Jenx NM01 User manual

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
NM01
January 2016. Version 019
Instruction for use part 2 of 2
13 KG
Read part 1 and part 2 before use

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
Product Labels
• EachJenxproducthasanumberofpictorialsafetylabelsattached,pleaserefertotheexplanationsbelow.
• ElnumerodeserieestáescritoenlapegatinaCE(vealaimage),queestáenelproducto.
• Siemprequesepongaencontactoconnosotrosindiquenosestenumero.
• CadaprodutoJenxtemumnúmerodeetiquetasdesegurançapictóricaemanexo,referem-seàsexplicaçõesabaixo.
• KazdywyróbrmyJenxoznaczonyjestszeregiemetykietbezpieczeostwawformiepiktogramów.Ichopisyzamieszczonoponizej.
• Attention/Warning
• Regulaciones
• Atenção/Aviso
• Attenzione/Avvertenza
• Uwaga!
• PleasereadInstructionforUse
• Porfavorlealasintruciones
• Leiaasinstruções
• Leggereleistruzioni
• Prosimy,przeczytajinstrukcje
• Onlyforindooruse
• Soloparausoenelinterior
• Apenasparautilizaremexteriores
• Soloperutilizzoalchiuso
• Tylkodouzytkuwewnatrzpomieszczen
• Donotleavechildunattended
• Nodejeelniñosinvigilancia
• NÃOUTILIZEcomodispositivode
mobilidade.
• Nuncautilizeoprodutoemsoloirregular
ousuperfíciesdesniveladas.
• Niepozostawiajdzieckabezopieki
• DONOTUSEasamobilitydeviceNever
useproductonroughgroundoruneven
surface.
• NOUSARESTOPRODUCTOcomoun
dispositivodemovilidad.
• Nousarestoproductoensueloosobre
superciesirregulars.
• NÃOUTILIZEcomodispositivodemobi-
lidade.Nuncautilizeoprodutoemsolo
irregularousuperfíciesdesniveladas.
• NIEUZYWAJWYROBU,jakourzadzenia
transportowego.Nigdyniekorzystaj
zwyrobunanierównej,lubpochyłej
nawierzchni.
• UserWeightLimit(changespermodeland
size)
• Pesolimitedelusuario(cambiapormodelo
ydimensiones)
• Limitepesodecliente(alterapormodeloe
tamanho)
• Portatamassima(dipendedalmodelloe
dallamisura)
• Maksymalnadopuszczalnawagauzytkowni-
ka(zaleznaodwyrobuijegorozmiaru)
• ConformstoCEMarkingRegulationsMedical
DevicesDirective(MDD)93/42EEC).
• ConformidadconlaMarcaciónCERegulaciones
DirectivadeDispositivosMedicos(MDD)93/42EEC)
• CompatívelcomasNormasdeIdenticaçãoda
CEDirectivadeDispositivosMédicos(MDD)93/42
EEC)
• ConformealledisposizioniCEDirettivariguardantei
dispositivimedici93/42CEE
• Wyróbzgodnyzwymaganiamizasadniczymiprz-
episówdot.oznakowaniaCEDyrektywaWyrobów
Medycznych(MDD)93/42EEC
• Alwaysfastenandadjustpositioning
strapsandbeltstosuitthechild.
Adjusttosuitchangesinclothing.Allow
onengerswidthbetweenthebeltand
thechild.
• Presioneyajustesiemprelascorreas
posicionadorasyloscinturonesparaque
elproductosirvaalniño.Ajustesiempre
teniendoencuentaloscambiosderopa.
Dejesiempreelespaciodeundedode
anchoentreelcinturóneelniño.
• Aperteeajustefaixasecintosdeposi-
cionamentoparaseadequarácriança.
Ajustedeacordocomamudançade
roupa.Permitemlarguradeumdedoentre
acorreiaeacriança.
• Allacciarelecintureelecinghiedi
posizionamentoeregolarleinbasealle
esigenzedelbambinoeinbaseagli
indumentiindossatidalbambino.Vericare
diriuscireainserireunditotralacinturaed
ilbambino.
• Upewnijsie,zewszystkiepasysawuzyciu
xKg
Carers and
home users
Re-issue
and stores
Professional and
technical users
Cuidadoresy
Usuarios
Assistentiedutenti
Opiekunowie
Reedicióny
Tiendas
Ortopedie
Sklepy
Profesionalesy
UsuariosTécnicos
TerapistieTecnici
Profesjonalisci

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
Minimum Safe
Configuration
+
JM01 GM25 NM03 NM04
Conguración de seguridad mínima
Congurazione base sicura
Conguração de esegurança básica
Bezpieczne kongurasjon

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
Specification
Especicación
Dati tecnici
Especicações
Technické údaje
Min: 110 mm
Max: 350 mm
Min: 140 mm
Max: 210 mm
Min: 265 mm
Max: 365 mm
Min: 95 mm
Max: 345 mm
- 10°
+ 15°
- 5°
+ 35°

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
Castors
rodízios
Ruedas
Ruote
Rolki

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
Pelvic Strap/Groin Strap
12
caderas
ancas
anchi
biodra

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
Pelvic Strap/Groin Strap
15 mm
pélvico
pélvica
miednicowy

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
15 mm
1
Lap Strap
correa de regazo
alça de colo
cinghia di giro
Pas biodrowy

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
Lap Strap
2
3
4
correa de regazo
alça de colo
cinghia di giro
Pas biodrowy

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
Headrest
2
3
1
reposacabezas
apoio para a cabeça
poggiatesta
zagłówek

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
Backrest Angle Adjustment
2
1
3
- 10°
+ 15 °
x
2
Ajuste del ángulo del respaldo
Regolazione dell’inclinazione dello schienale
Ajuste do ângulo do encosto
Regulacja kąta nachylenia oparcia

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
Footplate
5 mm
reposapiés
pedana
Apoio pés
płyta stóp
1
23

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
Footplate
reposapiés
pedana
Apoio pés
płyta stóp
12
3

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
Footplate
- 5°
+ 35 °
- 5°
+ 35 °
reposapiés
pedana
Apoio pés
płyta stóp

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
Hip
3
12
x
2
x
2
cadera
anca
quadril
biodro
1
2

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
Seat Depth
1
3
2
profundidad del asiento
profundidade do assento
profondità della seduta
głębokość siedziska

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
Notes
notas
notatki

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com