Jacuzzi hydromassage Parts list manual

Uso & Manutenzione
CONSERVARE CON CURA
Use & Maintenance
KEEP CAREFULLY
Utilisation & Entretien
CONSERVER AVEC SOIN
vasche /idromassaggio
baths /hydromassage
baignoires /hydromassage

Index
The new shape of well-being............................................................ 27
What is hydromassage - Play of water ................................................... 28
Warnings .............................................................................................................. 29
Taps............................................................................................................................ 30
Tubs with separate hot and cold water taps...................................... 30
Tubs with single-control mixer tap
and extractable showerhead ...................................................................... 31
Tubs filled from overflow............................................................................... 32
Draining the tub.................................................................................................. 32
Tubs with shower column /panel................................................... 33
Models with single-control mixer tap.................................................... 33
Models with thermostatic mixer tap ...................................................... 34
Jacuzzi® hydromassage........................................................................... 35
General instructions for use ......................................................................... 35
Models with a diverter..................................................................................... 36
Instructions for using the hydromassage.............................. 37
General features .................................................................................................. 37
Starting the hydromassage.......................................................................... 37
Sanitising the water circuit................................................................. 39
Models without sanitisation system ....................................................... 39
Models with sanitisation system............................................................... 40
Malfunctions in the sanitisation cycle.................................................... 41
Instructions for using the light........................................................ 42
Models with two pumps......................................................................... 43
Troubleshooting ........................................................................................... 44
Maintenance..................................................................................................... 46
Indice
La nuova forma del benessere............................................................. 4
Cos'è l'idromassaggio - giochi d'acqua.................................................... 5
Avvertenze ............................................................................................................ 6
Rubinetteria......................................................................................................... 7
Vasche con rubinetti acqua calda e fredda separati......................... 7
Vasche con miscelatore monocomando e doccetta....................... 8
Vasche con erogazione al troppo pieno.................................................. 9
Svuotamento della vasca.................................................................................. 9
Vasche con colonna/pannello doccia.......................................... 10
Modelli con miscelatore monocomando............................................ 10
Modelli con miscelatore termostatico................................................... 11
L’idromassaggio Jacuzzi®....................................................................... 12
Istruzioni generali d’uso ................................................................................ 12
Modelli con deviatore ..................................................................................... 13
Istruzioni per l’uso dell’idromassaggio.................................... 14
Caratteristiche generali................................................................................... 14
Attivazione ciclo idromassaggio............................................................... 14
Sanitizzazione del circuito idraulico........................................... 16
Modelli senza impianto di sanitizzazione............................................ 16
Modelli con impianto di sanitizzazione ................................................ 17
Malfunzionamenti del ciclo di sanitizzazione .................................. 18
Istruzioni per l'uso del faro ................................................................. 19
Modelli con due pompe.......................................................................... 20
In caso di difficoltà ... .................................................................................. 21
Manutenzione................................................................................................. 23

Sommaire
La nouvelle forme du bien-être...................................................... 50
Qu'est-ce que l'hydromassage - Jeux d’eau ....................................... 51
Recommandations ..................................................................................... 52
Robinetterie...................................................................................................... 53
Baignoire a robinets eau chaude/froide separes............................. 53
Baignoires a mitigeur monocommande
et douchette extractible................................................................................. 54
Baignoires a distribution par le trop-plen............................................ 55
Vidage de la baignoire..................................................................................... 55
Baignoires à colonne / panneau de douche......................... 56
Modèles a mitigeur monocommande.................................................. 56
Modèles a mitigeur thermostatique....................................................... 57
L’hydromassage Jacuzzi®....................................................................... 58
Instructions générales ..................................................................................... 58
Modèles avec déviateur...................................................................................59
Mode d’emploi de l’hydromassage.............................................. 60
Caractéristiques générales............................................................................ 60
Activation du cycle d'hydromassage ..................................................... 60
Hygiénisation du circuit hydraulique......................................... 62
Modèles sans installation d'hygiénisation........................................... 62
Modèles avec installation d'hygiénisation.......................................... 63
Dysfonctionnements du cycle d'hygiénisation............................... 64
Mode d'emploi du spot............................................................................ 65
Modèles avec deux pompes................................................................ 66
En cas de problème... ............................................................................... 67
Entretien............................................................................................................... 69

