Jabra BTE6 Specification sheet

81-03880 D
NEED MORE HELP?
For the latest support info and online User Manuals visit jabra.com/motionoffice
EUROPE
Austria
Belgique/Belgium
Czech Republic
Denmark
Finland
France
Germany
Italy
Luxembourg
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Russia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
United Kingdom
International
PHONE
[phone]
[phone]
--
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
--
[phone]
--
[phone]
[phone]
[phone]
--
[phone]
[phone]
EMAIL
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
--
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
--
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
--
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
--
For more information, please visit
www.jabra.com
TOLL FREE Customer Contact Details:

JABRA.COM/MOTIONOFFICE
GET STARTED
Jabra MOTION OFFICE
81-03880 D

© 2014 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights reserved.
Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included
herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and
logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom
A/S is under license. (Design and specications subject to change without notice).
www.jabra.com
Made in China
MODEL: BTE6
WHB006

ENGLISH................................................................2
ČESKY.....................................................................8
DEUTSCH ...........................................................14
DANSK/ SVENSKA........................................... 20
ESPAÑOL............................................................26
FRANÇAIS..........................................................32
ITALIANO............................................................38
NEDERLANDS................................................... 44
POLSKI ................................................................50
PORTUGUÊS ..................................................... 56
........................................................... 62
TÜRKÇE...............................................................68

2
Volume
touch panel
Call button
LED indicators
Busy light
indicator
Voice and Mute
microphone button
OVERVIEW
Jabra Link 360
Touchscreen
Kensington
lock
Speaker
Headset dock
(Cannot be rotated) AUX
port
Handset
port
USB
port
Telephone
port
Power
adapter port
Busylight
port

3
1BASIC SETUP
12
34
Important!
Download and install the latest Jabra software from jabra.com/pcsuite for full headset functionality.
ENGLISH
Speaker

4
JABRA MOTION OFFICE CONNECTION
The rst time the base is connected to power, the setup
wizard will automatically start. The setup wizard can also
be accessed at any time via the touchscreen menu.
1. Tap the Settings menu on the touchscreen.
2. Tap Phone settings > Setup wizard.
3. Tap conrm to start the setup wizard.
JABRA LINK 360 CONNECTION
The Jabra Link 360 enables a connection to a PC without
the base, giving you wireless freedom when you travel.
To connect, simply plug the Jabra Link 360 into a USB
port on your PC. The headset and the Jabra Link 360 are
already pre-paired.
Important!
The Jabra Link 360 and the base
should not be plugged in at the
same time.
!
2CONNECT TO PHONE OR PC
PHONE SETTINGS
Mobile phone
Setup wizard
Reset conguration

5
HEIGHT ADJUSTMENT
Get the perfect t for your ear
by adjusting the height of the
speaker up or down.
LEFT OR RIGHT EAR WEARING STYLE
The headset can be worn on the left or right ear. To switch ear:
1. Pull the speaker all the way down.
2. Rotate the speaker 180°.
3. Twist the eargel around to t your ear.
3WEARING THE HEADSET

6
4HOW TO USE
Volume
touch panel
Call button
Voice and Mute
microphone button
Flip boom-arm
Settings menu
Connected devices
(primary device
at front)
Answer call
Initiate call
Reject call
Mute call
End call
IDLE
INCOMING CALL
ON A CALL
Call options menu

7
FUNCTION ACTION
Headset On/o Open/close the ip boom-arm
Answer call Tap the Call button on the headset, or tap the Answer call
button on the touchscreen
End call Tap the Call button on the headset, or tap the End/reject
call button on the touchscreen
Talk time status When not on a call, tap the Call button on the headset
Speaker volume Slide a nger up/down the Volume touch panel
Switch primary
device
Tap a connected device on the touchscreen to switch the
primary device for calls
Voice commands
Tap the Voice and Mute microphone button when not
on a call, until you hear‘Say a command’. Say‘What can I
say?’for a list of voice commands
Mute
microphone Tap the Voice and Mute microphone button during a call
Important!
For more information about using the Jabra Motion Oce, refer to jabra.com/motionoce

8
Dotykový
panel
ovládaní
hlasitosti
Tlačítko
Přijmout
LED indikátory
Světelný indikátor
obsazení
Tlačítko Hlas a ztlumení
mikrofonu
PŘEHLED
Jabra Link 360
Dotykový displej
Zámek
Kensington
Reproduktor
Stojan náhlavní
soupravy
(nelze otáčet)
Port
AUX
Port pro náh-
lavní soupravu
Port
USB
Telefonní
port
Port pro
napájecí adaptér
Port
Busylight

9
ČESKY
1ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ
12
34
Důležité!
Pro plnou funkčnost náhlavní soupravy si stáhněte a nainstalujte nejnovější Jabra software
zjabra.com/pcsuite.

10
PŘIPOJENÍ JABRA MOTION OFFICE
Při prvním připojení základny k napájení se automaticky
spustí průvodce nastavením. Průvodce nastavením lze
také kdykoliv otevřít pomocí nabídky dotykového displeje.
1. Klepněte na nabídku Nastavení na dotykovém displeji.
2. Klepněte na Phone settings (Nastavení telefonu) > Setup
wizard (Průvodce nastavením).
3.Klepnutím na tlačítko Conrm (Potvrdit) spusťte
průvodce nastavením.
PŘIPOJENÍ JABRA LINK 360
Jabra Link 360 umožňuje připojení k PC bez základny, čímž
vám dává bezdrátovou volnost během cestování.
Chcete-li se připojit, stačí zapojit Jabra Link 360 do USB
portu na počítači. Náhlavní souprava a Jabra Link 360 jsou
předem spárovány.
!
2PŘIPOJENÍ K TELEFONU NEBO PC
NASTAVENÍ TELEFONU
Mobilní telefon
Průvodce nastavením
Obnovit konguraci
Důležité!
Jabra Link 360 a základna by se
neměly zapojovat současně.

