Jøtul FS 121 - I 400 Instruction manual

Jøtul FS 121 - I 400
Jøtul FS 121 - I 400
NO -
DK -
SE -
FI -
GB -
FR -
ES -
IT -
DE -
NL -
Installasjonsmanual med tekniske data 2
Installationsmanual med tekniske data 5
Installationsmanual med tekniska data 8
Asennusohje ja tekniset tiedot 11
Installation instructions with technical data 14
Manuel d’installation et données techniques 17
Manual de instrucciones con especificaciones técnicas 21
Istruzioni di installazione con dati tecnici 25
Montageanleitung mit technischen Daten 29
Installatie-instructies en technische gegevens 33
Figures/Pictures 37
Manualene må oppbevares under hele produktets levetid. The manuals which are enclosed with the product must be kept throughout the product’s entire
service life. Les manuels fournis avec le produit doivent être conservés pendant toute la durée de vie du produit. Los manuales suministrados con este producto
deben guardarse durante todo el ciclo de vida del producto. I manuali inclusi con il prodotto vanno conservati per l’intera durata di vita del prodotto. Das im
Lieferumfang des Produkts enthaltene Begleitmaterial ist über die gesamte Nutzungsdauer aufzubewahren. De bij de haard meegeleverde handleidingen
moeten gedurende de volledige gebruiksduur van de haard bewaard blijven.

2
1.0 Forholdtilmyndighetene
Jøtul FS 121 - I 400 er et frittstående produkt der I 400 er brukt
som brennkammer,og kan plasseres mot brennbar vegg med de
avstander som er beskrevet i fig. 1.
Installasjonen av et ildsted må være i henhold til det enkelte
lands lover og regler. Alle lokale forordninger skal overholdes
ved installasjonen av produktet.
Monteringsanvisningen følger omrammingen.
Installasjonsmanualen med tekniske data for I 400 er vedlagt
brennkammeret. For daglig bruk, vedlikehold, servicearbeider
etc. se Generell bruks- og vedlikeholdsmanual.
Kontakt dine lokale bygningsmyndigheter angående restriksjoner
og installasjonskrav.
Installasjonen kan først tas i bruk når den er inspisert og funnet
i orden av kvalifisert personell.
Produktene er testet og dokumentert som frittstående produkt
i henhold til EN 13240.
Et typeskilt av varmebestandigmaterialeer festet påskjermplaten.
Det inneholder informasjon om identifikasjon og dokumentasjon
av produktet.
2.0 Tekniske data
Omrammingen leveres i 1 variant:
Jøtul FS 121 - I 400
Vekt omramming 250 kg
Vekt brennkammer, ca: 125 kg
Høyde: 1591 mm
Bredde: 845 mm
Dybde: 562 mm
Minimum avstand til tak: 300 mm
Tilleggsutstyr: Gulvplate
1.0 Forhold til myndighetene.............................2
2.0 Tekniske data.................................................2
3.0 Før montering................................................3
4.0 Montering .....................................................3
5.0 Ferdig montert ............................................. 4
Installasjonsmanual med tekniske data
Figures/Pictures ..........................................37
norsk
norsk

3
3.0 Før montering
3.1 Avstand til brennbart materiale
Se fig. 1
3.2 Fundament
Man må forsikre seg om at gulvet er dimensjonert for hele
installasjonen.
Se «2.0 Tekniske data» for angivelse av vekt.
Husk: Ved eventuell bruk av stålskorstein som hviler på
brennkammeret, må stålskorteinsens vekt medregnes.
NB! Det er svært viktig at produktet står stabilt, og må ikke
monteres på gulv med svikt.
Gulv som ikke er festet til fundamentet - såkalt flytende gulv-
anbefales fjernet under produktet.
3.3 Tildekking av gulv
Hele gulvet inne i omrammingen skal dekkes av en medfølgende
stålplate (min. 0,9 mm) hvis ildstedet monteres på gulv av
brennbart materiale.
Gulvbelegg av brennbart materiale, slik som linoleum, tepper
etc. må fjernes under hele monteringsområdet.
3.4 Gulvplate
Foran ildstedet anbringes en plate av stål eller annet egnet,ikke
brennbart materiale (tilleggsutstyr).
Kontakt dine lokale bygningsmyndigheter angående restriksjoner
og installasjonskrav.
3.5 Luftsirkulasjon
Mellom brennkammeret og omrammingen skal det strømme
luft. Dette som sikkerhet for at varmeoppbyggingen inne i
omrammingen ikke skal bli for stor.
NB! Det er svært viktig at luftåpninger ikke tildekkes.
3.6 Uteluft
En fleksibel tilførselsslange med mulighet til å ta uteluft direkte
inn i produktet, kan føres gjennom:
Åpningen i bakplaten1.
Eller gjennom bunnplatens utslagsåpning2. (fig. 4A).
