Jacuzzi moove blower Series User manual

Scheda tecnica di preinstallazione
CONSERVARE CON CURA
Instructions for preinstallation
KEEP CAREFULLY
Fiche tecnique de pre-installation
CONSERVER AVEC SOIN
Vorinstallations- blatt
SORGFÄLTIG AUFBEWAHRE
Ficha técnica de preinstalación
CONSERVAR CON CUIDADO
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ХРАНИТЬ БЕРЕЖНО
Vasche da bagno
Baths
Baignoires
Wannen
Bañeras
LJÌÌ˚
moove blower

AVVERTENZE
 •Tuttelemisuresonoespresseincentimetri
 •Idisegniriportatinonsonoinscala
WARNING
 •Allmeasuresareincentimetres
 •Theshowdrawingsarenotscaled
AVERTISSEMENTS
 •Touteslesmesuressontexpriméesencentimètres.
 •Lesdessinsreportésnesontpasàl’échelle.
WARNUNG
•SämtlicheMaßangabenincm
•DieZeichnungensindnichtimMaßstab
ADVERTENCIAS
•Todaslasmedidasvienenencentímetros
•Losdibujosrepresentadosnosonenescala.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
•Всеразмерыуказанывмиллиметрах
•Рисункиприведеныневмасштабе

JacuzziEuropeS.p.A.•April2012•Allrightsreserved
3
3a
1
Y
5
3a
3b
mAllegare ai testi di pag.3 • This sheet to be with texts on pages 4
Fiche à associer aux textes des pages 5 • Dieses Datenblatt muß vom Text von S.6
Ficha a unirse a textos pág.7 • èËÎÓÊËÚ¸ Í ÚÂÍÒÚ‡Ï Ì‡ ÒÚ. 8
4
moove blower
15
3b 3a
3
1
5
35
35
15
35
35
15
70
70
25
67
40
160
100
14(X)
14(X)
35
70
25
67
40
160
100
14(X)
14(X)
70
19(X)
22
22
ESEMPIO: vasca con schienale opposto al muro
EXAMPLE: bath with backrest opposite wall
EXEMPLE: baignoire avec dossier opposé au mur
BEISPIEL: Wanne mit Rückseite entgegengesetzt
EJEMPLO: bañera con respaldo en el lado opuesto al muro
EXEMPLO: banheira com o respaldar oposto à parede
ESEMPIO: vasca con schienale a muro
EXAMPLE: bath with backrest against wall
EXEMPLE: baignoire avec dossier mural
BEISPIEL: Wanne mit Rückseite gegen Anstellwand
EJEMPLO: bañera con respaldo en el lado del muro
EXEMPLO: banheira com o espaldar contra a parede
3a
3
1
5
2
2
22
5
4,5
160
6a 67
25
25
3a
3
3535
100
40
5
1
67
57 70
3a 3
3b
70
100
40
1
35
35
25
22
4,5
160
57
25 6a 60 6b
22
60
6b
160x70
DX SX

4
Volt/ÇÓθÚ.........................................................................................................................................................V/B
Ampère/ÄÏÔÂ................................................................................................................................................A/A
Elettropompa-Blower•Electricpump-Blower.......................................................................... Hp / Л.С
Eléctropompe-Blower•Elektropumpe-Blower......................................................................... kW / кВ
Electrobomba-Blower•ùãÖäíêéçÄëéë - çÄÑÑìÇ................................................................Hz / Гц
Di m e n s i o n i e s t e r n e •ex t e r n a l D i m e n s i o n s • Dim . e x t é r i e u r e s • au s s e n a b m e s s u n g • Dim . e x t e r n a s • LJÛÊÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ ............................... cm
Di m e n s i o n i i n t e r n e •in s i D e D i m e n s i o n s • Dim . i n t é r i e u r e s • in n e n a b m e s s u n g • Dim . i n t e r n a s •ÇÌÛÚÂÌÌË ‡ÁÏÂ˚ cm (L1)
cm (W1)
Sc h e d a t e c n i c a d i p r e i n S t a l l a z i o n e • in S t r u c t i o n S f o r p r e i n S t a l l a t i o n
fi c h e t e c n i q u e d e p r e i n S t a l l a t i o n • Vo r i n S t a l l a t i o n S b l a t t • fi c h a t é c n i c a d e p r e i n S t a l a c i ó n
íÖïçàóÖëäéÖ êìäéÇéÑëíÇé èé èéÑÉéíéÇäÖ ä ìëíÄçéÇäÖ
IdatielecaratteristichenonimpegnanolaJacuzziEuropeS.p.A.,chesiriservaildirittodiapportaretuttelemodicheritenuteopportunesenzaobbligodipreavvisoodisostituzione•Thedata
andcharacteristicsindicateddonotobligeJacuzziEurope,whoreservestherighttomakethenecessarychangestheyfeelopportunewithoutforewarningorsubstitution•Lescaractéristiques
indiquées,n’engagentpaslaJacuzziEuropequiseréserveledroitd’apportertouteslesmodicationsqu’ellejugeraopportunesansobligationdepréavisouderemplacement•DieAngabensind
fürJacuzziEuropenichtbindend.Änderungen,diedemFortschrittdienen,haltenwirunsvor•LosdatosycaracteristicasindicadasnocomprometenaJacuzziEuropequesereservaelderecho
deaportartodaslasmodicacionesqueconsidereoportunassinobligacióndepreavisoodesustitución• è˂‰ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰Îfl ÙËÏ˚ Jacuzzi Europe
S.p.A. ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌ˚ÏË. îËχ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ‚ÌÂÒÂÌËfl ‚ÒÂı ÚÂı ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÔËÁ̇Ì˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË, ·ÂÁ Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl ËÎË Á‡ÏÂÌ˚.
