j5 create JUH377 User manual

English
Portuguese
JUH377
JCH377
STOP!
If you have any problems with this product please contact our technical
support team for assistance.
SOPORTE TÉCNICO
Número gratuito: [phone]
Horas de operación:
Lun - Vier: 10:00 -18:00 U.S.A-E.S.T
Correo electrónico: service@j5create
TECHNISCHER SUPPORT
Kostenloser Anruf bei:[phone]
Sprechstunden:
Mon.-Frei. 10.00 – 18.00 U.S.A-E.S.T
E-mail:[email protected]
SUPPORT TECHNIQUE
Numéro gratuit: [phone]
Heures d’ouverture:
lun.-Ven. 10:00 – 18:00 U.S.A-E.S.T
Email: [email protected]
202203-V6
TECHNIKAI SEGÍTSÉG
Vevőszolgálat (angol nyelven): 888-988-0488
Technikai támogatás (angol nyelven): 888-689-4088
Mon.-Frei. 10.00 – 18.00 U.S.A-E.S.T
E-mail: [email protected]
テクニカルサポート
お客様相談センター:03-4590-7650
電子メール：j5[email protected]
テクニカルサポートやその他のご相談は下記
の時間にくださいますようお願い申し上げます
営業時間：平日：9:30˜11:30/13:30˜17:30
技術支援資訊
美國客服專線：[phone]
台灣客服專線：[phone]#19
客服時間：
星期一至星期五10:00-18:00 (台灣時間)
Email信箱：[email protected]
TECHNICKÁ PODPORA
Zákaznická linka: 888-988-0488
Technická podpora: 888-689-4088
Mon.-Frei. 10.00 – 18.00 U.S.A-E.S.T
E-mail: [email protected]
Charging
Power cord
USB-C®
USB ™ 3.0
or
SETUP
1. Plug the power adapter into the receptor. Plug the other end into a wall outlet. For
best results j5create strongly recommends you use the 5V power adapter included
with your product.
2. Plug the USB™ 3.0 Micro-B type connector into the back of the JUH377/JCH377.
Plug the USB™ Type A (JUH377) or USB-C® (JCH377) connector into an available
USB™ 3.0/Type-C port on your computer.
3. You may now connect your USB™ 2.0 and USB™ 3.0 devices to the JUH377/JCH377.
Only use the j5create® AC/DC adapter included with the JUH377/JCH377. The use of
other adapters may cause damage to the device and/or present other risks.
When you connect a high power-consumption USB™ device or external HDD, we
recommend that you attach the AC/DC power adapter included with your device.
The port with the icon provides additional power of up to 2.4A, fast-charging an
iPad®, smart phone, tablet or similar device.
System Requirements
● Microsoft® Windows® OS
● macOS® X
● Linux® OS
● Available USB™ port
TECHNICAL SUPPORT
Customer Service : 888-988-0488
Technical Support : 888-689-4088
Email : ser[email protected]
USB™ 3.0 7-Port HUB
USB-C® 7-Port HUB
Español
Primeros Pasos
1. Enchufe el adaptador de corriente en el receptor. Enchufe el otro extremo a una toma
de corriente. Para obtener los mejores resultados j5create recomienda que utilice el
adaptador de alimentación de 5V incluido con nuestro producto.
2. Enchufe el conector tipo USB™3.0 Micro-B en la parte posterior del JUH377/JCH377.
Enchufe USB™ Type A (JUH377) o USB-C® (JCH377) en un puerto USB disponible.
3. Ahora puede conectar sus dispositivos USB™ 2.0 y USB™ 3.0 al JUH377 / JCH377.
Utilice sólo el adaptador j5create AC / DC incluido con el JUH377 / JCH377. El
uso de otros adaptadores pueden causar daños al dispositivo y / o presentar
otros riesgos.
Cuando conecta un disco duro o dispositivo USB™ externo de alto consumo de
energía, le recomendamos que conecte el adaptador de alimentación de CA / CC
incluido con su dispositivo.