4
L’idromassaggio è arte del volersi bene: non esiste un mo-
mento della giornata più indicato di un altro, l’importante
è scegliere quello giusto, in cui si è più disponibili a lasciare
il mondo alle spalle e a fare silenzio dentro se stessi...
“Nell’acqua risiede la guarigione”, aermava l’abate Sebastian
Kneipp nella seconda metà dell’Ottocento, ponendo di fatto le
basi della moderna idroterapia: un metodo di cura basato sulle
numerose applicazioni dell’acqua.
Docce parziali e totali, bagni freddi e caldi o di vapore, spu-
gnature, passeggiate a piedi nudi (anche nell’acqua di mare o in
un ruscello) contribuiscono a risvegliare, grazie al contrasto ter-
mico prodotto dall’acqua fredda e calda, i naturali meccanismi di
autoguarigione del corpo.
Ad una prima reazione, che avviene a livello della pelle, ne
segue una seconda che raggiunge i tessuti corporei interni, col-
legati alla supercie tramite le vie nervose: agendo sulla concen-
trazione locale del sangue, si riesce a portare la parte corporea
da trattare a una situazione di equilibrio. Una pratica naturale,
quindi, che agisce come stimolo per le capacità di guarigione
già insite in ogni individuo, al ne di attivarle e ristabilire così lo
stato di salute.
La nuova forma
del benessere

5
Cos’è l’idromassaggio
L’idromassaggio è una forma di idroterapia che viene eettua-
ta con appositi getti d’acqua emessi a determinate pressioni ed
orientati secondo una direzione ben precisa.
Le vasche idromassaggio Jacuzzi® sono frutto di un’attenta
ricerca di design e vengono progettate con una particolare at-
tenzione al posizionamento dei getti, studiato specicatamente
insieme all’ergonomia interna delle forme, proprio per ottimiz-
zare gli eetti dell’azione idroterapica.
Proprietà terapeutiche
La stimolazione della pelle con bagni caldi e idromassaggio pro-
duce un aumento della circolazione, oltre che sanguigna, anche
linfatica, con l’attivazione di stimolatori dell’attività enzimatica.
L’idromassaggio produce eetti signicativi nel trattamento
di patologie legate a problemi di circolazione del sangue nelle
gambe, ma anche nel caso di osteoartrosi, reumatismi inam-
matori, ebopatie.
Le proprietà terapeutiche dell’acqua calda valgono per ogni
tipo di corporatura, taglia e livello di stress e svolgono inoltre un
ruolo importante per molti pazienti con dolore muscolo-schele-
trico, grazie al calore e alla spinta idrostatica dell’acqua.
Giochi d’acqua
La vasca idromassaggio può diventare lo spazio per svolgere al-
cuni semplici esercizi beneci e al tempo stesso divertenti. Pro-
vate a seguire i nostri suggerimenti: l’acqua renderà più sempli-
ce qualsiasi movimento.
Gambe: appoggiandovi allo schienale, sollevate una gamba, pie-
gatela e portate lentamente il ginocchio verso il corpo, stendete la
gamba e ripetete l’esercizio tre volte prima con una gamba e poi
con l’altra. Potete eseguire no a cinque serie consecutive.
Addominali: appoggiandovi allo schienale, ispirate profonda-
mente e, mentre espirate, contraete i muscoli addominali. Fate
questo esercizio con calma, cercando di arrivare no a cinque serie.
Potete aumentare gradualmente no a dieci serie consecutive.
Spalle e collo: assicuratevi di avere le spalle immerse; con un mo-
vimento circolare, ruotate lentamente le spalle avanti e indietro per
cinque volte. Nella stessa posizione (sempre con le spalle immerse)
muovete con delicatezza e lentamente la testa da un lato all’altro.
Fate una pausa tra un esercizio e l’altro, eseguendo tre serie comple-
te; potete aumentare gradualmente no a dieci serie consecutive.
Rilassamento: dopo aver completato gli esercizi, mettetevi seduti,
chiudete gli occhi e fate alcuni cicli di respirazione lenta (inspirazio-
ne ed espirazione).

