Jenn-Air JGC8536BDS10 User manual

÷
JENN-AIR GAS COOKTOPS
TABLE OF CONTENTS
Important Safety Instructions .....................................1-4
Using Your Cooktop ......................................................5-6
Care & Cleaning ..................................................................7
Troubleshooting ..................................................................8
Warranty & Service .............................................................9
Guide de I'utilisation et entretien ................................10
Guia de Uso y Cuidado ...................................................19
JENN-AIR
Form No A/07/06 Part No. 8111 P500-60 (_)2006 Maytag Appliances Sales Co. All rights reserved. Litho USA
8111P500-60 1 _ 8/8/06, 8:40 AM

÷
To ensure proper and safe operation: Appliance
must be properly installed and grounded by a qualified
technician. Do not attempt to adjust, repair, service, or
replace any part of your appliance unless it is specifi-
cally recommended in this guide. All other servicing
should be referred to a qualified servicer. Have the
installer show you the location of the gas shut off valve
and how to shut it off in an emergency.
Always disconnect power to appliance before servicing.
÷
SAFETY
Warning and Important Safety Instructions appearing in
this guide are not meant to cover all possible conditions
and situations that may occur. Common sense, caution,
and care must be exercised when installing, maintain-
ing, or operating the appliance.
Always contact your dealer, distributor, service agent, or
manufacturer about problems or conditions you do not
understand.
÷
Recognize Safety Symbols, Words, Labels
Read and follow all instructions before using this
appliance to prevent the potential risk of fire, electric
shock, personal injury or damage to the appliance as a
result of improper usage of the appliance. Use appliance
only for its intended purpose as described in this guide.
8111P500-60 2 _ 8/8/06, 8:41 AM

÷
SAFETY |NSTRUCT|ONS
To Prevent Fire or
Smoke Damage Child Safety
÷
Be sure all packing materials are removed from the
appliance before operating it.
Keep area around appliance clear and free from com-
bustible materials, gasoline, and other flammable
vapors and materials.
If appliance is installed near a window, proper precau-
tions should be taken to prevent curtains from blowing
over burners.
Many aerosol-type spray cans are EXPLOSIVE when
exposed to heat and may be highly flammable. Avoid
their use or storage near an appliance.
Many plastics are vulnerable to heat. Keep plastics
away from parts of the appliance that may become
warm or hot. Do not leave plastic items on the cooktop
as they may melt or soften if left too close to a lighted
surface burner.
To eliminate the hazard of reaching over hot surface
burners, cabinet storage should not be provided directly
above a unit. If storage is provided, it should be limited
to items which are used infrequently and which are
safely stored in an area subjected to heat from an
appliance. Temperatures may be unsafe for some items,
such as volatile liquids, cleaners or aerosol sprays.
A faint gas odor may indicate a gas leak. If a gas odor is
detected, shut off the gas supply to the cooktop. Call
your installer or local gas company to have the possible
leak checked. Never use amatch or other flame to
locate agas leak.
In Case of Fire
Turn off appliance and ventilating hood to avoid
spreading the flame. Extinguish flame then turn on
hood to remove smoke and odor.
.Smother fire or flame in a pan with a lid or cookie
sheet.
.NEVER pick up or move a flaming pan.
Do not use water on grease fires. Use baking soda, a
dry chemical or foam-type extinguisher to smother fire
or flame.
NEVER leave children alone or unsupervised near the
appliance when it is in use or is still hot.
NEVER allow children to sit or stand on any part of the
appliance as they could be injured or burned.
Children must be taught that the appliance and utensils
on it can be hot. Let hot utensils cool in a safe place,
out of reach of small children. Children should be
taught that an appliance is not a toy. Children should
not be allowed to play with controls or other parts of the
unit.
About Your Appliance
Do not use the cooktop as a storage area for food or
cooking utensils.
Potentially hot surfaces include cooktop, and areas
facing the cooktop.
Cooking Safety
Always place a pan on a surface burner before turning
it on. Be sure you know which knob controls which
surface burner. Make sure the correct burner is turned
on and that the burner has ignited. When cooking is
completed, turn burner off before removing pan to
prevent exposure to burner flame.
Always adjust surface burner flame so that it does not
extend beyond the bottom edge of the pan. An exces-
sive flame is hazardous, wastes energy and may dam-
age the appliance, pan or cabinets above the appliance.
÷
8111P500-60 3 _ 8/8/06, 8:41 AM

÷
SAFETY |NSTRUCT|ONS
÷
NEVER leave a surface cooking operation unattended
especially when using a high heat setting or when deep
fat frying. Boilovers cause smoking and greasy
spillovers may ignite. Clean up greasy spills as soon as
possible. Do not use high heat for extended cooking
operations.
NEVER heat an unopened container on the surface
burner. Pressure build-up may cause container to burst
resulting in serious personal injury or damage to the
appliance.
Use dry, sturdy potholders. Damp potholders may cause
burns from steam. Dishtowels or other substitutes
should never be used as potholders because they can
trail across hot surface burners and ignite or get caught
on appliance parts.
Always let quantities of hot fat used for deep fat frying
cool before attempting to move or handle.
Do not let cooking grease or other flammable materials
accumulate in or near the appliance, hood or vent fan.
Clean hood frequently to prevent grease from accumu-
lating on hood or filter. When flaming foods under the
hood turn the fan on.
NEVER wear garments made of flammable material or
loose fitting or long-sleeved apparel while cooking.
Clothing may ignite or catch utensil handles.
Utensil Safety
Use pans with flat bottoms and handles that are easily
grasped and stay cool. Avoid using unstable, warped,
easily tipped or loose-handled pans. Also avoid using
pans, especially small pans, with heavy handles as they
could be unstable and easily tip. Pans that are heavy to
move when filled with food may also be hazardous.
Be sure utensil is large enough to properly contain food
and avoid boilovers. Pan size is particularly important in
deep fat frying. Be sure pan will accommodate the
volume of food that is to be added as well as the bubble
action of fat.
To minimize burns, ignition of flammable materials and
spillage due to unintentional contact with the utensil, do
not extend handles over adjacent surface burners.
Always turn pan handles toward the side or back of the
appliance, not out into the room where they are easily
hit or reached by small children.
Never let a pan boil dry as this could damage the
utensil and the appliance.
Only certain types of glass, glass/ceramic, ceramic or
glazed utensils are suitable for cooktop usage without
breaking due to the sudden change in temperature.
Follow manufacturer's instructions when using glass.
This appliance has been tested for safe performance
using conventional cookware. Do not use any devices or
accessories that are not specifically recommended in
this guide. Do not use eyelid covers for the surface
units or stovetop grills. The use of devices or accesso-
ries that are not expressly recommended in this manual
can create serious safety hazards, result in performance
problems, and reduce the life of the components of the
appliance.
Cleaning Safety
Turn off all controls and wait for appliance parts to cool
before touching or cleaning them. Do not touch the
burner grates or surrounding areas until they have had
sufficient time to cool.
Clean appliance with caution. Use care to avoid steam
burns if a wet sponge or cloth is used to wipe spills on
a hot surface. Some cleaners can produce noxious
fumes if applied to a hot surface.
important Safety Notice and
Warning
The California Safe Drinking Water and Toxic Enforce-
ment Act of 1986 (Proposition 65) requires the Governor
of California to publish a list of substances known to
the State of California to cause cancer or reproductive
harm, and requires businesses to warn customers of
potential exposures to such substances.
Users of this appliance are hereby warned that the
burning of gas can result in low-level exposure to some
of the listed substances, including benzene, formalde-
hyde and soot, due primarily to the incomplete combus-
tion of natural gas or liquid petroleum (LP) fuels.
Properly adjusted burners will minimize incomplete
combustion. Exposure to these substances can also be
minimized by properly venting the burners to the
outdoors.
iMPORTANT NOTICE REGARDING PET BIRDS:
Never keep pet birds in the kitchen or in rooms where
the fumes from the kitchen could reach. Birds have a
very sensitive respiratory system. Fumes released during
an oven self-cleaning cycle may be harmful or fatal to
birds. Fumes released due to overheated cooking oil,
fat, margarine and overheated non-stick cookware may
be equally harmful.
÷
8111P500-60 4 _ 8/8/08, 8:41 AM