Se egen manual.
4.0 Montering
Produktet er fortungt, pass på å sikre at produktet ikke faller
forover ved montering!
Sørg for hjelp når det skal settes opp og monteres.
Det følger 3 manualer med produktet:
Generell bruks- og vedlikeholdsmanual1.
Jøtul FS2. 121 - I 400 (omrammingen)
Jøtul I3. 400 (brennkammeret)
4.1 Før installasjon
Basis produkt leveres i 2 kolli: Brennkammer og klebersteiner
med monteringsdeler.
Kontroller at produktet ikke har synlige skader ved utpakking
og at betjeningshåndtakene beveger seg lett.
Når produktet er pakket ut, tas esken med røykklokke,
kubbestopper(fig.2C),pakning ogskrueposeut avbrennkammeret.
Fjern deretter,luftkanalen (fig.2D),hvelv (fig.3B), ledeplate(fig.3A),
sidebrennplater (fig. 2E) og deretter bakre brennplate (fig.2F).
Omrammingen består av følgende deler (fig. 1B):
LxDxH Antall Vekt
Frontstein 282x40x255 12 stk a 6,9 kg
Frontstein, smal 85x40x255 4 stk a 1,5 kg
Sidesteiner, høyre/venstre 390x40x255 12 stk a 11,1 kg
Topp-steiner, sider 398x40x600 2 stk a 2,9 kg
Toppstein, front 287x40x60 3 stk a 2,1 kg
Høydejusteringsstein 90x90x150 3 stk a 3,6 kg
Bakplate nr 1 383x745x60 1 stk 1,3 kg
Bakplate nr 2 513x745x60 1 stk 2,1 kg
Bakplate nr 3 700x745x60 1 stk 2,6 kg
Festebraketter 8 stk
Vinkelbraketter 10 stk
Utluftplate 1 stk
Stålbraketter 2 stk 2,9 kg
Bunn plate 1 stk
4.2 Skorstein og røykrør
Ildstedet kan tilknyttes skorstein og røykrør godkjent for•
fastbrensel fyrt ildsted med røykgasstemperatur som
angitt i «2.0 Tekniske data» i Installasjonsmanualen
med tekniske data. for brennkammeret.
Skorsteinstverrsnittetmåminimumværelikrøykrørstverssnitt.•
Se «2.0 Tekniske data» iInstallasjonsmanualen med tekniske
data som gjelder brennkammeret ved beregning av riktig
skorsteinstverrsnitt.
Flere fastbrensel fyrte produkter kan tilknyttes samme•
pipeløp dersom skorsteinstverrsnittet er tilstrekkelig.
Tilslutning til skorstein må utføres i henhold til•
skorsteinsleverandørenes monteringsanvisninger.
Se til at røykrøret får stigning hele veien frem til•
skorsteinen.
Vær obs på at det er særdeles viktig at tilslutninger har en•
viss fleksibilitet.
Anbefalt skorsteinstrekk, se «2.0 Tekniske data» i
Installasjonsmanualen med tekniske data som gjelder for
brennkammeret.
norsk
norsk

4
4.3 Montering
Nødvendige hjelpemidler: Vater, måleband og gummihammer.
NB.Underlaget må være i vater.Max.1 mm/m toleranse.Dette er
svært viktig for resten av monteringen.
Alle steinene skal være i vater. Dette må sjekkes for hvert nytt
lag av stein.
Viktig!
Vær oppmerksom på at klebersteinene kan ta skade ved
hardhendt behandling! Ikke slå festebrakettene for hardt i.
Monteringen bør utføres av kvalifisert person.
Klebersteinene er tunge, og bør ved utpakking håndteres
forsiktig.Legg utpakket stein på et mykt underlag med nummeret
synlig.
Legg bunnplaten på plass.1.
Monter høydejusteringssteinene i sporene på bunnplaten,2.
se fig. 4.
Fjern skjermplatene ved å skru ut de to skruene, M8x20 mm3.
på hver side (fig. 6-1A) av brennkammeret.
Legg produktet forsiktig ned på rygg4. (fig. 5). Bruk gjerne
pappemballasjen på gulvet for å beskytte dette mot riper etc.
Juster beinlengden på de 3 beina ved å løsne bolten5. (se fig.7).
Dra beinet ned til posisjon «36» og fest bolten godt igjen.
Juster beina på samme måte som beskrevet over. Skru6.
fotskruen (fig. 8B) på de 2 fremste beina som vist på
fig. 8B. Det bakerste beinet skal ha fotskruen ca 10-15
mm gjennom foten på brennkammeret (se fig. 8C).
Monter skjermplaten7. (fig. 9-1A) på undersiden av
brennkammeret ved hjelp av medfølgende skruer og hylser.
Se fig. 9-2 for ferdig montert skjermplate.
Reis produktet forsiktig opp.8.
