JBL Everest 710 User manual

Everest
310
Everest 710

EVEREST 310/710
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
G) What's in the box
Everest 31 o Everest 71 0
Charging cable
Detachable audio cable with remote
(~-----------------------=c~ ...
.....
Warranty card, Warning card, Safety sheet, QSG and Carrying case.
wl
+
x1
x1
x1

EVEREST 310/710
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
® Overview
a. Buttons & LEDs
<:>-"-· -:>
;------------ ~
I .
I
I
I
·•·
b. Connections
0,W.[a
'
'
'
'
'
)
' ,
' ~

EVEREST 310/710
QuickStart Guide
Guide
de demarrage rapide
® Bluetooth•Connection
1. Tum on the headphone
. .. ........ ~
:-----------------------------~· <D ·: ON (Slide button)
\~ ...... ,/'
2. If connecting forthefirst 1fme, the headphone W111 enter the palr1ng mode
automatically after it is powered on
3. Connect to bluetooth device
(Settings Bluetooth (Settings Bluetooth
Bluetooth u Bluetooth u
OR
MYOEVK:ES MYOEVK:ES
JBL~310
.... CD
JBL Everellt 710
.... CD
Choose• JBL Everest 310"to connect Ctloose "JBL Everest 710" to connect

EVEREST 310/710
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
HE
Bluetooth "113'11
m•mMil nM ~!lil .1
(ilTTil 1ln!l:l) ))l!lil
.lp'nml!l 1nN.7 •ommM l!llN.J. (pairing) i17JN.ni1 ~7J7 lOJ:l' m>JnN.il ,i1Jll!JM1i1 Dll.!l::l 1l::J.>n::t .2
Blurtooth lpni17 1::1.nnil .3
1l::l'n m~ry "JBL Everest 71 0 I JBL Everest 31 0"1n::1
AR
o,:r~ .¥:" Jl.an/1
IJ"l)lk~~ .1
(~.;!IJJ)~
.~ ~ ,:,1 ..1.>o! ~\ill ,j[MI ~J ~ kt.-11 JD-.u.. ,;;.,_. J}; kt.-11 ,J.>Jl .:..6 ,j[ .2
~Jl¥! JlP.! ~~I .3
Jl..iOIJ "JBL Everest 71 0I JBL Everest 31 0" fol
@ To use ShareMe ... 2.0
' ''
CD ®
------ ~---------
',,JJ
'''' '''

EVEREST 310/710
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
To use ShareMe™ 2.0
ShareMe 2.0 enables sharing
your audio with another set of
Bluetooth wireless headphones
of
any brand.
Step 1:
Step 2:
Pair and connect JBL Everest headphone to a source device
Pause music or disengage the voice call from the source device
---- ------- ®
Step 3: Press "ShareMe 2.0" button. JBL Everest headphone is ready to connect to
the other headphone.
Step 4: Tum on the Bluetooth pairing function in the other headphone.
Keep both headphones near each other.
Step 5: Press the play button in the source device to share audio between two headphones.
Step 6: Press "ShareMe 2.0" button to tum off this feature.
FR
Utilisation de ShareMe™ 2.0
ShareMe 2.0vous permet de partager votre musique avec d'autresecouteurs sans fil
Bluetooth de marques differentes.
Etape 1 : Jumelez et connectez les ecouteurs JBL Everest a un penpherique source.
Etape 2: Mettez Ia musique en pause au desactivez l'appel vocal du peripherique source.
Etape 3: Appuyez sur le bouton « ShareMe 2.0 •. Le casque JBL Everest est pret a se
connecter a un autre casque.
Etape 4: Activez Ia fonction de jumelage Bluetooth de l'autre casque.
Tenez les deux casques rapproch~s.
Etape 5: Appuyez sur le bouton Lecture du peripherique source pour partager l'audio entre les
deux casques.
Etape 6: Appuyez sur le bouton ShareMe 2.0 pour desactiver cette fonctionnalite.
ES
Para usar ShareMe™ 2.0
ShareMe 2.0 permits compartir audio con otrojuego de auriculares inalambricos Bluetooth
decualquier marca.
Paso 1: Empareje y conecte el auricular JBL Everest a un dispositive de origen.
Paso 2: Haga una pausa en Ia musica o desconecte las llarnadas de voz del dispositive de
origen.
Paso 3: Pulsa el baton "ShareMe 2.0". El auricular JBL Everest estara listo para conectar con
otro auricular.
Paso 4: Activa Ia tunci6n de emparejarniento Bluetooth en el otro auricular.
Manten ambos auriculares pr6ximos entre sf.
Paso 5: Pulse el bot6n de reproducci6n en el dispositive origen para com partir el audio entre
los dos auriculares.
Paso 6: Pulsa el bot6n "ShareMe 2.0" para desactivar esta caracteristica.