÷
SAFETY |NSTRUCTiONS
Electrical Connection
Appliances which require electrical
power are equipped with athree-
prong grounding plug which must be
plugged directly into a properly
grounded three-hole 120 volt
electrical outlet.
Always disconnect power to appliance before servicing.
The three-prong grounding plug offers protection
against shock hazards. DO NOT CUT OR REMOVE
THE THIRD GROUNDING PRONG FROM THE
POWER CORD PLUG.
If an ungrounded, two-hole or other type electrical
outlet is encountered, it is the personal responsibility
of the appliance owner to have the outlet replaced
with aproperly grounded three-hole electrical
outlet.
÷ ÷
Save These instructions for Future Reference
4
8111P500-60 5 _ 8/8/06, 8:41 AM

÷
Usl You Coo P
Surface Controls Operating During a
Power Failure
1. Hold a lighted match to the desired surface burner head.
2. Push in and turn the control knob slowly to the desired
setting,
÷
Surface Control
Knobs
Use to turn on the surface burners. An
infinite choice of heat settings is available
from Lo to Hi. At the Hi setting a detent
or notch may be felt.
Pilotless
Ignition
Pilotless ignition
eliminates the need for
a constant standing
pilot light. Each surface
burner has a spark
ignitor. Use care when
cleaning around the
surface burner.
If the surface burner
does not light, check if
ignitor is broken, soiled
or wet.
BURNER CAP
Ports
gnitor
BURNER BASE
Setting the Controls
Your cooktop has sealed gas burners with automatic re-
ignition. If the burner flame should go out, the system will
automatically spark to re-ignite the burner.
1. Place a pan on the burner grate. 0-o preserve the grate
finish, do not operate the burners without a pan on the
grate to absorb the heat from the burner flame.:)
2. Push in knob and turn immediatelycounterclockwise to
the desired setting.
• A clicking (spark:) sound will be heard and the burner
will light. (All ignitors will spark when any surface
burner knob is turned on. However, only the selected
burner will light.:)
Suggested Heat Settings
The size and type of cookware will affect the heat setting.
For informationon cookware and other factors affecting heat
settings, refer to "Cooking Made Simple" booklet.
Hi
|
Lo
©
I
Use Hi to bring liquid to a boil, or reach
pressure in a pressure cooker. Always
reduce setting to a lower heat when
liquids begin to boil or foods begin to
cook.
An intermediateflame size isused to
continue cooking. Food will not cook any
faster when a higher flame setting is
used than needed to maintain a gentle
boil, Water boils at the same tempera-
ture whether boiling gently or vigorously,
Use [o to simmer foods, keep foods
warm and melt chocolate or butter.
Some cooking may take place on the
lo setting if the pan is covered. It is
possible to reduce the heat by rotating
the knob toward OFF. Be sure flame is
stable.
5
÷
8111P500-60 6 _ 8/8/06, 8:41 AM

÷
Usl You Coo P
Cooktop at a Glance
MODEL JGC8536 High Performance Burner*
There is one high speed burner on your cooktop, located in
the center or right front position. This burner offers higher
speed cooking that can be used to quickly bring water to a
boil and for large-quantity cooking.
÷
I 2. 3 45
1. Left rear surface burner (9,200 BTUs).
2. Leftfront surface burner (5,000 BTUson Hi, 650 BTUson
Lo).
3. Center surface burner (15,000 BTUs].
4. Right front surface burner (12,500 BTUs].
5. Right rear surface burner (5,000 BTUson Hi, 650 BTUson
Lo).
MODEL JGC8430B
1:2. 34
1. Leftrear surface burner (10,500 BTUs).
2. Left front surface burner (5,000 BTUson Hi, 650 BTUson
Lo].
3. Right front surface burner (15,000 BTUs].
4. Right rear surface burner (9,200 BTUs).
To prevent the cooktop from discoloring or
staining:
•Clean cooktop after each use.
• Wipe acidic or sugary spills as soon as the cooktop has
cooled as these spills may discolor the surface.
Sealed Burners
The sealed burners are secured to the cooktop and are not
designed to be removed. Since the burners are sealed into
the cooktop, boilovers or spills will not seep underneath the
cooktop.
However, the burners should be cleaned after each use. The
head portion of the burner is easily removed for cleaning.
(See page 7 for cleaning directions.)
Burner caps must be correctly placed on the burner base for
proper operation of the burner.
Simmer Burners*
These burners are located in the left front position and/or the
right rear position. The simmer burner offers a lower BTU
flame for delicate sauces or melting chocolate.
BTU ratings will vary when using LP gas.
Burner Grates
The grates must be properly positioned before cooking.
Improper installationof the grates may result in chipping of
the cooktop. To ensure proper positioning, align bumpers on
grate bottom with the indentationsin the cooktop.
Do not operate the burners without apan on the grate.
The grate's porcelain finish may chip without a pan to
absorb the heat from the burner flame.
Although the burner grates are durable, they will gradually
lose their shine and/or discolor, due to the high temperatures
of the gas flame.
Notes :
•A properly adjusted burner with clean ports will light
within a few seconds. If using natural gas, the flame will
be blue with a deeper blue inner cone.
If the burner flame is yellow or is noisy, the air/gas
mixture may be incorrect. Contact a service technician
to adjust. (Adjustments are not covered by the war-
ranty.]
With LP gas, some yellow tips on the flames are accept-
able. This is normal and adjustment is not necessary.
•With some types of gas, you may hear a "popping"
sound when the surface burner is turned off. This is a
normal operating sound of the burner.
• To improve cooking efficiency and to prevent possible
damage to the cooktop or pan, the flame must be
adjusted so it does not extend beyond the edge of the
pan.
÷
6
8111P500-60 7 _ 8/8/08, 8:41 AM