Tilbakemonter skjermplaten9. (fig. 6-2).
Plasser brennkammeret på høydejusteringssteinene10. (fig.10).
Sjekk om brennkammeret står i vater.
Plasser bakplaten i11. bakkant av bunnplaten.
Monter lag nr.1 med kleberstein (start fra en av sidekantene).12.
Se fig. 11A for plassering av monteringsbrakettene.
Vedbrukav13. askeløsning(kat.nr.341280)mådennemonteresnå.
Ved bruk at14. uteluftstilkobling (kat. nr. 341279), må denne
monteres nå.
Monter sidesteinene ved å løfte opp steinen,trykk den inn og15.
trykk den ned på plass på brakettene. Se fig. 11B, C og D).
Lag nr.2 monteres fra en av sidekantene,legg så stålbraketten16.
(den minste) på plass. Monter så de 3 frontsteinene.
Finjuster fotskruene17. (fig. 12) fra siden slik at brennkammeret
står i vater. NB! Justeringen må foregå i etapper slik at
brennkammeret ikke faller over på siden.Spalten i underkant
under brennkammeret skal være 5 mm parallelt med lag 2
på oversiden. Se fig. 13A. Fronten skal være i flukt med lagets
framside.
Monter den siste sidesteinen på lag nr 2.18.
Justerbrennkammerets plassering i forhold tilomrammingen19.
og vatre den opp vertikalt og diagonalt.
Monter bakplate nr.2.20.
Lag 3 og 4 er like og har stålbraketter i21. underkant på lag 3 og
i overkant på lag 4 (fig.15).Monter sidesteinene før de smale
sidesteinene (fig. 14) settes på plass.
Monter støttebrakettene på toppen på hver side av22.
brennkammerets skjermplate med medfølgende skruer og
muttere som vist i fig 18, 19 og 20. Stram skruene løst til.
Skyv brakettene fremover mot de smale frontsteinenes23.
innerside. Se fig 20. Sjekk at brennkammerets front er i flukt
med frontsteinenes fremside.Stram deretter skruene godt til.
Monter røykklokken på følgende måte:
Monter medfølgende pakning på undersiden av kanten på24.
røykklokka i pakningssporet (fig. 16-2).
Monter røykklokken utenfra ved å feste den med de fire25.
medfølgende M8x20 mm skruene (fig. 16-1).
Roter så røykklokken til ønsket stilling. Stram til skruene.26.
Monter deretter røykrøret i produktets røykklokke. Bruk27.
pakningssnor mellom røykklokke og røykrør.
Monter røykrøret på forskriftsmessig måte. Omrammingen28.
kan ha bakuttak eller topputtak.
Ved bakuttak:29. Fjern utslagsåpningen, se fig. 17C.
Plasser bakplate nr.3.30.
Monter lag 5 og 6. (Start fra den ene sidesteinen.)31.
Monter lag 7 (toppsteinene), se32. fig. 17A for plassering av
toppristen i sporet i toppsteinene. Se pkt 34 ved bruk av
stålskorstein.
Ved topputtak:33. Fjern utslagsåpningen i toppristen for åpning
til røykrøret, se fig. 17B.
Ved bruk avstålskorstein:34. Benyttes toppmontert stålskorstein,
monteres et uisolert rør fra brennkammeret til ca. 1 cm
gjennom toppristen. Monter deretter stålskorsteinen etter
bruksanvisningen.
Tilbakemonter ledeplate (fig. 3A) og hvelv (fig. 3B). Plasser bakre
brennplate (fig.2F) mellom ribbene i bakplata.Sidebrennplatene
(fig. 2E) settes inn på skrå i forkant og svinges deretter inn i
bakkant. Luftkanal (fig. 2D) og kubbestopper (fig. 2C) plasseres
til slutt.
5.0 Ferdig montert
Se Generell bruks- og vedlikeholdsmanualen for Jøtul I 400 for
bruk og vedlikehold av produktet!
5.1 Vedlikehold
Skulle man være uheldig å få riper i overflaten, kan det pusses
med et fint sandpapir. Ved dypere sår kan det lages en pasta av
klebersteinpulver og vannglass, og sparkle steinen med dette.
5.2 Ekstrautstyr
Gulvplate foran produktet.
norsk

5
1.0 F o r h o l d t i l
myndighederne
Jøtul FS 121 - I 400 er et fritstående produkt,der kan placeres mod
brændbare vægge med de afstande, der er beskrevet i fig. 1.
Installationen af et ildsted skal overholde det enkelte lands love
og regler.Alle lokale forordninger skal overholdes ved installation
af produktet.
Monteringsanvisningen er vedlagt omramningen.
Installationsmanualen med tekniske data for I 400 er
vedlagt brændkammeret. For oplysninger om daglig brug,
vedligeholdelse, servicearbejder osv., se Generel brugs- og
vedligeholdelsesmanual.
