JBM 53725 User manual

PODNOŚNIK ŻABA3 TONY- SYSTEM SZYBKOBIEŻNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
GATO HIDRÁULICO 3T - SISTEMA SUBIDARÁPIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
MACACO HIDRÁULICO DE RODAS 3T - SISTEMA RÁPIDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3TONNÁSNAGYTERHELÉSŰ KOCSIEMELŐ-NAGYSEBESSÉGŰRENDSZER . . . . . . . . . . . . . . . 18
CRIC ROULEUR 3T - SYSTÈME RAPIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
HEAVYDUTYTROLLEYJACK 3T -FAST PUMPSYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
HEBER AUF DEM WAGEN FÜR SCHWEREN BETRIEB 3T - SCHNELLSYSTEM. . . . . . . . . . . . . . 8
CRIC HIDRAULIC TIPCROCODIL3T - SISTEM DE DEPLASARE RAPIDĂ. . . . . . . . . . . . . . . . . .14
      3T -   . . . . .20
MARTINETTO IDRAULICOA CARRELLO 3T - SISTEMAVELOCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
JACKOP EEN KARRETJEVOOR ZWAAR WERK3T -SNEL POMPSYSTEEM . . . . . . . . . . . . . . . 16
53725
MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D’UTILISATION ·BEDIENUNGSANLEITUNG ·
MANUALE D’USO ·MANUALDE INSTRUÇÕES ·MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ·INSTRUCTIEHANDLEIDING·
ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS ·   ·INSTRUKCJAOBSŁUGI

· 2 ·
REF. 53725
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
ADVERTENCIA
• Estudie, comprenda y siga todas las instrucciones antes de operar este aparato.
• No exceda la capacidad clasicada.
• Use solamente en supercies duras y planas.
• Aparato de levantamiento solamente. Inmediatamente después de levantar, sostenga el vehícu-
lo con los medios apropiados.
• La falta de atención a estas indicaciones puede resultar en daños personales y/o daños mate-
riales.
• Levante únicamente en las áreas del vehículo que son especicadas por el fabricante del mis-
mo.
• No se deberá hacer ninguna alteración a este producto.
• Solamente deberán usarse accesorios y/o adaptadores abastecidos por el fabricante.
ANTES DE USAR:
Durante el envío o el manejo, es posible que se atrape aire el sistema hidráulico del gato, causando
el funcionamiento defectuoso del mismo.
Para liberar el aire del sistema hidráulico:
• Gire la manija de la válvula de liberación en sentido contra horario, no más de dos giros com-
pletos.
• Extraiga el tapón de llenado de aceite.
• Bombee rápidamente la manija del gato con varios movimientos completos.
• Repita los pasos en la medida que sea necesario.
• Recuerde volver a instalar el tapón del llenado de aceite.
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
Para elevar:
• Ponga el vehículo en PARK (o en una de las velocidades si es manual la transmisión) y aplique
el freno de emergencia.
• Cierre apretadamente la válvula de liberación con vueltas a la derecha.
• Centre el gato debajo de la carga de manera que la montura agarre rmemente la carga y no se
resbale (reérase al manual del usuario del vehículo para saber los debidos puntos de contacto).
• Bombee la palanca arriba y abajo hasta que la montura contacte la carga. Asegure el contacto
centrado antes de preceder. Si no, vuelva a centrar y siga.
• Levante la carga a la altura deseada y coloque los sostenes de gato en la posición indicada.
Lentamente transera la carga a los sostenes de gato y quite el gato.
• El sistema de subida rápida permite levantar el gato hasta la altura máxima bombeando total-
mente la palanca 3 veces cuando está libre de carga. Con carga, el gato alcanzará su punto de
altura máxima tras bombear la palanca 8-9 repeticiones.
• Invierta este procedimiento para quitar los sostenes de gato.
Importante: nunca mueva el gato estando su palanca a nivel de operación o dentro de la
manga de la válvula, se puede dañar la unidad.
Para bajar:
• Abra la válvula de liberación muy lentamente con vueltas a la izquierda. Estando abierta la vál-
vula, la montura se puede bajar fácilmente con la mano o el pie.
MANTENIMIENTO DE GATOS
Nivel de aceite.
Importante: al agregar o reemplazar aceite, siempre use un aceite de buena calidad para los

· 3 ·
REF. 53725
Importante:
• No exceder la capacidad de tolerancia del gato.