÷
CARE CLEAN
Cleaning Procedures
÷
Removable
Burner Caps
Sealed Gas
Burner
Burner Grates
Control Knobs
Cooktop and
Porcelain
Enamel
Cooktop-
Stainless Steel
(select models}
* Brand names for cleaning products are registered
trademarks of the respective manufacturers.
** To order direct, call 1-800-JENNAIR
(1-800-536-6247}.
• Allow burner to cool. Remove burner cap and wash in soapy water with a plastic scouring pad. For
stubborn soils, clean with a soap-filled, nonabrasive pad or Cooktop Cleaning Creme (Part #20000001)**
and a sponge.
• Do not clean in dishwasher or self-cleaning oven.
• Clean frequently. Allow burner to cool. Cleanwith soap and plastic scouring pad. For stubborn soils, clean
with a soap-filled, nonabrasive pad.
• Be careful not to get water into the center of the burner.
• Use care when cleaning the ignitor. If the ignitor iswet or damaged the surface burner will not light.
• To ensure even cooking performance, keep burner ports free of food soils/debris.
° Wash grates with warm, soapy water and a nonabrasive, plastic scrubbing pad. Forstubborn soils, clean
with a soap-filled, nonabrasive pad or a sponge and Cooktop Cleaning Creme (Part #20000001)** and a
sponge. If soil remains, reapply Cooktop Cleaning Creme, cover with a damp paper towel and soak for 30
minutes. Scrub again, rinse and dry.
• The grates are made of porcelain on cast iron and are very durable, however, they will gradually lose
their shine and/or discolor. This is due to exposure to high temperatures from the gas flame.
• Do not clean in dishwasher or self-cleaning oven.
° Remove knobs in the OFFposition by pulling up.
° Wash, rinse and dry. Do not use abrasive cleaning agents as they may scratch the finish.
° Turn on each burner to be sure the knobs have been correctly replaced.
Porcelainenamel is glass fused on metal and maycrack orchip with misuse. Itis acid resistant, not acid proof.
All spillovers, especially acidic or sugary spillovers, should be wiped up immediately with a dry cloth.
• When cool, wash with soapy water, rinse and dry.
• Never wipe off a warm or hot surface with a damp cloth. This may cause cracking or chipping.
• Never use oven cleaners, abrasive or caustic cleaning agents on exterior finish of range.
•DO NOT USEANY CLEANING PRODUCT CONTAINING CHLORINE BLEACH.
•ALWAYS WIPE WITH THE GRAIN WHEN CLEANING.
•DO NOT USE ORANGE OR ABRASIVE CLEANERS.
•Daily Cleaning/Light Soil -- Wipe with one of the following - soapy water, white vinegar/water solution,
Formula 409 Glass and Surface Cleaner* or a similar glass cleaner - using a sponge or soft cloth. Rinse
and dry. To polish and help prevent fingerprints, follow with Stainless Steel Magic Spray* (Part No.
20000008]**1
•Moderate/Hea_j Soil -- Wipe with one of the following - Bon Ami, Smart Cleanser, or Soft Scrub* -
using a damp sponge or soft cloth. Rinse and dry. Stubborn soils may be removed with a damp multi-
purpose Scotch-Brite* pad; rub evenly with the grain. Rinse and dry. To restore luster and remove streaks,
follow with Stainless Steel Magic Spray*.
Discoloration -- Using a damp sponge or soft cloth, wipe with Cameo Stainless Steel Cleaner*. Rinse
immediately and dry. To remove streaks and restore luster, follow with Stainless Steel Magic Spray*.
÷
7
8111P500-60 8 _ 8/8/08, 8:41 AM

÷
T
Surface burner fails to light.
Surface burner flame lifts
off ports.
The flame is uneven.
Surface burner flame is
yellow in color.
•Check to be sure plug is securely inserted into receptacle.
•Check or re-set circuit breaker. Check or replace fuse.
•Check power supply.
•Check to be sure burner is correctly rated for your kind of gas.
• Check to be sure burner ports or ignition ports are not clogged.
• Check to be sure ignitor is dry and clicking. Burner will not light if ignitor is damaged,
soiled or wet. If ignitor doesn't click, turn control knob OFF.
•Check to be sure burner cap iscorrectly seated on the burner base.
• Check to be sure a pan is sitting on the grate above.
• Contact an authorized Jenn-Air servicer.
• Burner ports may be clogged.
Flame may need to be adjusted. Contact an authorized Jenn-Air servicer.
• Some yellow tips on the flame are acceptable when using LP gas.
• Contact an authorized Jenn-Air servicer.
÷ ÷
8
8111P500-60 9 _ 8/8/06, 8:41 AM

÷
RANTY SERVICE
÷
CUSTOMER'SSOLEAND EXCLUSIVEREMEDYUNDERTHIS
WARRANTYSHALLBEPRODUCTREPAIRASPROVIDEDHEREIN.
IMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGWARRANTIESOF
MERCHANTABILITYOR FITNESSFORA PARTICULARPURPOSE,ARE
LIMITEDTO ONEYEARORTHESHORTESTPERIODALLOWEDBY
LAW. MAYTAGCORPORATIONSHALLNOTBELIABLEFOR
INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES.SOMESTATESAND
PROVINCESDO NOTALLOWTHEEXCLUSIONORLIMITATIONOF
INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES,OR LIMITATIONSON
THEDURATIONOFIMPLIEDWARRANTIESOF MERCHANTABILITYOR
FITNESS,SOTHESEEXCLUSIONSOR LIMITATIONSMAY NOTAPPLY
TOYOU. THISWARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGALRIGHTSAND
YOUMAY ALSO HAVEOTHERRIGHTS,WHICHVARYSTATETOSTATE
ORPROVINCETO PROVINCE.
What is Not Covered By These Warranties
1.Conditionsanddamagesresultingfrom any of the following:
a.Improperinstallation,delivery,or maintenance.
b.Any repair,modification,alteration,or adjustmentnot authorizedby
the manufactureror an authorizedservicer.
c. Misuse,abuse,accidents,unreasonableuse,or acts of God.
d. Incorrectelectriccurrent,voltage,or supply.
e.Impropersettingof anycontrol.
2.Warrantiesarevoid if the original serialnumbershavebeen removed,altered,
or cannot be readilydetermined.
3.Light bulbs.
4.Productspurchasedforcommercialor industrialuse.
5.Thecostof serviceor servicecall to:
a.Correctinstallationerrors.
b. Instructthe useron the properuseof theproduct.
c.Transportthe applianceto the servicerandback.
6.Consequentialor incidentaldamagessustainedbyanypersonasa resultof
anybreachof thesewarranties. Somestatesdo not allowthe exclusionor
limitationof consequentialor incidentaldamages,sothe aboveexclusionmay
not apply.
if You Need Service
Firstseethe Troubleshootingsectionin your Useand Care Guideor call
MaytagServices,LLC,Jenn-AirCustomerAssistanceat 1-8OO-JENNAIR
(1-800-536-6247)U.S.A.and Canada.
To Obtain Warranty Service
Tolocatean authorizedservicecompanyinyour area,contact thedealerfrom
whomyour appliancewas purchasedor call MaytagServices,LLC,Jenn-Air
CustomerAssistance.Shouldyou notreceivesatisfactorywarrantyservice,call or
write:
MaytagServices,LLC
Attn: CAIR:RCenter
P.O.Box2370,Cleveland,TN 37320-2370
U.S.and Canada I=SOO=JENNAIR(1=800=536=6247)
U.S.customersusingT[Y for deaf, hearingimpaired or speech
impaired,call 1=800=688=2080.
Note: WhencontactingMaytagServices,LLC,Jenn-AirCustomer
Assistanceabout a serviceproblem,pleaseinclude thefollowing:
a.Your name,addressandtelephonenumber;
b.Model numberand serialnumberof yourappliance;
c. Nameandaddressof your dealerand dateappliancewas purchased;
d.A cleardescriptionofthe problemyouare having;
e.Proofof purchase.
Useand Careguides,servicemanualsandparts informationare availablefrom
MaytagServices,LLC,Jenn-AirCustomerAssistance.
÷
8111P500-60 10 _ 8/8/08, 8:41 AM

