j5 create JCD373 User manual

STOP!
If you have any problems with this product, please contact our
technical support team for assistance.
202103-V1
SOPORTE TÉCNICO
Número gratuito: [phone]
Horario de atención:
Lun-Vier. 10:00 – 18:00 U.S.A-E.S.T
Email: [email protected]
TECHNISCHER SUPPORT
Kostenloser Anruf bei: [phone]
Sprechstunden:
Mon.-Frei. 10:00 – 18:00 U.S.A-E.S.T
E-mail: [email protected]
SUPPORT TECHNIQUE
Numéro gratuit : [phone]
Heures d’ouverture :
Lun.-Ven. 10:00 – 18:00 U.S.A-E.S.T
Email : [email protected]
TECHNIKAI SEGÍTSÉG
Vevőszolgálat (angol nyelven): 888-988-0488
Technikai támogatás (angol nyelven): 888-689-4088
Mon.-Frei. 10:00 – 18:00 U.S.A-E.S.T
E-mail: [email protected]
技術支援資訊
美國客服專線：[phone]
台灣客服專線：[phone]#19
客服時間：星期一至星期五10:00-18:00 (台灣時間)
Email信箱：[e-mail]
TECHNICKÁ PODPORA
Zákaznická linka: 888-988-0488
Technická podpora: 888-689-4088
Mon.-Frei. 10:00 – 18:00 U.S.A-E.S.T
E-mail: [email protected]
TECHNICAL SUPPORT
Customer Service: 888-988-0488
Technical Support: 888-689-4088
Email: [e-mail]
Service Hours: Mon. - Fri. 10:00 - 18:00 E.S.T
テクニカルサポート
日本における製品のサポートは販売代理店が提供して
おります。製品ご購入後のお問い合わせについては、製
品の外箱に記載、貼付された「販売代理店」をご確認の
上、販売代理店へお問い合わせください。
尚、サポートの受付にあたっては製品のシリアル番号が
必 要とな ります 。
販売代理店サポートセンターの確認はこちら：
https://jp.j5create.com/pages/contact
JCD373
FR : Guide d'installation rapide
DE : Kurzinstallationsanleitung
E
N : Quick Installation Guide
E
S : Guía de instalación rápida
IT: Guida rapida all'installazione
NL: Snelle installatiegids
快速安裝手冊
繁中文 :クイックインストールガイド
日本語 :
PT: Guia de instalação rápida
SV: Snabbinstallationsguide
■ Features
1. Stylish, ultra slim and lightweight design
2. Supports HDMI™ resolutions up to 4K @ 30 Hz
3. 2 x USB™ 3.1 Gen 1 ports provide up to 5 Gbps transfer speed
4. Power delivery 3.0 provides up to 60W of charging power
5. Memory card reader/writer slots allow for external memory access up to 2 TB,
supporting microSD™ and SD™ 3.0 UHS-I with data transfer speeds up to 104
MB/s
6. 3.5 mm audio/mic combo jack gives you the ability to connect your headphone
set or speakers
7. Plug-and-play, no driver installation required
■ System Requirements
● Available DisplayPort™ Alt Mode over USB-C® port
● USB™ Power Delivery compatible for upstream charging
■ Notes
● If you are using high-powered consumption equipment, it is recommended
that you use a USB-C® power supply to ensure maximum performance.
● Do not unplug the power supply during data transmission to avoid data
transmission failure or data loss.
● We advise no more than one (1) bus-powered/portable external hard disk drive
to be connected to the USB™ hub at a time.
English
■ Funciones
1. Ultra delgado y ligero con un diseño elegante
2. Admite resoluciones HDMI™ de hasta 4K a 30 Hz
3. 2 puertos USB™ 3.1 Gen 1 proporcionan una velocidad de transferencia de
hasta 5 Gbps
4. La entrega de energía 3.0 proporciona hasta 60 W de potencia de carga
5. Las ranuras para lector / escritor de tarjetas de memoria permiten el acceso a la
memoria externa a 2 TB, compatible con microSD™ y SD™ 3.0 UHS-I con
velocidades de transferencia de datos de hasta 104 MB / s
6. Conector combinado de audio / micrófono de 3,5 mm que le permite conectar
su juego de auriculares o altavoces
7. Plug-and-play, No requiere instalación de driver
■ Requisitos del sistema
● Modo Alt DisplayPort ™ disponible a través del puerto USB-C®
● USB™ Power Delivery compatible para carga ascendente
■ Notas
● Si está usando un equipo de consumo de alta potencia, se recomienda que
utilice una fuente de alimentación USB-C® con el puerto de suministro de
energía para garantizar el máximo rendimiento.
● No desenchufe la fuente de alimentación durante la transmisión de datos para
evitar errores en dicha transmisión o pérdida de datos.
● Recomendamos no conectar más de una (1) unidad de disco duro externa
portátil o alimentada por bus al concentrador USB™ a la vez.
Español
■ Caractéristiques
1. Ultra mince et léger avec un design élégant
2. Prend en charge les résolutions HDMI™ jusqu’à 4K @ 30 Hz
3. 2 ports USB™ 3.1 Gen 1 fournissent jusqu’à 5 Gbps de vitesse de transfert
4. Power Delivery 3.0 fournit jusqu’à 60W de puissance de charge
5. Lecteurs de carte mémoire permettent un accès à la mémoire externe jusqu’à
2 TB, supportant microSD™ et SD™ 3.0 UHS-I avec des vitesses de transfert
de données jusqu’à 104 MB/s
6. Prise combo audio/micro de 3,5 mm vous permet de connecter votre casque
ou haut-parleurs
7. Plug-and-play, aucune installation de pilote requise
■ Configuration Recommandée
● Mode Alt DisplayPort™ disponible sur le port USB-C®
● Compatible avec USB™ Power Delivery pour la recharge en amont
■ A Noter
● Si vous utilisez un appareil à haute consommation, il est recommandé d’utiliser
une alimentation USB-C® au port Power Delivery pour assurer des
performances maximales.