ca r a t t e r i S t i c h e i d r a u l i c h e • hy d r a u l i c S p e c i f i c a t i o n S • ca r a c t e r i S t i q u e S h y d r a u l i q u e S
hy d r a u l i k -a n g a b e n • ca r a c t e r i S t i c a S h i d r a u l i c a S • ÉàÑêÄÇãàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
Vo l u m e D’a c q u a • Wa t e r V o l u m e • co n t e n a n c e D’e a u • Fa s s u n g s V e r m ö g e n • co n t e n i D o D e a g u a • É·˙ÂÏ ‚Ó‰˚.........................................lit
al l a c c i a m e n t o r u b i n e t t e r i a • ta p c o n n e c t i o n s • ro b i n e t t e r i e • an s c h l u s s e • gr i F e r i a • èÓ‰Íβ˜ÂÌË Í‡ÌÓ‚...................................... Ø
bo c c h e t t e • Wh i r l p o o l F i t t i n g s • bu s e s • an z a h l ma s s a g e D ü s e n • bo q u i l l a s • ÎÓÒÛÌÍË (BLOWER-çÄÑÑìÇ)............................... n°
pi l e t t a D i s c a r i c o • Dr a i n • Vi D a g e • ab l a u F • De s a g ü e • ËÎË‚............................................................................................................................... Ø
(y) allivellodeltroppopieno•attheoverowlevel•auniveaudutropplein•WasserstandbiszumÜberlauf•anivelrebosadero• ̇ ÛÓ‚Ì ÔÂÂÎË‚‡
ca r a t t e r i S t i c h e e l e t t r i c h e • el e c t r i c S p e c i f i c a t i o n S • ca r a c t e r i S t i q u e S e l e c t r i q u e S
el e k t r o -a n g a b e n • ca r a c t e r i S t i c a S e l e c t r i c a S • ùãÖäíêàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
gr u p p o
un i t
gr o u p e
ty p
gr u p o
ìáÖã
AIR 75
takecareandlive
RECYCLE !
pe s o n e t t o V a s c a • ba t h n e t W e i g h t • po i D s n e t bai gn oi re • Wa n n e n -ne t t o g e W i c h t • pe s o n e t o b a ñ e r a • ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ ‚‡ÌÌ˚........................................ kg
ca r i c o s u l p a V i m e n t o • lo a D o n F l o o r • ch a r g e s u r l e p l a n c h e r • bo D e n b e l a s t u n g • ca r g a s o b r e p a V i m . •LJ„ÛÁ͇ ̇ ÔÓÎ...............................kg/m2
pe s o D i s p e D i z i o n e • sh i p p i n g W e i g h t • po i D s à l’e xp éDi ti on • Ve r s a n D g e W i c h t • pe s o D e ex pe Dició n•ÇÂÒ ÔË ÓÚÔ‡‚ÍÂ.................................................kg
Vo l u m e D i spe Di zi on e • sh i p p i n g V o l u m e • Vo l u m e à l’e xp éD it io n • Ve r s a n D V o l u m e n • Vo l u m e n D e exp eD ic ió n • É·˙ÂÏ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó „ÛÁ‡ ........................................ cm
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................m3
L1 lunghezzaalbordosuperiore•lenghtatupperedge•longueurdepuisbordsupérieur  
  LängeamWannenrand•longitudalbordesuperior•‰ÎË̇ ÔÓ ‚ÂıÌÂÏÛ ·ÓÚÛ
W1 larghezzacentralealbordosuperiore•widthatuppercentraledge•largueurcentraledepuisbord 
  supérieurBrennenrand•ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ¯ËË̇ ÔÓ ‚ÂıÌÂÏÛ ·ÓÚÛ
ca r a t t e r i S t i c h e d i m e n S i o n a l i • We i g h t a n d d i m e n S i o n S • di m e n S i o n S & p o i d S
ma S S e u n d g e W i c h t e • ca r a c t e r i S t i c a S d i m e n S i o n a l e S • PA3MEPHbIE ïÄêÄäíÖêàëíàäà
moove blower
(j) Potenzaassorbita•Powerabsorption•Puissanceabsorbée•Leistungsaufnahme•Potenciaabsorbida•ÔÓ„ÎÓ˘‡Âχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
220/240
2,5(4)
0,4
0,4(j)
50
160x70
232(y)
1/2"
8
1 1/2”
160x70x57
146
56
36
239
56
170x80x75
1,00

JacuzziEuropeS.p.A.•April2012•Allrightsreserved
3
3a
1
Y
5
3a
3b
mAllegare ai testi di pag.3 • This sheet to be with texts on pages 4