÷
SURFACE DE CUISSON A GAZ JENN-AIR
TABLE DES MATII_RES
Instructions de s6curit6 importantes .............................11-14
Cuisson sur la surface ........................................................15-16
Nettoyage et Entretien ...............................................................17
Recherche des pannes ..............................................................18
Garantie et service apres-vente .............................................19
Gufa de Usoy Cuidado ..............................................................20
[]JENN-AIR
8111P500-60 11 _ 8/8/08, 8:41 AM

÷
Lire routes les instructions avant d'utiliser cet appareil;
observer toutes les instructions pour eliminer les risques
d'incendie, choc electrique, dommages materiels et corporels
que pourrait susciter une utilisation incorrecte de rappareil.
Utiliser rappareil uniquement pour les fonctions prevues,
decrites dans ce guide.
Pour une utilisation adequate et en s_curit_, il faut que
rappareil soit convenablement installe par un technicien
qualifi& et relic _ la terre. Ne pas essayer de faire des
reglages, des reparations, de rentretien ou de remplacer une
piece quelconque de rappareil _ moins que cela ne soit
specifiquement recommande darts ce guide. Tout autre
entretien doit etre execute par un prepose qualifie au service
apres-vente. Demander _ rinstallateur de montrer ou se
trouve le robinet d'arret de gaz et comment le fermer en cas
d'urgence.
Toujours debrancher rappareil avant d'y faire de rentretien.
÷
|NSTRU
j,
Les instructions de securite importantes et les paragraphes
/{avertissement >>de ce guide ne sont pas destines _ couvrir
toutes les conditions et situations qui pourraient se presenter.
II faut faire preuve de bon sens, de prudence et de soin Iorsde
rinstallation, de rentretien ou du fonctionnement de rappareil.
Toujours prendre contact avec le detaillant, le distributeur,
ragent de service apres-vente ou le fabricant dans le cas de
problemes ou de conditions qui ne seraient pas comprises.
Reconnaitre les etiquettes, paragraphes
et symboles sur la s6curit6
÷
11
8111P500-60 12 _ 8/8/06, 8:41 AM

÷
|NSTRU " "
÷
Pour viter un incendie ou des
dommages de fumee
S'assurer que tousles materiaux de conditionnement sont
retires de I'appareil avant de le mettre en marche.
Garder les materiaux combustibles, I'essence et autres
matieres et vapeurs inflammables bien eloignes de I'appareil.
Si I'appareil est installe pres d'une fenetre, des precautions
appropriees doivent etre prises pour eviter que le vent
entraine les rideaux au-dessus des brQleurs.
De nombreux flacons d'aerosol peuvent EXPLOSERIorsqu'on
les expose _ la chaleur, et ils peuvent contenir un produit tres
inflammable. Eviter d'utiliser ou remiser un flacon d'aerosol
proximite de I'appareil.
De nombreux articles en plastique peuvent etre deteriores par
la chaleur. Conserver les articles en plastique _ distance des
composants de I'appareil susceptibles de devenir tiedes ou
chauds. Ne pas hisser des articles en plastique sur la surface
de cuisson; un article en plastique trop proche de I'event du
four ou d'un brQleur allume pourrait s'amollir ou fondre.
Pour eliminer le besoin d'atteindre quelque chose par-dessus
les brQleurs de la surface de cuisson, il est preferable qu'il n'y
ait aucune armoire de cuisine directement au-dessus de
I'appareil. S'il y a une armoire, on ne devrait y remiser que des
articles peu frequemment utilises et capables de resister _ la
chaleur emise par I'appareil. La temperature pourrait etre
excessive pour certains articles, comme liquides volatils,
produits de nettoyage ou flacons d'aerosol.
Une DiNe odeur de gaz peut indiquer une fuite de gaz. Si I'on
decele une odeur de gaz, fermer I'arrivee de gaz _ la surface
de cuisson. Appeler I'installateur ou la compagnie de gaz de
la region pour verifier les fuites eventuelles. Ne jamais
identifier de fuite de gaz _ I'aide d'une aUurnette ou
d'une flarnrne.
Utiliser un couvercle ou une plaque _ biscuits pour etouffer
les fiammes d'un feu qui se declare dans un ustensile de
cuisine.
•NE JAMAIS saisir ou d@lacer un ustensile de cuisine
enfiamme.
Ne pas projeter de I'eau sur un feu de graisse. Utiliser du
bicarbonate de sodium, ou un extincteur _ mousse ou
produit chimique sec pour eteindre les fiammes.
Securite pour les enfants
NEJAMAIS hisser des enfants seuls ou sans supervision
Iorsque I'appareil est en service ou chaud.
NEJAMAIS hisser un enfant s'asseoir ou se tenir sur une
partie quelconque de I'appareil. II pourrait se blesser ou se
brOler.
II est important d'enseigner aux enfants que la cuisiniere et
les ustensiles places dessus ou dedans peuvent etre chauds.
Laisser refroidir les ustensiles en un lieu sQr,hors d'atteinte
des enfants. II est important d'enseigner aux enfants qu'un
appareil menager n'est pas un jouet, et qu'ils ne doivent
toucher aucune commande ou autre composant de I'appareil.
Familiarisation avec rappareil
÷
Encas d'incendie
Interrompre le fonctionnement de I'appareil et de la hotte de
ventilation pour minimiser le risque d'extension des fiammes.
Eteindre les fiammes, puis mettre la hotte en marche pour
evacuer la fumee et [air vici&
12
8111P500-60 13 _ 8/8/08, 8:41 AM