● Ne débranchez pas l’alimentation pendant la transmission de données sous
risque d'une erreur de transmission ou perte de données.
● Nous conseillons pas plus d’un (1) disque dur externe portable/alimenté par
bus, d’être connecté au hub USB™ à la fois.
Français
■ Caratteristiche
1. Ultra sottile e leggero con un design elegante
2. Supporta risoluzioni HDMI™ fino a 4K a 30 Hz
3. 2 porte USB™ 3.1 Gen 1 forniscono una velocità di trasferimento fino a 5 Gbps
4. Power Delivery 3.0 fornisce fino a 60 W di potenza di carica
5. Gli slot per lettore/scrittore di schede di memoria consentono l'accesso alla
memoria esterna fino a 2 TB, supportando microSD™ e SD™ 3.0 UHS-I con
velocità di trasferimento dati fino a 104 Mb/s
6. Il jack combinato audio/microfono da 3,5 mm consente di collegare le cuffie o
gli altoparlanti.
7. Plug-and-play, nessuna installazione di driver
■ Requisiti di sistema
● Modalità DisplayPort™ Alt disponibile su porta USB-C®
● USB™ Power Delivery compatibile per la carica upstream
■ Nota
● Se si utilizza un'apparecchiatura ad alta potenza, si consiglia di collegare un
alimentatore USB-C® alla porta Power Delivery per garantire le massime
prestazioni.
● Non scollegare l'alimentatore durante la trasmissione dei dati per evitare errori
di trasmissione o perdita di dati.
● Si consiglia di non collegare più di un (1) disco rigido esterno portatile/alimen-
tato tramite bus all'hub USB™ per volta.
Italiano
■ Eigenschaften
1. Ultra schlank und leicht mit stilvollem Design
2. Unterstützt HDMI™-Auflösungen bis zu 4K @ 30 Hz
3. 2 x USB™ 3.1 Gen 1-Anschlüsse bieten eine Übertragungsgeschwindigkeit von
bis zu 5 Gbit/s
4. Power Delivery 3.0 bietet eine Ladeleistung von bis zu 60 W
5. Speicherkartenleser-/Schreibsteckplätze ermöglichen den externen Speicherzu-
griff auf bis zu 2 TB und unterstützen microSD™ und SD™ 3.0 UHS-I mit
Datenübertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 104 MB/s
6. 3,5-mm-Audio-/Mikrofon-Kombibuchse ermöglicht den Anschluss Ihres
Kopfhörersets oder Ihrer Lautsprecher.
7. Plug-and-Play, keine Treiberinstallation erforderlich
■ Systemanforderungen
● Verfügbarer DisplayPort™ Alt Mode über USB-C® Anschluss
● USB™ Stromversorgung kompatibel für Upstreamladen
■ Hinweis
● Bei Verwendung eines Gerätes mit hohem Stromverbrauch sollten Sie zur
Erzielung maximaler Leistung das USB-C®-Netzteil mit dem
Stromversorgungsanschluss verbinden.
● Ziehen Sie die Stromversorgung nicht während der Datenübertragung ab, damit
es nicht zu Fehlern oder Datenverlusten kommt.
● Wir empfehlen, nicht mehr als ein (1) busgespeistes/portables externes
Festplattenlaufwerk gleichzeitig an den USB™-Hub anzuschließen.
Deutsch
■ Kenmerken
1. Ultradun, lichtgewicht en stijlvol ontwerp
2. Ondersteunt HDMI™ -resoluties tot 4K @ 30 Hz
3. 2 x USB™ 3.1 Gen 1-poorten bieden een overdrachtssnelheid tot 5 Gbps
4. Power Delivery 3.0 biedt tot 60 W laadvermogen
5. Sleuven voor geheugenkaartlezer / -schrijver zorgen voor externe
geheugentoegang tot 2 TB, ondersteuning voor microSD™,
en SD™ 3.0 UHS-I met gegevensoverdrachtsnelheden tot 104 MB / s
6. De 3.5 mm audio / microfoon combo jack geeft u de mogelijkheid om uw
koptelefoonset of luidsprekers aan te sluiten
7. Plug-and-play, geen installatie van stuurprogramma's vereist
■ Systeem vereisten
● Beschikbare DisplayPort™ Alt-modus via USB-C® -poort
● Compatibel met USB™ Vermogensafgifte voor stroomopwaarts opladen
■ Opmerking
● Als u apparatuur met hoog stroomverbruik gebruikt, wordt het aanbevolen om
een USB-C®-voeding te gebruiken voor de voedingspoort om maximale
prestaties te garanderen.
● Koppel de voeding niet los tijdens gegevensoverdracht om fouten bij
gegevensoverdracht of gegevensverlies te vermijden.
● Wij raden u aan om niet meer dan één (1) externe draagbare harde schijf of
externe harde schijf met busvoeding tegelijkertijd op de USB™-hub aan te
sluiten.
Nederlands
USB-C and USB are trademarks of USB Implementers Forum, Inc., its aliates or its respective owners, registered or used in many
jurisdictions worldwide. HDMI is a trademark of HDMI Licensing Administrator, Inc., its aliates or its respective owners, registered or
used in many jurisdictions worldwide. DisplayPort is a trademark of Video Electronics Standards Association, its aliates or its
respective owners, registered or used in many jurisdictions worldwide. SD and microSD are trademarks of SD-3, LLC, its aliates or its
respective owners, registered or used in many jurisdictions worldwide. Other trademarks and trade names may be used in this
document to refer to either the entities claiming the marks and/or names or their products and are the property of their respective
owners. All company, product and service names used are for identication purposes only. Use of these names, logos, and brands does
not imply endorsement. We disclaim any interest in the marks of others.
USB-C® Multi-Port Hub
with Power Delivery
快速安装手册
简中文 :
RU : Руководство по быстрой установке

STOP!
If you have any problems with this product, please contact our
technical support team for assistance.