• Nunca mueca el gato mientras lleve soportada la carga.
• A veces durante el embarque y maniobro, se puede atrapar aire en el sistema hidráulico, cau-
sando fallos o dicultad con la elevación.
PROBLEMA CAUSA REMEDIO
El gato no se
baja completa-
mente
• Aire en el sistema hidráulico
• Atorada la válvula de liberación
• Purgar aire del sistema hidráulico
• Transera la carga y limpie válvula
El gato no so-
porta el peso
• Válvula de liberación en posición
abierta
• Cerrar bien la válvula de liberación
El gato no se
eleva a si altura
completa
• Bajo nivel de aceite
• Aire en el sistema hidráulico
• Llenar al nivel recomendado
• Purgar aire del sistema hidráulico
Elevación débil • Aire en sistema hidráulico
• Aceite contaminado
• Válvula de liberación no está bien
cerrada.
• Purgar aire del sistema hidráulico
• Cambiar aceite. Usar aceite de buena
calidad para los gatos hidráulicos
• Cerrar apretadamente la válvula
El gato no alza
la carga
• Exceso de peso
• Abierta la válvula de liberación
• Bajo el nivel de aceite
• Disminuya el peso o busque un gato
de mayor capacidad
• Apretar con vueltas a la derecha
• Llenar al nivel recomendado
Modelo: 53725
Altura mínima 133mm
Altura máxima 465mm
Capacidad máxima 3t
gatos hidráulicos. Evite mezclar distintas clases de aceite. No use uido para frenos, alcohol, gli-
cerina, aceite detergente para motores ni aceite contaminada. El uso indebido de aceites causará
serio daño interno al gato.
Añadir: estando el pistón bien bajando y el gato sobre tierra plana, quite el tapón de relleno. Añada
si el nivel ha quedado más de 12.7mm (1/2”) debajo del hueco.
Reemplazar: hay que reemplazar el aceite por lo menos una vez al año. Para desaguar, quite el
tapón y la válvula de liberación. Tenga mucho cuidado de no permitir que entren tierra o contami-
nantes al sistema.
Lubricación: ponga grasa en la guarnición de la base, y engrase el husillo de la palanca de eleva-
ción con aceite por lo menos una vez cada tres meses.
Prevención de oxidación: limpie y seque con un paño aceitoso el pistón de la botella y el pistón
de bomba cada 3 meses o cuando aparezcan señas de oxidación o corrosión. Cuando no se esté
usando, siempre deje la montura y el pistón de bomba completamente en su posición abajo.

· 4 ·
REF. 53725
MANUAL OF INSTRUCTIONS
EN
WARNING
• Study, understand and follow all the instructions before you operate the product.
• Do not exceed the maximum capacity.
• Use only on hard and at surfaces.
• It is a lifting device only. After the lifting, support the vehicle with axle stands immediately.
• Failure to heed these instructions may result in personal injury and/or property damage.
• Lift only on areas of the vehicle which are specied by the manufacturer.
• It is not necessary to make any alteration to this product.
• The accessories and / or adapters should be used only supplied by the manufacturer.
BEFORE USING THE PRODUCT:
It is possible of causing malfunction by trapping air into the hydraulic system of the jack during
shipping or maneuvered.
To release air from the hydraulic system:
• Make the handle of the release valve by turning clockwise, only two turns.
• Remove the oil ller cap.
• Pump the jack’s handle quickly several times.
• Repeat steps if it is necessary. Remember to install the oil ller cap.
USER’S INSTRUCTIONS
To rise:
• Put the vehicle in park (or in the speed of manual transmission) and apply the emergency brake.
• Close tightly the release valve with right turns.
• Center the jack under the load so that the mount rmly grip the load and not slip (refer to your
vehicle owner’s manual to nd out the resulting contact points).
• Pump the handle up and down until the saddle contacts the load. Secure contact centered before
proceeding. Otherwise, refocus and follow.
• Lift the jack to the desired height and place axle stands in the indicated position. Slowly transfer
the load to the axle stands and remove the jack.
• The fast pump system allows the jack to be raised to maximum height by pumping the lever fully
3 times when it is free of load. Under load, the jack will reach its maximum height after pumping
the lever 8-9 times.
• Reverse this procedure to remove the axle stands.