÷
|NSTRU " "
÷
Ne pas remiser des aliments ou ustensiles de cuisine sur la
surface de cuisson.
Surfaces potentiellement chaudes: surface de cuisson, zones
faisant face _ la surface de cuisson.
Cuisson et s6curit
Placer toujours un ustensile sur un brQleur de surface avant
de I'allumer. Veiller b bien connaitre la correspondance entre
les boutons de commande et les brOleurs. Veiller _ allumer le
brOleur correct et verifier que le brOleur s'allume
effectivement. A la fin de la periode de cuisson, eteindre le
brOleur avant de retirer I'ustensile, pour eviter une exposition
aux flammes du brOleur.
Veiller _ toujours ajuster correctement la taille des flammes
pour qu'elles ne depassent pas sur la peripherie de
I'ustensile. Des flammes de trop grande taille sur un brOleur
sont dangereuses, elles suscitent un gaspillage d'energie et
elles peuvent faire subir des dommages _ I'ustensile,
I'appareil ou _ I'armoire situee au-dessus.
NE JANIAB laisser un brOleur de surface allume sans
surveillance, particulierement avec une puissance de
chauffage elevee ou Iors d'une operation de friture. Un
debordement pourrait provoquer la formation de fumee et des
produits gras pourraient s'enflammer. Eliminer des que
possible les produits gras renverses. Ne pas utiliser une
puissance de chauffage elevee pendant une periode
prolongee.
NE JAMAIS faire chauffer un recipient non ouvert dans le
four ou sur un brOleur de surface; I'accumulation de press[on
dans le recipient pourrait provoquer son eclatement et de
graves dommages materiels ou corporels.
Utiliser des maniques robustes et seches. Des maniques
humides peuvent provoquer la formation de vapeur brOlante.
Ne jamais utiliser un torchon _ vaisselle ou autre article textile
la place de maniques; un tel article pourrait trainer sur un
brOleur et s'enflammer, ou accrocher un ustensile ou un
composant de I'appareil.
Laisser toujours refroidir un recipient d'huile de friture chaude
avant de tenter de le deplacer et le manipuler.
Ne pas laisser la graisse de cuisson ou autre materiau
inflammable s'accumuler dans ou presde I'appareil, de la
hotte ou du ventilateur de I'event. Nettoyer frequemment la
hotte pour empecher toute accumulation sur la hotte elle-
meme ou sur le filtre. Lots du flambage d'aliments sous la
hotte, allumer le ventilateur.
NE JAMAIS porter lots de I'utilisation de I'appareil des
vetements faits d'un materiau inflammable, ou amples, ou
Iongues manches. De tels vetements peuvent s'enflammer ou
accrocher la poignee d'un ustensile.
Ustensiles et s curit
Utiliser des ustensiles _ fond plat comportant une poignee
qu'on peut facilement saisir et qui reste fro[de. Eviter d'utiliser
un ustensile instabie ou ddorm& qui pourrait facilement
basculer, ou dont la poignee est mal fixee. Eviter egalement
d'utiliser des ustensiles de petite taille comportant une
poignee Iourde; ces ustensiles sont generalement instables et
peuvent facilement basculer. Un ustensile Iourd Iorsqu'il est
rempli peut egalement etre dangereux Iors des manipulations.
Veiller _ utiliser un ustensile de taille suffisante pour que le
contenu ne risque pas de deborder. Ceci est particulierement
important pour un ustensile rempli d'huile de friture. Verifier
que la taille de I'ustensile est suffisante pour qu'il puisse
recevoir les produits alimentaires b cuire, et absorber
I'augmentation de volume suscitee par I'ebullition de la
graisse.
Pour rain[miser les risques de brOlure, d'inflammation de
matieres et de renversement par contact non intentionnei
avec un ustensile, ne pas orienter la poignee d'un ustensile
vers un brOleur adjacent; orienter toujours la poignee d'un
ustensile vers le cote ou I'arriere de I'appareil; ne pas laisser
non plus la poignee d'un ustensile deborder _ I'avant de
I'appareil, ou un jeune enfant pourrait facilement la saisir.
Veiller b ne jamais laisser le contenu liquide d'un ustensile
s'evaporer completement; I'ustensile et I'appareil pourraient
subir des dommages.
Seuls certains materiaux de verre, vitroceramique, ceramique,
ou certains ustensiles vitrifies/emailles peuvent etre utilises
sur la surface de cuisson ou dans le four sans risque de bris
sous I'effet du choc thermique. Observer les instructions du
fabricant lots de I'utilisation d'un ustensile de verre.
La securite de fonctionnement de cet appareil a ete testee
I'aide d'ustensiles de cuisine conventionnels. Ne pas utiliser
un ustensile ou accessoire qui n'est pas specifiquement
recommande dans ce guide. Ne pas utiliser de couvre-
brOleurs ou gril place sur la surface de cuisson ou systeme de
convection additionnel. L'utilisation d'un dispositif ou
accessoire qui n'est pas expressement recommande dans ce
guide peut degrader la securite de I'appareil ou sa perfor-
mance, ou reduire la Iongevite des composants.
÷
13
8111P500-60 14 _ 8/8/06, 8:41 AM

÷
|NSTRU " "
÷
Nettoyage et s curit
Eteindre tous les brQleurset attendre le refroidissement de
tousles composants avant de les toucher ou d'entreprendre
le nettoyage. Ne pas toucher la grille d'un brQleur ou la zone
voisine avant que ces composants aient pu refroidir
suffisamment.
Exercer une grande prudence Iors du nettoyage de I'appareil.
Travailler prudemment pour eviter des brQlures par la vapeur
en cas d'utilisation d'un chiffon ou d'une @onge humide lots
de I'elimination d'un produit renverse sur une surface chaude.
Certains produits de nettoyage peuvent generer des vapeurs
nocives Iorsqu'on les applique sur une surface chaude.
Avertissement et avis important
pour la securit
La Ioi californienne <<SafeDrinking Water and Toxic Enforce-
ment Acb>de 1986 (proposition 65) stipule la publication par
le gouverneur de la Californie d'une liste des substances que
I'etat de Californie considere comme cancerigenes ou
dangereuses pour le systeme reproducteur, et impose aux
entreprises commerciales I'obligation de signaler _ leurs
clients les risques d'exposition _ de telles substances.
Nous informons les utilisateurs de cet appareil qu'ils peuvent
etre exposes _ une faible concentration de certaines sub-
stances figurant darts la liste mentionnee ci-dessus, dont
benzene, formaldehyde et suie, du fait de la combustion
incomplete du gaz naturel ou du gaz de petrole liqudie. Pour
minimiser la combustion incomplete, veiller _ ce que les
brQleurs soient parfaitement regles. Pour minimiser
I'exposition _ ces substances, veiller _ bien evacuer los gaz de
combustion _ I'exterieur.
AViS iMPORTANT - OISEAUX FAMILIERS: Les oiseaux ont
un systeme respiratoire tres sensible. Ne pas garder un
oiseau familier dans la cuisine ou dans une piece ou il
pourrait etre expose aux fumees. Les fumees emises durant
une operation d'autonettoyage peuvent etre dangereuses ou
mortelles pour un oiseau, de meme que les fumees emises
Iors du chauffage excessif de graisse, huile, margarine, par
exemple dans un ustensile _ garnissage anti-adhesion.
Raccordernent lectrique
Los appareils n_cessitant une alimentation
_lectrique comportent une fiche _ trois
broches rnise _ la terre qui doit etre
branchee directement dans une prise de
120volts _ trois cavites et correctement
mise _ la terre.
Toujours d#brancher I'appareil avant d'y faire de I'entretien.
La fiche _ trois broches mise _ la terre fournit une protection
contre les decharges electriques. NE PAS COUPER NI
ENLEVER LA BROCHE DE TERRE DU CORDON
D'ALIMENTATION.
Si la prise ne comporte que deux cavites, n'est pas mise _ la
terre ou n'est pas appropriee, le propri_taire de I'appareil a
la responsabilit_ de faire rernplacer la prise par une
prise _trois cavit_s correctement rnise _ la terre.
÷
Conserver cos instructions pour consultation ulterieure
14
8111P500-60 15 _ 8/8/06, 8:41 AM