EVEREST 310/710
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
AR
2.ono.,...~rl~
.s;1 h-. I!" .:.,..11 J•~ 2.0 noli"..:-' eo'\!
.tJl >41 ,j.o ~lUI .:OJl,J,JI .:.~I... ,j.o
J.._ j~ JJ lA ~ .:...~I .,-1}1 hi,... .:JI}~ ~ :1 o~
J.w.l.l j~ v- ~,..Jilf.~l J.ojl ~1 ....... ,(1 ..;LOt~ ~ :2 ·~
• .,v-1 h"'-'! ..n..nu >1 ......1 .p .:....~J Jl ~ ~ hi... • "2.0 "'\i"..:-'" Jj .p ,b.i.ol :.a~wt ·~
.~1 ~ o>o ":'_,ll4 .,.1.;11 .:.~1.... ~ ~U...~I . .,v-1 hi...<) 0:.¥~1 o)lflj U/>~ ~ ~ :"-!1}1 &~
~t... ~ .:.,..11 <!JW J.....r.l J~ ~1.1.l,P .&;..;I :5o~
.i;,J.I o.l. J.a.t.llo)I.Ot)l "2.0 -..li"..:-'" .1) ,)<..&;..;I :L.>WI i~
@ Music control
:-- .. ,))
----·
------ • /II
L. IIIII,
----- ___ _r-. ~
'
'
'
G 3.05
...• 1+11
G 3.05

EVEREST 310/710
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
@ Phonecall
G
I eG3.os
--- ------ ~
exl

EVEREST 310/710
QuickStart Guide
Guide
de demarrage rapide
® Seamleuly switch between devices
1. Pair and connect the headphone with the 1~ device
(see Section 3 Bluetooth Connection)
2. Pair and connect the headphone with the 2M bluetooth device
········-
(95.0s
3. Connect to bluetooth device
( Settings Bluetooth ( Settings Bluetooth
Bluetooth U Bluetooth U
MYOEVK:ES MYOEVK:ES
JBL Ever8lt 310
... CD
JBL. Everest 710
.... CD
Choose "JBLEverest310" toconnect Choose •JBLEverest
71 0"toconnect