Fiche à associer aux textes des pages 5 • Dieses Datenblatt muß vom Text von S.6
Ficha a unirse a textos pág.7 • èËÎÓÊËÚ¸ Í ÚÂÍÒÚ‡Ï Ì‡ ÒÚ. 8
6
moove blower
35
35
15
70
70
25
72
40
170
110
14(X)
14(X)
35
35
15
70
70
25
72
40
170
110
14(X)
14(X)
35
19(X)
ESEMPIO: vasca con schienale opposto al muro
EXAMPLE: bath with backrest opposite wall
EXEMPLE: baignoire avec dossier opposé au mur
BEISPIEL: Wanne mit Rückseite entgegengesetzt
EJEMPLO: bañera con respaldo en el lado opuesto al muro
EXEMPLO: banheira com o respaldar oposto à parede
ESEMPIO: vasca con schienale a muro
EXAMPLE: bath with backrest against wall
EXEMPLE: baignoire avec dossier mural
BEISPIEL: Wanne mit Rückseite gegen Anstellwand
EJEMPLO: bañera con respaldo en el lado del muro
EXEMPLO: banheira com o espaldar contra a parede
3b 3a
3
3a
3
11
5
5
22
22
2
2
5
4,5
6a
72
25
25
3a
3
35
35
110
40
5
1
72
57 70
3a 3
3b
70
110
40
3535
25
22 170
1
4,5
57
22
170
6a
25 60 6b
22
60
6b
170x70
DX SX

6
Volt/ÇÓθÚ.........................................................................................................................................................V/B
Ampère/ÄÏÔÂ................................................................................................................................................A/A
Elettropompa-Blower•Electricpump-Blower.......................................................................... Hp / Л.С
Eléctropompe-Blower•Elektropumpe-Blower......................................................................... kW / кВ
Electrobomba-Blower•ùãÖäíêéçÄëéë - çÄÑÑìÇ................................................................Hz / Гц
Di m e n s i o n i e s t e r n e •ex t e r n a l D i m e n s i o n s • Dim . e x t é r i e u r e s • au s s e n a b m e s s u n g • Dim . e x t e r n a s • LJÛÊÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ ............................... cm
Di m e n s i o n i i n t e r n e •in s i D e D i m e n s i o n s • Dim . i n t é r i e u r e s • in n e n a b m e s s u n g • Dim . i n t e r n a s •ÇÌÛÚÂÌÌË ‡ÁÏÂ˚ cm (L1)
cm (W1)
Sc h e d a t e c n i c a d i p r e i n S t a l l a z i o n e • in S t r u c t i o n S f o r p r e i n S t a l l a t i o n
fi c h e t e c n i q u e d e p r e i n S t a l l a t i o n • Vo r i n S t a l l a t i o n S b l a t t • fi c h a t é c n i c a d e p r e i n S t a l a c i ó n
íÖïçàóÖëäéÖ êìäéÇéÑëíÇé èé èéÑÉéíéÇäÖ ä ìëíÄçéÇäÖ
IdatielecaratteristichenonimpegnanolaJacuzziEuropeS.p.A.,chesiriservaildirittodiapportaretuttelemodicheritenuteopportunesenzaobbligodipreavvisoodisostituzione•Thedata
andcharacteristicsindicateddonotobligeJacuzziEurope,whoreservestherighttomakethenecessarychangestheyfeelopportunewithoutforewarningorsubstitution•Lescaractéristiques
indiquées,n’engagentpaslaJacuzziEuropequiseréserveledroitd’apportertouteslesmodicationsqu’ellejugeraopportunesansobligationdepréavisouderemplacement•DieAngabensind
fürJacuzziEuropenichtbindend.Änderungen,diedemFortschrittdienen,haltenwirunsvor•LosdatosycaracteristicasindicadasnocomprometenaJacuzziEuropequesereservaelderecho
deaportartodaslasmodicacionesqueconsidereoportunassinobligacióndepreavisoodesustitución• è˂‰ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰Îfl ÙËÏ˚ Jacuzzi Europe
S.p.A. ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌ˚ÏË. îËχ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ‚ÌÂÒÂÌËfl ‚ÒÂı ÚÂı ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÔËÁ̇Ì˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË, ·ÂÁ Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl ËÎË Á‡ÏÂÌ˚.