Kontakt dine lokale bygningsmyndigheder vedrørende restriktioner
og installationskrav.
Installationen må først tages i brug, når den er inspiceret og
fundet i orden af kvalificeret personale.
Produkterne er testet og dokumenteret som fritstående
produkter i henhold til EN 13240.
Der er monteret et typeskilt af varmebestandigt materiale på
skærmpladen. Det indeholder oplysninger om identifikation af
og dokumentation for produktet.
2.0 Tekniske data
Omramningen leveres i 1 variant:
Jøtul FS 121 - I 400
Vægt omramning 250 kg
Vægt brændkammer, ca.: 125 kg
Højde: 1.591 mm
Bredde: 845 mm
Dybde: 562 mm
Minimumafstand til loft: 300 mm
Ekstraudstyr: Forplade
1.0 Forhold til myndighederne...........................5
2.0 Tekniske data.................................................5
3.0 Før montering............................................... 6
4.0 Montering .................................................... 6
5.0 Færdigmonteret ............................................7
Installationsmanual med tekniske data
Figures/Pictures ..........................................37
dansk

6
3.0 Før montering
3.1 Afstand til brændbart materiale
Se fig. 1
3.2 Fundament
Man skal sikre sig, at gulvet er dimensioneret til hele
installationen.
Se «2.0 Tekniske data» vedr. angivelse af vægt.
Husk: Ved eventuel brug af stålskorsten, der hviler på
brændkammeret, skal stålskorstenens vægt medregnes.
NB! Det er meget vigtigt,at produktet står stabilt,og at det ikke
monteres på gulv, der bøjer sig.
Det anbefalesat fjerne gulve,der ikke er monteret påfundamentet
- såkaldt flydende gulve - under produktet.
3.3 Tildækning af gulv
Hele gulvet inde i omramningen skal dækkes af den medfølgende
stålplade (min. 0,9 mm) hvis ildstedet monteres på gulv af
brændbart materiale.
Gulvbelægninger af brændbart materiale, såsom linoleum,
tæpper osv., skal fjernes under hele monteringsområdet.
3.4 Forplade
Foran ildstedet anbringes en plade af stål eller andet egnet ikke-
brændbart materiale (ekstraudstyr).
Kontakt dine lokale bygningsmyndigheder vedrørende restriktioner
og installationskrav.
3.5 Luftcirkulation
Der skal strømme luft mellem indsatsen og omramningen Dette
skal sikre,at varmeopbygningen inde i omramningen ikke bliver
for stor.
NB! Det er meget vigtigt ikke at tildække luftåbninger.
3.6 Udeluft
En bøjelig tilførselsslange med mulighed for indtag af udeluft
direkte i produktet kan føres gennem:
Åbningen i bagpladen1.
eller gulvpladens udslagsåbning2. (fig. 4A).
Se særskilt manual.
4.0 Montering
Produktet er for-tungt. Det skal sikres, at produktet ikke falder
forover ved montering!
Sørg for hjælp, når det skal sættes op og monteres.
Der følger 3 manualer med produktet:
Generel brugs- og vedligeholdelsesmanual1.
Jøtul FS2. 121 - I 400 (omramningen)
Jøtul I3. 400 (brændkammeret)
4.1 Før installation
Basisproduktet leveres i 2 kolli. Brændkammer og fedtsten med
monteringsdele.
Kontrollér,at produktet ikke har synlige skader ved udpakningen,
og at betjeningshåndtagene let kan bevæges.
Når produktet er pakket ud,tages æsken med røgklokke,askeliste
(fig. 2C), pakning og skruepose ud af brændkammeret. Fjern
derefter luftkanalen (fig. 2D), røgvenderplade (fig. 3B), ledeplade
(fig. 3A), sidebrændplader (fig. 2E) og derefter bageste brændplade
(fig. 2F).
Omramningen består af følgende dele:
L x D x H Antal Vægt
Frontsten 282 x 40 x 255 12 stk. à 6,9 kg
Frontsten, smal 85 x 40 x 255 4 stk. à 1,5kg
Sidesten, højre/venstre 390 x 40 x 255 12 stk. à 11,1 kg
Topsten, sider 398 x 40 x 600 2 stk. à 2,9 kg
Topsten, front 287 x 40 x 60 3 stk. à 2,1 kg
Højdejusteringssten 90 x 90 x 150 3 stk. à 3,6 kg
Bagplade nr. 1 383 x 745 x 60 1 stk. 1,3 kg
Bagplade nr. 2 513 x 745 x 60 1 stk. 2,1 kg
Bagplade nr. 3 700 x 745 x 60 1 stk. 2,6 kg
Monteringsbeslag 8 stk.
Vinkelbeslag 10 stk.
Udeluftplade 1 stk.