EVEREST 310/710
QuickStart Guide
Guide
de demarrage rapide
4. Go back to the bluetooth device listonthe 1 at deviceand select ttte
headphone toconnect
<Settings Bluetoolh <Settings Bluetooth
Bluetooth Bl uetoo th
DEVICES ~. DEVICES ,..
JBLEY8t'al310 ~~ nnected CD
Now Oiseovttabl• W
JBL EY8t'al310 Connected CD
<Settings Bluetoolh <Settings Bluetooth
Bluetooth Bl uetoo th
DEVICES ~. DEVICES ,..
JBLEll8ralt 710 Connected CD
JBLEll8ralt 710 ~~ nnected CD
Now Oiseovttabl• W
FR
Commutation aJs6eentre les apparalls
1. Coupler et connecter Ia casque avec Ia 1er dispositif (Voir Ia section 3 sur Ia connEIXion
BlustOO!h)
2. Coupler et connecter le casque avec Ia 2edispositif Bluetooth
3. Se connecter au pe~ue bk.Jetooth
Cholslr « JBL Evei'9S1310 I JBLEverest 710" pour se connecter
4. Retoomer ~ Ia llstedesperlphlltlques Bluetooth sur le 1er apparel et &t:fectfonner le
casque pourseconnecter
ES
lntarcambloperfectoentredlsposftfvos
1. Empar$lry conectarlos auriculares con el primer dlsposltlvo (con suite Ia sacd6n 3
Conexl6n Bluetoothl
2. Empar$lry conectarlos auriculares con el segundo dlsposltlvo Elluatooth
3. Conexl6n con ll'l dlsposltlvo Bluetooth
Selecclone •JBL Everest 310I JBL Everest 71 o• para conectarse
4. Vuelva a Ia llstade dlspooltlvos del primer dlsposltllloy seleoclone los auriculares para
oonectars9
DE
NahUoeer Wechaelzwltchen YG1"8Chledenen Gerlten
1. Kopple und vetblnde den KopfhOrer mtt dam ersten Gertn (slehe Abschnttt 3:
Bluatooth-Vertlindung)
2. Koppla und vetbinde den KopfhOrer mit dam ZWEiteo Bluetooth-Gertn
3. Stelle die Varl:lindung mit dam Bluetooth-Gerttt her
W4hJe•JBL Everest 310/ JBL Evarast 710" aus, um dasGertn zu vertlinden
4. Gehe zuriick: zu dar UstadarBluetooth-Gertltaaufdam ersten Ge~t und wiD'IIe dan zu
verbindanden KopfhOrer aus

EVEREST 310/710
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
Items to note:
HE
Dt'1'11::1lll1'::1 n1~p:a ,,::Ill
(Biuetooth 11J>n 3j).,n ilN1) 'J'II!IN.1il 1'\!l::lll.,m•mNil TIN 1::::1.m CNnil •1
'll!lil Bluetooth-il1'\!l::lll., m•mNil TIN 1::::1.m CN.nil .2
Bl urtoothli'Jlil., 1:mm .3
11::::1.•n m~,., "JBL Everest 710/ JBL Everest 310" 1m
11J>n., m•mNil nN 1n:1, 'J'II!IN.1il 1'\!l::lll::::l. bluetooth-il '1'\!l::lll nn'l!l1., ,,m .4
AR
0.)61r~ ~ ;u~ J1W1
(.!._,3~1 1f- J~l I" ~I )>31) J~l j~4 l&L<o-" <1"1}1 ~4... .;uil .1
<JWI j~4 l&L<o-" <1"1}1 ~4... .;uil .2
.!._,3~ j~ ~_,.tl .3
Jl...nll "JBL Everest 71 0I J BL Everest 31 0" ~I
~_,.tl ~~ <1"1}1 ~4... ~.a-J J~l j~l .j o}61r~l .Uii Jl ~JI .4
a. Maximum 2 devices can be connected simultaneously
OR
t
8
b. To switch music source, pause the music on the current device and
select play on the
2"d device.
c. Phone call will always take priority.
d. If onedevice goes out of bluetooth range or powers off, you may need
to manuallyreconnect the remaining device. SeeSection 6 Step 3.

EVEREST 310/710
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
® LED behaviour
:------- "' ~
'
•••
EN FR
.... ~ .. mode
LED Status
Mode casque BatdelaDEL
(J) Po.ver on
On
CD Mll'dle
MARCI-E
• BTPamg ..... Fast
...
• Couplage au BT
-~·· Rapide
...
• BT Connected
e an
• Connect~ au BT
•
MARCI-E
aLow Battery :« s1ow
a Batter1e falble :e: Lent
DOlargirgCorrpetB Olf
DOwgemant termina
Eteint
DChsrglrg 1n Pnvess
e On
DOl!rgement en COlJ'S e
MARCHE
ES DE
Modo deaurlculanls Estado del LED
Kopfh&w-Modua
LED-Status
(J) Enceroido
Encendk:lo
CD Bngeschaltat
Ein
·~oEJT
·•:· ~0
• EJT -Koppeln
-~·· Sdlnel
•.•
• EJT conec!ID>
• Encendk:lo
• EJT verbunden
e Ein
D 8alerfa beje.
:« Lento
1!1 ~ Akkustand
:e: Langsam
D Bel:erfa baja
Apagado
D ~~abgeschlosse'l
Aus
a Ca-ga en cuso e Enarooo
a VVird~
e Eln