202103-V1
SOPORTE TÉCNICO
Número gratuito: [phone]
Horario de atención:
Lun-Vier. 10:00 – 18:00 U.S.A-E.S.T
Email: [email protected]
TECHNISCHER SUPPORT
Kostenloser Anruf bei: [phone]
Sprechstunden:
Mon.-Frei. 10:00 – 18:00 U.S.A-E.S.T
E-mail: [email protected]
SUPPORT TECHNIQUE
Numéro gratuit : [phone]
Heures d’ouverture :
Lun.-Ven. 10:00 – 18:00 U.S.A-E.S.T
Email : [email protected]
TECHNIKAI SEGÍTSÉG
Vevőszolgálat (angol nyelven): 888-988-0488
Technikai támogatás (angol nyelven): 888-689-4088
Mon.-Frei. 10:00 – 18:00 U.S.A-E.S.T
E-mail: [email protected]
技術支援資訊
美國客服專線：[phone]
台灣客服專線：[phone]#19
客服時間：星期一至星期五10:00-18:00 (台灣時間)
Email信箱：[e-mail]
TECHNICKÁ PODPORA
Zákaznická linka: 888-988-0488
Technická podpora: 888-689-4088
Mon.-Frei. 10:00 – 18:00 U.S.A-E.S.T
E-mail: [email protected]
TECHNICAL SUPPORT
Customer Service: 888-988-0488
Technical Support: 888-689-4088
Email: [e-mail]
Service Hours: Mon. - Fri. 10:00 - 18:00 E.S.T
テクニカルサポート
日本における製品のサポートは販売代理店が提供して
おります。製品ご購入後のお問い合わせについては、製
品の外箱に記載、貼付された「販売代理店」をご確認の
上、販売代理店へお問い合わせください。
尚、サポートの受付にあたっては製品のシリアル番号が
必 要となりま す。
販売代理店サポートセンターの確認はこちら：
https://jp.j5create.com/pages/contact
JCD373
FR : Guide d'installation rapide
DE : Kurzinstallationsanleitung
E
N : Quick Installation Guide
E
S : Guía de instalación rápida
IT: Guida rapida all'installazione
NL: Snelle installatiegids
快速安裝手冊
繁中文 :クイックインストールガイド
日本語 :
PT: Guia de instalação rápida
SV: Snabbinstallationsguide
■ Features
1. Stylish, ultra slim and lightweight design
2. Supports HDMI™ resolutions up to 4K @ 30 Hz
3. 2 x USB™ 3.1 Gen 1 ports provide up to 5 Gbps transfer speed
4. Power delivery 3.0 provides up to 60W of charging power
5. Memory card reader/writer slots allow for external memory access up to 2 TB,
supporting microSD™ and SD™ 3.0 UHS-I with data transfer speeds up to 104
MB/s
6. 3.5 mm audio/mic combo jack gives you the ability to connect your headphone
set or speakers
7. Plug-and-play, no driver installation required
■ System Requirements
● Available DisplayPort™ Alt Mode over USB-C® port
● USB™ Power Delivery compatible for upstream charging
■ Notes
● If you are using high-powered consumption equipment, it is recommended
that you use a USB-C® power supply to ensure maximum performance.
● Do not unplug the power supply during data transmission to avoid data
transmission failure or data loss.
● We advise no more than one (1) bus-powered/portable external hard disk drive
to be connected to the USB™ hub at a time.
English
■ Funciones
1. Ultra delgado y ligero con un diseño elegante
2. Admite resoluciones HDMI™ de hasta 4K a 30 Hz
3. 2 puertos USB™ 3.1 Gen 1 proporcionan una velocidad de transferencia de
hasta 5 Gbps
4. La entrega de energía 3.0 proporciona hasta 60 W de potencia de carga
5. Las ranuras para lector / escritor de tarjetas de memoria permiten el acceso a la
memoria externa a 2 TB, compatible con microSD™ y SD™ 3.0 UHS-I con
velocidades de transferencia de datos de hasta 104 MB / s
6. Conector combinado de audio / micrófono de 3,5 mm que le permite conectar
su juego de auriculares o altavoces
7. Plug-and-play, No requiere instalación de driver
■ Requisitos del sistema
● Modo Alt DisplayPort ™ disponible a través del puerto USB-C®
● USB™ Power Delivery compatible para carga ascendente
■ Notas
● Si está usando un equipo de consumo de alta potencia, se recomienda que
utilice una fuente de alimentación USB-C® con el puerto de suministro de
energía para garantizar el máximo rendimiento.
● No desenchufe la fuente de alimentación durante la transmisión de datos para
evitar errores en dicha transmisión o pérdida de datos.
● Recomendamos no conectar más de una (1) unidad de disco duro externa
portátil o alimentada por bus al concentrador USB™ a la vez.
Español
■ Caractéristiques
1. Ultra mince et léger avec un design élégant
2. Prend en charge les résolutions HDMI™ jusqu’à 4K @ 30 Hz
3. 2 ports USB™ 3.1 Gen 1 fournissent jusqu’à 5 Gbps de vitesse de transfert
4. Power Delivery 3.0 fournit jusqu’à 60W de puissance de charge
5. Lecteurs de carte mémoire permettent un accès à la mémoire externe jusqu’à
2 TB, supportant microSD™ et SD™ 3.0 UHS-I avec des vitesses de transfert
de données jusqu’à 104 MB/s
6. Prise combo audio/micro de 3,5 mm vous permet de connecter votre casque
ou haut-parleurs
7. Plug-and-play, aucune installation de pilote requise
■ Configuration Recommandée
● Mode Alt DisplayPort™ disponible sur le port USB-C®
● Compatible avec USB™ Power Delivery pour la recharge en amont
■ A Noter
● Si vous utilisez un appareil à haute consommation, il est recommandé d’utiliser
une alimentation USB-C® au port Power Delivery pour assurer des
performances maximales.
● Ne débranchez pas l’alimentation pendant la transmission de données sous
risque d'une erreur de transmission ou perte de données.
● Nous conseillons pas plus d’un (1) disque dur externe portable/alimenté par
bus, d’être connecté au hub USB™ à la fois.