El puerto con el icono proporciona una potencia adicional de hasta 2,4A, carga
rápida iPad®, teléfono inteligente, tableta o dispositivo similar.
Requisitos de Systema
● Microsoft® Windows® OS
● macOS® X
● Linux® OS
● Puerto USB™ disponible
Deutsch
CONFIGURACAO
1. Ligue o transformador ao recetor. Ligue a outra extremidade a uma tomada elétrica.
Para melhores resultados a j5create recomenda que utilize o transformador de 5V
fornecido com o seu produto.
2. Ligue o conector USB™3.0 Micro-B à traseira do JUH377/JCH377. Ligue o conector
USB™ tipo A (JUH377) ou USB-C® (JCH377) a uma porta USB™3.0/Tipo C do seu
computador.
3. Em seguida, poderá ligar os seus dispositivos USB™2.0 e USB™3.0 ao JUH377/-
JCH377.
Utilize apenas o transformador AC/DC j5create fornecido com o JUH377/JCH377. A
utilização de outros transformadores poderá causar danos no dispositivo e/ou
apresentar outros riscos.
Quando ligar um HDD externo ou dispositivo USB™ com alto consumo de energia,
recomendamos que utilize o transformador AC/DC fornecido com o seu dispositivo.
A porta marcada com o ícone fornece energia adicional de até 2,4A, o que
permite carregar rapidamente um iPad®, smartphone, tablet ou dispositivo similar.
Requisitos do sistema
● Sistema operativo Microsoft® Windows®
● macOS® X
● Linux® OS
● Porta USB™ disponível
Swedish
INSTALLNING
1. Anslut strömadaptern till mottagaren. Anslut den andra delen till ett eluttag. För bästa
resultat för j5create rekommenderas det starkt att använda den 5V strömadapter
som medföljer produkten.
2. Anslut USB™ 3.0 Micro-B type-kontakten till baksidan på JUH377/JCH377. Anslut
USB™ type A- (JUH377) eller USB-C®-kontakten (JCH377) till en ledig USB™
3.0/Type-C-port på datorn.
3. Du kan nu ansluta dina USB™ 2.0- och USB™ 3.0-enheter till JUH377/JCH377.
Använd endast den strömadapter för j5create som medföljer JUH377/JCH377.
Användning av andra adaptrar kan orsaka skador på enheten och/eller
resultera i övriga risker.
När du ansluter en extern hårddisk eller USB™-enhet som drar mycket ström
rekommenderas det att ansluta den strömadapter som medföljde enheten. Porten
med ikonen ger ytterligare ström på upp till 2,4 A, snabbladdning för iPad®,
smartphone, surfplatta och liknande enheter.
Systemkrav
● Microsoft® Windows® OS
● macOS® X
● Linux® OS
● Tillgänglig USB™-port
Français
MISE EN ROUTE
1. Branchez l'adaptateur d'alimentation dans le récepteur. Branchez l'autre extrémité
dans une prise murale. Pour de meilleurs résultats j5create recommande
fortement l'utilisation de l'adaptateur d'alimentation 5V inclus avec votre appareil.
2. Branchez le connecteur Micro-B du câble USB™ 3.0 ou JUH377/JCH377.
Connectez le connecteur de USB™ Type A (JUH377) ou USB-C® (JCH377) du câble
USB™ 3.0 pour accueillir un ordinateur portable
3. Vous êtes maintenant prêt à branchez des appareils USB™ 2.0/3.0 à votre
JUH377/JCH377
Utilisez seulement la prise AC/DC de j5create inclus avec le JUH377/JCH377. L'utilisation
d'autres prises peut causer des dégats à l'appareil et/ou autres risques immédiats.
Quand vous connectez un appareil USB™ ou un Disque Dur externe à haute
consomation, nous recommendons de connectez la prise AC/DC inclue avec votre
appareil.
Le port avec l'icône fournit une alimentation supplementaire jusqu'à 2.4A,
effectuant un chargement rapide de iPad, smart phone, tablette, ou appareils
comparables.