6
Avvertenze
■ L’utilizzo di questa apparecchiatura è consentito a bam-
bini di 8 o più anni di età e a persone con ridotte capacità
motorie, sensitive e/o cognitive solamente nel caso in cui
siano sorvegliati o risultino essere in possesso delle nozio-
ni necessarie ad utilizzare l’apparecchiatura in modo sicuro,
nonché essere a conoscenza dei pericoli derivanti da un uso
improprio.
■ I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che
non giochino con l’apparecchiatura e che non svolgano ope-
razioni riservate a personale adulto e/o specializzato (opera-
zioni di manutenzione, pulizia, ecc.).
■ Le vasche devono essere impiegate sempre e solo in am-
bienti interni, per uso domestico o similare.
■ Èpericoloso l’uso o l’accessibilità di apparecchi/dispositivi
alimentati dall’impianto elettrico stando all’interno dell’ap-
parecchiatura.
■ Fare particolare attenzione quando s’intende utilizzare la
vasca da soli: restare immersi a lungo nell’acqua calda po-
trebbe causare nausea, capogiri, svenimenti.
Se s’intende utilizzare l’idromassaggio per periodi abba-
stanza lunghi, assicurarsi che la temperatura dell’acqua sia
ad un valore ragionevolmente basso (vedere cap. “L'idro-
massaggio - alcuni consigli”).
■ Non usare l’acqua ad una temperatura di oltre 40 °C.
■ Non utilizzare la vasca dopo l’assunzione di alcool, droghe
o medicinali che possono indurre sonnolenza o che possono
alterare la pressione sanguigna.
■ Le persone che hanno problemi di fragilità capillare do-
vrebbero limitare il tempo d’utilizzo dell’idromassaggio, o
comunque limitare la potenza dei getti chiudendone par-
zialmente le bocchette (ove previsto) e/o regolando al mini-
mo l'intensità dell'idromassaggio.
■ L'idromassaggio è controindicato in casi di malattie gra-
vi, patologie in fase acuta, insucienza respiratoria acuta e
cronica, problemi riguardanti il sistema cardiocircolatorio e
in alcune malattie dermatologiche.
In ogni caso, è buona norma consultare il proprio medico di
ducia.
■ Durante l’idromassaggio, mantenere i capelli ad almeno
40 cm dalla bocchetta d’aspirazione, che deve avere sempre
il coperchio ben ssato.
Prima di avviare l’idromassaggio, accertatevi che il coper-
chio sia ssato saldamente.
■ Prima di avviare l’idromassaggio, accertatevi che gli ugelli
delle bocchette idromassaggio non siano chiusi (rif. cap. "Al-
cuni consigli").
■ Riempire la vasca con acqua già miscelata (cioè, non prima
acqua bollente e poi fredda), in modo da non danneggiare le
tubazioni e ridurre anche i depositi di calcare.
■ Èfatto assoluto divieto di utilizzare l’apparecchiatura per
usi diversi da quelli espressamente previsti.
■ Ricordatevi di spegnere SEMPRE l’idromassaggio prima di
vuotare la vasca; a ne utilizzo spegnete anche l’interruttore
installato sulla linea di alimentazione della vasca.
Jacuzzi non risponde per eventuali danni derivati da utilizzi
impropri.
Nel caso di interventi di manutenzione e/o riparazione che
comportino la sostituzione di componenti, devono essere
utilizzati ricambi originali Jacuzzi®, pena la decadenza della
garanzia e della responsabilità del Costruttore per danni de-
rivanti dall’intervento eseguito.
Se l’apparecchiatura viene utilizzata da persone diverse
dall’Acquirente, questo deve istruire opportunamente gli
utilizzatori sull’uso corretto dell’apparecchiatura e le avver-
tenze di sicurezza.

7
Vasche con rubinetti
acqua calda e fredda separati
Aprendo i rubinetti (1-2) viene automaticamente attivato il riempimento della vasca attraverso la bocca d’erogazione (3).
2
55a
2
3
4
5
1
1
2
4
3
■ È provvista di una leva per deviare l’acqua alla doccetta; chiudendo i rubinetti, la leva
torna automaticamente nella posizione di“erogazione in vasca”.
■ Prima di riempire la vasca accertatevi che la leva presente sul retro della bocca d’eroga-
zione sia posizionata in basso.
■ Agite quindi sulle manopole, controllando la temperatura dell’acqua erogata.
~7 cm
Bocca d’erogazione
Rubinetto acqua calda (1)
Rubinetto acqua fredda (2)
Bocca d’erogazione (3)
Doccetta (4)
Comando scarico (5/5a)
NB: in alcuni modelli il co-
mando (5a) è posiziona-
to sotto il bordo vasca
È consigliabile riempire la vasca
con acqua già miscelata (cioè, non
prima acqua bollente e poi fred-
da) senza superare la temperatura
massima di 60° C, per non rischiare
di danneggiare le tubazioni e per
ridurre la formazione di calcare.
Una volta immersi in vasca, il livello
dell’acqua deve coprire comple-
tamente le bocchette più alte.
Rubinetteria

8
■ Per togliere la doccetta dal suo supporto, premete la ghiera verso il basso (1) e ruota-
tela di circa 45° (2).
A ne utilizzo riposizionate la doccetta, premete la ghiera e ruotatela di circa 45°, no
a che scatta verso l’alto (chiusura della guarnizione sul essibile).
45°
3
1
2
■ Diversi modelli di vasche Jacuzzi® montano un miscelatore monocomando espressa-
mente progettato e dotato di deviatore automatico a pulsante (1), nonchè di doccetta (2)
con essibile a scomparsa sotto la vasca.
■ Per riempire la vasca, alzate la leva del miscelatore monocomando (3); per regolare la
temperatura desiderata, ruotate la leva del miscelatore.
■ Sempre sul bordo vasca, ma separato dalla rubinetteria, è posizionato l’erogatore per il
riempimento della vasca, dotato di un esclusivo getto a“vela”.
13
2
■ Per l’uso della doccetta, dopo aver agito come sopra, premete il pulsante del deviatore
automatico (1): il getto a“vela”si interrompe ed inizia l’erogazione dalla doccetta.
■ Per togliere la doccetta dal suo supporto premete la ghiera verso il basso (1) e ruota-
tela di circa 45° (2).
A ne utilizzo riposizionate la doccetta, premete la ghiera e ruotatela di circa 45°, no
a che scatta verso l’alto (chiusura della guarnizione sul essibile).
1
2
45°
2
1
Doccetta
Alla chiusura del miscelatore il
deviatore “scatta” e si rimette
automaticamente nella posizio-
ne di “erogazione in vasca”.
Vasche con miscelatore mono-
comando e doccetta estraibile