÷
Cornmandes de la surface de
cuisson • Un cliquetis [_tincelle)s'entendet le brQleur
s'alhme. (Tousles allumeurs produisentdes 6tincelles
Iorsqu'unbouton de commande,quel qu'il soit,est allure&
Cependant,seul le brQleurchoisi va s'allumer.)
Utilisation durant une panne
d'6iectricit_
1. Approcherune allumetteenfiammc!edu brQleura utiliser.
2. Appuyersur le boutonet letourner lentementjusqu'au rc!glage
d6sirc!.
÷
Boutons de cornrnande de la
surface de cuisson
On utilise cesboutons pour commanderI'allu-
magedesbrQleursde surface.Onpeut r_gler
chaqueboutona toute positionentre les
positionsextr6mesie (rain.)et Hi (max.).On
peut percevoiruned6tente de calage a la
position Hi [max.).
i_i;¸ii _q(_f_ _(((,,) !!ili!ii_ i!ii)iiilii_
_,_ _)_)_)_))_,,!_,,i,;;i_ii!i__
Allurnage sans flarnrne de veille
Lesyst_med'allumagesans CHAP_UDUBROLEUR
flammede veille rend inutile
I'alimentationpermanented'une
flammede veille.ChaquebrQleur
de la table de cuissonest dot6d'un
allumeur_ 6tincelles.Proc6deravec __t_
prudenceIorsdu nettoyage
auvoisinaged'un brQleur OmFICES ALLUMEUR
de la table de cuisson.
Siun brQleurde la table de $OCLEBUBRI}LEUR
cuissonnes'allume pas,
dc!terminersi I'allumeur
est brisc!,souillc!ou mouillc!.
R_glage des cornrnandes
Lasurfacede cuisson comportedes brQleursscellc!savec
r6allumageautomatique.Si la flammedu brOleurvenait
s'6teindre,le syst_meproduirait automatiquementdes 6tincelles
pour allumerde nouveaule br01eur.
1. Placerun ustensilesur la grille du brQleur.(Pourconserverle
fini de la grille, ne pasallumerun br01eursans ustensilesur la
grille pour absorberla chaleurde la flamme.)
2. Appuyersur le bouton et letourner imm6diatement_ gauche,
sur le r_glaged6sir6.
Reglages sugg6r_s
La puissancede chauffagea employerd@end du type et de la
taille de I'ustensileutilis6. Ontrouve dartsla brochure <<Lacuisson
simplifk!e>>de I'information sur lesustensileset autresfacteurs
affectantle r6glagede la puissancede chauffage.
Hi (max.) Hi [max.):Pourporter un liquide a 6bullition
ou atteindre la bonne pressiondansun
autocuiseur.R_duireensuite la puissancede
chauffageapr_s le dc!butde I'_bullitionou
de la cuissondesaliments.
Unepuissancede chauffageinterm_diaire
est utilis_epour la poursuitede la cuisson.
Lesalimentsne cuisentpasplus rapidement
si on utilise une puissancede chauffageplus
_lev_!eque n_cessairepour le maintiend'une
douce_bullition. L'eaubout toujours a la
m_metemperature,que I'_!bullitionsoit
tranquille ou vigoureuse.
Lo (min.) Lo (min.) : Pourle mijotageou le maintien
de la temp_!ratured'un mets,ou pour la
fusion de chocolatou beurre.
II est possiblede cuiresur r_!glageLo [rain.),
a condition qu'il y ait un couverclesur
I'ustensile.On peut r_!duirela puissancede
chauffageen tournant le boutonvers OFF
(ArrSt).S'assurerque la flamme restestable.
15
÷
8111P500-60 16 _ 8/8/06, 8:41 AM