Environnement Requis
● Microsoft® Windows® OS
● macOS® X
● Linux® OS
● Port USB™ disponible
Dutch
INSTELLEN
1. Sluit de voedingsadapter aan op de aansluiting. Sluit het andere uiteinde aan op
een stopcontact. Voor de beste resultaten raadt j5create sterk aan om de met het
product meegeleverde 5V-voedingsadapter te gebruiken.
2. Steek de USB™ 3.0 Micro-B type connector in de achterkant van de JUH377/-
JCH377. Steek de USB™ Type A (JUH377) of USB-C® (JCH377) connector in een
vrije USB™ 3.0/Type-C poort van de computer.
3. De computer detecteert en installeert automatisch het stuurprogramma voor de
JUH377/JCH377.
Nu kunt u uw USB™ 2.0 en USB™ 3.0 apparaten aansluiten op de JUH377/JCH377.
Gebruik alleen de j5create AC/DC-adapter die met de JUH377/JCH377 is
meegeleverd. Het gebruik van andere adapters kan schade aan het apparaat
veroorzaken en/of andere risico's veroorzaken.
Als u een externe HDD of USB™-apparaat aansluit dat veel stroom vereist, raden
we aan om de AC/DC-voedingsadapter aan te sluiten die met het apparaat is
meegeleverd. De poort met het pictogram biedt extra vemogen tot 2,4 A,
voor het snel laden van een iPad®, smartphone, tablet of soortgelijk apparaat.
Systeemvereisten
● Microsoft® Windows®
● macOS® X
● Linux® OS
● Beschikbare USB™-poort
ERSTE SCHRITTE
1. Stecken Sie das Netzteil an den Rezeptor. Stecken Sie das andere Ende in eine
Steckdose. Für beste Ergebnisse empfiehlt j5create dringen den 5V-Stromadapter
zu verwenden. (In Produkt inbegriffen)
2. Schließen Sie den Micro-B-Stecker des USB™ 3.0-Kabels an Anschluss JUH377/-
JCH377. Und schließen Sie den USB™ Type A (JUH377) oder USB-C® (JCH377)
Stecker des Kabels an das Host-Laptop an.
3. Ihr Computer wird automatisch erkannt und installiert den Treiber für den
JUH377/JCH377. Können jetzt verwendet werden.
Wenn Sie das Produkt verwenden, verwenden Sie den mitgelieferten AC/DC-Adapter
JUH377/JCH377, da die Verwendung anderer Adapter zu einer Beschädigung des
Produkts oder anderen Risiken führen kann.
Wenn Sie eine externe HDD oder USB™ Gerät mit höherem Strombedarf
anschließen, empfehlen wir den AC/AD Strom-Adapter anzuschließen, der in ihrem
Produkt inbegriffen ist.
Der Anschluss mit dem Zeichen bietet zusätzlich Stromversorgung bis zu 2.4
A, Schnellladung eines IPad, Smartphone und Tablet oder ähnlichen Geräten.
System voraussetzungen
● Microsoft® Windows® OS
● macOS® X
● Linux® OS
● Verfügbare USB™ Port
Italian
INSTALLAZIONE
1. Inserire l'adattatore di alimentazione nel connettore. Inserire l'altra estremità in
una presa di rete. Per ottenere i migliori risultati, j5create consiglia vivamente di
utilizzare l'adattatore di alimentazione a 5V in dotazione con il prodotto.
2. Inserire il connettore USB™3.0 Micro-B sul retro di JUH377/JCH377. Inserire il
connettore USB™ Type A (JUH377) o USB-C® (JCH377) in una porta USB™
3.0/tipo C disponibile sul computer.
3. È possibile collegare i dispositivi USB™ 2.0 e USB™ 3.0 a JUH377/JCH377.
Utilizzare solo l'adattatore CA/CC j5create in dotazione con JUH377/JCH377. L'uso di
altri adattatori potrebbe causare danni al dispositivo e/o presentare altri rischi.