9
■ Il riempimento della vasca può avvenire anche tramite colonna di scarico con l’eroga-
zione al troppo pieno.
■ Sollevando la leva del miscelatore (A) si attiva l’erogazione in vasca al troppo-pieno.
■ Agendo sul deviatore (B) si interrompe l’erogazione in vasca e si attiva l’erogazione
dalla doccetta.
A
B
■ La rotazione della manopola del gruppo rubinetteria (A-A1) o della manopola della
colonna di scarico (C) attiva l’apertura o la chiusura del tappo della piletta di scarico.
25
A
CA1
Svuotamento della vasca
Il drenaggio del circuito idraulico della
vasca (che è a chiusura totale) avviene
piuttosto lentamente, attraverso delle
valvole incorporate nella bocchetta
di aspirazione e nelle bocchette idro-
massaggio.
Vasche con erogazione
al troppo pieno

10
Le funzioni disponibili sono:
CB
D
A
E1
E2
■ La forma del getto dell’idromassaggio verticale può essere variata agendo sulla ghiera:
in senso orario si ottiene un getto a ventaglio, in senso antiorario un getto concentrato;
inoltre, i getti possono essere inclinati di circa 7° nelle quattro direzioni.
3
3
1
1
A B C E1 E2
■ Ruotate la ghiera (3) del deviatore sulla posizione“erogazione in vasca”(A).
ATTENZIONE: Dopo l’uso delle fun-
zioni “doccetta” o “idromassaggio ver-
ticale” vi consigliamo di riposizionare
il deviatore sulla posizione (A), corri-
spondente all’erogazione in vasca
ATTENZIONE: Prima di utilizzare
qualsiasi funzione vi consigliamo di
regolare la temperatura dell’acqua
sul valore desiderato, utilizzando
il getto dell’erogatore in vasca
Volendo si possono utilizzare anche
due funzioni contemporaneamen-
te: basta posizionare la ghiera del
deviatore a metà fra le due funzioni.
Se, per esempio, si vogliono utilizzare
tutti i getti contemporaneamente, si
deve portare la ghiera tra i simboli
(E1) e (E2); ovviamente, ci sarà un calo
della pressione idrica e, conseguen-
temente, di potenza dei singoli getti.
Erogatore in vasca (A)
Soone doccia (B)
Doccetta (C)
Miscelatore monocomando
o termostatico (D)
Idromassaggio verticale (E1)
Idromassaggio verticale (E2)
Vasche con colonna
/ pannello doccia
Modelli con miscelatore
monocomando

11
■ Tirate la leva del miscelatore (1) per aprire l’acqua e ruotatela per regolarne la tempe-
ratura.
■ Una volta che l’acqua è alla temperatura desiderata, ruotate la ghiera (3) in corrispon-
denza della funzione preferita.
3
2
1a
1
3
2
1a
1
A B C E1 E2
■ In questi modelli la regolazione della temperatura dell’acqua viene semplicata, dato
che i valori in gradi centigradi (°C) sono riportati direttamente sulla ghiera del miscelatore
termostatico.
Prima di utilizzare qualsiasi funzione vi consigliamo di regolare la temperatura dell’ac-
qua al valore desiderato, utilizzando il getto della doccetta o dell’erogatore in vasca; agite
come segue:
■ Ruotate la manopola (1) in modo che la tacca di riferimento coincida con il valore pre-
scelto. La manopola è provvista di un fermo di sicurezza che blocca la temperatura a 38°C;
per selezionare temperature superiori, premete il pulsante (1a), in modo di sbloccare la
manopola.
■ Se volete provare la temperatura dell’acqua, ruotate la ghiera (3) del deviatore sulla po-
sizione“erogazione in vasca”(A) e ruotate il rubinetto d’arresto (2) per far scorrere l’acqua.
■ Una volta ottenuta la temperatura desiderata dell’acqua, portate la ghiera (3) del de-
viatore sulla posizione che individua la funzione desiderata.
ATTENZIONE: Prima di utilizzare
qualsiasi funzione vi consigliamo di
regolare la temperatura dell’acqua
sul valore desiderato, utilizzando
il getto dell’erogatore in vasca
Volendo si possono utilizzare anche
due funzioni contemporaneamen-
te: basta posizionare la ghiera del
deviatore a metà fra le due funzioni.
Se, per esempio, si vogliono utilizzare
tutti i getti contemporaneamente, si
deve portare la ghiera tra i simboli
(E1) e (E2); ovviamente, ci sarà un calo
della pressione idrica e, conseguen-
temente, di potenza dei singoli getti.
La temperatura massima dell’acqua
miscelata non deve superare i 60° C.
La temperatura massima dell’acqua
miscelata non deve superare i 60° C.
Dopo ogni uso ricordatevi di chiu-
dere il rubinetto d’arresto (2). Nel
caso fossero state selezionate
temperature superiori ai 38 °C, si
consiglia di riposizionare la mano-
pola del miscelatore termostatico
prima del fermo di sicurezza.
Dopo ogni uso ricordatevi di
chiudere il miscelatore.
Modelli con miscelatore
termostatico