Français
■ Caratteristiche
1. Ultra sottile e leggero con un design elegante
2. Supporta risoluzioni HDMI™ fino a 4K a 30 Hz
3. 2 porte USB™ 3.1 Gen 1 forniscono una velocità di trasferimento fino a 5 Gbps
4. Power Delivery 3.0 fornisce fino a 60 W di potenza di carica
5. Gli slot per lettore/scrittore di schede di memoria consentono l'accesso alla
memoria esterna fino a 2 TB, supportando microSD™ e SD™ 3.0 UHS-I con
velocità di trasferimento dati fino a 104 Mb/s
6. Il jack combinato audio/microfono da 3,5 mm consente di collegare le cuffie o
gli altoparlanti.
7. Plug-and-play, nessuna installazione di driver
■ Requisiti di sistema
● Modalità DisplayPort™ Alt disponibile su porta USB-C®
● USB™ Power Delivery compatibile per la carica upstream
■ Nota
● Se si utilizza un'apparecchiatura ad alta potenza, si consiglia di collegare un
alimentatore USB-C® alla porta Power Delivery per garantire le massime
prestazioni.
● Non scollegare l'alimentatore durante la trasmissione dei dati per evitare errori
di trasmissione o perdita di dati.
● Si consiglia di non collegare più di un (1) disco rigido esterno portatile/alimen-
tato tramite bus all'hub USB™ per volta.
Italiano
■ Eigenschaften
1. Ultra schlank und leicht mit stilvollem Design
2. Unterstützt HDMI™-Auflösungen bis zu 4K @ 30 Hz
3. 2 x USB™ 3.1 Gen 1-Anschlüsse bieten eine Übertragungsgeschwindigkeit von
bis zu 5 Gbit/s
4. Power Delivery 3.0 bietet eine Ladeleistung von bis zu 60 W
5. Speicherkartenleser-/Schreibsteckplätze ermöglichen den externen Speicherzu-
griff auf bis zu 2 TB und unterstützen microSD™ und SD™ 3.0 UHS-I mit
Datenübertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 104 MB/s
6. 3,5-mm-Audio-/Mikrofon-Kombibuchse ermöglicht den Anschluss Ihres
Kopfhörersets oder Ihrer Lautsprecher.
7. Plug-and-Play, keine Treiberinstallation erforderlich
■ Systemanforderungen
● Verfügbarer DisplayPort™ Alt Mode über USB-C® Anschluss
● USB™ Stromversorgung kompatibel für Upstreamladen
■ Hinweis
● Bei Verwendung eines Gerätes mit hohem Stromverbrauch sollten Sie zur
Erzielung maximaler Leistung das USB-C®-Netzteil mit dem
Stromversorgungsanschluss verbinden.
● Ziehen Sie die Stromversorgung nicht während der Datenübertragung ab, damit
es nicht zu Fehlern oder Datenverlusten kommt.
● Wir empfehlen, nicht mehr als ein (1) busgespeistes/portables externes
Festplattenlaufwerk gleichzeitig an den USB™-Hub anzuschließen.
Deutsch
■ Kenmerken
1. Ultradun, lichtgewicht en stijlvol ontwerp
2. Ondersteunt HDMI™ -resoluties tot 4K @ 30 Hz
3. 2 x USB™ 3.1 Gen 1-poorten bieden een overdrachtssnelheid tot 5 Gbps
4. Power Delivery 3.0 biedt tot 60 W laadvermogen
5. Sleuven voor geheugenkaartlezer / -schrijver zorgen voor externe
geheugentoegang tot 2 TB, ondersteuning voor microSD™,
en SD™ 3.0 UHS-I met gegevensoverdrachtsnelheden tot 104 MB / s
6. De 3.5 mm audio / microfoon combo jack geeft u de mogelijkheid om uw
koptelefoonset of luidsprekers aan te sluiten
7. Plug-and-play, geen installatie van stuurprogramma's vereist
■ Systeem vereisten
● Beschikbare DisplayPort™ Alt-modus via USB-C® -poort
● Compatibel met USB™ Vermogensafgifte voor stroomopwaarts opladen
■ Opmerking
● Als u apparatuur met hoog stroomverbruik gebruikt, wordt het aanbevolen om
een USB-C®-voeding te gebruiken voor de voedingspoort om maximale
prestaties te garanderen.
● Koppel de voeding niet los tijdens gegevensoverdracht om fouten bij
gegevensoverdracht of gegevensverlies te vermijden.
● Wij raden u aan om niet meer dan één (1) externe draagbare harde schijf of
externe harde schijf met busvoeding tegelijkertijd op de USB™-hub aan te
sluiten.
Nederlands
USB-C and USB are trademarks of USB Implementers Forum, Inc., its aliates or its respective owners, registered or used in many
jurisdictions worldwide. HDMI is a trademark of HDMI Licensing Administrator, Inc., its aliates or its respective owners, registered or
used in many jurisdictions worldwide. DisplayPort is a trademark of Video Electronics Standards Association, its aliates or its
respective owners, registered or used in many jurisdictions worldwide. SD and microSD are trademarks of SD-3, LLC, its aliates or its
respective owners, registered or used in many jurisdictions worldwide. Other trademarks and trade names may be used in this
document to refer to either the entities claiming the marks and/or names or their products and are the property of their respective
owners. All company, product and service names used are for identication purposes only. Use of these names, logos, and brands does
not imply endorsement. We disclaim any interest in the marks of others.
USB-C® Multi-Port Hub
with Power Delivery
快速安装手册
简中文 :
RU : Руководство по быстрой установке

■ Технические особенности
1. Ультратонкий и легкий дизайн
2. Разрешение (HDMI™): до 3840 x 2160@30 Hz (4K@30 Hz)
3. 2 USB™ Type-A 3.1 Gen 1 с поддержкой скорости передачи данных
до 5 Гбит/с
4. USB-C® с поддержкой Power Delivery 3.0 и мощностью зарядки до 60 Вт
5. SD™ и microSD™ картридер SD™ 3.0 UHS-I с поддержкой скорости
передачи данных до 104 Мбит/с, позволяющий использовать карты
памяти до 2 ТБ
6. 3,5 мм TRS разъём для наушников или колонок
7. Установка драйвера не требуется
■ Системные требования
● Доступный USB-C® порт с поддержкой DisplayPort™ Alt Mode
● Для зарядки ноутбука или др. устройства через USB-C® потребуется
USB-C®порт с поддержкой Power Delivery
■ Примечания
● При подключении устройств с высоким энергопотреблением, для
обеспечения максимальной производительности рекомендуется
использование доп. USB-C® блока питания.