EVEREST 310/710
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
EN
JBL Everest 310
• Driver size: 40'nm
• Dynanic frequency response rmge: 1 01-fz-221-fz
• SenStivity: 96dB
• MaximlJTl SPI..: 111 dB
• Microphone sensitivity @1kHz dB vlpa: -42
• Impedance: 32ohm
• BUetooth Max Output Power: 4dBm
• BUetooth tJansmitted roodulation: GFSK,
ro'400PSK, B[l>SI(
• BUetooth ~ 2.402GI-fz-2.48GHz
• BUetooth poliles: HFP v1.6, HSP v1.2,
A2DP v1.3, AVRCP v1.5
• BUetooth version: V4.1
• Battery type: Pdymer U-ion Battery
(3.711, 610mAh)
• Dlargirg tine: 2 hours
• Music play time with BT en: Up to 20 hours
• Tal< tine with BT en: Up to 20 hours
• Weight [g): 230g
FR
JBL Everest 310
• Tale de !'enceinte: 40 mm
• Plage de fieqlB'ICe r8ponse c¥'emique :
10Hz-22Hz
• Sensibilite : 96 dB
• Pression sonore max. : 111 dB
• Sensibilrre du microphone a1 kHz dB v/pa : -42
• Impedance : 32ohm
• PuiSSIIlCe de satie max. du Bluetooth :4 dBm
• Modulatim Bluetoo1h transmise : GFSK,
rr/400PSK, 8[l>SI(
•
Frequence Bluetooth :2 402 GHz-2,48 GHz
• Profils Bluetoo1h : HFP v1.6, HSP v1.2,
A2DP v1.3, AVRCP v1.5
• Version Bkletooth : v4.1
• Type de Bluetoo1h : Batterie pol'yTrere lJ.ion
(3,7V, 610mAh)
• Temps declllrge:2 hares
•
Temps de lecb.Jre de rrusique avec Err en mard1e :
Jusqu'a 20 hales
• Temps d'appel avec Err en mard1e :
Jusqu'a 20 hales
• Poids (g) : 2ro g
EN
JBL Everest 710
• [)Ner size: 40mm
o [¥mlic freq.Jency response range: 1 OHz-221-fz
o Sens~Mty: 96dB
o MaximumSPL: 111dB
o Microphone sensitivity @1kHz dB v/pa: -42
o lmpedence: 32o1Tn
o Bluetoo1h Max Output Power: 4dBm
o Bluetoo1h transmitted rrodlJation: GFSK,
rr/400PSK, BDPSK
o Bluetoo1h frequency: 2.402GHz-2.48GHz
o Bluetoo1h profiles: HFP v1.6, HSP v1.2,
A2DP v1.3, AVRCP v1.5
o Bluetoo1h version: V4.1
o Battery type: Polymer U-bn Battery
(3.711, 85Qrnf>J1)
o Chargirg time: 2 hours
o Mu~ playtime with Err on: Up to 25 hours
o Talk time with Err on: Up to 25 hours
0 W&grt (g): 258g
FR
JBL Everest 710
o Taille de !'enceinte : 40 rrm
o Pklge de fiequence reponse dynarrique :
10Hz-22Hz
o Sensibilte : 96 dB
o Pression sonore max. : 111 dB
o Sensibilte du micrqtlone a1 kHz dB vlpa : -42
o lmp(lcB1ce : 32ohm
o Puissance de sortie max. du Bkletooth :4 dBm
o Modulation BkJetooth trlmmise : GFSK,
TTI400PSK, BDPSK
o F~noe Bluetoo1h :2 402 GHz-2,48 Gl-fz
o Profils BkJetooth : HFP v1 .6, HSP v1.2,
A2DP v1.3, AVRCP v1.5
o Version Bluetoo1h : v4.1
o Type de Bluetooth : Betterie polym~ U-ion
{3,7 v, 850 mAh)
o Temps de charge :2 heures
o Temps de lecb.Jre de musi:Jue avec Err en marche:
JL~qJ'a 25 heures
o Temps d'appel avec Err en marche:
JL~qJ'a 25 heures
0 Poids (g) : 258 g