12
Tutte le vasche Jacuzzi® sono appositamente realizzate per assicurare un idromassaggio ecace, prodotto dall’azione dell’acqua, giustamente dosata in quantità, temperatura e
pressione, miscelata all’aria sotto forma di microbolle.
La forma idrodinamica dell’interno vasca, nonché l’ubicazione e l’orientamento delle boc-
chette, ottimizzano questa azione.
Questo capitolo costituisce l’introduzione al mondo del benessere ad acqua Jacuzzi®, una
serie di semplici istruzioni e di consigli che consentiranno di predisporre tutto ciò che è ne-
cessario, anché basti solamente la leggera pressione sul pulsante d’avvio per immergervi
nell’autentico ed unico idromassaggio Jacuzzi®.
■ L’idromassaggio può essere più o meno energico, modicando la miscela aria-acqua o
l’intensità dei getti e la loro direzione.
- Nel primo caso potete arricchire (o meno) la miscela aria-acqua che fuoriesce dagli ugel-
li ruotando in senso antiorario od orario i relativi pomelli che comandano i regolatori
dell’aria (ove previsti).
- Nel secondo caso la regolazione avviene ruotando l’ugello: in senso antiorario per au-
mentare (+), in senso orario per diminuire (-); la“corsa”dell’ugello è molto breve, per cui a
piccole rotazioni corrispondono signicative variazioni d’intensità del usso.
■ Prima di entrare in vasca, assicuratevi che le bocchette siano orientate verso i punti
del corpo che si desidera massaggiare; la direzione si ottiene muovendo semplicemente
l’ugello.
L’idromassaggio Jacuzzi® può essere
attivato solo riempiendo la vasca con
tanta acqua quanta ne occorre per
superare, una volta immersi, di circa
7 cm il bordo superiore delle bocchet-
te più alte; Per il riempimento fate
riferimento al capitolo “Rubinetteria”.
Le bocchette dei getti rotanti
non sono regolabili.
Prima di avviare l’idromassaggio, ac-
certatevi che gli ugelli delle bocchette
idromassaggio non siano chiusi.
Gli eventuali getti rotanti
non sono orientabili.
L’idromassaggio
Jacuzzi®
Istruzioni generali d’uso

13
■ Alcuni modelli hanno sul bordo vasca un deviatore (vedi gura): questo dispositivo
permette un’ulteriore regolazione dell’idromassaggio, aumentando il usso d’acqua dei
getti sullo schienale o, viceversa, quello della bocchetta grande posta più sotto.
■ Altri modelli sono dotati di un deviatore che permette di "concentrare" l'azione massag-
giante su determinate bocchette, in modo da sfruttare al meglio le varie zone della vasca.
1
2
■ Un idromassaggio ”medio” ha una durata di circa 15-20 minuti; sensazione generale
di benessere e un miglioramento della circolazione sanguigna si avranno già dopo 5-10
minuti.
■ La durata dell’idromassaggio e la temperatura dell’acqua sono in ogni caso fattori sog-
gettivi, legati al tipo di trattamento, alle condizioni siche o alle abitudini di ciascuno;
ecco alcuni suggerimenti:
Temperatura dell’acqua durata
°C min’
34° - 36° 20’
36° - 38° 15’
38° - 40° 10’
■ Potete usare essenze e profumi, purchè non formino schiuma; sapone e bagno
schiuma possono essere usati a idromassaggio spento.
■ Ricordatevi di spegnere sempre l’idromassaggio prima di svuotare la vasca.
modelli
con deviatore

