Jabra EASYGO User manual

USER MANUAL
Jabra EASYGO

1
Английский
JABRA EASYGO

.............................................2
  JABRA EASYGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
.................................3
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
.........................................4
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
.................................5
..........................................7
 .......................................7
  JABRA EASYGO
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
     
.....................................10
    . . . . .12
.......................................13
..................................................13

2
Английский
JABRA EASYGO
БЛАГОДАРНОСТЬ
    Jabra EASYGO 
   Bluetooth®. , 
    .  
      .
ОПИСАНИЕ ГАРНИТУРЫ JABRA EASYGO
А Кнопка «Ответ/завершение»
B Кнопка «On/o (вкл./выкл.)»
C StatusDisplayTM с индикаторами зарядки аккумулятора
и соединения Bluetooth®
D Гнездо для зарядки
E Увеличение/уменьшение громкости
F Ушной вкладыш Jabra Comfort EargelTM
G Дужка для уха
C
F
A
E
B
D
G

3
Английский
JABRA EASYGO
ВОЗМОЖНОСТИ ГАРНИТУРЫ
Гарнитура Jabra EASYGO обеспечивает приведенные ниже
возможности:
-   
-  
-  *
-  *
-    *
-  *
-    *
-  
- Multiuse™ —     
Bluetooth®
Технические характеристики
-   6    
-   8    
-  Bluetooth® 2.1 c EDR  eSCO
-  8 
-    10  ( 33 )
-   Bluetooth®: HFP, HSP.
-      
 
-     
     Jabra StatusDisplay™
-      
     (DSP)
-      
-       *
*   
.

4
Английский
JABRA EASYGO
-     
 
-    
-     e-SCO
- 128- 
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
     
.
1. Зарядите гарнитуру.
2. Включите модуль Bluetooth® на мобильном телефоне
(см. руководство пользователя мобильного телефона).
3. Выполните сопряжение гарнитуры с мобильным
телефоном.
  Jabra EASYGO  . 
«/»     
    .
Команда Длительность нажатия
   
   2   
  1 
    5 
ЗАРЯДКА ГАРНИТУРЫ
     
   .     
   .   
    ,  ,
  .   
,     
 ,      .

5
Английский
JABRA EASYGO
    , 
  .   
   ,   
   .
.    
   . 
       .
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ
-   ,   «On/o (./
.)»     «I».   
    Jabra StatusDisplay™.
-   ,   «On/o (./
.)»     «O».
СОПРЯЖЕНИЕ С ТЕЛЕФОНОМ
     
 ,   ,
 .    
      
  .
1 Переведите гарнитуру в режим сопряжения.
-     Jabra EASYGO 
   ,   
  .   
  ,   
Bluetooth®    StatusDisplay™.
2 Настройте телефон с поддержкой Bluetooth® на
обнаружение гарнитуры EASYGO.
-  ,    
 .  ,  
Bluetooth®  .   
     .  
     «», «» 
«Bluetooth»       «»
 «»   Bluetooth®.*
*   
.

6
Английский
JABRA EASYGO
3 Телефон найдет гарнитуру Jabra EASYGO.
-      «Jabra EASYGO».
       
 .    
«»  «».    
      .  
  «0000» (4 ).   
     
,    Bluetooth®
  StatusDisplay™  ,  
    «Connected»
().
CONNECTIVITY
SELECT
MobilSurf
BLUETOOTH
Infrared port
Wap options
Synchronization
Networks
DEVICES FOUND
Jabra EASYGO
Jabra EASYGO
OK
Passkey:
****
HANDSFREE
SELECT
Jabra EASYGO
added.
The handsfree is
now ready for use
SELECT
Ручной перевод в режим сопряжения
     ,   ,
     , 
     .
,   .   
 5   «/», 
 Bluetooth®  .   ,
   2  3   
.
Подключение к телефону
     
  .    
    
  Bluetooth®     
.        
 .     ,
    , 
   «/».  
   Bluetooth®   StatusDisplay™
     3 ,   
   «Connected» ().

7
Английский
JABRA EASYGO
ВАРИАНТ НОШЕНИЯ
 Jabra EASYGO      
   .       
    Ultimate-t Eargel™.
 Ultimate-t Eargel™    
    ,    .  
Ultimate-t Eargel™     
    .    
    .
     
 Jabra EASYGO     
      .  ,
   ,     
  .
РЕЖИМЫ И ОПЕРАЦИИ
Ответ на вызов
-        «/
».
Завершение вызова
-       
«/».
Отклонение вызова*
-    ,    
  «/».   
     