Important: Never move the jack standing on the level of operation or within the sleeve valve,
it can damage the unit.
To lower:
• Open the release valve very slowly by left turns with the valve open. The mount can be easily
lowered by hand or foot.
MAINTENANCE OF JACKS
Oil level.
Important: When adding or replacing oil, always use good quality oil for hydraulic jacks. Avoid
mixing di󰀨erent types of oil. Do not use brake uid, alcohol, glycerin, detergent motor oil or contami-
nated oil. Failure of oil’s using could seriously damage to the jacks’ internal.
Addiction: load the piston and the jack down on at ground, remove the ller cap. Add oil if the level
has been more than 12.7mm (1/2 “) below the gap.

· 5 ·
REF. 53725
Important:
• Not exceed the tolerance of the jack.
• Never move the jack while it is loading.
• Sometimes during shipping and maneuvered, can trap air in the hydraulic system, causing failu-
res or di󰀩culties with elevation.
SOME TROUBLES CAUSE REMEDY
The jack cannot lift
lower completely
• Air in the hydraulic system
• Release valve stuck
• Bleed air from the hydraulic system
• Transfer the load and clean valve
The jack does not
support the weight
• Release valve is not closed • Close tightly release valve
The jack cannot rise
to its full height
• Low oil level
• Air in the hydraulic system
• Fill the recommended range
• Bleed air from the hydraulic system
Jack lift not smoothly • Air in the hydraulic system
• Oil contaminated
• Release valve is not closed
• Bleed air from the hydraulic system
• Change oil. Use good quality oil for
hydraulic jacks
• Close the valve tightly
The cat does not lift
the load
• Overweight
• Open the release valve
• Low oil level
• Decrease the weight or nd a jack with
major capacity
• Tighten right turns
• Fill the recommended range
Model: 53725
Minimum height: 133 mm
Maximum height: 465 mm
Maximum capacity: 3t
Replace: you must replace the oil at least once a year. To drain, remove the cap and release valve,
be careful not to allow dirt to pollute the system.
Rust prevention: clean and dry with an oily cloth piston of the cylinder and piston pump every three
months or when the rust or corrosion appears. When you do not need to use the jack, always leave
the mount and the pump piston fully into position down.

· 6 ·
REF. 53725
GUIDE D’UTILISATION
FR
AVERTISSEMENT
• Étudier, comprendre et suivre toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.
• Ne pas dépasser la capacité nominale.
• Utiliser uniquement sur des surfaces plates et dures.
• Dispositif de levage seulement. Immédiatement après la levée, soutenir le véhicule avec des
moyens appropriés.
• La Inattention peu entraîner des blessures et /ou des dommages matériels.
• Soulevez uniquement sur les zones du véhicule qui sont spéciées par le fabricant.
• Ne pas faire des modications à ce produit.
• Utilisé seulement les accessoires et /ou adaptateurs fournis par le fabricant.
AVANT D’UTILISER:
Pendant le transport ou la manipulation, le système de vérin hydraulique peau piéger de l’air et
provoquer un dysfonctionnement de celui-ci.
Pour libérer l’air du système hydraulique:
• Tournez la poignée de vanne de presse dans le sens horaire, pas plus de deux tours.
• Retirez le bouchon de remplissage d’huile.
• Pomper rapidement la manivelle de cric plusieurs mouvements complets.
• Refaire les étapes en fonction des besoins. N’oubliez pas de remettre le bouchon de remplis-
sage d’huile.
MODE D’EMPLOI
Pour soulever:
• Mettre le véhicule en mode parking (ou l’une des vitesses si la transmission est manuelle) et
mètre le frein à main.
• Fermer la valve en tournant à droite.
• Centrer le cric sous la charge an de saisir fermement la charge et éviter le glissement de la
charge (voir le manuel du propriétaire du véhicule pour connaître les points de contact qui en
résultent).
• Actionnez la poignée de haut en bas jusqu’à que le contact de la charge. Sécurisé le contact
centrée avant de continuer. Si non, recentrer et suivre.
• Soulever la charge à la hauteur désirée et placer les chandelles dans la position indiquée. Len-
tement transférer la charge sur les chandelles et enlever le cric.
• Grâce à son système de pompage à grande vitesse, le vérin peut se lever sans charge jusqu’à
la hauteur maximale en seulement 3 coups complets avec le levier. Sous charge, le vérin se lève
à la hauteur maximale en 8-9 coups complets avec le levier.