Quando si collega un dispositivo HDD o USB esterno ad alta potenza, si
consiglia di collegare l'adattatore di alimentazione CA/CC in dotazione con il
dispositivo. La porta con l'icona fornisce ulteriore alimentazione fino a 2,4
A, per caricare velocemente iPad®, smartphone, tablet o un dispositivo simile.
Requisiti di sistema
● Microsoft® Windows® OS
● macOS® X
● Linux® OS
● Porta USB™ disponibile
Kaijet Technology International B.V.
Phone Number: [phone]
Address: Zomerdoorn 20,3068 MZ Rotterdam,
Netherlands
E-mail: [email protected]
DK: Startvejledning
NO: Hurtiginstallasjonsveiledning
FI: Pika-asennusopas
HU: Gyors telepítési útmutató
RU : Руководство по быстрой установке
クイックインストールガイド
日本語 :
繁中 : 快速安裝手冊
简中 : 快速安装手册

Guide D'installation Rapide
FR:
Kurzanleitung Für Installation
D
E:
Quick Installation Guide
E
N
:
Guía De Instalación Rápida
E
S
:
IT : Guida rapida all'installazione
NL : Beknopte installatiehandleiding
PT : Guia de instalação rápida
SE : Snabbinstallationsguide
USB-C and USB are trademarks of USB Implementers Forum, Inc., its affiliates or its respective owners, registered or used in many jurisdictions
worldwide. Mac and macOS are trademarks of Apple Inc., its affiliates or its respective owners, registered or used in many jurisdictions
worldwide. Windows is a trademark of Microsoft Corp., its affiliates or its respective owners, registered or used in many jurisdictions worldwide.
Chrome OS is a trademark of Google LLC, its affiliates or its respective owners, registered or used in many jurisdictions worldwide. Linux is a
trademark of The Linux Foundation, its affiliates or its respective owners, registered or used in many jurisdictions worldwide. Other trademarks
and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and/or names or their products and are the
property of their respective owners. All company, product and service names used are for identification purposes only. Use of these names,
logos, and brands does not imply endorsement. We disclaim any interest in the marks of others.

日本語
使ってみましょう
1.受容体への電源アダプタを接続します。壁のコンセントにもう一方の端を差し込みま
す。JUH377/JCH377同梱されているACアダプターを必ずご使用いただきますよ
うお願いいたします。
2.USB™3.0ケーブルのマイクロBコネクターをJUH377/JCH377に接続します。
USB™3.0ケーブルのA(JUH377)orUSB-C®(JCH377)タイプコネクターを
ホストPCに接続します。
3.自動的にJUH377/JCH377用のドライバーを検出してインストールします。使用
準備は完了。
あなたは、高消費電力外付けHDDやUSB™デバイスを接続すると、私たちはあなた
のデバイスに付属のAC/DC電源アダプタを接続することをお勧めします。
ご注意！！ご使用に際しては、必ずJUH340付属のＡＣ/ＤＣアダプターをご使用
ください。それ以外のアダプターを使用した場合、本体の不具合、その他の事故に
つながる危険がございますので絶対に使用しないでください。
アイコンが付いた1ポートは、最大2.4A出力の電力供給が可能iPad®、スマー
トフォン、その他の製品を急速充電することができます。
必須環境
● Microsoft®Windows®OS
● macOS®X
● Linux®OS
● 利用可能なUSB™ポート
繁體中文
開始安裝
1. 連接電源供應器至JUH377/JCH377，請務必使用本產品附的5V電源適配器。
2. 連接USB™ 3.0 線Micro-B 端至JUH377/JCH377，USB™ 3.0 線Type-A (JUH377) or
USB-C® (JCH377) 端連接至電腦的USB™ 3.0埠。
3. 你的電腦會自動為JUH377/JCH377檢測並安裝驅動程序，您可以開始使用
JUH377/JCH377。
使用產品的時候，要使用JUH377/JCH377附屬的ac/dc adaptor ，若是使用其他的轉
接頭可能會造成產品的狀態不良或其他牽連到事故的危險發生。
當JUH377/JCH377下端需要連接耗電量的外接硬碟或其它高耗電USB™設備 ，請記得
幫您的JUH377/JCH377接上其附屬的電源適配器。
有標示此圖案的端口，會提供額外電源為您的iPad®、手機、平版或類似產品高達
2.4A快速充電。
使用環境需求
● Microsoft® Windows® OS
● macOS®X
● Linux® OS
● USB™ 埠
LIMITED WARRANTY
j5create offers a limited 2-year warranty. User’s wear & tear damage is not included. The user shall call or
email j5create customer service with the defect information of the product and obtain a return authorization
number. Users are responsible for one-way return freight cost and we will take care of one-way freight back.
