Jabra PRO 930 User manual

jabra.com/pro930
NEED MORE HELP?
For all support go to jabra.com/support
81-04027 E
Jabra
PRO 930 Duo

Quick start guide
Jabra
PRO 930 Duo

© 2015 GN Audio A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra®is a trademark
of GN Audio A/S.
MADE IN CHINA
MODEL: WHB003BS/ WHB003HS
www.jabra.com

LANGUAGES
ENGLISH / EN 2
FRANÇAIS / FR 6
DEUTSCH / DE 10
ESPAÑOL / ES 14
繁體中文 / CHT 18
PACKAGE CONTENTS

2
Speaker
Noise-cancelling
microphone
Speaker volume down
Speaker volume up
Mute
Microphone boom arm
Multi-function button
LED indicator
JABRA PRO 930 DUO HEADSET

3
EN
JABRA PRO 930 DUO BASE
1
Power adapter port
USB port
Speaker
Icon Event
Battery charging (slow ash)
Full battery
Medium battery
Low battery
Very low battery (fast ash)
Sleep mode (slow ash)
Unknown battery status
Microphone muted
Active audio link between
headset and base
Searching for headset
Foldable base
stand
Battery indicator Mute indicator Audio link
indicator
CLICK

4
STEP 1: CONNECT TO PC
1. Plug the supplied USB cable into the
port marked on the base.
2. Connect the USB cable to any free
USB slot on the PC.
3. Install Jabra Direct software from
www.jabra.com/direct
STEP 2: CONNECT TO POWER
1. Plug the supplied power adapter
into the port marked on the
base.
2. Connect the power adapter to the
mains power socket.

5
EN
STEP 3: DOCK THE HEADSET
Dock the headset. When docked
correctly the headset battery will begin
charging, if needed.
Charge for 20 minutes or until the
battery indicator on the base is
steady green.
IMPORTANT
Set the Jabra PRO 930 Duo as speaker and microphone in the softphone audio settings.
YOU HAVE NOW SUCCESSFULLY CONNECTED YOUR JABRA PRO 930 DUO
DID YOU KNOW?
The Jabra PRO 930 Duo has advanced settings that you can quickly and easily congure yourself. Refer to the User
Manual to learn how.

6
Haut-parleur
Microphone
anti-bruit
Bouton de réduction
du volume
Bouton d’augmentation
du volume
Bouton Muet
Bras articulé du microphone
Bouton multifonction
Voyant lumineux
MICRO-CASQUE JABRA PRO 930 DUO

FR
7
BASE DU JABRA PRO 930 DUO
1
Port de
l’adaptateur
secteur
Port USB
Haut-parleur
Icône Événement
Batterie en charge
(clignotement lent)
Batterie chargée
Batterie moyennement chargée
Batterie faible
Batterie très faible
(clignotement rapide)
Mode veille (clignotement lent)
État de la batterie inconnu
Microphone désactivé
Liaison audio active entre le
micro-casque et la base
Recherche du micro-casque en
cours
Support de
base pliable
Voyant d’état
de la batterie
Voyant d’activation/
de désactivation
du microphone
Voyant de
liaison audio
CLICK
CLIC

8
ÉTAPE 1: RACCORDEMENT
AU PC
1. Branchez le câble USB fourni sur le
port repéré sur la base.
2. Branchez le câble USB sur un port
USB libre du PC.
3. Installez le logiciel Jabra Direct
à partir du site web
www.jabra.com/direct
ÉTAPE 2: RACCORDEMENT AU
SECTEUR
1. Branchez l’adaptateur électrique
fourni sur le port repéré de la
base.
2. Branchez l’adaptateur électrique
sur la prise secteur.

FR
9
ÉTAPE 3: INSERTION DU MICRO-
CASQUE DANS LE SUPPORT
Insérez le micro-casque dans son
support. Une fois le micro-casque
correctement inséré, la batterie
commence à se charger, si nécessaire.
Chargez pendant 20 minutes ou jusqu’à
ce que le voyant d’état de la batterie de
la base soit vert xe.
IMPORTANT
Dénissez le Jabra PRO 930 Duo en tant que haut-parleur et microphone dans les paramètres audio du
logiciel de téléphonie.
VOUS AVEZ MAINTENANT CORRECTEMENT CONNECTÉ VOTRE JABRAPRO930 DUO
LE SAVIEZ-VOUS ?
Le Jabra PRO 930 Duo est doté de paramètres avancés que vous pouvez congurer vous-même rapidement et
facilement. Référez-vous au Manuel d’utilisation pour connaître la marche à suivre.

