métallique d’acier inox. AISI 304
Code panier
Basket code
Dimensions CM
Dimensions CM
Pour code :
To code:
Capacitépaniers
Baskets capacity
Dimen.
Haut.
Height
1000496
38
28
4002136
2
1000780
44
22
4002518
3
• Châssis en fil d’acier inox. AISI 304
- Code : 1001218 Châssis 6 compartiments pour panier 1000496
- Code : 1001222 Châssis 7 compartiments pour panier 1000780
1000496
1001222
5600-5603

INSTRUCTION MANUAL CODE 80219 REV E
MAR/2017
(It can be modified without notice)
Page: 7
J.P. SELECTA s.a.u.
Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España
e-mail: [e-mail] - website: www.jpselecta.es
Tel [phone] Fax [phone]
5 Introduction
Les autoclaves PRESOCLAVE III sont des équipements pour un certain nombre
d'applications dans les domaines des processus industriels, contrôle de la qualité et de la
microbiologie. Ces autoclaves permettent processus de stérilisation des solides, des liquides
et des milieux deculture.
5.1 Définitions
5.1.1 Stérilisation
Il est entendu par la stérilisation la destruction ou l'élimination de toutes les formes de vie
microbienne, y compris les spores dans des objets inanimés.
5.1.2 Désinfection
Il est entendu par la désinfection, le procès de destruction d'agents infectieux. Il se
produit à une température plus basse que la stérilisation. La désinfection peut éliminer
seulement certaines formes végétatives.
5.1.3 Milieux de culture
Matière nutritive dans laquelle ont peuvent être récupérées, multiplier et isoler des micro-
organismes et d'effectuer essais de susceptibilité. Généralement, ils se produisent
séchées comme une fine poudre ou des granulés, mais il peut également être hydratées et
préparés. Ils ne devraient pas être utilisés sans stériliser.
5.1.4 Purgé
La purge est le cycle par lequel l'air à l'intérieur de la chaudière est éliminé afin d'obtenir
la vapeur saturée.
5.1.5 Vapeur saturée
Vapeur d'eau à une température correspondant au point d'ébullition du liquide de base.
5.1.6 Purge atmosphérique
Dans la purgé atmosphérique l'air sort vers l'extérieur, de façon gravimétrique, entraînée
par la vapeur, pendant un certain temps.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80219 REV E MAR/2017
(Sujetas a modificaciones sin previo aviso)
Pag.: 8
J.P. SELECTA s.a.u.
Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España
e-mail: selecta @jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es
Tel [phone] Fax [phone]
6 Description de l'autoclave
Les autoclaves PRESOCLAVE III, elles appartiennent au une série d'autoclaves, de vapeur
saturée, qui se distinguent par les caractéristiques suivantes :
1. Système de verrouillage de bras/solive.
2. Circuit électronique, contrôle de la température et du temps.
3. Verrouillage de sécurité, ne permettant l'ouverture du couvercle que à la
pression «0» et la température en dessous de 95°C.
4. Limiteur de pression de pression maximale qui déconnecte l'élément chauffant en cas
de surpression.
6. Thermostatlimitantdeprotectiondelarésistancedechauffage.
6.1 Équipement
- Système de sécurité :
Soupapedesécurité.
Pressostat de pression maximale.
Thermostat de température maximale.
Détecteur de couvercle bien fermé.
Protection thermique.
- Chaudière et couvercle en acierinoxydable
- Boîtier extérieur en acier inoxydable
- Vanne de vidange manuelle
- Ajutagedevidangeàl'extérieur
6.2 Caractéristiques techniques
-Température de stérilisation de 115°C à 134°C
- Résolution de lecture 1ºC
- Temps de stérilisation de 3 minutes à 99 minutes
- Temps de résolution 1 minute
- Convient pour travailler avec des liquides et solides avec purgé atmosphérique de
115°C
jusqu'à 134°C.

J.P. SELECTA s.a.u.
Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España
e-mail: [e-mail] - website: www.jpselecta.es
Tel [phone] Fax [phone]
INSTRUCTION MANUAL CODE 80219 REV E
MAR/2017
(It can be modified without notice)
Page: 9
6.3 Éléments du panneau de commande
1. Manovacuomètre
2. Indicateur Led couvercle ouvert
3. Indicateur Led soupape ouvert
4. Indicateur Led fin du cycle
5. Indicateur Led d'alarme sur-température
6. Indicateur Led état
7. Indicateur de la température et des erreurs
8. Indicateur de temps et la pression zéro
9. Bouton consigne température.
10. Bouton consigne temps.
11. Bouton augmenter Valeur
12. Bouton diminuer Valeur
13. Bouton d'arrêt
14. Bouton START
6.4 Situation des principaux éléments
15. Commande vanne de vidange manuelle
16. Commande vanne manuelle de vapeur
17. Levier d’ouverture du couvercle
18. Interrupteur général
15
16
17
18
1
2 3 4 5
6
7
8
9 10 11 12 13 14

J.P. SELECTA s.a.u.
Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España
e-mail: selecta @jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es
Tel [phone] Fax [phone]
MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80219 REV E MAR/2017
(Sujetas a modificaciones sin previo aviso)
Pag.: 10
15. Commande vanne vide
16. Commande vanne vapeur
19. Soupape de sécurité
20. Vanne de sortie vapeur
21. Câble de raccordement électrique
22. Plaque de caractéristiques
23. Bouton de réarmement du thermostat
24. Tétine de sortie –condenses et vidange de la chaudière
25. Sonde de vanne de vapeur ouverte
15
16
19
20
21
22
23
24
25