EVEREST 310/710
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
ToprosaA MapKa: JBL
Ha3Ha4eHIIIe msapa: nonb30earenbCKIIIe HaywHIIIKIII
lil3roTOBIIITe1lb: XapMaH liiHrepHewHnliiHAaCTPIII3IIIHKopnope~re,q, CWA, 06901 KoHHeKTIIIt<yT;
r.CnMcpop,q, AmaHTIIIK Crplllr400, oc1>111c 1500
CrpaHa npolllcxo>K,QeHIIIA: K111ra~
liiMnoprep e Pocc11110: 000 'XAPMAH PYC CIIIA~3c~ PoCCIIIA, 1 2701 8, r.MocKea, yn. JlBIIIHL.leB, ,q. 1 2, K1
rapaHTIII~Hbl~ nep111o,q: 1 ro,q
liiHcpopMal.liiiA o cepBIIICHbiX LleHrpax: www.harman.com/ru ren. +7-800-700-{)467
CpoK cnY1f16bl: 2 ro,~~a
ToeapceprlllcflllllliiiPOBaH ~H[
}lara npo1113BO,QCTBa: ,Qara 1113romBneHIIIA ycrpo~crsa on pe,qenAeTCA no .QBYM 6yKBeHHbiM
o6o3Ha4eHIIIAM 1113 BTopo~ rpynnbl CIIIMBonos ceplllliiHoro HOMepa 1113.QeJ1111A, cne,qyiOIL.liiiX nocne
pa3,Q€11111TeJlbHOro 3HaKa «-». KO,QIIIpOBKa COOTBeTCrnyeT nopA.QKY 6yKB naTI/IHCKOro ancpaBIIITa,
Ha41/1HaA c AHBapA 2010 ro,~~a: 000000-MYOOOOOOO, r,qe eM»- M€CAL.l npOIII3BO,QCTBa (A- RHBapb, 8-
cpespanb, C- Mapr 111 T.,Q.) 111 cY»- ro,q npo1113BO,QCTBa (A- 201 0, B- 201 1, C- 2012 111 T.,Q.).
Este equipamento operaem carater secundano, isto 9, nao tern direito a protecao contra
interferflnciaprejudicial, mesmo de estaoaes do mesmo tipo, e nao pode causar
interferflnciaa sistemas operando em caraterprimario
Este produto esta homologado pela ANA TEL, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resolucao 24212000, e atendeaos requisites tecnicos aplicados.
Para maiores informao5es. consulte o site da
ANA TEL- www .anatel.gov.br
JBL Everest 310
e)ANATEL
-<Miloo...I·T-
)(}()()()(-XX.-XXXXX
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111
xxxxxxxxxxxxxxxxxx
JBL Everest 710
~thJIIJdMM·T~
XXXXX-XX-XXXXX
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111
xxxxxxxxxxxxxxxxxx
0 Bluetooth·
The Bluetooth•word markand logos are registered trademarks owned byBluetooth SIG,
Inc. and any use ofsuch marks by HARMAN lntemationallndustries, Incorporated is under
license. Othertrademarksand trade names are those oftheir respective owners.
CE
TR03989_A

Freedom from wires. Freedom to share.
Slip on the JBL Everest 710 and you’ll experience up to 25 hours of wireless freedom, the
thrill of mind blowing, Legendary JBL Pro Audio Sound and the ergonomic comfort offered
by premium material finishes and a snug fit. ShareMe 2.0 technology allows you to connect
and share your music with friends, via Bluetooth. A quick 2-hour recharge, a sleek flat-fold
design and a compact hard carrying case make these headphones the perfect companion for
your busy lifestyle. A built-in microphone facilitates crystal clear hands-free calls, and easy
controls on the ear cup let you take charge of your music. Available in metallic finishes, these
headphones put your passion and life, front and center. Dare to listen.
Features
Bluetooth Connectivity
Legendary JBL Pro Audio Sound
Connect and Share
25-hour battery, quick recharge in 2 hours
Echo cancelling microphone
Comfort fit
Fold and carry
Wireless Over-ear headphones
710

