Jalousie Sky Line User manual

Jalousie
Sky Line
Assembly and operating instructions
Notice de montage et mode d’emploi
Montage- und
Bedienanleitung
subject to technical change
sous réserve de modications techniques
7
12
3
ÖFFNEN UND SCHLIESSEN (mit Bedienstab möglich)
OPENING AND CLOSING (with control rod) - OUVRIR ET FERMER (par tige de manœvre) Venetian blinds – Stores vénitiens
03 / 2015
Technische Änderungen bleiben
vorbehalten

3
2
12
min. 10 cm
MONTAGE
Inistallation – Montage
Seitenführungen mit Schrauben
befestigen
screw the side guidings
visser les prolés de guidage
Klebeband noch nicht enfernen!
Do not yet remove the tape!
N‘enlever pas encore le ruban adhésif!
Lamellenführer
Klebeband
tape
ruban adhésif
slat guidance
guidage des lamelles
1
12
AMontage
Achten Sie darauf, dass das Produkt geschlossen bleibt. Entfernen Sie noch
nicht die Transportclips!
Hinter dem oberen Rand des Kassettenprols bendet sich die Spannfeder.
Sorgen Sie dafür, dass der Halter nicht an der Stelle der Feder montiert wird.
Please respect that the product remains closed. Do not yet remove the transport clips!
Respecter que le produit reste fermé. N’enlever pas encore les clips de transport!
There is a tension spring behind the superior edge of the cassette prole. Make sure that the bracket is not xed on
the position of the spring.
Derrière le bord supérieur du prol de caisson se trouve le ressort de tension. Faites attention que le support n’est
pas xé à la position du ressort.
Installation – Montage
MONTAGE bei Velux-Fenstern 96°
FIXATION Velux window 96° - FIXATION fenêtres Velux 96°

3
45
67
4
1
1 2
2
MONTAGE FÜHRUNGSDRAHT (wenn vorhanden)
FIXATION OF GUIDANCE WIRE (if existing) - FIXATION DU FIL DE GUIDAGE (si existant)
DISASSEMBLY –DÉMONTAGE
DEMONTAGE

6
Operation – Manœuvre
BBedienung
HEBEN UND SENKEN
BEDIENUNG Motor
LIFTING AND LOWERING  LEVER ET BAISSER
OPERATION motor - MANŒUVRE par moteur
Wenden der Lamellen
turning the slats
orientation des lamelles
5
3 4
5 6
Schrauben an den Seitenfüh-
rungen lösen
release the screws on the side guidings
dévisser les vis des prolés de guidage