Stålbeslag 2 stk. 2,9 kg
Bunplade 1 stk
4.2 Skorsten og røgrør
Ildstedet kan tilsluttes skorsten og røgrør godkendt til•
fastbrændselfyrede ildsteder med en røggastemperatur
som angivet i «2.0 Tekniske data» i installationsmanualen
med tekniske data for brændkammeret.
Skorstenstværsnittet skal minimum være det samme•
som røgrørstværsnittet. Se «2.0 Tekniske data» i
Installationsmanualenmed tekniskedataforbrændkammeret
ved beregning af det korrekte skorstenstværsnit.
Flere fastbrændselfyrede produkter kan tilknyttes samme•
skorsten, hvis tværsnittet er tilstrækkeligt.
Tilslutning til skorsten skal udføres i henhold til•
skorstensleverandørens monteringsanvisninger.
Sørg for, at røgrøret stiger hele vejen frem til skorstenen.•
Vær opmærksom på, at det er meget vigtigt, at tilslutninger•
har en vis fleksibilitet.
Anbefalet skorstenstræk, se «2.0 Tekniske data» i
Installationsmanualen med tekniske data, som gælder for
brændkammeret.
dansk

7
4.3 Montering
Nødvendigt værktøj:Vaterpas, måleband og gummihammer.
NB! Underlaget skal være i vater. Maks.tolerance 1 mm/m. Dette
er særdeles vigtigt for resten af monteringen.
Alle stenene skal være i vater. Dette skal kontrolleres for hvert
nyt lag sten.
Vigtigt!
Vær opmærksom på, at fedtstenene kan tage skade ved
hårdhændet behandling! Monteringsbeslagene må ikke slås for
hårdt i. Montering bør udføres af en faguddannet person.
Fedtstenene er tunge og bør håndteres forsigtigt ved udpakning.
Læg den udpakkede sten på et blødt underlag med nummeret
synligt.
Læg bundpladen på plads1.
Montér højdejusteringsstenene i sporene på bundpladen,2.
se fig. 4.
Fjern skærmpladerne ved at skrue de to skruer, M8x20 mm,3.
ud på hver side (fig. 6 A) af brændkammeret.
Læg forsigtigt produktet ned på ryggen4. (fig. 5). Læg evt.
papemballagen på gulvet for at beskytte dette mod ridser osv.
Justér de 3 bens længde ved at løsne bolten5. (se fig. 7). Træk
benet ned til position «36», og fastgør bolten godt igen.
Justér benene som beskrevet ovenfor. Skru fodskruen på de6.
2 forreste ben som vist i fig. 8B. Det bageste ben skal have
fodskruen ca. 10-15 mm gennem foden på brændkammeret
(se fig. 8C).
Montér skærmpladen7. (fig. 9-1A på undersiden af
brændkammeret ved hjælp af de medfølgende skruer og
muffer. Se fig. 9-2 vedr. færdigmonteret skærmplade.
Rejs forsigtigt produktet op.8.
Montér skærmpladen9. (fig. 6-2) på bagsiden igen.
Placér brændkammeret på højdejusteringsstenene10. (fig. 10).
Tjek, om brændkammeret står i vater.
Placér bagpladen i bundpladens bagkant.11.
Montér lag nr. 1 med fedtsten (start fra en af sidekanterne).12.
Fig. 11A for placering af monteringsbeslagene.
Vedbrugaf13. askeløsning(kat.nr.341280)skaldennemonteresnu.
Ved brug af14. udeluftstilslutning (kat. nr. 341279) skal denne
monteres nu.
Montér sidestenene ved at løfte stenen op,trykke den ind og15.
trykke den ned på plads på beslagene. Se fig. 11B, C og D).
Lag nr. 2 monteres fra en af sidekanterne, og læg derefter16.
stålbeslaget (det mindste) på plads. Montér så de 3
frontsten.
Skrufodskruernei17. (fig.12) frasiderne,såbrændkammeretståri
vater.NB! Justeringen skalforegåitrinvist,såbrændkammeret
ikke vælter til siden. Spalten i brændkammerets underkant
skal være 5 mm parallel med lag 2 på oversiden. Se fig. 13A.
Fronten skal flugte med lagets forside.
Montér den sidste sidesten på lag nr. 2.18.
Justér brændkammerets placering i forhold til omramningen,19.
og bring den i vater vertikalt og diagonalt.
Lag 3 og 4 er ens og har stålbeslag i20. underkanten af lag 3 og i
overkanten af lag 4 (fig.15).Montér de smalle sidesten (fig.14).
Montér støttebeslagene på toppen på hver side af21.
brændkammerets skærmplade med de medfølgende skruer
og møtrikker som vist i fig. 18, 19 og 20. Skru skruerne løst i.
Skyd beslagene fremover mod indersiden af de smalle22.
frontsten. Se fig. 20. Kontrollér, at brændkammerets front
flugter med frontstenenes forside. Stram derefter skruerne
godt til.