Features and Benefits
Bluetooth Connectivity
Wirelessly enjoy all your music.
Legendary JBL Pro Audio Sound
Experience the same elevated experience and incredible sound JBL has been delivering to
concert halls, studios and living rooms for 70 years.
Connect and Share
With ShareMe 2.0 technology, now you can pair your headphones with other Bluetooth
headphones to share your music, videos, and games across any brand – wirelessly.
25-hour battery, quick recharge in 2 hours
Micro USB charging built-in battery provides 25 hours of playing time, with quick recharge in
just 2 hours.
Echo cancelling microphone
Built-in microphone with echo cancellation technology for crystal clear, hands-free calls.
Comfort fit
Headphones are ergonomically designed to fit the unique contour of listeners’ ears. Listeners
experience unprecedented comfort—allowing a longer, more enjoyable experience.
Fold and carry
A sleek flat-fold design and a premium, hard carrying case allow maximum portability
and protection.
What’s in the box:
Headphones
Detachable remote cable
Charging cable
Carrying case
Warning card
Warranty card
Safety sheet
QSG
HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
www.jbl.com
© 2017 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN
International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. The Bluetooth
®
word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those
of their respective owners. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.
710
Wireless Over-ear headphones
Technical Specifications:
Driver size: 40mm
Dynamic frequency response range:
10Hz-22kHz
Sensitivity: 96dB
Maximum SPL: 111dB
Microphone sensitivity @1kHz dB v/pa:
-42
Impedance: 32ohm
Bluetooth Max Output Power: 4dBm
Bluetooth transmitted modulation: GFSK,
π/4DQPSK, 8DPSK
Bluetooth frequency:
2.402GHz-2.48GHz
Bluetooth profiles: HFP v1.6, HSP v1.2,
A2DP v1.3, AVRCP v1.5
Bluetooth version: V4.1
Battery type: Polymer Li-ion Battery
(3.7V, 850mAh)
Charging time: 2 hours
Music play time with BT on:
Up to 25 hours
Talk time with BT on: Up to 25 hours
Weight (g): 258g

llDL

EN
WARNING!
• To guarantee your personal safety, please ensure that these headphones are
not wom or kept in the immediate vicinity (closer than 10 em) of a pacemaker .
•
Do not insert jack plug into electric sockets .
•
Supervise children when using the equipment.
The product is not a toy.
A. Headphone listening at high volume levels
~ - particularly over extended
periods of time- may damage your hearing.
IMPORTANT!
The operation of switches on your hi-fi system or plugging in the head-phones may
cause clicks which at high volume settings may affect your hea-ring . Therefore, always
set the volume cootrol to minimum before switching between different sources (tuner,
turntable, CD player, etc .) or plugging in the headphones. For traffic safety, do not use
headphones while driving or cycling. The ear pads may deteriorate due to long-tenn
storage or use.
INFORMATION ON DISPOSAL FOR USERS OF WASTE ELECTRI-
CAL & ELECTRONIC EQUIPMENT (PRIVATE HOUSHOLD)
This symbol on the products and/or accompanying documents means that used
electrical and electronic products should not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated
collection points, where they will be accepted on a free of charge basis. Alternatively, in
some countries you may be able to return your products to your local retailer upon the
purchase of an equivalent new product. Disposing of this product correctly will help to
save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health
and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.
Please contact your local authority for further details of your nearest designated
collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in
accordance with national legislation.
INFORMATION ON DISPOSAL IN OTHER COUNTRIES OUTSIDE
THE EUROPEAN UNION
This symbol is only valid in the European Union. If you whish to discard this product,
please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of
disposal.

llBL

UDL