ca r a t t e r i S t i c h e i d r a u l i c h e • hy d r a u l i c S p e c i f i c a t i o n S • ca r a c t e r i S t i q u e S h y d r a u l i q u e S
hy d r a u l i k -a n g a b e n • ca r a c t e r i S t i c a S h i d r a u l i c a S • ÉàÑêÄÇãàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
Vo l u m e D’a c q u a • Wa t e r V o l u m e • co n t e n a n c e D’e a u • Fa s s u n g s V e r m ö g e n • co n t e n i D o D e a g u a • É·˙ÂÏ ‚Ó‰˚.........................................lit
al l a c c i a m e n t o r u b i n e t t e r i a • ta p c o n n e c t i o n s • ro b i n e t t e r i e • an s c h l u s s e • gr i F e r i a • èÓ‰Íβ˜ÂÌË Í‡ÌÓ‚...................................... Ø
bo c c h e t t e • Wh i r l p o o l F i t t i n g s • bu s e s • an z a h l ma s s a g e D ü s e n • bo q u i l l a s • ÎÓÒÛÌÍË (BLOWER-çÄÑÑìÇ)............................... n°
pi l e t t a D i s c a r i c o • Dr a i n • Vi D a g e • ab l a u F • De s a g ü e • ËÎË‚............................................................................................................................... Ø
(y) allivellodeltroppopieno•attheoverowlevel•auniveaudutropplein•WasserstandbiszumÜberlauf•anivelrebosadero• ̇ ÛÓ‚Ì ÔÂÂÎË‚‡
ca r a t t e r i S t i c h e e l e t t r i c h e • el e c t r i c S p e c i f i c a t i o n S • ca r a c t e r i S t i q u e S e l e c t r i q u e S
el e k t r o -a n g a b e n • ca r a c t e r i S t i c a S e l e c t r i c a S • ùãÖäíêàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
gr u p p o
un i t
gr o u p e
ty p
gr u p o
ìáÖã
AIR 75
takecareandlive
RECYCLE !
pe s o n e t t o V a s c a • ba t h n e t W e i g h t • po i D s n e t bai gn oi re • Wa n n e n -ne t t o g e W i c h t • pe s o n e t o b a ñ e r a • ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ ‚‡ÌÌ˚........................................ kg
ca r i c o s u l p a V i m e n t o • lo a D o n F l o o r • ch a r g e s u r l e p l a n c h e r • bo D e n b e l a s t u n g • ca r g a s o b r e p a V i m . •LJ„ÛÁ͇ ̇ ÔÓÎ...............................kg/m2
pe s o D i s p e D i z i o n e • sh i p p i n g W e i g h t • po i D s à l’e xp éDi ti on • Ve r s a n D g e W i c h t • pe s o D e ex pe Dició n•ÇÂÒ ÔË ÓÚÔ‡‚ÍÂ.................................................kg
Vo l u m e D i spe Di zi on e • sh i p p i n g V o l u m e • Vo l u m e à l’e xp éD it io n • Ve r s a n D V o l u m e n • Vo l u m e n D e exp eD ic ió n • É·˙ÂÏ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó „ÛÁ‡ ........................................ cm
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................m3
L1 lunghezzaalbordosuperiore•lenghtatupperedge•longueurdepuisbordsupérieur  
  LängeamWannenrand•longitudalbordesuperior•‰ÎË̇ ÔÓ ‚ÂıÌÂÏÛ ·ÓÚÛ
W1 larghezzacentralealbordosuperiore•widthatuppercentraledge•largueurcentraledepuisbord 
  supérieurBrennenrand•ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ¯ËË̇ ÔÓ ‚ÂıÌÂÏÛ ·ÓÚÛ
ca r a t t e r i S t i c h e d i m e n S i o n a l i • We i g h t a n d d i m e n S i o n S • di m e n S i o n S & p o i d S
ma S S e u n d g e W i c h t e • ca r a c t e r i S t i c a S d i m e n S i o n a l e S • PA3MEPHbIE ïÄêÄäíÖêàëíàäà
moove blower
(j) Potenzaassorbita•Powerabsorption•Puissanceabsorbée•Leistungsaufnahme•Potenciaabsorbida•ÔÓ„ÎÓ˘‡Âχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
220/240
2,5(4)
0,4
0,4(j)
50
170x70
251(y)
1/2"
8
1 1/2”
170x70x57
155
56
38
243
60
180x80x74
1,07

JacuzziEuropeS.p.A.•April2012•Allrightsreserved
3
3a
1
Y
5
3a
3b
mAllegare ai testi di pag.3 • This sheet to be with texts on pages 4
Fiche à associer aux textes des pages 5 • Dieses Datenblatt muß vom Text von S.6
Ficha a unirse a textos pág.7 • èËÎÓÊËÚ¸ Í ÚÂÍÒÚ‡Ï Ì‡ ÒÚ. 8
8
moove blower
37,5
37,5
15
75
75
25
72
40
170
110
14(X)
14(X)
ESEMPIO: vasca con schienale opposto al muro
EXAMPLE: bath with backrest opposite wall
EXEMPLE: baignoire avec dossier opposé au mur
BEISPIEL: Wanne mit Rückseite entgegengesetzt
EJEMPLO: bañera con respaldo en el lado opuesto al muro
EXEMPLO: banheira com o respaldar oposto à parede
ESEMPIO: vasca con schienale a muro
EXAMPLE: bath with backrest against wall
EXEMPLE: baignoire avec dossier mural
BEISPIEL: Wanne mit Rückseite gegen Anstellwand
EJEMPLO: bañera con respaldo en el lado del muro
EXEMPLO: banheira com o espaldar contra a parede
3a
3
3b 3a
3
1
1
5
5
37,5
37,5
15
75
75
25
72
40