Montér bagplade nr.2.23.
Montér røgklokken i henhold til forskrifterne.
Montér den medfølgende pakning på undersiden af kanten24.
på røgklokken i pakningssporet (fig. 16-2).
Montér røgklokken udefra ved at montere den med de fire25.
medfølgende M8x20 mm skruer (fig. 16-1).
Drej derefter røgklokken til den ønskede stilling. Stram26.
skruerne.
Montér derefter røgrøret i produktets røgklokke. Brug27.
pakningssnor mellem røgklokke og røgrør.
Montér røgrøret iht. forskrifterne. Omramningen kan have28.
bagudtag eller topudtag.
Ved bagudtag:29. Fjern udslagsåbningen, se fig. 17C.
Montér lag 5 og 6. (Start fra den ene sidesten.)30.
Placér bagplade nr.3.31.
Montér lag 7 (topstenene),se32. fig.17A for placering af topristen
i sporet i topstenene.
Se33. pkt. 35 ved brug af stålskorsten.
Ved topudtag:34. Fjern udslagsåbningen i topstenen for åbning
til røgrøret, se fig. 17B.
Ved brug af stålskorsten:35. Skal der benyttes en topmonteret
stålskorsten, monteres et uisoleret rør fra indsatsen til ca. 1
cm gennem topristen. Montér derefter stålskorstenen efter
brugsanvisningen.
Montér ledeplade (fig. 3A) og røgvenderpladen igen (fig. 3B).
Placér den bagerste brændplade (fig. 2F) mellem ribberne i
bagpladen.Sidebrændpladerne (fig. 2E) sættes ind på skrå forrest
og svinges derefter ind bagest.Luftkanal(fig.2D) og askeliste (fig.
2C) monteres til sidst.
5.0 Færdigmonteret
Se den generelle brugs- og vedligeholdelsesmanual for Jøtul I
400 vedr. brug og vedligeholdelse af produktet!
5.1 Vedligeholdelse
Hvis man er uheldig, og der kommer ridser i overfladen, kan den
pudses med fint sandpapir.Dybere sår kan repareres ved at spartle
stenen med en pasta af fedtstenspulver og vandglas.
5.2 Ekstraudstyr
Gulvplade foran brændkammeret.
dansk
dansk

8
sVEnska
sVEnska
1.0 Kontroll och lagstiftning
Jøtul FS 121 - I 400 är en fristående produkt hvor I 400 er insatsen
som kan placeras mot brännbar vägg med de avstånd som anges
i bild 1.
Installation av eldstad ska anmälas till den lokala
byggnadsmyndigheten. Fastighetsägaren är ansvarig för att
föreskrivna lagar och säkerhetskrav uppfylls.
Monteringsanvisningen är baserad på omramningen.
Installationsmanualen med tekniska data för I 400 medlevereras
insatsen. Se Allmän användnings- och underhållsmanual för
daglig användning, underhåll, service etc.
Vid osäkerhet gällande föreskrivna lagar och säkerhetskrav
som ställs, tag kontakt med Skorstensfejarmästaren eller
byggnadsmyndigheten.
Innan installationen tas i bruk skall den inspekteras och
godkännas av en kvalificerad kontrollant.
Produkterna är testade och dokumenterade som fristående
produkt enligt EN 13240.
På skärmplåten finns en typskylt av värmebeständigt material
med produktdata (serienummer, tillverkningsår etc.).
2.0 Tekniska data
Omramningen levereras i 1 variant:
Jøtul FS 121 - I 400
Vikt omramning 250 kg
Vikt förbränningskammare, ca: 125 kg
Höjd: 1 591 mm
Bredd: 845 mm
Djup: 562 mm
Min. avstånd till tak: 300 mm
Tillval: Golvplåt
1.0 Kontroll och lagstiftning............................. 8
2.0 Tekniska data................................................ 8
3.0 Före montering............................................. 9
4.0 Montering .................................................... 9
5.0 Efter montering...........................................10
Installationsmanual med tekniska data
Figures/Pictures ..........................................37

sVEnska
9
sVEnska
3.0 Före montering
3.1 Avstånd till brännbart material
Se bild 1
3.2 Fundament
Kontrollera att golvet är dimensionerat för hela installationen.
Se viktuppgift under «2.0 Tekniska data».
OBS! Vid ev. användning av stålskorsten som vilar på insatsen,
måste stålskorstenens vikt medräknas.
OBS! Det är mycket viktigt att produkten står stabilt.Den får inte
monteras på sviktande golv.
Det rekommenderas att avlägsna golv som inte är förankrat i
fundamentet – s.k. flytande golv – under produkten.
3.3 Golvbeläggning
Hela golvet inuti omramningen ska täckas av en medföljande
stålplatta (min. 0,9 mm) om eldstaden monteras på golv av
brännbart material.