In order to obtain a return authorization number, users should have the following information handy when
calling or emailing the service team:
(i) a copy of the original purchase invoice to verify your warranty
(ii) a product serial number
(iii) a description of the problem
(iv) customer’s name, address, and telephone number
j5create does not warrant that the operation of the product will be uninterrupted or error-free. j5create is
not responsible for damage arising from failure to follow instructions relating to the product’s use. This
warranty does not apply to: (a) consumable parts, unless damage has occurred due to a defect in materials
or workmanship; (b) cosmetic damage, including but not limited to scratches, dents, and broken plastic on
ports; (c) damage caused by use with non-j5create products; (d) damage caused by natural disasters; (e)
damage caused by human misuse (lost, accident, abuse, misuse or other external causes); (f) damage caused
by operating the product outside the permitted or intended uses described by j5create; (g) damage caused
by service (including upgrades and expansions) performed by anyone who is not a representative of j5create
or a j5create Authorized Service Provider; (h) a product or part that has been modified to alter functionality
or capability without the written permission of j5create; or (i) if any j5create serial number on the product
has been removed or defaced. If such a situation occurs, j5create will calculate the cost of materials and
repair for your reference. This warranty is given by j5create in lieu of any other warranties expressed or
implied.
LIMITATION OF WARRANTY
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE (OR
BY COUNTRY OR PROVINCE). OTHER THAN AS PERMITTED BY LAW, J5CREATE DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND OTHER
RIGHTS YOU MAY HAVE, INCLUDING THOSE THAT MAY ARISE FROM THE NONCONFORMITY OF A SALES CONTRACT. FOR A FULL
UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS YOU SHOULD CONSULT THE LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE. TO THE EXTENT
NOT PROHIBITED BY LAW IN YOUR STATE, PROVINCE, JURISDICTION OR COUNTRY, THIS WARRANTY AND THE REMEDIES SET
FORTH ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND CONDITIONS, WHETHER ORAL, WRITTEN,
STATUTORY, EXPRESS OR IMPLIED.
J5CREATE'S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE AND/OR SOFTWARE IS LIMITED TO REPAIR OR
REPLACEMENT AS SET FORTH IN THIS WARRANTY. J5CREATE’S LIABILITY DOES NOT EXTEND BEYOND THE REMEDIES PROVIDED
FOR IN THIS LIMITED WARRANTY, AND J5CREATE DOES NOT ACCEPT LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES,
FOR THIRD-PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES, FOR PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE, OR FOR LOST OR
DAMAGED DATA OR SOFTWARE. J5CREATE DOES NOT WARRANT THAT THE OPERATION OF ANY J5CREATE PRODUCT WILL BE
UNINTERRUPTED OR ERROR FREE.
J5CREATE’S LIABILITY IN ANY SITUATION WILL BE NO MORE THAN THE AMOUNT YOU PAID FOR THE SPECIFIC PRODUCT THAT IS
THE SUBJECT OF A CLAIM. THIS IS THE MAXIMUM AMOUNT FOR WHICH WE ARE RESPONSIBLE.