170
110
14(X)
37,5
14(X)
19(X)
22
22
2
2
5
4,5
6a
72
25
25
3a
3
37,537,5
110
40
5
1
72
57 75
3a 3
3b
75
110
40
1
37,537,5
25
4,5
57
6a
25 60 6b
22
60
6b
22 170
22
170
170x75
DX SX

8
Volt/ÇÓθÚ.........................................................................................................................................................V/B
Ampère/ÄÏÔÂ................................................................................................................................................A/A
Elettropompa-Blower•Electricpump-Blower.......................................................................... Hp / Л.С
Eléctropompe-Blower•Elektropumpe-Blower......................................................................... kW / кВ
Electrobomba-Blower•ùãÖäíêéçÄëéë - çÄÑÑìÇ................................................................Hz / Гц
Di m e n s i o n i e s t e r n e •ex t e r n a l D i m e n s i o n s • Dim . e x t é r i e u r e s • au s s e n a b m e s s u n g • Dim . e x t e r n a s • LJÛÊÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ ............................... cm
Di m e n s i o n i i n t e r n e •in s i D e D i m e n s i o n s • Dim . i n t é r i e u r e s • in n e n a b m e s s u n g • Dim . i n t e r n a s •ÇÌÛÚÂÌÌË ‡ÁÏÂ˚ cm (L1)
cm (W1)
Sc h e d a t e c n i c a d i p r e i n S t a l l a z i o n e • in S t r u c t i o n S f o r p r e i n S t a l l a t i o n
fi c h e t e c n i q u e d e p r e i n S t a l l a t i o n • Vo r i n S t a l l a t i o n S b l a t t • fi c h a t é c n i c a d e p r e i n S t a l a c i ó n
íÖïçàóÖëäéÖ êìäéÇéÑëíÇé èé èéÑÉéíéÇäÖ ä ìëíÄçéÇäÖ
IdatielecaratteristichenonimpegnanolaJacuzziEuropeS.p.A.,chesiriservaildirittodiapportaretuttelemodicheritenuteopportunesenzaobbligodipreavvisoodisostituzione•Thedata
andcharacteristicsindicateddonotobligeJacuzziEurope,whoreservestherighttomakethenecessarychangestheyfeelopportunewithoutforewarningorsubstitution•Lescaractéristiques
indiquées,n’engagentpaslaJacuzziEuropequiseréserveledroitd’apportertouteslesmodicationsqu’ellejugeraopportunesansobligationdepréavisouderemplacement•DieAngabensind
fürJacuzziEuropenichtbindend.Änderungen,diedemFortschrittdienen,haltenwirunsvor•LosdatosycaracteristicasindicadasnocomprometenaJacuzziEuropequesereservaelderecho
deaportartodaslasmodicacionesqueconsidereoportunassinobligacióndepreavisoodesustitución• è˂‰ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰Îfl ÙËÏ˚ Jacuzzi Europe
S.p.A. ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌ˚ÏË. îËχ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ‚ÌÂÒÂÌËfl ‚ÒÂı ÚÂı ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÔËÁ̇Ì˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË, ·ÂÁ Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl ËÎË Á‡ÏÂÌ˚.
ca r a t t e r i S t i c h e i d r a u l i c h e • hy d r a u l i c S p e c i f i c a t i o n S • ca r a c t e r i S t i q u e S h y d r a u l i q u e S
hy d r a u l i k -a n g a b e n • ca r a c t e r i S t i c a S h i d r a u l i c a S • ÉàÑêÄÇãàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
Vo l u m e D’a c q u a • Wa t e r V o l u m e • co n t e n a n c e D’e a u • Fa s s u n g s V e r m ö g e n • co n t e n i D o D e a g u a • É·˙ÂÏ ‚Ó‰˚.........................................lit
al l a c c i a m e n t o r u b i n e t t e r i a • ta p c o n n e c t i o n s • ro b i n e t t e r i e • an s c h l u s s e • gr i F e r i a • èÓ‰Íβ˜ÂÌË Í‡ÌÓ‚...................................... Ø
bo c c h e t t e • Wh i r l p o o l F i t t i n g s • bu s e s • an z a h l ma s s a g e D ü s e n • bo q u i l l a s • ÎÓÒÛÌÍË (BLOWER-çÄÑÑìÇ)............................... n°
pi l e t t a D i s c a r i c o • Dr a i n • Vi D a g e • ab l a u F • De s a g ü e • ËÎË‚............................................................................................................................... Ø
(y) allivellodeltroppopieno•attheoverowlevel•auniveaudutropplein•WasserstandbiszumÜberlauf•anivelrebosadero• ̇ ÛÓ‚Ì ÔÂÂÎË‚‡
ca r a t t e r i S t i c h e e l e t t r i c h e • el e c t r i c S p e c i f i c a t i o n S • ca r a c t e r i S t i q u e S e l e c t r i q u e S
el e k t r o -a n g a b e n • ca r a c t e r i S t i c a S e l e c t r i c a S • ùãÖäíêàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
gr u p p o
un i t
gr o u p e
ty p
gr u p o
ìáÖã
AIR 75
takecareandlive
RECYCLE !