10
Lautsprecher
Mikrofon mit
Geräuschunterdrückung
Lautsprecher leiser
Lautsprecher lauter
Stummschaltung
Mikrofonarm
Multifunktionstaste
LED-Anzeige
JABRA PRO 930 DUO HEADSETS

DE
11
JABRA PRO 930 DUO BASISSTATION
1
Netzteilanschluss
USB-Anschluss
Lautsprecher
Symbol Ereignis
Akku wird geladen (blinktlangsam)
Akku voll
Mittlerer Akkuladestand
Akkuladestand niedrig
Akkuladestand sehr niedrig
(blinkt schnell)
Ruhemodus (blinktlangsam)
Akkuladestand unbekannt
Mikrofon stummgeschaltet
Audioverbindung zwischen Head-
set und Basisstation aktiv
Suche nach Headset durchführen
Faltbare
Basisstation
Akkuanzeige Stummschaltungsanzeige
Audioverbindungsanzeige
CLICK
KLICK

12
SCHRITT 1: ANSCHLUSS AN
EINEN COMPUTER
1. Stecken Sie das mitgelieferte
USB-Kabel in den mit dem Symbol
markierten Anschluss an der
Basisstation
2. Verbinden Sie das USB-Kabel mit
einem freien USB-Anschluss am
Computer
3. Navigieren Sie zu
www.jabra.com/direct und
installieren Sie die Jabra Direct-
Software.
SCHRITT 2: ANSCHLUSS
AN DIE NETZSTROMVER-
SORGUNG
1. Stecken Sie das mitgelieferte
Netzteil in die mit dem Symbol
markierte Stromversorgungsbuchse
an der Basisstation.
2. Schließen Sie das Netzteil an eine
Steckdose an.

DE
13
SCHRITT 3: ANDOCKEN DES
HEADSETS
Führen Sie das Headset in den
Ladeschacht ein. Ist das Headset korrekt
angedockt, wird der Akku nach Bedarf
geladen.
Laden Sie das Headset 20 Minuten lang
bzw. bis die Akkuanzeige an der
Basisstation dauerhaft grün leuchtet.
WICHTIG
Legen Sie in den Einstellungen der Softphone-Anwendung das Jabra PRO 930 Duo als Lautsprecher und als
Mikrofon fest.
IHR JABRA PRO 930 DUO IST JETZT ANGESCHLOSSEN
HÄTTEN SIE ES GEWUSST?
Das Jabra PRO 930 Duo verfügt über fortschrittliche Einstellungen, mit denen Sie Ihr Telefon schnell und mühelos
konfigurieren können. Wie dies geht, erfahren Sie im Benutzerhandbuch.

14
Altavoz
Micrófono
con reducción
de ruidos
Bajar volumen del altavoz
Subir volumen
del altavoz
Activar el modo
de silencio
Brazo articulado
del micrófono
Botón multifunción
Indicador LED
AURICULAR JABRA PRO 930 DUO

ES
15
BASE JABRA PRO 930 DUO
1
Puerto para
adaptador de
alimentación
Puerto USB
Altavoz
Icono Evento
Batería cargándose
(parpadeo lento)
Batería con carga completa
Batería con carga intermedia
Batería baja
Batería muy baja
(parpadeo rápido)
Modo de inactividad
(parpadeo lento)
Estado de batería desconocido
Micrófono en silencio
Conexión de audio activa
entre el auricular y la base
Búsqueda del auricular
Soporte de la
base plegable
Indicador
de batería
Indicador
de silencio
Indicador de
conexión de audio
CLICK
CLIC

16
SPASO 1: CONEXIÓN AL PC
1. Conecte el cable USB suministrado en
el puerto de la base marcado con el
símbolo .
2. Conecte el cable USB a cualquier
puerto USB libre del PC.
3. Instale el software Jabra Direct desde
www.jabra.com/direct
PASO 2: CONEXIÓN A LA
RED ELÉCTRICA
1. Enchufe el adaptador de
alimentación suministrado al
puerto de la base con la
marca .
2. Conecte el adaptador de
alimentación al enchufe de la
redeléctrica.