EXCEPT FOR THE EXPRESS WARRANTIES CONTAINED IN THIS WARRANTY AND TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, J5CREATE
DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, MERCHANTABLE QUALITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
WARRANTIES AND CONDITIONS AGAINST HIDDEN OR LATENT DEFECTS. SOME STATES, PROVINCES, JURISDICTIONS OR
COUNTRIES DO NOT ALLOW DISCLAIMERS OF IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS, SO THIS DISCLAIMER MAY NOT APPLY TO
YOU.
TO THE EXTENT SUCH WARRANTIES AND CONDITIONS CANNOT BE DISCLAIMED UNDER THE LAWS OF THE UNITED STATES,
CANADA (AND ITS PROVINCES) OR OTHERWISE, J5CREATE LIMITS THE DURATION AND REMEDIES OF SUCH WARRANTIES AND
CONDITIONS TO THE DURATION OF THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY AND, AT J5CREATE'S OPTION, REPAIR OR REPLACEMENT
SERVICES. SOME STATES, PROVINCES, JURISDICTIONS OR COUNTRIES MAY NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED
WARRANTY OR CONDITION MAY LAST, SO THE LIMITATION DESCRIBED ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU.
NO WARRANTIES OR CONDITIONS, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WILL APPLY AFTER THE LIMITED WARRANTY PERIOD HAS
EXPIRED. SOME STATES, PROVINCES, JURISDICTIONS OR COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED
WARRANTY OR CONDITION LASTS, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
WARRANTY SUPPORT ONLY APPLIES WHEN THE COVERED PRODUCT IS LOCATED WITHIN THE COUNTRY IN WHICH J5CREATE
ORIGINALLY SOLD THE SYSTEM, AS REFLECTED IN J5CREATE'S RECORDS. IF YOU NEED SUPPORT FOR THE PRODUCT OUTSIDE OF
THE COUNTRY OF ORIGIN (FOR EXAMPLE, WHILE TRAVELING, OR IF THE SYSTEM HAS BEEN RELOCATED TO A NEW COUNTRY),
THEN J5CREATE MAY OFFER YOU OTHER SUPPORT OPTIONS FOR AN ADDITIONAL CHARGE.
For more information please visit our website at http://www.j5create.com
Copyright© 2022 j5create. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of their respective owners. Features and
specifications are subject to change without notice. Product may not be exactly as shown in the diagrams..
REGULATORY COMPLIANCE
FCC
This equipment has been tested and found to comply with FCC Part 15, Subpart B, ANSI
C63.4-2014, ICES-003 Issue 6, January 2016 (Updated April 2019).
Operation is subject to the following two conditions:
•This device may not cause harmful interference
•This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
CE / UKCA
This equipment is in compliance with the requirements of the following regulations: EN
55032:2015/A1:2020 Class B, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 55035:2020
RCM
Standard(s): AS/NZS CISPR
Disclaimer
Information in this document is subject to change without notice. The manufacturer does not
make any representations or warranties (implied or otherwise) regarding the accuracy and
completeness of this document and shall in no event be liable for any loss of profit or any
commercial damage, including but not limited to special, incidental, consequential, or other
damage. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form by any means,
electronic or mechanical, including photocopying, recording or information recording and
retrieval systems without the expressed written permission of the manufacturer.
简中
开始安装
1. 连接电源供应器至JUH377/JCH377，请务必使用本产品附的5V电源适配器。
2. 连接USB™ 3.0 线Micro-B 端至JUH377/JCH377，USB™ 3.0 线Type-A (JUH377) or
USB-C® (JCH377) 端连接至电脑的USB™ 3.0埠。
3. 你的电脑会自动为JUH377/JCH377检测并安装驱动程序，您可以开始使用
JUH377/JCH377。
使用产品的时候，要使用JUH377/JCH377附属的ac/dc adaptor ，若是使用其他的转
接头可能会造成产品的状态不良或其他牵连到事故的危险发生。
当JUH377/JCH377下端需要连接耗电量的外接硬碟或其它高耗电USB™设备 ，请记得
帮您的JUH377/JCH377接上其附属的电源适配器。
有标示此图案的端口，会提供额外电源为您的iPad®、手机、平版或类似产品高达
2.4A快速充电。
使用环境需求
● Microsoft® Windows® OS
● macOS®X
● Linux® OS
● USB™ 埠
Русский
Установка оборудования
1. Установите переходник для розетки на блок питания. Подключите блок
питания к электрической сети. Для обеспечения максимальной
производительности рекомендуется использование блока питания 5В,
входящего в комплект.