pe s o n e t t o V a s c a • ba t h n e t W e i g h t • po i D s n e t bai gn oi re • Wa n n e n -ne t t o g e W i c h t • pe s o n e t o b a ñ e r a • ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ ‚‡ÌÌ˚........................................ kg
ca r i c o s u l p a V i m e n t o • lo a D o n F l o o r • ch a r g e s u r l e p l a n c h e r • bo D e n b e l a s t u n g • ca r g a s o b r e p a V i m . •LJ„ÛÁ͇ ̇ ÔÓÎ...............................kg/m2
pe s o D i s p e D i z i o n e • sh i p p i n g W e i g h t • po i D s à l’e xp éDi ti on • Ve r s a n D g e W i c h t • pe s o D e ex pe Dició n•ÇÂÒ ÔË ÓÚÔ‡‚ÍÂ.................................................kg
Vo l u m e D i spe Di zi on e • sh i p p i n g V o l u m e • Vo l u m e à l’e xp éD it io n • Ve r s a n D V o l u m e n • Vo l u m e n D e exp eD ic ió n • É·˙ÂÏ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó „ÛÁ‡ ........................................ cm
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................m3
L1 lunghezzaalbordosuperiore•lenghtatupperedge•longueurdepuisbordsupérieur  
  LängeamWannenrand•longitudalbordesuperior•‰ÎË̇ ÔÓ ‚ÂıÌÂÏÛ ·ÓÚÛ
W1 larghezzacentralealbordosuperiore•widthatuppercentraledge•largueurcentraledepuisbord 
  supérieurBrennenrand•ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ¯ËË̇ ÔÓ ‚ÂıÌÂÏÛ ·ÓÚÛ
ca r a t t e r i S t i c h e d i m e n S i o n a l i • We i g h t a n d d i m e n S i o n S • di m e n S i o n S & p o i d S
ma S S e u n d g e W i c h t e • ca r a c t e r i S t i c a S d i m e n S i o n a l e S • PA3MEPHbIE ïÄêÄäíÖêàëíàäà
moove blower
(j) Potenzaassorbita•Powerabsorption•Puissanceabsorbée•Leistungsaufnahme•Potenciaabsorbida•ÔÓ„ÎÓ˘‡Âχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
220/240
2,5(4)
0,4
0,4(j)
50
170x75
276(y)
1/2"
8
1 1/2”
160x75x57
155
61
40
248
63
180x85x74
1,13

JacuzziEuropeS.p.A.•April2012•Allrightsreserved
3
3a
1
Y
5
3a
3b
mAllegare ai testi di pag.3 • This sheet to be with texts on pages 4
Fiche à associer aux textes des pages 5 • Dieses Datenblatt muß vom Text von S.6
Ficha a unirse a textos pág.7 • èËÎÓÊËÚ¸ Í ÚÂÍÒÚ‡Ï Ì‡ ÒÚ. 8
10
moove blower
40
40
15
80
80
25
77
40
180
120
14(X)
14(X)
40
40
15
80
80
25
77
40
180
120
14(X)
14(X)
40
19(X)
ESEMPIO: vasca con schienale opposto al muro
EXAMPLE: bath with backrest opposite wall
EXEMPLE: baignoire avec dossier opposé au mur
BEISPIEL: Wanne mit Rückseite entgegengesetzt
EJEMPLO: bañera con respaldo en el lado opuesto al muro
EXEMPLO: banheira com o respaldar oposto à parede
ESEMPIO: vasca con schienale a muro
EXAMPLE: bath with backrest against wall
EXEMPLE: baignoire avec dossier mural
BEISPIEL: Wanne mit Rückseite gegen Anstellwand
EJEMPLO: bañera con respaldo en el lado del muro
EXEMPLO: banheira com o espaldar contra a parede
3a
3
3b 3a
3
1
1
5
5
22
22
2
2
180x80
5
4,5
6a
77
25
25
3a
3
40
40
120
40
5
1
77
57 80
3a 3
3b
80
120
40
1
4040
25
4,5
57
6a
25 60 6b
22
60
6b
22 180
22
180
DX SX

10
Volt/ÇÓθÚ.........................................................................................................................................................V/B
Ampère/ÄÏÔÂ................................................................................................................................................A/A
Elettropompa-Blower•Electricpump-Blower.......................................................................... Hp / Л.С
Eléctropompe-Blower•Elektropumpe-Blower......................................................................... kW / кВ