● Чтобы обеспечить полное копирование файлов, не извлекайте блок
питания до завершения копирования.
● Не рекомендуется одновременно подключать более одного внешнего
жёсктого диска.
Русский
■ Funktioner
1. Ultratunn och lätt vikt med snygg design
2. Stöder HDMI™-upplösningar upp till 4K @ 30 Hz
3. 2 x USB™ 3.1 Gen 1-portar med upp till 5 Gbps överföringshastighet
4. Strömförsörjning 3.0 ger upp till 60W laddningskraft
5. Minneskortläsaren möjliggör extern minnesåtkomst upp till 2 TB, med
stöd för microSD™ och SD™ 3.0 UHS-I med dataöverföringshastigheter
upp till 104 MB/s
6. 3,5 mm ljud/mikrofon-kontakt så att du kan ansluta hörlurar eller
högtalare.
7. Plug-and-play, ingen installation behövs
■ Systemkrav
● Tillgängligt DisplayPort™ Alt -läge över USB-C®-port
● Kompatibel USB™-strömförsörjning för laddning uppströms
■ Obs!
● Om du använder en utrustning med hög energiförbrukning, anslut
USB-C®-nätdelen till strömförsörjningsporten för att få bästa resultat.
● Dra inte ut nätdelen under dataöverföringen för att förhindra fel på
dataöverföringen eller förlust av data.
● Man bör inte ansluta mer än en (1) bussdriven/bärbar extern
hårddiskenhet till USB™-hubben samtidigt.
Svenska
■ Características
1. Ultrafino e leve com design elegante
2. Suporta resoluções HDMI™ até 4K a 30 Hz
3. 2 portas USB™ 3.1 Gen 1 que oferecem velocidade de transferência de dados
até 5 Gbps
4. Power delivery 3.0 fornece até 60W para carregamento
5. As ranhuras de leitor/gravador de cartões de memória permitem o acesso a
memória externa até 2 TB, suportando microSD™ e SD™ 3.0 UHS-I com
velocidades de transferência de dados até 104 MB/s
6. A tomada combinada de 3,5 mm para áudio/microfone permite ligar
auscultadores ou altifalantes.
7. Plug-and-play, sem necessidade de instalação de controlador
■ Requisitos do sistema
● Modo DisplayPort™ Alt através de porta USB-C®
● Compatibilidade com USB™ Power Delivery para carregamento
■ Nota
● Se utilizar um dispositivo de consumo de energia elevado, recomendamos que
ligue uma fonte de alimentação USB-C® à porta de fornecimento de energia
para garantir o máximo desempenho.
● Não desligue a fonte de alimentação durante a transmissão de dados para
evitar falhas na transmissão ou perda de dados.
● Aconselhamos que não utilize mais do que um (1) disco rígido externo
portátil/alimentado por barramento ligado ao hub USB™ de cada vez.
Português
■ 特徴
1. スタイリッシュな デザイン を備 え超 スリムか つ軽 量
2. 最大4K @ 30 HzのHDMI™解像度に対応
3. 2 x USB™ 3.1 Gen 1ポ ー ト は、最 大 5 Gbpsの転送速度を提供します
4. Power Delivery 3.0は、最 大 60Wの充電電力を提供します
5. メモリカードリー ダー /ライタ ー ス ロット は、最 大 2 TBの外部メモリアクセスを可能
に し、最 大 104 MB/秒のデータ転送速度でmicroSD™およびSD™3.0 UHS-Iに対応
します
6. 3.5 mmオー ディオ/マイクコンボジャックを使用すると、ヘッドフォンセットまたは
ス ピ ー カ ー を 接 続 で き ま す。
7. プラグアンドプレイ（ドライバーのインストールは不要です）
■ 必要環境
● USB-C® ポートがDisplayPort™ Alt モードに対応する必要があります。
● パソコン本体のUSB-C®ポートがUSB™ Power Deliveryを対応する必要
があります。
■ 注意
● 高消費電力USB™デバイスを使用する際に、安定な動作を確保するために
USB-C®端子に十分な電力を提供しながら使用してください。
● データ転送中で転送失敗や紛失しないように電源供給を抜かないでください。
● 同時に1個以上の外付けSSDやHDDを製品に接続しないでください。
■ 特色
1. 超薄輕巧，時尚設計
2.支援 HDMI™ 4K 30Hz 解析度
3. 2 x USB™ 3.1 Gen 1 接口提供高達5 Gbps 傳輸速度
4. 支援PD 3.0 60W 充電功率
5. 支援 microSD™/ SD™3.0 記憶卡儲存空間達2 TB，數據傳輸速度104 MB / s
6. 3.5mm 影音孔可連接耳機或喇叭
7.隨插即用，無需安裝驅動程序
■ 系統需求
● USB-C®端口必須支持DisplayPort™ Alt模式。
● 裝置需支援USB™ Power Delivery充電功能。
■ 附註
● 使用高耗電設備時，建議您使用足夠的 USB-C® 電源連接裝置於電源輸入端,以避
免裝置因電源不足造成運行穩定性不佳。
● 進行資料傳輸時,請勿拔除電源供應器,以避免資料傳輸失敗或資料遺失。
● 我們建議一次不超過一（1）個電源供電/攜帶式外部硬盤連接到 USB™ 集線器。
日本語 繁中
■ 产品特点
1.超薄轻巧，时尚设计
2.支持HDMI™4K 30Hz 分辨率
3. 2 x USB™3.1 Gen 1接口提供高达5 Gbps 传输速度
4.支持PD 3.0 60W 充电功率
5.支持microSD™/ SD™3.0记忆卡储存空间达2 TB，数据传输速度104 MB / s
6. 3.5mm影音埠可连接耳机或喇叭
7.随插即用，无需安装驱动程序
■ 所需环境
● 在USB-C® 端口设备上需要支持Alt Mode模式
● USB™端口支持向上供电
■ 注意事项
● 使用高耗电设备时，建议您使用足够的 USB-C® 电源连接装置于电源输入端,以避
免装置因电源不足造成运行稳定性不佳。
● 进行资料传输时,请勿拔除电源供应器,以避免资料传输失败或资料遗失。
● 我们建议一次不超过一（1）个电源供电/携带式外部硬盘连接到 USB™ 集线器。
简中
LIMITED WARRANTY
j5create offers a limited 2-year warranty. User’s wear & tear damage is not included. The user shall call or email j5create
customer service with the defect information of the product and obtain a return authorization number. Users are
responsible for one-way return freight cost and we will take care of one-way freight back. In order to obtain a return
authorization number, users should have the following information handy when calling or emailing the service team:
(i) a copy of the original purchase invoice to verify your warranty
(ii) a product serial number
(iii) a description of the problem
(iv) customer’s name, address, and telephone number