Golvbeläggning av brännbart material som linoleum,mattor etc.
måste avlägsnas under hela monteringsområdet.
3.4 Golvplåt framför eldstaden
Framför eldstaden måste golvet täckas med en platta av stål eller
annat lämpligt, icke brännbart material (tillval).
Kontakta lokala byggnadsmyndigheter angående restriktioner
och installationskrav.
3.5 Luftcirkulation
Det ska kunna strömma luft mellan insatsen och omramningen.
Detta krävs för att värmeuppbyggnaden inuti omramningen inte
ska bli för stor.
OBS! Det är mycket viktigt att luftöppningar inte täpps till.
3.6 Friskluft
En flexibel slang för friskluftstillförsel direkt in i produkten, kan
ledas genom:
öppningen i bakstycket1.
eller genom golvplåtens utslagsöppning2. (bild 4A).
Se separat manual.
4.0 Montering
Produkten är framtung, säkerställ att produkten inte faller framåt
vid montering!
Anlita hjälp vid uppställning och montering.
Tre manualer medföljer produkten:
Allmän användnings- och underhållsmanual1.
Jøtul FS2. 121 - I 400 (omramningen)
Jøtul I3. 400 (insatsen)
4.1 Före installation
Basprodukten levereras i 2 kollin: Insatsen och täljstenarna inkl.
monteringsdelar.
Kontrollera att produkten inte har synliga skador vid uppackning
och att reglagen rör sig lätt.
Packa upp produkten och ta ut kartongen med rökklocka,
brasbegränsare (bild 2C), packning och skruvpåse ur insatsen.
Avlägsna därefter luftfördelaren (bild 2D), nedre rökhylla (bild
3B), övre rökhylla (bild 3A), och den invändiga vermiculiten (bild 2E
och 2F).
Omramningen består av följande delar:
LxDxH Antal Vikt
Frontsten 282x40x255 12 st. à 6,9 kg
Frontsten, smal 85x40x255 4 st. à 1,5 kg
Sidostenar, höger/vänster 390x40x255 12 st. à 11,1 kg
Toppstenar, sidor 398x40x600 2 st. à 2,9kg
Toppsten, front 287x40x60 3 st. à 2,1 kg
Höjdjusteringssten 90x90x150 3 st. à 3,6 kg
Bakstycke nr 1 383x745x60 1 st. 1,3 kg
Bakstycke nr 2 513x745x60 1 st. 2,1 kg
Bakstycke nr 3 700x745x60 1 st. 2,6 kg
Fästkonsoler 8 st.
Vinkelkonsoler 10 st.
Toppgaller 1 st.
Stålkonsoler 2 st. 2,9 kg
Bottenplatta 1 st.
4.2 Skorsten och rökrör
Eldstaden kan anslutas till skorsten och rökrör som•
är godkända för eldstäder för fast bränsle, med
rökgastemperatur som anges under «2.0 Tekniska data»
iInstallationsmanualen med tekniska data för insatsen.
Skorstenenstvärsnittmåstevaraminstlikastortsomrökrörets•
tvärsnitt. Se «2.0Tekniska data» iInstallationsmanualen med
tekniska data som gäller insatsen vid beräkning av korrekt
skorstenstvärsnitt.
Flera produkter för fast bränsle kan anslutas till samma•
skorstenspipa om skorstenstvärsnittet är tillräckligt.
Anslutning till skorsten måste utföras enligt•
skorstensleverantörens monteringsanvisningar.
Kontrollera att rökröret har stigning hela vägen fram till•
skorstenen.
OBS! Anslutningarna måste vara flexibla.•
Rekommenderat skorstensdrag, se «2.0 Tekniska data» i
Installationsmanualen med tekniska data som gäller för
insatsen.

10
sVEnska
4.3 Montering
Nödvändiga hjälpmedel: Vattenpass, måttband och
gummihammare.
OBS! Underlaget måste vara i plan. Max tolerans 1 mm/m. Detta
är mycket viktigt för resten av monteringen.
Samtliga stenar ska vara plant. Detta måste kontrolleras för
varje nytt stenskikt.
Viktigt!
Tänkpåatthantera täljstenarna varsamt!Slåinteifästkonsolerna
för hårt. Monteringen bör utföras av kvalificerad person.
Täljstenarna är tunga och bör hanteras försiktigt vid uppackning.
Lägg uppackad sten på ett mjukt underlag med numret synligt.
Lägg bottenplattan på plats.1.
Montera höjdjusteringsstenarna i tapparna på bottenplattan,2.
se bild 4.
Avlägsna skärmplåtarna genom att skruva loss de två3.
skruvarna M8x20 mm på var sida (bild 6-1A) av insatsen.
Lägg produkten försiktigt på golvet med4.
baksidan nedåt (bild 5). Använd det medföljande
pappemballaget för att skydda golvet mot repor etc.