÷
Surface de cuisson
MODELEJGC8536 Br leur de haute performance*
Cettetable de cuissonestdot_e d'un br01eura hautevitesse,plac6
la position central ou la positionavant droite.On pout utiliser ce
br01eurpour faire bouillir rapidementde I'eauou cuire une grande
quantit6 d'aliments.
÷
I I I I I
12 345
1.Br01eurarri_re gauche(9,200BTU).
2. Br01euravant gauche [5,000BTUsur Hi [max.],650 BTUsur
Lo [rain.]).
3. Br01eurcentral [15,000BTU).
4. Br01euravant droit 02,500 BTU].
5. Br01eurarri@redroit (5,000BTUsur Hi [max.],650BTUsur
Lo [rain.I).
MODEL JGC8430B
I 2 34
1.Br01eurarri@regauche00,500 BTU].
2. Br01euravant gauche [5,000BTUsur Hi [max.],650 BTUsur
Le [rain.I).
3. Br01euravant droit 05,000 BTU).
4. Br01eurarri@redroit [9,200BTU).
Pour _viter la formation de taches ou un
changement de couleur de la surface de cuisson:
• Nettoyerla surface de cuissonapr_s chaqueutilisation.
• Enleverlos rc!sidusrenvers_sde produits acidesou sucrc!sd_s
que la surfacede cuissona refroidi; cosproduits renversOs
peuventfaire changerla couleur de 1'Omail.
Br leurs scelles
Lesbr01eursscellc!ssent fixOssur latable de cuisson;ils ne sent
pascensuspour 6treenlevOs.Commelosbr01eurssent scellc!s
dansla tablede cuisson,un produit qui dOborded'un ustensilene
s'infiltrera passur sous la table de cuisson.
Ondevrait cependantnettoyerlos br01eursapr_s chaqueutilisation.
Dechapeaude brOleurestfacilement enlev6pour le nettoyage
[voir lesinstructionsde nettoyage_ la page 17).
Deschapeauxdes br01eursdoivent6tre correctementplacc!ssur la
soclede br01eurpour I'exc!cutionappropriOedu br01eur.
Br leurs de mijotage*
Cosbr01eurssent situc!_ la position avant/gaucheet!ou arri_re/
droit. Le br01eurde mijotageoffre une puissancede chauffage
infc!rieure,pour lossaucesdOlicatesou la fusion du chocolat.
Lapuissancethermiquedesbrdeurs est diff_renteIorsde
I'alimentationaugazde p_trole liqu_fi_.
Grilles du br leur
Avant une opc!rationde cuisson,vc!rifierque la grille est
correctementplacc!e.Unegrille de brOleurincorrectementinstallc!e
poutc!caillerI'c!mailde la surfacede cuisson.Pourassurerle
positionnementappropriO,alignezlos butoirs sur lefond de grille
aveclosimpressionsdans lasurface de cuisson.
Ne paslake fonctionner un br_leur sans qu'un ustensilesoit
plac_ sur la grille, L'_mail de la grille pout s'_cailler s'il n'y a
aucun ustensilecapable d'abserber la chaleur _rnise par le
br_leur.
MOmesi les grilles de br01eursent tr_s durables,elles perdront
progressivementleur lustre et changerontde couleur,du fait des
tempOraturesc!lev_esauxquelleslosbr01eurslesexposent.
_oilrlarquos :
Un br01eurconvenablementr_!gk!et dent lesorificessent
propress'allume en quelquessecondes.Lots de I'alimentation
au gaznaturellosflammessent bleues,avecun cone interne
bleu intense.
Si lesflammesd'un br01eursentjaunesou si la combustion
est bruyante,le ratio air/gaz peut_tre incorrect.Demander
un techniciend'effectuer le r_glage. [La garantie ne couvre
pasce r_glage.)
Lorsde I'alimentationau gaz de p_troleliqudi& il est
acceptableque I'extr_!mit_!desflammessoit jaune.Ceciest
normal;aucun r_!glagen'est n_cessaire.
Avec certainstypesde gaz,on pout percevoirun petit bruit
d'explosionIors de I'extinction d'un br01eurde surface.Ceci
est normal.
Ajuster la puissancede chauffagede telle mani_reque les
fiammes ne d_!bordentpasa la p_!riph_riede I'ustensile.
÷
16
8111P500-60 17 _ 8/8/06, 8:41 AM

÷
ET
M6thodes de nettoyage
÷
Retirezles • Laisserle brOleurrefroidir.Retirezleschapeauxde brQleuretlavera reausavonneuseetavecun tamponr6cureuren
chapeauxde plastique.Pourlestachesrebelles,nettoyeravecun tamponnonabrasif,remplide savonou avecunedpongeet Cooktop
br_leur CleaningCreme*(pi6cen°20000001)**.
• Ne pasnettoyerdanalelave-vaisselleou lefour autonettoyant.
Grillesdes
braleurs
Boutons de
coraraande
Surface de
cuissonen
_rnail vitrifie
Surfacede
caissonen
acier
inoxydable
[certains
modules)
° Nettoyerfr6quemment.Laisserle brOleurrefroidir.Nettoyeravecdu savonetun tampona rdcurerde plastique.Pourdes
souilurestenaces,utiliserun produitde nettoyagenon abrasifavecunchiffon.
° Veillera nepaslaisserdeI'eaus'introduiredartsle centredu brOleur.
° Proc6derprudemmentIorsdu nettoyagede I'allumeur.LebrOleurnes'allumerapassiI'allumeurestmouill6ou endommagd.
° Pourassurerfaire cuissonm6meI'exdcution,maintenezlesportsde brQleurexemptsde lassaletesde nourriture/
debris.
• Laverlesgrilles avecdereausavonneuseti6de etun tampona rc!curerenplastiquenonabrasif.Pourlessouillurestenaces,
nettoyeravecuntamponen plastiquenon abrasif,savonneux,ou avecunec!pongeet unecr_mecommercialeCooktop
CleaningCreme*[produitn° 20000001)**.Si lesolreste,rdappliquerla CooktopCleaningCreme,lacouvrerdeserviettede
papierhumideet rimbibezpendant30 minutes.Frotterencore,rinceret s_cher.
• Lesgrillessontenfonte6mall6eetsenttr_sdurables.Cependent,ellesventgraduellementperdreleurbrillantetse
d6colorer,par suitede leurexpositionauxtemperatures_lev6esde laflammedegaz.
• Nepaslaverlesgrillesdanslelave-vaisselleoufour autonettoyant.
•Placerchaquebouton_ la positiond'ARRET,etretirerchaqueboutonen haut.
° Laver,rinceret fairesdcher.Nepasutiliserun agentde nettoyageabrasifsusceptiblede rayerlafinition.
° AllumerchaquebrQleurpourvdrifierque le boutona _tdcorrectementr_installd.
L'_mailvitrifidest un matdriaua basede verrefondusur le mdtal,qui peutsefissurerou s'dcailler.Lacouched'_mailposs_de
unecertainerdsistanceauxcomposdsacides,qui n'estpas illimitde.Ondoit dliminerimmddiatementtout rdsidude
renversementavecun lingesec,particuli_rements'il s'agitde compos_sacidesousucrds.
• Surunesurfacefroide,laveravecde I'eausavonneuse,puisrinceret sdcher.
• Nejamaisessuyerunesurfacetilde ou chaudeavecun lingehumide;cecipourraitprovoquerfissurationou_caillage.
° Nejamaisutilisersur lafinitionextdrieurede la cuisini_reun produitde nettoyagedefourou un produitde
nettoyageabrasifou caustique.
°NE PA$ UTIL/SERDEPRODU/TSDENETTOYAGECONTENANTDU JAFELLISANE
°ESSUYERTOUJOUR$DAN$ LESEN$DEL'/tCIERLORSDU NETTOYAGE.
°NE PASUT/LISERDENETTOYANT$_ORANGE_OUABRA$1F$.
• Nettoyage journaiier/saiet_I_g_re - EssuyeravecI'un desproduitssuivants:eausavonneuse,vinaigreblanc!eau,
produitde nettoyagepourverreet surfaceFormula409*ou un produitsemblableverre- avecun lingesoupleetune
@onge.Rinceretsdcher.Pourpolir et enleverlesmarquesde doigts,fairesuivreparunevaporisationde produitStainless
SteelMagicSpray*(piScen°20000008)**.
• Saletd moder_e/_paisse- Essuyeravecrun desproduitssuivants:BonAmi,SmartCleanserou SoftScrub*- _ I'aide
d'unlingesoupleoud'[e-mail] s_cher.Lestachesrebellespeuventdtreenlev_esavecun tampon
multi-usagesScotch-Brite*humidifi_.Frotteruniformdmentdans lesensdu mdtal.Rinceret s_cher.Pourredonnerdu lustre
etretirerlesrayures,fairesuivreparStainlessSteelMagic Spray.
°D_coloration- A I'aided'unedpongehumideou d'un lingesouple,essuyeravecle CameoStainlessSteel Cleaner*.Rincer
imm_diatementets_!cher.Pourretirerles marqueset redonnerdu lustre,fairesuivreparStainlessSteelMagicSpray.
* Lesnomsde marquedesproduits de nettoyagesont des marquesd@osdesdesdiffdrents fabricants.
** Pourcommanderdirectement,composerle 1-800-JENNAIR(1-800-536-6247).
17
÷
8111P500-60 18 _ 8/8/06, 8:41 AM