j5create does not warrant that the operation of the product will be uninterrupted or error-free. j5create is not responsible
for damage arising from failure to follow instructions relating to the product’s use. This warranty does not apply to: (a)
consumable parts, unless damage has occurred due to a defect in materials or workmanship; (b) cosmetic damage,
including but not limited to scratches, dents, and broken plastic on ports; (c) damage caused by use with non-j5create
products; (d) damage caused by natural disasters; (e) damage caused by human misuse (lost, accident, abuse, misuse or
other external causes); (f) damage caused by operating the product outside the permitted or intended uses described by
j5create; (g) damage caused by service (including upgrades and expansions) performed by anyone who is not a
representative of j5create or a j5create Authorized Service Provider; (h) a product or part that has been modified to alter
functionality or capability without the written permission of j5create; or (i) if any j5create serial number on the product has
been removed or defaced. If such a situation occurs, j5create will calculate the cost of materials and repair for your
reference. This warranty is given by j5create in lieu of any other warranties expressed or implied.
LIMITATION OF WARRANTY
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE (OR BY COUNTRY OR
PROVINCE). OTHER THAN AS PERMITTED BY LAW, J5CREATE DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND OTHER RIGHTS YOU MAY HAVE, INCLUDING THOSE
THAT MAY ARISE FROM THE NONCONFORMITY OF A SALES CONTRACT. FOR A FULL UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS YOU SHOULD CONSULT THE
LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW IN YOUR STATE, PROVINCE, JURISDICTION OR COUNTRY, THIS
WARRANTY AND THE REMEDIES SET FORTH ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND CONDITIONS, WHETHER ORAL,
WRITTEN, STATUTORY, EXPRESS OR IMPLIED.
J5CREATE'S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE AND/OR SOFTWARE IS LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT AS SET
FORTH IN THIS WARRANTY. J5CREATE’S LIABILITY DOES NOT EXTEND BEYOND THE REMEDIES PROVIDED FOR IN THIS LIMITED WARRANTY, AND
J5CREATE DOES NOT ACCEPT LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, FOR THIRD-PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES, FOR
PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE, OR FOR LOST OR DAMAGED DATA OR SOFTWARE. J5CREATE DOES NOT WARRANT THAT THE OPERATION OF
ANY J5CREATE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE.
J5CREATE’S LIABILITY IN ANY SITUATION WILL BE NO MORE THAN THE AMOUNT YOU PAID FOR THE SPECIFIC PRODUCT THAT IS THE SUBJECT OF A
CLAIM. THIS IS THE MAXIMUM AMOUNT FOR WHICH WE ARE RESPONSIBLE.
EXCEPT FOR THE EXPRESS WARRANTIES CONTAINED IN THIS WARRANTY AND TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, J5CREATE DISCLAIMS ALL
OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, MERCHANTABLE QUALITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND WARRANTIES AND CONDITIONS AGAINST HIDDEN OR
LATENT DEFECTS. SOME STATES, PROVINCES, JURISDICTIONS OR COUNTRIES DO NOT ALLOW DISCLAIMERS OF IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS,
SO THIS DISCLAIMER MAY NOT APPLY TO YOU.
TO THE EXTENT SUCH WARRANTIES AND CONDITIONS CANNOT BE DISCLAIMED UNDER THE LAWS OF THE UNITED STATES, CANADA (AND ITS
PROVINCES) OR OTHERWISE, J5CREATE LIMITS THE DURATION AND REMEDIES OF SUCH WARRANTIES AND CONDITIONS TO THE DURATION OF THIS
EXPRESS LIMITED WARRANTY AND, AT J5CREATE'S OPTION, REPAIR OR REPLACEMENT SERVICES. SOME STATES, PROVINCES, JURISDICTIONS OR
COUNTRIES MAY NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR CONDITION MAY LAST, SO THE LIMITATION DESCRIBED ABOVE
MAY NOT APPLY TO YOU.
NO WARRANTIES OR CONDITIONS, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WILL APPLY AFTER THE LIMITED WARRANTY PERIOD HAS EXPIRED. SOME STATES,
PROVINCES, JURISDICTIONS OR COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR CONDITION LASTS, SO THIS
LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
WARRANTY SUPPORT ONLY APPLIES WHEN THE COVERED PRODUCT IS LOCATED WITHIN THE COUNTRY IN WHICH J5CREATE ORIGINALLY SOLD THE
SYSTEM, AS REFLECTED IN J5CREATE'S RECORDS. IF YOU NEED SUPPORT FOR THE PRODUCT OUTSIDE OF THE COUNTRY OF ORIGIN (FOR EXAMPLE,
WHILE TRAVELING, OR IF THE SYSTEM HAS BEEN RELOCATED TO A NEW COUNTRY), THEN J5CREATE MAY OFFER YOU OTHER SUPPORT OPTIONS FOR AN
ADDITIONAL CHARGE.