11
NASTAVENÍ VÝŠKY
Úpravou výšky sluchátka nahoru
nebo dolů můžete dosáhnout
dokonalého uchycení na uchu.
STYL NOŠENÍ NA LEVÉM NEBO
PRAVÉM UCHU
Náhlavní soupravu lze nosit na levém nebo pravém uchu. Změna z levého na
pravé nebo naopak:
1. Stáhněte sluchátko zcela dolů.
2. Sluchátko otočte o 180°.
3. Zahýbejte gelovým nástavcem tak, aby se řádně usadil na vašem uchu.
3NOŠENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY

12
4ZPŮSOB
POUŽÍVÁNÍ
Hlasitost
dotykový
panel
Tlačítko
Přijmout
Tlačítko Hlas a
ztlumení mikrofonu
Výklopné raménko
Nabídka
Nastavení
Připojená
zařízení
(primární
zařízení vpředu)
Přijmout hovor
Uskutečnit
hovor
Odmítnout
hovor
Ztišit hovor
Ukončit hovor
NEAKTIVNÍ
PŘÍCHOZÍ HOVOR
PROBÍHÁ HOVOR
Nabídka
možností volání

13
FUNKCE AKCE
Zapnutí a vypnutí
náhlavní soupravy Vyklopit/sklopit výklopné raménko
Příjem hovoru Stiskněte tlačítko Přijmout na náhlavní soupravě nebo klepněte
na Přijmout hovor na dotykovém displeji
Ukončit hovor Stiskněte tlačítko Přijmout na náhlavní soupravě nebo klepněte
na Ukončit/odmítnout hovor na dotykovém displeji
Stav doby hovoru Pokud neprobíhá hovor, stiskněte tlačítko Přijmout na náhlavní
soupravě
Hlasitost
reproduktoru
Na dotykovém panelu ovládání hlasitosti posouvejte prstem
nahoru/dolů
Přepnout primární
zařízení
Klepnutím na připojené zařízení na dotykovém displeji přepněte
primární zařízení pro volání
Hlasové příkazy
Pokud neprobíhá hovor, klepněte na tlačítko Hlas a ztlumení
mikrofonu, dokud neuslyšíte povel„Say a command.“ Chcete-li
znát úplný seznam hlasových příkazů, řekněte„What can I say?“
Ztlumení
mikrofonu Klepněte na tlačítko Hlas a ztlumení mikrofonu během hovoru
Důležité!
Více informace o použití Jabra Motion Oce naleznete v jabra.com/motionoce

14
Lautstärketaste mit
Berührungssensor
Anruftaste
LED-Kontrollleuchten
Besetzt-
Kontrollleuchte
Taste Sprache und Mikrofon
stumm schalten
ÜBERSICHT
Jabra Link 360
Touchscreen
Kensington-
Schloss
Lautsprecher
Headset-Dock
(Lässt sich nicht drehen)
AUX-An-
schluss
Höreran-
schluss
USB-An-
schluss
Telefonan-
schluss
Netzteilan-
schluss
Anschluss der
Kontrollleuchte
„Besetzt“

15
DEUTSCH
1GRUNDLEGENDE
KONFIGURATION
12
34
Wichtig
Laden Sie sich unter jabra.com/pcsuite die neueste Jabra-Software herunter und installieren Sie sie, um in den Genuss der vollen
Headset-Funktionalität zu kommen.

16
VERBINDUNG DES JABRA MOTION OFFICE
Wenn die Basisstation zum ersten Mal an Netzstrom angeschlossen
wird, wird der Kongurationsassistent automatisch gestartet. Der
Kongurationsassistent kann zudem jederzeit über das Touchscreen-
Menü aufgerufen werden.
1. Tippen Sie auf das Einstellungsmenü am Touchscreen.
2. Tippen Sie auf„Phone settings > Setup wizard“ (Telefoneinstellungen
> Kongurationsassistent).
3. Tippen Sie auf„Conrm“ (Bestätigen), um den
Kongurationsassistenten auszuführen.
VERBINDUNG DES JABRA LINK 360
Der Jabra Link 360 ermöglicht die Verbindung mit einem PC ohne
Basisstation, was Ihnen auf Reisen schnurlose Freiheit bietet.
Stecken Sie zum Herstellen der Verbindung einfach den Jabra Link 360 in
einen freien USB-Anschluss an Ihrem PC. Das Headset und der Jabra Link
360 sind bereits„pre-paired“ (gekoppelt).
!
2 VERBINDEN MIT DEM MOBILTELEFON ODER DEM PC
TELEFONEINSTELLUNGEN
Mobiltelefon
Kongurationsassistent
Konguration zurücksetzen
Wichtig
Der Jabra Link 360 und die Basisstation soll-
ten nicht gleichzeitig angeschlossen sein.

17
HÖHENANPASSUNG
Sorgen Sie für die optimale Passform für Ihr
Ohr – indem Sie den Lautsprecher in der Höhe
nach oben oder unten regulieren.
TRAGBAR AM LINKEN ODER RECHTEN OHR
Das Headset kann am linken oder am rechten
Ohr getragen werden. Auf anderes Ohr wechseln:
1. Ziehen Sie den Lautsprecher ganz nach unten.
2. Drehen Sie den Lautsprecher um 180°.
3. Drehen Sie das Eargel, bis die optimale Passform in Ihrem Ohr erreicht ist.
3TRAGEN DES HEADSETS