• Inversez cette procédure pour retirer chandelles.
Important: Ne déplacez jamais le cric en étant en fonctionnement ou le manche dans la
vanne. Cela peut endommager l’appareil.
Pour abaisser:
• Ouvrez la vanne de sortie très lentement avec des tours à gauche. Avec l’ouverture de la vanne,
le cric peut être facilement abaissé à la main ou au pied.
MAINTIEN DE CRIC
Le niveau d’huile.
Important: Lors de l’ajout ou le remplacement de l’huile, utilisez toujours une huile de bonne
qualité pour les vérins hydrauliques. Éviter de mélanger di󰀨érents types d’huile. Ne pas utiliser de
liquide de frein, alcool, glycérine, huile de moteur de détergent ou de l’huile contaminée. Détourne-

· 7 ·
REF. 53725
Important:
• Ne pas dépasser la tolérance du cric.
• Ne jamais bouger le cric tout en supportant la charge.
• Parfois, pendant le transport et manœuvré, l´air peux rester piégé dans le système hydraulique,
provoquant des pannes ou des di󰀩cultés avec l´élévation.
QUESTION CAUSE REMEDE
Le cric n’est
pas complète-
ment en bas
• Air dans le système hydraulique
• Soupape de sortie bloquée
• Purger l’air du système hydraulique
• Transférer la charge et maintenir la
vanne propre
Le cric ne
supporte pas le
poids
• Soupape de sortie en position
ouverte
• Fermer hermétiquement la vanne de
libération
Le cric n’aug-
mente pas à
plaine hauteur
• Huile basse
• Air dans le système hydraulique
• Remplissez au niveau recommandé
• Purger l’air du système hydraulique
Elévation faible • Air hydraulique
• Huile contaminée
• Soupape de sortie ne est pas
fermée.
• Purger l’air du système hydraulique
• Changez l’huile. Utilisez huile de bonne
qualité pour les vérins hydrauliques
• Fermez la vanne fermement
Le cric ne lève
pas la charge
• Excès de poids
• Ouvrez la vanne de libération
• Bas niveau d’huile
• Diminuer le poids ou de trouver un cric
avec une plus grande capacité
• Serrer à droite
• Remplissez au niveau recommandé
Modèle: 53725
133mm de hauteur minimale
465mm de hauteur maximale
3t capacité maximale
ment d’huiles peux causer de graves dommages internes au cric.
Ajouter: avec le piston en bas complètement, et le cric sur un sol plat, retirez le bouchon de rem-
plissage. Ajouter si le niveau a été plus de 12,7 mm (1/2 “) en dessous de l’écart.
Remplacer: vous devez remplacer l’huile au moins une fois par an. Pour vider, enlever le bouchon
et relâchez la vanne. Soyez très prudent de ne pas laisser la saleté ou de contamination dans le
système.
Lubrication: mettre de la graisse sur le joint de la base, et graisser le levier de levage broche avec
l’huile au moins une fois tous les trois mois.
La prévention de la rouille: nettoyer et sécher le piston de la pompe et du cylindre avec un chi󰀨on
huileux tous les trois mois ou quand il ya des signes de rouille ou de corrosion. Lorsqu’il n´est pas
en cours d’utilisation, toujours laisser le cric en position base.

· 8 ·
REF. 53725
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
VORBEHALT
• Study, verstehen und befolgen Sie alle Anweisungen vor der Inbetriebnahme des Gerätes.
• Die Tragfähigkeit nicht überschreiten.
• Verwenden Sie nur auf harten, ebenen Flächen.
• Hebe einzige Gerät. Unmittelbar nach dem Abheben, unterstützt das Fahrzeug mit geeigneten
Mitteln.
• Unaufmerksamkeit, dies zu tun, kann zu Verletzungen und / oder Sachschäden führen.
• Aufzug nur auf Bereiche des Fahrzeugs, die vom Hersteller angegeben sind.
• Es soll keine Änderung an diesem Produkt.
• Sollten Sie nur Zubehör und / oder durch den Hersteller verwendet Adaptern geliefert.
VOR DER VERWENDUNG:
Während des Transports oder der Handhabung, kann Luft einschließen hydraulische Hebesystem,
Fehlfunktionen von ihr.