For more information please visit our website at http://www.j5create.com
Copyright© 2021 j5create. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of their respective owners. Features and specifications are subject
to change without notice. Product may not be exactly as shown in the diagrams..
USB-C® мульти-переходник с
Power Delivery (JCD373)

STOP!
If you have any problems with this product, please contact our
technical support team for assistance.
202103-V1
SOPORTE TÉCNICO
Número gratuito: [phone]
Horario de atención:
Lun-Vier. 10:00 – 18:00 U.S.A-E.S.T
Email: [email protected]
TECHNISCHER SUPPORT
Kostenloser Anruf bei: [phone]
Sprechstunden:
Mon.-Frei. 10:00 – 18:00 U.S.A-E.S.T
E-mail: [email protected]
SUPPORT TECHNIQUE
Numéro gratuit : [phone]
Heures d’ouverture :
Lun.-Ven. 10:00 – 18:00 U.S.A-E.S.T
Email : [email protected]
TECHNIKAI SEGÍTSÉG
Vevőszolgálat (angol nyelven): 888-988-0488
Technikai támogatás (angol nyelven): 888-689-4088
Mon.-Frei. 10:00 – 18:00 U.S.A-E.S.T
E-mail: [email protected]
技術支援資訊
美國客服專線：[phone]
台灣客服專線：[phone]#19
客服時間：星期一至星期五10:00-18:00 (台灣時間)
Email信箱：[email protected]
TECHNICKÁ PODPORA
Zákaznická linka: 888-988-0488
Technická podpora: 888-689-4088
Mon.-Frei. 10:00 – 18:00 U.S.A-E.S.T
E-mail: [email protected]
TECHNICAL SUPPORT
Customer Service: 888-988-0488
Technical Support: 888-689-4088
Email: ser[email protected]
Service Hours: Mon. - Fri. 10:00 - 18:00 E.S.T
テクニカルサポート
日本における製品のサポートは販売代理店が提供して
おります。製品ご購入後のお問い合わせについては、製
品の外箱に記載、貼付された「販売代理店」をご確認の
上、販売代理店へお問い合わせください。
尚、サポートの受付にあたっては製品のシリアル番号が
必 要とな ります 。
販売代理店サポートセンターの確認はこちら：
https://jp.j5create.com/pages/contact
JCD373
FR : Guide d'installation rapide
DE : Kurzinstallationsanleitung
E
N : Quick Installation Guide
E
S : Guía de instalación rápida
IT: Guida rapida all'installazione
NL: Snelle installatiegids
快速安裝手冊
繁中文 :クイックインストールガイド
日本語 :
PT: Guia de instalação rápida
SV: Snabbinstallationsguide
■ Features
1. Stylish, ultra slim and lightweight design
2. Supports HDMI™ resolutions up to 4K @ 30 Hz
3. 2 x USB™ 3.1 Gen 1 ports provide up to 5 Gbps transfer speed
4. Power delivery 3.0 provides up to 60W of charging power
5. Memory card reader/writer slots allow for external memory access up to 2 TB,
supporting microSD™ and SD™ 3.0 UHS-I with data transfer speeds up to 104
MB/s
6. 3.5 mm audio/mic combo jack gives you the ability to connect your headphone
set or speakers
7. Plug-and-play, no driver installation required
■ System Requirements
● Available DisplayPort™ Alt Mode over USB-C® port
● USB™ Power Delivery compatible for upstream charging
■ Notes
● If you are using high-powered consumption equipment, it is recommended
that you use a USB-C® power supply to ensure maximum performance.
● Do not unplug the power supply during data transmission to avoid data
transmission failure or data loss.
● We advise no more than one (1) bus-powered/portable external hard disk drive
to be connected to the USB™ hub at a time.
English
■ Funciones
1. Ultra delgado y ligero con un diseño elegante
2. Admite resoluciones HDMI™ de hasta 4K a 30 Hz
3. 2 puertos USB™ 3.1 Gen 1 proporcionan una velocidad de transferencia de
hasta 5 Gbps
4. La entrega de energía 3.0 proporciona hasta 60 W de potencia de carga
5. Las ranuras para lector / escritor de tarjetas de memoria permiten el acceso a la
memoria externa a 2 TB, compatible con microSD™ y SD™ 3.0 UHS-I con
velocidades de transferencia de datos de hasta 104 MB / s
6. Conector combinado de audio / micrófono de 3,5 mm que le permite conectar
su juego de auriculares o altavoces
7. Plug-and-play, No requiere instalación de driver
■ Requisitos del sistema
● Modo Alt DisplayPort ™ disponible a través del puerto USB-C®
● USB™ Power Delivery compatible para carga ascendente
■ Notas
● Si está usando un equipo de consumo de alta potencia, se recomienda que
utilice una fuente de alimentación USB-C® con el puerto de suministro de
energía para garantizar el máximo rendimiento.
● No desenchufe la fuente de alimentación durante la transmisión de datos para
evitar errores en dicha transmisión o pérdida de datos.
● Recomendamos no conectar más de una (1) unidad de disco duro externa
portátil o alimentada por bus al concentrador USB™ a la vez.
Español
■ Caractéristiques
1. Ultra mince et léger avec un design élégant
2. Prend en charge les résolutions HDMI™ jusqu’à 4K @ 30 Hz
3. 2 ports USB™ 3.1 Gen 1 fournissent jusqu’à 5 Gbps de vitesse de transfert
4. Power Delivery 3.0 fournit jusqu’à 60W de puissance de charge
5. Lecteurs de carte mémoire permettent un accès à la mémoire externe jusqu’à
2 TB, supportant microSD™ et SD™ 3.0 UHS-I avec des vitesses de transfert
de données jusqu’à 104 MB/s
6. Prise combo audio/micro de 3,5 mm vous permet de connecter votre casque
ou haut-parleurs
7. Plug-and-play, aucune installation de pilote requise
■ Configuration Recommandée
● Mode Alt DisplayPort™ disponible sur le port USB-C®
● Compatible avec USB™ Power Delivery pour la recharge en amont
■ A Noter
● Si vous utilisez un appareil à haute consommation, il est recommandé d’utiliser
une alimentation USB-C® au port Power Delivery pour assurer des
performances maximales.