Electrobomba-Blower•ùãÖäíêéçÄëéë - çÄÑÑìÇ................................................................Hz / Гц
Di m e n s i o n i e s t e r n e •ex t e r n a l D i m e n s i o n s • Dim . e x t é r i e u r e s • au s s e n a b m e s s u n g • Dim . e x t e r n a s • LJÛÊÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ ............................... cm
Di m e n s i o n i i n t e r n e •in s i D e D i m e n s i o n s • Dim . i n t é r i e u r e s • in n e n a b m e s s u n g • Dim . i n t e r n a s •ÇÌÛÚÂÌÌË ‡ÁÏÂ˚ cm (L1)
cm (W1)
Sc h e d a t e c n i c a d i p r e i n S t a l l a z i o n e • in S t r u c t i o n S f o r p r e i n S t a l l a t i o n
fi c h e t e c n i q u e d e p r e i n S t a l l a t i o n • Vo r i n S t a l l a t i o n S b l a t t • fi c h a t é c n i c a d e p r e i n S t a l a c i ó n
íÖïçàóÖëäéÖ êìäéÇéÑëíÇé èé èéÑÉéíéÇäÖ ä ìëíÄçéÇäÖ
IdatielecaratteristichenonimpegnanolaJacuzziEuropeS.p.A.,chesiriservaildirittodiapportaretuttelemodicheritenuteopportunesenzaobbligodipreavvisoodisostituzione•Thedata
andcharacteristicsindicateddonotobligeJacuzziEurope,whoreservestherighttomakethenecessarychangestheyfeelopportunewithoutforewarningorsubstitution•Lescaractéristiques
indiquées,n’engagentpaslaJacuzziEuropequiseréserveledroitd’apportertouteslesmodicationsqu’ellejugeraopportunesansobligationdepréavisouderemplacement•DieAngabensind
fürJacuzziEuropenichtbindend.Änderungen,diedemFortschrittdienen,haltenwirunsvor•LosdatosycaracteristicasindicadasnocomprometenaJacuzziEuropequesereservaelderecho
deaportartodaslasmodicacionesqueconsidereoportunassinobligacióndepreavisoodesustitución• è˂‰ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰Îfl ÙËÏ˚ Jacuzzi Europe
S.p.A. ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌ˚ÏË. îËχ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ‚ÌÂÒÂÌËfl ‚ÒÂı ÚÂı ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ÔËÁ̇Ì˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË, ·ÂÁ Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl ËÎË Á‡ÏÂÌ˚.
ca r a t t e r i S t i c h e i d r a u l i c h e • hy d r a u l i c S p e c i f i c a t i o n S • ca r a c t e r i S t i q u e S h y d r a u l i q u e S
hy d r a u l i k -a n g a b e n • ca r a c t e r i S t i c a S h i d r a u l i c a S • ÉàÑêÄÇãàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
Vo l u m e D’a c q u a • Wa t e r V o l u m e • co n t e n a n c e D’e a u • Fa s s u n g s V e r m ö g e n • co n t e n i D o D e a g u a • É·˙ÂÏ ‚Ó‰˚.........................................lit
al l a c c i a m e n t o r u b i n e t t e r i a • ta p c o n n e c t i o n s • ro b i n e t t e r i e • an s c h l u s s e • gr i F e r i a • èÓ‰Íβ˜ÂÌË Í‡ÌÓ‚...................................... Ø
bo c c h e t t e • Wh i r l p o o l F i t t i n g s • bu s e s • an z a h l ma s s a g e D ü s e n • bo q u i l l a s • ÎÓÒÛÌÍË (BLOWER-çÄÑÑìÇ)............................... n°
pi l e t t a D i s c a r i c o • Dr a i n • Vi D a g e • ab l a u F • De s a g ü e • ËÎË‚............................................................................................................................... Ø
(y) allivellodeltroppopieno•attheoverowlevel•auniveaudutropplein•WasserstandbiszumÜberlauf•anivelrebosadero• ̇ ÛÓ‚Ì ÔÂÂÎË‚‡
ca r a t t e r i S t i c h e e l e t t r i c h e • el e c t r i c S p e c i f i c a t i o n S • ca r a c t e r i S t i q u e S e l e c t r i q u e S
el e k t r o -a n g a b e n • ca r a c t e r i S t i c a S e l e c t r i c a S • ùãÖäíêàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
gr u p p o
un i t
gr o u p e
ty p
gr u p o
ìáÖã
AIR 75
takecareandlive
RECYCLE !