Justera benlängden på de 3 benen genom att lossa bulten5.
(se bild 7). Dra ned benet till position «36» och fäst bulten
ordentligt igen.
Justera benen på samma sätt. Skruva i fotskruven på de6.
två främre benen enligt bild 8B. Det bakre benet ska ha
fotskruven ca 10–15 mm genom foten på insatsen(se bild 8C).
Montera skärmplåten7. (bild 9-1A) på undersidan av insatsen
med hjälp av medföljande skruvar och hylsor.Se bild 9-2 som
visar färdigmonterad skärmplåt.
Res försiktigt upp produkten.8.
Montera åter skärmplåten9. (bild 6-2) på baksidan.
Placera insatsen på höjdjusteringsstenarna10. (bild 10).
Kontrollera att insatsen står i plan.
Placera bakstycket i11. bakkant på bottenplattan.
Montera skikt nr 1 med täljsten (börja från en av sidokanterna).12.
Se bild 11A för placering av monteringskonsolerna.
Vid användning av13. asklösning (art.nr 341280) ska denna
monteras nu.
Vid användning av14. friskluftsanslutning (art.nr 341279), ska
denna monteras nu.
Monterasidostenarnagenomattlyftauppstenen,tryckinden15.
och tryck ned den på plats på konsolerna.Se bild 11B,C och D).
Skikt nr 2 monteras från en av sidokanterna, lägg sedan16.
stålkonsolen (den minsta) på plats. Montera sedan de 3
frontstenarna.
Finjustera fotskruvarna17. (bild 12) från sidan så att insatsen står
i våg.OBS! Justeringen måste ske i etapper så att insatsen inte
välter åt sidan. Spalten i underkanten under insatsen ska vara
5 mm parallellt med skikt 2 på översidan.Se bild 13A. Fronten
ska vara i linje med skiktets framsida.
Montera den sista sidostenen på skikt nr 2.18.
Justera insatsens placering i förhållande till omramningen19.
och justera den vertikalt och diagonalt.
Montera bakstycke nr 2.20.
Skikt 3 och 4 är lika och har stålkonsoler i21. underkanten på skikt
3 och i överkanten på skikt 4 (bild 15). Montera sidostenarna
före de smala sidostenarna (bild 14) monteras.
Montera stödkonsolerna upptill på var sin sida av insatsens22.
skärmplåt med medföljande skruvar och muttrar enligt bild
18, 19 och 20. Dra åt skruvarna något.
Skjutkonsolernaframåtmotdesmalafronstenarnasinnersidor.23.
Se bild 20. Kontrollera att insatsens front är i linje med
frontstenarnas framsida. Dra sedan åt skruvarna ordentligt.
Montera rökklockan enligt följande:
Montera medföljande packning i packningsspåret på24.
undersidan av rökklockans kant (bild 16-2).
Montera rökklockan utifrån genom att skruva fast den med25.
de fyra medföljande skruvarna M8x20 mm (bild 16-1).
Vrid sedan rökklockan till önskat läge. Dra åt skruvarna.26.
Monteradärefterrökröretirökklockan.Användpackningssnöre27.
mellan rökklocka och rökrör.
Montera rökröret enligt föreskrift. Omramningen kan ha28.
uttag på baksidan eller upptill.
Viduttag påbaksidan:29. Avlägsna utslagsöppningen,se bild 17C.
Placera bakstycket nr 3.30.
Montera skikt 5 och 6. (Börja från den ena sidostenen.)31.
Montera skikt 7 (toppstenarna), se32. bild 17A före placering
av toppgallret i spåret i toppstenarna. Se punkt 34 vid
användning av stålskorsten.
Vid uttag upptill:33. Avlägsna utslagsöppningen i toppgallret
för öppning till rökröret, se bild 17B.
Vid användning av stålskorsten:34. Vid toppmonterad
stålskorsten, monteras ett oisolerat rör från insatsen till ca
1 cm genom toppgallret. Montera därefter stålskorstenen
enligt bruksanvisningen.
Montera tillbaka övre rökhylla (bild 3A) och nedre rökhylla
(bild 3B). Placera bakre vermiculiten (bild 2F) mellan ribborna i
bakstycket.Vermiculiten(bild 2E)sätts in på snedden i framkanten
och svängs därefter in i den bakre kanten.Luftfördelaren (bild 2D)
och brasbegränsare (bild 2C) monteras till sist.
5.0 Efter montering
Se Allmän användnings- och underhållsmanual för Jøtul I 400
för användning och underhåll av produkten!
5.1 Underhåll
Vid repor i ytan kan man putsa med fint sandpapper. Vid djupare
skador kan stenen spacklas med en pasta av täljstenspulver och
vattenglas.
5.2 Tillval
Golvplåt framför insatsen.