● Ne débranchez pas l’alimentation pendant la transmission de données sous
risque d'une erreur de transmission ou perte de données.
● Nous conseillons pas plus d’un (1) disque dur externe portable/alimenté par
bus, d’être connecté au hub USB™ à la fois.
Français
■ Caratteristiche
1. Ultra sottile e leggero con un design elegante
2. Supporta risoluzioni HDMI™ fino a 4K a 30 Hz
3. 2 porte USB™ 3.1 Gen 1 forniscono una velocità di trasferimento fino a 5 Gbps
4. Power Delivery 3.0 fornisce fino a 60 W di potenza di carica
5. Gli slot per lettore/scrittore di schede di memoria consentono l'accesso alla
memoria esterna fino a 2 TB, supportando microSD™ e SD™ 3.0 UHS-I con
velocità di trasferimento dati fino a 104 Mb/s
6. Il jack combinato audio/microfono da 3,5 mm consente di collegare le cuffie o
gli altoparlanti.
7. Plug-and-play, nessuna installazione di driver
■ Requisiti di sistema
● Modalità DisplayPort™ Alt disponibile su porta USB-C®
● USB™ Power Delivery compatibile per la carica upstream
■ Nota
● Se si utilizza un'apparecchiatura ad alta potenza, si consiglia di collegare un
alimentatore USB-C® alla porta Power Delivery per garantire le massime
prestazioni.
● Non scollegare l'alimentatore durante la trasmissione dei dati per evitare errori
di trasmissione o perdita di dati.
● Si consiglia di non collegare più di un (1) disco rigido esterno portatile/alimen-
tato tramite bus all'hub USB™ per volta.
Italiano
■ Eigenschaften
1. Ultra schlank und leicht mit stilvollem Design
2. Unterstützt HDMI™-Auflösungen bis zu 4K @ 30 Hz
3. 2 x USB™ 3.1 Gen 1-Anschlüsse bieten eine Übertragungsgeschwindigkeit von
bis zu 5 Gbit/s
4. Power Delivery 3.0 bietet eine Ladeleistung von bis zu 60 W
5. Speicherkartenleser-/Schreibsteckplätze ermöglichen den externen Speicherzu-
griff auf bis zu 2 TB und unterstützen microSD™ und SD™ 3.0 UHS-I mit
Datenübertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 104 MB/s
6. 3,5-mm-Audio-/Mikrofon-Kombibuchse ermöglicht den Anschluss Ihres
Kopfhörersets oder Ihrer Lautsprecher.
7. Plug-and-Play, keine Treiberinstallation erforderlich
■ Systemanforderungen
● Verfügbarer DisplayPort™ Alt Mode über USB-C® Anschluss
● USB™ Stromversorgung kompatibel für Upstreamladen
■ Hinweis
● Bei Verwendung eines Gerätes mit hohem Stromverbrauch sollten Sie zur
Erzielung maximaler Leistung das USB-C®-Netzteil mit dem
Stromversorgungsanschluss verbinden.
● Ziehen Sie die Stromversorgung nicht während der Datenübertragung ab, damit
es nicht zu Fehlern oder Datenverlusten kommt.
● Wir empfehlen, nicht mehr als ein (1) busgespeistes/portables externes
Festplattenlaufwerk gleichzeitig an den USB™-Hub anzuschließen.
Deutsch
■ Kenmerken
1. Ultradun, lichtgewicht en stijlvol ontwerp
2. Ondersteunt HDMI™ -resoluties tot 4K @ 30 Hz
3. 2 x USB™ 3.1 Gen 1-poorten bieden een overdrachtssnelheid tot 5 Gbps
4. Power Delivery 3.0 biedt tot 60 W laadvermogen
5. Sleuven voor geheugenkaartlezer / -schrijver zorgen voor externe
geheugentoegang tot 2 TB, ondersteuning voor microSD™,
en SD™ 3.0 UHS-I met gegevensoverdrachtsnelheden tot 104 MB / s
6. De 3.5 mm audio / microfoon combo jack geeft u de mogelijkheid om uw
koptelefoonset of luidsprekers aan te sluiten
7. Plug-and-play, geen installatie van stuurprogramma's vereist
■ Systeem vereisten
● Beschikbare DisplayPort™ Alt-modus via USB-C® -poort
● Compatibel met USB™ Vermogensafgifte voor stroomopwaarts opladen
■ Opmerking
● Als u apparatuur met hoog stroomverbruik gebruikt, wordt het aanbevolen om
een USB-C®-voeding te gebruiken voor de voedingspoort om maximale
prestaties te garanderen.
● Koppel de voeding niet los tijdens gegevensoverdracht om fouten bij
gegevensoverdracht of gegevensverlies te vermijden.
● Wij raden u aan om niet meer dan één (1) externe draagbare harde schijf of
externe harde schijf met busvoeding tegelijkertijd op de USB™-hub aan te
sluiten.
Nederlands
USB-C and USB are trademarks of USB Implementers Forum, Inc., its aliates or its respective owners, registered or used in many
jurisdictions worldwide. HDMI is a trademark of HDMI Licensing Administrator, Inc., its aliates or its respective owners, registered or
used in many jurisdictions worldwide. DisplayPort is a trademark of Video Electronics Standards Association, its aliates or its
respective owners, registered or used in many jurisdictions worldwide. SD and microSD are trademarks of SD-3, LLC, its aliates or its
respective owners, registered or used in many jurisdictions worldwide. Other trademarks and trade names may be used in this
document to refer to either the entities claiming the marks and/or names or their products and are the property of their respective
owners. All company, product and service names used are for identication purposes only. Use of these names, logos, and brands does
not imply endorsement. We disclaim any interest in the marks of others.
USB-C® Multi-Port Hub
with Power Delivery
快速安装手册
简中文 :
RU : Руководство по быстрой установке