÷
RECH
Un brSieurde surface ne
s'aiiume pas.
S_paration entre lesflammes
et le brSleur.
Flammes nonuniformes.
La flamme d'un brGleurde
surface est jaune.
• V6rifier que la fiche de branchementest correctement ins6r6eclansla prise de courant.
• Inspecter/r6armerle disjoncteur.Inspecter/remplacerles fusibles.
• ContrOlerla sourced'alimentation dlectrique.
• V6rifier que le br01eurcorrespondautype de gaz qui I'alimente.
• D6terminer s'il y a une obstruction des orificesdu br01eurou de I'orifice situd directement
sous I'allumeur.
• V6rifier que rallumeur est sec etqu'il _met des_tincelles.Lebr01eurne peuts'allumersi
I'allumeurest endommag&souill_ ou mouill6.Si I'allumeurne gdn_repas d'dtincelles,
ramenerle boutonde commande_ la position OFF[ARRET].
• V6rifier que la chapeaudu br01eurest bienassisesur la basedu br01eur.
• Veiller _ placer correctementI'ustensilesur la grille du br01eur.
• Prendrecontact avecun rdparateuragr6dJenn-Air.
• Orificesdu br01eurobstru_s.
• La fiamme peut avoir a 6tre r6gl6e.Prendrecontact avecun r6parateuragrd6Jenn-Air.
• Quelquespointesjaunes sur la flamme sont acceptablesavecle gazde pdtrole liqudi&
• Prendrecontact avecun rdparateuragr66Jenn-Air.
÷ ÷
18
8111P500-60 19 _ 8/8/06, 8:41 AM

÷
GARANT|E ET ERV|CE
÷
LESEULETUNIQUERECOURSDUCLIENTENVERTUDECETTEGARANTIEESTLA
RI_PARATIONDUPRODUITCOMMEDECRITPRI_CEDEMMENT.LESGARANTIES
IMPLICITES,YCOMPRISLESGARANTIESDEQUALITEMARCHANDEOU
D'ADAPTATIONAUNUSAGEPARTICULIER,SONTLIMITEESA UNANOU_,LA
PERIODELAPLUSCOURTEPERMISEPARLALOI.MAYTAGCORPORATIONNEPEUT
ETRETENUERESPONSABLEDESDOMMAGESACCESSOIRESOUINDIRECT&
CERTAINSETATSETCERTAINESPROVINCESINTERDISENTL'EXCLUSIONOULA
LIMITATIONDESDOMMAGESACCESSOIRESOUINDIRECT&OULESLIMITATIONS
SURLADURI_EDESGARANTIESIMPLICITESDEQUALITEMARCHANDEOU
D'ADAPTATIONAUNUSAGEPARTICULIER,ILESTDONCPOSSIBLEQUECES
EXCLUSIONSOULIMITATIONSNES'APPLIQUENTPASAVOUS.CETrEGARANTIE
VOUSCONFEREDESDROITSJURIDIQUESSPECIFIQUES.VOUSPOUVEZEGALEMENT
BI_NEFICIERD'AUTRESDROITS,QUIVARIENTD'UNETATAL'AUTREOUD'UNE
PROVINCEAL'AUTRE.
Ce qui n'est pas couvert par ces garanties :
1.Lesprobl_mesetdommagesr6sultantdessituationssuivantes:
a.Installation,livraisonou entretieneffectu_sincorrectement.
b.Toute r@aration,modification,altdrationou tout r6glagenon
autoris6spar le fabricantou par untechniciende serviceautoris&
c. Utilisationinad6quate,abusiveou non raisonnable,ou catastrophe
naturelle.
d. Courantdlectrique,tension,alimentationdlectriqueincorrectes.
e.R6glageinappropridde toute commando.
2.Losgarantiessont annul6essiles num6rosde sdried'origine ont6tc!
enlev6s,modifidsou nesont pasfacilementlisibles.
3.Losampoules.
4.Losproduitsachetc!s_ desfins commercialesou industrielles.
5.Losfraisde d@annageou devisite pour :
a.Correctiond'erreursd'installation.
b.Initiationde I'utilisateura I'utilisationappropri6ede I'appareil.
c. Transportde I'appareilauxIocauxdutechnicien de service.
6.Losdommagesindirects ouaccessoiressubispartoute personne_ la suite
d'une quelconqueviolation desgaranties. CertainsEtatsou certaines
provincesinterdisentI'exclusionou la limitationdesdommagesindirects ou
accessoires.IIeat doncpossibleque I'exclusionci-dessusne s'appliquepas
vous.
Si vousavez besoin d'aide
Consultezd'abordla sectionsur le d@annagedu guided'utilisation et
d'entretienou appelezMaytagServices,SARL,Servicea laclientelede
Jenn-Airau I 800JENNAIR(1800536-6247)auxEtats-Uniset au Canada.
Pour obtenir un service en vertu de la garantie
PourIocaliseruneentreprisede rdparationautoris6edunsvotre rc!gion,prenez
contactavecle d_taillantaupr_sduquelvousavezachet6I'appareilou appelez
MaytagServices,SARL,Service_ laclientSlede Jenn-Air.Sile serviceobtenu
envertu de lagarantienevoussatisfait pus,veuillez6crireou tall@honer_ :
MaytagServices,SARL
A I'attentiondu CAR®Center
P.O.Box2370,Cleveland,TN 37320-2370ETATS-UNIS
E|ats=Uniset Canada :1 880 JENNAIR (1 800 536=6247)
Remarque :Lorsdetout contactaupr_sde Maytag Services,SARL,
Servicea la clienteledeJenn-Airconcernantun probl_me,veuillezfournir
I'informationsuivante:
a.Vosnom,adresseet num@ode t61@hone.
b. Lesnumdrosde moduleet des6riede I'appareil.
c. Le nomet I'adressedu d6taillantet ladated'achatde I'appareil.
d. Unedescriptiondc!taill6edu problSmeobserve.
e.Unepreuved'achat.
Lesguidesd'utilisationet d'entretien,lesmanuelsdeserviceet les
renseignementssur lospi_cessontdisponiblesaupr_sde MaytagServices,
SARLServicea la clientelede Jenn-Air.
19
÷
8111P500-60 20 _ 8/8/06, 8:41 AM