Um Luft aus dem Hydrauliksystem zu lösen:
• Drehen Sie den Gri󰀨 Ablassventil gegen den Uhrzeigersinn, nicht mehr als zwei Umdrehungen.
• Entfernen Sie die Öleinfüllschraube.
• Schnell pumpen den Gri󰀨 am Heber mehrere vollständige Bewegungen.
• Wiederholen Sie die Schritte in je nach Bedarf.Nicht vergessen, den Öleinfülldeckel installieren.
BENUTZERHINWEISE
Zum Anheben:
• Das Fahrzeug im Park (oder eine der Geschwindigkeiten beim Schaltgetriebe) und ziehen Sie
die Handbremse.
• Schließen fest Entlüftungsventil mit Rechtskurven.
• Zentrieren Sie den Wagenheber unter der Last, so dass die Halterung fest greifen die Last und
nicht verrutschen (siehe Ihr Fahrzeug Bedienungsanleitung, um herauszunden, die sich daraus
ergebenden Kontaktstellen).
• Pumpen Sie den Gri󰀨 nach oben und unten, bis die Sattel Kontakte die Last. Sichere Kontakt vor
vorstehenden zentriert. Andernfalls neu auszurichten und zu folgen.
• Heben Sie die Deck auf die gewünschte Höhe und Ort BHs wagenheber in der angegebenen
Position. Langsam übertragen die Last auf den Stützen der wagenheber und entfernen Sie die
Buchse.
• Das Schnellpumpsystem des Wagenhebers ermöglicht ihn, mit dem Hebel in nur drei Vollhüben
ohne Last auf die maximale Höhe zu steigen. Unter Last steigt der Wagenheber mit dem Hebel
in 8-9 Vollhüben auf die maximale Höhe.
• Umgekehrter Reihenfolge vor, um BHs wagenheber zu entfernen.
Wichtig: Bewegen Sie das Klinkenhebels das Niveau der Bedienung oder in der Rohrschie-
ber kann das Gerät beschädigen.
Zum Absenken:
• Sehr langsam Ö󰀨nen Sie das Ablassventil mit Linkskurven. Wenn das Ventil geö󰀨net ist, kann
die Halterung einfach mit der Hand oder dem Fuß gesenkt werden.
WARTUNG VON WAGENHEBER
Ölstand.
Wichtig: Beim Hinzufügen oder Austauschen von Öl, immer für Hydraulikzylinder verwenden
Sie eine gute Qualität Öl. Mischen Sie keine unterschiedlichen Ölsorten. Verwenden Sie keine Bre-
msüssigkeit, Alkohol, Glycerin, Reinigungsmittel Motoröl oder verschmutztes Öl. Missbrauch von

· 9 ·
REF. 53725
Wichtig:
• Nicht mehr als die Toleranz der wagenheber.
• Nie vor der wagenheber, während das Tragen Stützlast.
• Manchmal während des Transports und manövriert, abfangen können Luft im Hydrauliksystem,
was zu Störungen oder Schwierigkeiten bei der Erhebung.
AUSGABE URSACHE ABHILFE
Die wagenheber ist
nicht ganz niedrig
• Luft in dem Hydrauliksystem
• Entlüftungsventil stecken
• Entlüften Sie das Hydrauliksystem
• Übertragen Sie die Last und sauber
Ventil
Die wagenheber
nicht das Gewicht
zu unterstützen
• Ablassventil in geö󰀨neter
Stellung
• Schließen fest Entlüftungsventil
Die wagenheber ist
nicht, ob die volle
Höhe steigen
• Ziedriger Öl
• Luft in dem Hydrauliksystem
• Füllen Sie den empfohlenen Bereich
• Entlüften Sie das Hydrauliksystem
Schwache Ele-
vation
• Air Hydraulik
• Verunreinigtes Öl
• Ablassventil ist nicht ges-
chlossen
• Entlüften Sie das Hydrauliksystem
• Öl wechseln. Verwenden Sie hochwerti-
ge Öl für Hydraulikzylinder
• Schließen Sie das Ventil fest
Die wagenheber
ist die Last nicht
heben
• Übergewicht
• Ö󰀨nen Sie das Entlüftungs-
ventil
• Niedriger Ölstand
• Verringern Sie das Gewicht oder nden
Sie eine wagenheber mit mehr Kapazität
• Ziehen Sie nach rechts abzubiegen
• Füllen Sie den empfohlenen Bereich
Modell: 53725
Minimale Höhe 133 mm
Maximale Höhe 465 mm
Maximale Kapazität 3t
Ölen zu schweren Schäden im Inneren der wagenheber.