    ,   
  «».
Осуществление вызова
-       
 (    )
  .     
,     «/»
  Jabra EASYGO     .
*   
.

8
Английский
JABRA EASYGO
Включение голосового набора*
-   «/».  
    
  .   
     .
   .
Повторный набор последнего номера*
-     «/», 
    .
Регулировка громкости*
-      
   .
Отключение и повторное включение микрофона
-      
   .  ,  
,   .
-        
 .
Ожидание вызова и перевод вызова в режим удержания*
-        
  .
-         
     «/»
 .
-        
 «/».
-       
«/».
*   
.

9
Английский
JABRA EASYGO
   STATUSDISPLAY™

Bluetooth®
Указывает на то, что гарнитура подключена
к телефону
-   , 
   
-   , 
    
      



Отображает сведения об уровне заряда
аккумулятора, а также включенное
состояние гарнитуры
-   ,   
    
 30 
-   ,   
    
 30 
     Jabra StatusDisplay™
  3     .
   ,   
     Jabra StatusDisplay™, 
   .
   
      
(   Bluetooth®)  
  «Connected» ().
       
30 ,    
«Low battery» (  ).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАРНИТУРЫ JABRA EASYGO
С ДВУМЯ МОБИЛЬНЫМИ ТЕЛЕФОНАМИ
  Jabra EASYGO   
   (  Bluetooth®). 
     
 .

10
Английский
JABRA EASYGO
      ,
    Jabra EASYGO 
 .  .   «
  ».
     ,
 ,   ,   
  Bluetooth®,   
    .
 ,   «  
»      
   ,      
,   « »    
 ,    .
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Слышны помехи
- Bluetooth® —   ,  
 ,   
.      
   10  (33 )    
.        
 (  ..).
В гарнитуре ничего не слышно
-   .
-     ,  
 .
- ,     ,  
 «/».
Не удается выполнить сопряжение
- ,      
  .    
.

11
Английский
JABRA EASYGO
Требуется сбросить гарнитуру
   .  .
      
    «/»  
. 5 ,     Bluetooth®
   5 .   
 .
-  .    
       
   EASYGO.
Работает ли гарнитура Jabra EASYGO с другим оборудованием
с поддержкой Bluetooth®?
-  Jabra EASYGO    
    Bluetooth®. 
      Bluetooth®,
  Bluetooth® 1.1  , 
      
 .
Не работают функции отклонения вызова, удержания
вызова, повторного вызова или голосового набора
       
  .     
,   ,  
     ,  
   . 
 .     .
 ,    
    , 
    Jabra EASYGO, 
   .

12
Английский
JABRA EASYGO
ПРИ НЕОБхОДИМОСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ
ПОМОщИ
1. Интернет: www.jabra.com
(     
   
)
2. Электронная почта:
 [email protected]
 suppor[email protected]
 suppor[email protected]
 suppor[email protected]
 suppor[email protected]
 suppor[email protected]
 [email protected]
 suppor[email protected]
 suppor[email protected]
: [email protected]om
3. Телефоны:
 00800 722 52272
 00800 722 52272
 0800 0327026
 0800 1826756
 70 25 22 72
 900 984572
 800 786532
 00800 722 52272
 0800 0223039
 800 61272
 0801 800 550
 00800 722 52272
 [phone]
 00800 722 52272
 0800 900325
 00800 722 52272
 020792522
  00800 722 52272

13
Английский
JABRA EASYGO
УхОД ЗА ГАРНИТУРОЙ
-   Jabra EASYGO    
    .
-      ( 45°C,
      ,   –10°C).
       
    .
      
.
-   Jabra EASYGO   
 .
ГЛОССАРИЙ
1. Bluetooth® —  ,  
,     , 
      (.
10 ).   .  
www.bluetooth.com.
2. Профили Bluetooth® —    
 Bluetooth®   . 
   Bluetooth®  
Headset ()  Hands-free ( 
)    .   
    
     .
3. Согласование создает   
    Bluetooth®. 
Bluetooth®    .
4. Пароль или PIN-код —  ,     
   ,  
  Jabra EASYGO.      Jabra EASYGO
       
.
5. Режим ожидания —     
 Jabra EASYGO.     
     .
   
  .
www.jabra.com/weee

12
Inglês
Jabra EaSYGO
www.jabra.com
© 2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra®is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth®word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).
www.jabra.com
MadE In CHIna
tYPE: OtE4
© 2010 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra®is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth®word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).