14
L
’idromassaggio viene attivato tramite i pulsanti incorporati nella mascherina, su cui sono
presenti (su alcuni modelli) anche le manopole per la regolazione della miscela aria-acqua
dei getti. Sempre su alcuni modelli, vicino al pulsante elettronico c’è anche un led di segnala-
zione, che si accende quando viene data alimentazione all’elettropompa.
by JACUZZI®
A
B
■ Date tensione con l’interruttore installato sulla linea di alimentazione della vasca.
■ Per godersi un idromassaggio Jacuzzi® è suciente immergersi nell’acqua e premere
il pulsante d’avvio (B).
Il livello dell’acqua, una volta immersi, deve coprire completamente le bocchette
più alte.
■ L’idromassaggio è programmato per durare circa 20 minuti; dopo questo tempo, il ciclo
termina automaticamente.
Se desiderate è possibile interromperlo prima, ripremendo il pulsante d’avvio (B).
■ Per modicare la miscela aria-acqua o l’intensità dei getti fate riferimento alle istruzioni
generali d’uso.
Istruzioni per l’uso
dell’idromassaggio
Caratteristiche generali
Attivazione ciclo idromassaggio
pomelli regolazione miscela
aria-acqua (ove previsti) (A)
pulsante ON/OFF del ciclo
idromassaggio (B)
led controllo ciclo idromassaggio (C)
Tutti i pulsanti installati a bordo vasca
sono alimentati a bassissima tensio-
ne, per una totale sicurezza d’uso
Le bocchette idromassaggio ed
aspirazione della vasca rimangono
chiuse se l’idromassaggio è spento;
premendo il pulsante (B) parte subito
la pompa e contemporaneamente
si apre la bocchetta d’aspirazione,
mentre le bocchette idromassaggio
si aprono dopo alcuni secondi.
La vasca è dotata di un sensore
elettronico che impedisce alla
pompa di avviarsi se il livello d’ac-
qua è inferiore a quello previsto; per
cui, se premendo il pulsante (B) la
pompa non parte e sentirete un “bip”
prolungato (o, in alcuni modelli, il
faro lampeggia), occorrerà aggiun-
gere acqua e ripremere il pulsante.
La pompa si ferma anche se c’è un
improvviso abbassamento del livello
dell’acqua, ad esempio provocato
dall’uscita della persona dalla vasca;
in ogni caso, una volta posto rimedio
all’anomalia (mancanza di corrente,
abbassamento del livello d’acqua,
ecc.) l’idromassaggio può essere
riavviato tramite il pulsante d’avvio.

15
■ Nei modelli che lo prevedono, premendo il pulsante (B) viene attivato anche il sistema
di mantenimento della temperatura dell’acqua.
Si tratta di un riscaldatore elettrico
di limitata potenza, che si accende
contemporaneamente alla pompa
e che compensa il rareddamento
dell’acqua causato dall’evapora-
zione. Il riscaldatore è dotato di
un termostato di sicurezza che
interviene qualora la temperatura
dell’acqua arrivi al limite dei 40° C.

16
Sanitizzazione
del circuito
idraulico
Se periodicamente desiderate sanitizzare il circuito idraulico della vasca (frequenza consi-
gliata: ogni mese circa), consigliamo il liquido disinfettante J-MX 07, reperibile presso i Centri
Assistenza o Rivenditori Autorizzati Jacuzzi®.
La sanitizzazione può avvenire con la stessa acqua usata per l’idromassaggio, a condizio-
ne che non siano stati usati saponi, olii, prodotti cosmetici, oppure con acqua “fresca” (cioè,
vuotando la vasca e riempiendola di nuovo); in entrambi i casi il livello d’acqua, senza nessu-
no immerso, deve coprire abbondantemente le bocchette idromassaggio più alte.
by JACUZZI®
A
B
■ Agite sulle manopole di regolazione della mascherina (A), in modo da chiudere l’aria: si
evita così il prodursi di schiuma durante il funzionamento della pompa.
Controllate anche che tutti gli ugelli delle bocchette idromassaggio siano aperti.
■ Per eseguire un ciclo di sanitizzazione è suciente versare nell’acqua 50-150 ml di
liquido J-MX 07 (in funzione del contenuto d’acqua della vasca) e far funzionare l’idro-
massaggio per circa un minuto (tasto B).
■ Spegnete quindi la pompa e lasciate che il liquido agisca per altri 10 minuti.
■ Azionate nuovamente l’idromassaggio per poco più di 1 minuto e spegnete la pompa.
Aprite lo scarico e vuotate la vasca.
Modelli senza impianto
di sanitizzazione