Anzahl: guter Kolben und die wagenheber sich auf achem Boden, entfernen Sie den Tankdeckel.
Fügen Sie, wenn das Niveau unter die Lücke seit mehr als 12,7 mm (1/2 “).
Ersetzen Sie: Sie müssen das Öl mindestens einmal im Jahr zu ersetzen. Ablaufen, entfernen Sie
die Kappe und Entlüftungsventil. Seien Sie sehr vorsichtig den Schmutz und Staub in das System
nicht zu erlauben.Schmierung setzen Fett an der Basisdichtung , und fetten Sie die Spindelhebehe-
bel mit Öl mindestens einmal alle drei Monate.
Rostschutz: sauber und trocken mit einem öligen Lappen Kolben der Zylinder-Kolben-Pumpe alle
drei Monate oder wenn es Anzeichen von Rost oder Korrosion. Wenn nicht in Gebrauch, immer
verlassen Sie die Halterung und den Pumpenkolben vollständig in Position unten.

· 10 ·
REF. 53725
MANUALE D’USO
IT
AVVERTIMENTO
• Studio, comprendere e seguire tutte le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio.
• Non superare la capacità nominale.
• Utilizzare solo su superci piane dure.
• Dispositivo di sollevamento solo. Subito dopo il sollevamento, sostenere il veicolo con mezzi
adeguati.
• Disattenzione per farlo può causare lesioni personali e / o danni alle cose.
• Sollevare solo sulle zone del veicolo che sono specicati dal produttore.
• Non deve apportare alcuna modica a questo prodotto.
• Qualora esclusivamente accessori e / o fornite dalle schede produttore utilizzato.
PRIMA DI UTILIZZARE:
Durante il trasporto o la manipolazione, può intrappolare l’aria sistema martinetto idraulico, causan-
do malfunzionamenti di esso.
Per rilasciare l’aria dal sistema idraulico:
• Ruotare la valvola di rilascio della maniglia in senso orario, non più di due giri.
• Togliere il tappo del bocchettone.
• Rapidamente pompare il manovella diversi movimenti completi.
• Ripetere i passaggi in base alle esigenze. Ricordarsi di installare il tappo del bocchettone.
ISTRUZIONI PER L’USO
Per sollevare:
• Mettere il veicolo in sosta (o una delle velocità durante la trasmissione manuale) e applicare il
freno di emergenza.
• Chiudere ermeticamente rilascio valvola con curve a destra.
• Centrare il cric sotto il carico in modo che il monte a󰀨errare saldamente il carico e non scivolare
(fare riferimento al manuale del proprietario del veicolo per scoprire i punti di contatto derivano).
• Azionare la leva su e giù nché la sella del carico. Sicuro Contatto centrato prima precedente. In
caso contrario, riorientare e seguire.
• Sollevare il carico all’altezza e posto reggiseni martinetto desiderata nella posizione indicata.
Lentamente trasferire il carico ai supporti di martinetto e rimuovere il jack.
• Il sistema veloce di pompaggio del martinetto gli consente di sollevarsi senza carico alla massi-
ma altezza in soli 3 colpi completi con la leva. Sotto carico il martinetto sale alla massima altezza
in 8-9 colpi completi con la leva.
• Invertire questa procedura per rimuovere reggiseni martinetto.
Importante: Non spostare la leva jack essere il suo livello di funzionamento o all’interno della
valvola a manicotto potrebbe danneggiare l’unità.
Per abbassare:
• Aprire la valvola di rilascio molto lentamente con curve a sinistra. Con l’apertura della valvola, il
supporto può essere facilmente abbassata a mano oa pedale.
MANUTENZIONE DEI MARTINETTO
Livello olio.
Importante: Quando si aggiungono o sostituire il petrolio, utilizzare sempre un olio di buona
qualità per martinetti idraulici. Evitare di mescolare diversi tipi di olio. Non usare liquido freni, alcool,
glicerina, olio motore detergente o olio contaminato. L’uso improprio di oli causare gravi danni interni
al martinetto.