pe s o n e t t o V a s c a • ba t h n e t W e i g h t • po i D s n e t bai gn oi re • Wa n n e n -ne t t o g e W i c h t • pe s o n e t o b a ñ e r a • ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ ‚‡ÌÌ˚........................................ kg
ca r i c o s u l p a V i m e n t o • lo a D o n F l o o r • ch a r g e s u r l e p l a n c h e r • bo D e n b e l a s t u n g • ca r g a s o b r e p a V i m . •LJ„ÛÁ͇ ̇ ÔÓÎ...............................kg/m2
pe s o D i s p e D i z i o n e • sh i p p i n g W e i g h t • po i D s à l’e xp éDi ti on • Ve r s a n D g e W i c h t • pe s o D e ex pe Dició n•ÇÂÒ ÔË ÓÚÔ‡‚ÍÂ.................................................kg
Vo l u m e D i spe Di zi on e • sh i p p i n g V o l u m e • Vo l u m e à l’e xp éD it io n • Ve r s a n D V o l u m e n • Vo l u m e n D e exp eD ic ió n • É·˙ÂÏ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó „ÛÁ‡ ........................................ cm
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................m3
L1 lunghezzaalbordosuperiore•lenghtatupperedge•longueurdepuisbordsupérieur  
  LängeamWannenrand•longitudalbordesuperior•‰ÎË̇ ÔÓ ‚ÂıÌÂÏÛ ·ÓÚÛ
W1 larghezzacentralealbordosuperiore•widthatuppercentraledge•largueurcentraledepuisbord 
  supérieurBrennenrand•ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ¯ËË̇ ÔÓ ‚ÂıÌÂÏÛ ·ÓÚÛ
ca r a t t e r i S t i c h e d i m e n S i o n a l i • We i g h t a n d d i m e n S i o n S • di m e n S i o n S & p o i d S
ma S S e u n d g e W i c h t e • ca r a c t e r i S t i c a S d i m e n S i o n a l e S • PA3MEPHbIE ïÄêÄäíÖêàëíàäà
moove blower
(j) Potenzaassorbita•Powerabsorption•Puissanceabsorbée•Leistungsaufnahme•Potenciaabsorbida•ÔÓ„ÎÓ˘‡Âχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
220/240
2,5(4)
0,4
0,4(j)
50
180x80
324(y)
1/2"
8
1 1/2”
180x80x57
165
66
43
255
66
190x90x74
1,27

JACUZZI EUROPE S.p.A.
Socio Unico
Direzione e Coordinamento
Jacuzzi Brands, Corp. (USA)
S.S.Pontebbana,km97,200
33098Valvasone(PN)ITALIA
Tel+390434859111•Fax+39043485278
www.jacuzzi.eu
[email protected]
Jacuzzi UK
Woodlands,RoydsdaleWay,EurowayTradingEstate
Bradford,WestYorkshire-BD46SE
Tel01274475179•Fax01274654762
www.jacuzzi.co.uk
[email protected]
Jacuzzi Whirlpool GmbH
A Company of Jacuzzi Brands, Corp. (USA)
Humboldtstr.30/32
D-70771Leinfelden-Echterdingen
Tel.0049(0)711933247-20Technik/Service/Kundendienst/Ersatzteile(AfterSales)
Tel.0049(0)711933247-40Verkauf/Preise/FinishProducts
Tel.0049(0)711933247-50Telefax
www.jacuzzi.de
info-[email protected]
Jacuzzi France s.a.s.
8RoutedeParis
03300Cusset(FRANCE)
Tél:+33(0)470309050•Fax:+33(0)470974190
[e-mail]
Jacuzzi Bathroom España, SL
Sociedad unipersonal
A Company of Jacuzzi Brands, Corp. (USA)
C/AusiasMarc,157-159
Graner,local2
08013Barcelona(España)
Tel(93)2385031•Fax(93)2385032
www.jacuzzi.eu
[email protected]
IdatielecaratteristichenonimpegnanolaJacuzziEuropeS.p.A.,chesiriservaildiritto
diapportaretuttelemodicheritenuteopportunesenzaobbligodipreavvisoodisostituzione
ThedataandcharacteristicsindicateddonotobligeJacuzziEurope,whoreservestheright
tomakethenecessarychangestheyfeelopportunewithoutforewarningorsubstitution
Lescaractéristiquesindiquées,n’engagentpaslaJacuzziEurope,quiseréserveledroitd’apporter
touteslesmodicationsqu’ellejugeraopportunesansobligationdepréavisouderemplacement
DieAngabensindfürJacuzziEuropenichtbindend.Änderungen,diedemFortschrittdienen,
haltenwirunsvor
LosdatosycaracteristicasindicadasnocomprometenaJacuzziEuropequesereservaelderecho
deaportartodaslasmodicacionesqueconsidereoportunassinobligacióndepreavisoodesustitución
è˂‰ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ‰Îfl ÙËÏ˚ Jacuzzi Europe S.p.A.
ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌ˚ÏË. îËχ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ‚ÌÂÒÂÌËfl ‚ÒÂı ÚÂı ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ
ÔËÁ̇Ì˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË, ·ÂÁ Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl ËÎË Á‡ÏÂÌ˚.
JACUZZIEUROPES.p.A.•allrightsreserved•APRIL2012