17
Modelli con impianto
di sanitizzazione L
e vasche Jacuzzi® possono essere equipaggiate con un impianto di sanitizzazione pre-
montato in fabbrica.
by
JACUZZI
®
F
F
FF
by JACUZZ I®
A
A
D
E
D
E
D
D
E
■ Agite sulle manopole di regolazione della mascherina (A), in modo da chiudere l’aria: si
evita così il prodursi di schiuma durante il funzionamento della pompa.
Controllate anche che tutti gli ugelli delle bocchette idromassaggio siano aperti.
■ Per attivare il ciclo di sanitizzazione dovete tenere premuto il tasto (D) per circa 4 se-
condi (ciò impedisce un eventuale avvio accidentale del ciclo stesso).
■ Il ciclo si svolge a tappe in successione, indispensabili anchè la sanitizzazione sia
completa ed ecace:
- All’accensione parte la pompa, che aspira ed immette una quantità prestabilita di liqui-
do J-MX 07 nel circuito.
- Terminata l’immissione del liquido, la pompa rimane in moto per il tempo necessario a
distribuirlo bene in tutto il circuito idraulico, poi si ferma e lascia che il liquido completi
l’azione sanitizzante. Circa 1 minuto prima della ne del ciclo la pompa riparte per un
vigoroso“risciacquo”, poi il ciclo termina come da programma.
Nei modelli provvisti di impianto
di sanitizzazione occorre riem-
pire il serbatoio apposito con il
liquido fornito per la sanitizza-
zione del circuito idraulico.
Vi raccomandiamo l’uso del li-
quido disinfettante J-MX 07,
proposto dalla Jacuzzi®, reperi-
bile presso i Centri Assistenza o
Rivenditori Autorizzati Jacuzzi®.
Per garantire la massima sicurezza,
il circuito elettronico che gestisce le
diverse funzioni impedisce l’avvio
del ciclo di sanitizzazione quando è
attivo l’idromassaggio, e viceversa.

18
■ Le varie sequenze del ciclo di sanitizzazione vengono visualizzate sulla mascherina
tramite i led (E) e (C) o, in alcuni modelli, tramite il faro:
- Il led (E) segnala che il ciclo è stato attivato e rimane acceso per tutta la durata del ciclo
(in alcuni modelli, il faro lampeggia).
- Il led (C) si accende appena parte la pompa e si rispegne quando la stessa si ferma.
■ Terminato il ciclo di sanitizzazione i led (E) e (C) si spengono (in alcuni modelli, il faro
lampeggia nuovamente): si può quindi vuotare la vasca.
Il circuito elettronico controlla sia il livello d’acqua in vasca, sia quello del liquido disinfettante
nel serbatoio: qualora non vengano rispettate le condizioni richieste, il ciclo non parte o s’in-
terrompe e vengono dati dei messaggi all’utente per porre rimedio all’anomalia.
■ Tenete premuto il relativo pulsante per alcuni secondi, altrimenti il comando non viene
accettato.
- se vengono emessi dei segnali acustici (in alcuni modelli, il faro lampeggia) signica che
il livello d’acqua in vasca è insuciente (fate riferimento ai rispettivi capitoli).
- se il led del pulsante relativo lampeggia (in alcuni modelli, il faro lampeggia con luce ros-
sa) dovete aggiungere il liquido disinfettante (fate riferimento ai rispettivi capitoli).
■ Se, premendo il tasto (D), anzichè partire il ciclo, dopo alcuni secondi viene emesso un
segnale acustico prolungato (in alcuni modelli, il faro lampeggia), occorre portare l’acqua
a livello e premere nuovamente il tasto (D) per circa 4 secondi.
■ Se, premendo il tasto (D), dopo alcuni secondi si accende il led (E), ma con lampeggio
intermittente e senza che parta la pompa, avete 1 minuto di tempo per versare il liquido
nel serbatoio (in alcuni modelli, il faro lampeggia con luce rossa).
Terminato il riempimento la pompa si avvia ed il ciclo prosegue come da programma,
altrimenti il ciclo si azzera.
■ La pompa si ferma e si spegne il led (C), mentre il led (E) si mette a lampeggiare (in
alcuni modelli, il faro lampeggia con luce rossa).
Se entro 5 minuti circa viene rabboccato il liquido nel serbatoio, il ciclo riparte e prosegue
come da programma no alla ne dei 10 minuti previsti, altrimenti il ciclo s’interrompe
denitivamente. In questo caso, però, il led (E) rimane lampeggiante per circa 60 minuti,
avvertendo che il ciclo di sanitizzazione non è stato completato e che, comunque, il ser-
batoio è vuoto.
■ Se il led del pulsante relativo inizia a lampeggiare (in alcuni modelli, il faro lampeggia
con luce rossa) avete a disposizione 5 minuti per aggiungere il liquido disinfettante: il ciclo
riparte e prosegue no alla ne dei 10 minuti previsti. In caso contrario, il ciclo s’interrom-
pe denitivamente (il led continua a lampeggiare per cica 60 minuti).
- se vengono emessi dei segnali acustici (in alcuni modelli, il faro lampeggia con luce rossa)
signica che il livello d’acqua in vasca è insuciente (fate riferimento ai rispettivi capitoli).
■ La pompa non riparte per il “risciacquo” nale (ultimo minuto del ciclo), oppure si
ferma in questa fase. L’ anomalia viene segnalata da un suono intermittente (in alcuni
modelli, il faro lampeggia con luce rossa).
Se entro circa 5 minuti dall’allarme viene ripristinato il livello dell’acqua in vasca, il ciclo
riparte da solo; altrimenti viene azzerato denitivamente senza ulteriori segnalazioni,
perchè in pratica la sanitizzazione del circuito idraulico può ritenersi completata.
Il ciclo è interamente automatico,
dura circa 10 minuti e non può
essere interrotto se non togliendo
corrente con l’interruttore generale
installato a monte della vasca.
Malfunzionamenti
del ciclo di sanitizzazione
Il ciclo di sanitizzazione
non parte
Livello d’acqua insuciente
Serbatoio liquido J-MX 07 vuoto
Il serbatoio si svuota durante
l’immissione nel circuito idrau-
lico (prima parte del ciclo)
Il ciclo di sanitizzazione
si ferma anticipatamente
Durante il ciclo l’acqua scen-
de sotto il livello previsto
(es.: scarico aperto)