2. Подключите разъём USB™ 3.0 Micro-B к задней части JUH377 / JCH377.
Вставьте разъем USB™ Type-A (JUH377) или USB-C® (JCH377) в свободный
USB™ Type-A 3.0 / Type-C порт на вашем компьютере.
3. Ваш компьютер автоматически обнаружит и установит драйвер для JUH377 /
JCH377. Теперь вы можете подключать свои USB™ 2.0 и USB™ 3.0 устройства к
JUH377 / JCH377.
Используйте только AC/DC блок питания j5create, входящий в комплект
JUH377 / JCH377. Использование других блоков питания может вызвать
повреждение устройства и / или представлять другие риски.
При подключении внешнего жёсткого диска или других USB™ устройств с
высоким энергопотреблением, рекомендуется использование AC/DC блока
питания, входящего в комплект. Порт со значком обеспечивает доп. силу
тока до 2.4А и быструю зарядку для iPad®, смарфтона, планшета или схожего
устройства.
Системные требования
● Microsoft® Windows®
● macOS® X
● Linux® OS
● Доступный USB™ Type-A порт (JUH377) / USB-C® порт (JCH377)
USB™ Type-A 3.0 концентратор на 7 USB™ (JUH377) /
USB-C® концентратор на 7 USB™ (JCH377)
Технические особенности:
•7 USB™ Type-A 3.0, один из которых с поддержкой быстрой зарядки
BC 1.2 до 2.4А
•Скорость передачи данных до 5 Гбит/с
•Обратная совместимость USB™ Type-A 3.0 портов с USB™ 2.0/1.0
•Алюминиевый корпус
•Цвет черный (JUH377) / «Золотистый шампань» (JCH377)
•Установка драйвера не требуется
Norsk
OPPSETT
1. Sett strømadapteren inn i mottaket. Sett strømledningen inn i en stikkontakt. For best
resultat anbefaler j5create på det sterkeste at du bruker 5 V-strømadapteren som
følger med produktet.
2. Sett USB™ 3.0 Micro-B-type-kontakten inn på baksiden av JUH377/JCH377.
Koble USB™ Type A (JUH377)- eller USB-C® (JCH377)-kontakten til en tilgjengelig
USB™ 3.0 / Type-C-port på datamaskinen.
3. Du kan nå koble USB™ 2.0- og USB™ 3.0-enheter til JUH377/JCH377.
Bruk kun veksel-/likestrømadapteren fra j5create® som følger med JUH377/JCH377.
Bruk av andre adaptere kan føre til skade på enheten og/eller utgjøre
andre risikoer.
Når du kobler til en USB™-enhet med høyt strømforbruk eller en ekstern harddisk,
anbefaler vi at du kobler til veksel-/likestrømadapteren som følger med enheten.
Porten med -ikonet gir ekstra strøm på opptil 2,4 A for å hurtiglade en iPad®,
smarttelefon, nettbrett eller lignende enhet.
Systemkrav
● Microsoft® Windows® OS
● macOS® X
● Linux® OS
● Tilgjengelig USB™-port
Dansk
Suomi
OPSÆTNING
1. Slut strømadapteren til receptoren. Sæt den anden ende i stikkontakten. For at få de
bedste resultater, anbefaler j5create kraftigt, at du bruger 5V-strømadapteren, der
følger med produktet.
2. Sæt USB™ 3.0 Micro-B-stikket i på bagsiden af din JUH377/JCH377.
Sæt USB™ Type A (JUH377) eller USB-C®-stikket (JCH377) i en ledig
USB™ 3.0/Type-C port på din computer.
3. Du kan nu tilslutte dine USB™ 2.0- og USB™ 3.0-enheder til din JUH377/JCH377.
Brug kun j5create® vekselstrøm/jævnstrømsadapteren (AC/DC), der følger med din
JUH377/JCH377. Brug af andre adaptere kan beskadige enheden og/eller føre til
andre risici.
Hvis du tilslutter en USB™-enhed, der bruger meget strøm eller en ekstern harddisk,
anbefaler vi, at du tilslutter vekselstrøm/jævnstrømsadapteren (AC/DC), der følger
med enheden. Porten me d ikonet giver ekstra strøm på op til 2,4A og
hurtigopladning af en iPad®, telefon, tablet eller lignende enhed.
Systemkrav
● Microsoft® Windows® OS
● macOS® X
● Linux® OS
● Tilgængelig USB™-port
ASETUS
1. Liitä verkkolaite liitäntään. Liitä toinen pää pistoasiaan. Parhaiden tulosten saamiseksi
j5create suosittelee vahvasti, että käytät tuotteen toimitukseen kuuluvaa 5V:n
verkkolaitetta.
2. Liitä USB™ 3.0 Micro-B -tyypin liitin JUH377/JCH377:n taakse.
Liitä USB™ Type A (JUH377) tai USB-C® (JCH377) -liitin tietokoneen käytettävissä
olevaan USB™ 3.0/Type-C -porttiin.
3. Voit nyt liittää USB™ 2.0 - ja USB™ 3.0 -laitteet JUH377/JCH377-laitteeseen.
Käytä ainoastaan JUH377/JCH377:n toimitukseen kuuluvaa j5create®
AC/DC -verkkolaitetta. Muiden verkkolaitteiden käyttö voi vahingoittaa laitetta ja/tai
aiheuttaa muita vaaratilanteita.
Kun liität korkean virrankulutuksen USB™-laitteen tai ulkoisen HDD-aseman, on
suositeltavaa liittää laitteen toimitukseen kuuluva AC/DC-verkkolaite.
Portti, jossa on -kuvake, tarjoaa enintään 2,4 A:n lisävirran, iPad®:ille, älypuhe-
limelle, tabletille tai vastaavalle laitteelle.
Järjestelmävaatimukset
● Microsoft® Windows® OS
● macOS® X
● Linux® OS
● Käytettävissä oleva USB™-portti
Magyar
BEÁLLÍTÁS
1. Dugja a tápfeszültség-adaptert az aljzatába. A másik végét dugja be egy konnektorba.
A legjobb eredmény elérése érdekében a j5create erősen ajánlja, hogy a termékhez
mellékelt 5 V-os tápfeszültség-adaptert használja.
2. Csatlakoztassa az USB™ 3.0 Micro-B típusú csatlakozót a JUH377/JCH377 hátuljához.
Csatlakoztassa az USB™ Type A (JUH377) vagy USB-C® (JCH377) csatlakozót a
számítógép szabad USB™ 3.0/Type-C aljzatához.
3. Most már csatlakoztathatja USB™ 2.0 és USB™ 3.0 eszközeit a JUH377/JCH377
készülékhez. Kizárólag a JUH377/JCH377 készülékhez mellékelt j5create® AC/DC
adaptert használja. Más adapterek használata károsíthatja a készüléket és/vagy egyéb
kockázatokat rejthet magában.
Ha nagy energiafogyasztású USB™-eszközt vagy külső merevlemezt csatlakoztat,
javasoljuk, hogy csatlakoztassa az eszközhöz mellékelt AC/DC hálózati adaptert.
A ikonnal ellátott aljzat további, akár 2,4 A teljesítményű áramellátást biztosít
iPad®, okostelefon, táblagép vagy hasonló eszköz gyorstöltésére.
Rendszerkövetelmények
● Microsoft® Windows® operációs rendszer
● macOS® X
● Linux® operációs rendszer
● Szabad USB™-aljzat