19
G
G
■ Per accendere il faro premete il pulsante (G). Per spegnere la funzione prema il tasto
più a lungo.
■ È possibile avere una luce bianca o colorata; è anche disponibile la luce il cui colore
cambia nel tempo secondo varie sequenze.
■ Le sequenze colorate sono:
Per godersi l'intera gamma cromatica dai toni più caldi e stimolanti a quelli più rilassanti. Un
caleidoscopio di bianco, azzurro, arancio, giallo, verde, viola.
Per favorire la distensione attraverso l'accostamento, in una sequenza dall'eetto calmante,
di vari colori, quali blu, arancione, azzurro, bianco.
Niente è più vitale del rosso e dell'arancio, vivicati e accesi dalla forza della luce bianca che
a loro si alterna.
Un'atmosfera solare, un trio di tonalità calde intervallate da qualche pennellata di colori fred-
di, come l'azzurro.
■ I colori singoli sono:
Funge da luce di cortesia.
Favorisce il rilassamento e la distensione, con eetto “calmante” sul sistema nervoso centrale;
predispone al riposo ed è un coadiuvante del sonno.
Favorisce il sonno e normalizza gli stati di irritabilità; la sua energia di tipo neutro presenta
proprietà riequilibranti, donando serenità e pace interiore.
Rappresenta la vitalità; stimola la respirazione profonda, aumenta la pressione arteriosa e
ricarica chi è stanco.
Questo colore aiuta la creatività e la fantasia, esercitando allo stesso tempo un eetto cal-
mante e rilassante. Nella losoa orientale, il violetto viene chiamato "loto dai mille petali".
Istruzioni
per l’uso del faro
Dream
Relax
Energy
Sun
Bianco
Turchese
Verde
Arancione
Violetto
Ogni sequenza inizia gradualmen-
te, per poi raggiungere l’intensità
caratteristica dopo alcuni secondi.

20
■ Per passare da un colore all’altro, o per cambiare sequenza, toccate ripetutamente il
tasto.
■ Se il livello d’acqua in vasca è inferiore rispetto a quello necessario per l’idromassaggio,
il faro funzionerà a potenza ridotta.
■ È possibile accendere il faro anche a vasca vuota, utilizzandolo come luce di cortesia
(anche in questo caso il faro funzionerà a potenza ridotta).
Trattasi di un riscaldatore elettrico di limitata potenza, che si accende contemporanea- mente alla pompa e che compensa il rareddamento dell’acqua causato dall’evaporazio-
ne. Il riscaldatore è dotato di un termostato di sicurezza che interviene qualora la temperatu-
ra dell’acqua arrivi al limite dei 40° C.
B
B1
B
B2
■ Per attivare l’idromassaggio basta premete il pulsante (B) e/o (B1/B2): si accenderà il
rispettivo led.
■ Nei modelli che lo prevedono, premendo il pulsante (B1) viene attivato anche il sistema
di mantenimento della temperatura dell’acqua.
■ È possibile interrompere l’idromassaggio anche prima del tempo premendo il pulsante
(B) e/o (B1/B2) (anche il led rispettivo si spegnerà).
Nei modelli che lo prevedono, premendo nuovamente il pulsante (B1) viene spento anche il
sistema di mantenimento della temperatura dell’acqua.
■ Uno speciale dispositivo elettronico impedisce l’avvio della/e pompa/e se il livello d’ac-
qua è troppo basso, emettendo un“bip”prolungato; in questo caso dovete aggiungere la
quantità d’acqua necessaria e ripremere il pulsante (B) e/o (B1/B2).
Modelli con due pompe
ed eventuale sistema
di mantenimento della
temperatura dell’acqua
Caratteristiche generali
pulsante ON/OFF avvio
idromassaggio (Pompa 1) (B)
pulsante ON/OFF avvio idro-
massaggio (Pompa 2); attiva
automaticamente anche il si-
stema di mantenimento della
temperatura dell’acqua (B1)
pulsante ON/OFF avvio idromassag-
gio (Pompa 2); presente nei modelli
senza sistema di mantenimento
della temperatura dell’acqua (B2)