Jenx STZ02 User manual

32KG
STZ02
May 2021. Version 001
Instruction for use part 2 of 2
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
Read part 1 and part 2 before use

Jenx Limited, Wardsend Road, Shefeld S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
Product Labels
• EachJenxproducthasanumberofpictorialsafetylabelsattached,pleaserefertotheexplanationsbelow.
• CadaproductodeJenxtieneetiquetasconiconosdeseguridad,cuyosignicadoseexplicaacontinuación
• CadaprodutoJenxtemumnúmerodeetiquetasdesegurançapictóricaemanexo,referem-seàsexplicaçõesabaixo.
• Ilnumerodiserieèriportatosull’etichettaCE(vederegura),presentesulprodotto.Indicaresemprequestocodicequalorasia
necessariocontattareJenxperassistenza.
• KazdywyróbrmyJenxoznaczonyjestszeregiemetykietbezpieczeostwawformiepiktogramów.Ichopisyzamieszczonoponizej.
• Attention/Warning
• Regulaciones
• Atenção/Aviso
• Attenzione/Avvertenza
• Uwaga!
• PleasereadInstructionforUse
• Porfavorlealasintruciones
• Leiaasinstruções
• Leggereleistruzioni
• Prosimy,przeczytajinstrukcje
• Onlyforindooruse
• Soloparausoeninteriores
• Apenasparautilizaremexteriores
• Soloperutilizzoalchiuso
• Tylkodouzytkuwewnatrzpomieszczen
• Donotleavechildunattended
• Nodejeelniñosinvigilancia
• NÃOUTILIZEcomodispositivode
mobilidade.
• Nuncautilizeoprodutoemsoloirregularou
superfíciesdesniveladas.
• Niepozostawiajdzieckabezopieki.
• DONOTUSEasamobilitydeviceNeveruseproduct
onroughgroundorunevensurface.
• NOUSARESTOPRODUCTOcomoundispositivode
movilidadnousarestoproductoosobresupercies
irregulares.
• NÃOUTILIZEcomodispositivodemobilidade.Nunca
utilizeoprodutoemsoloirregularousuperfícies
desniveladas.
• NONUTILIZZAREcomedispositivodimobilità.Non
usareil
• prodottosuterreniirregolariodissestati.
• NIEUZYWAJWYROBU,jakourzadzenia
transportowego.Nigdyniekorzystajzwyrobunanie
równej,lubpochyłejnawierzchni.
• UserWeightLimit(changespermodelandsize)
• Pesolimitedelusuario(cambiapormodeloy
dimensiones)
• Limitepesodecliente(alterapormodeloetamanho)
• Portatamassima(dipendedalmodelloedallamisura)
• Maksymalnadopuszczalnawagauzytkownika(zalezna
odwyrobuijegorozmiaru)
• ConformstoCEMarkingRegulationsMedicalDevices
Regulation(MDR)(EU)2017/745.
• CumpleconlasregulacionesdelamarcadelaCE
ReglamentodeDispositivosMédicos(MDR)(UE)
2017/745.
• EstáemconformidadecomaMarcaçãoCE
RegulamentosDispositivoMédicoRegulamento(MDR)
(UE)2017/745.
• MarchioCEdiconformitàalRegolamentorelativoai
Dispositivimedici(UE)2017/745.
• Produktzgodnyzprzepisamidotyczacymi
oznakowaniaCEirozporzadzeniemwsprawie
wyrobówmedycznych2017/745/UE.
• Alwaysfastenandadjustpositioningstraps
andbeltstosuitthechild.
Adjusttosuitchangesinclothing.Allowone
ngerswidthbetweenthebeltandthechild.
• Presioneyajustesiemprelascorreas
posicionadorasyloscinturonesparaqueel
productoseadaptealniño.Ajustesiempre
teniendoencuentaloscambiosderopa.
Dejesiempreelespaciodeundedode
anchoentreelcinturónyelniño.
• Aperteeajustefaixasecintosde
posicionamentoparaseadequarácriança.
Ajustedeacordocomamudançaderoupa.
Permitemlarguradeumdedoentreacorreia
eacriança.
• Allacciarelecintureelecinghiedi
posizionamentoeregolarleinbasealle
esigenzedelbambinoeinbaseagli
indumentiindossatidalbambino.Vericare
diriuscireainserireunditotralacinturaed
ilbambino.
• Upewnijsie,zewszystkiepasysawuzyciu
xKg
Cuidadoresyusuarios
Auxiliareseutilizadoresdomésticos
Assistentiedutenti
Opiekunowie
Reediciónytiendas
Re-ediçãoelojas
Ortopedie
Sklepy
Usuariosprofesionalesytécnicos
Utilizadoresprossionaisetécnicos
TerapistieTecnici
Profesjonalisci
Carers and
home users
Re-issue and
stores
Professional and
technical users
• ConformstoUKCAMarkingRegulations.
• Seajustaalasregulacionesdelamarcadelas
EvaluacionesdeConformidaddelReinoUnido(UKCA).
• EstáemconformidadecomosRegulamentosde
MarcaçãoUKCA.
• MarchiodiconformitàalRegolamentoUKCA.
• Produktzgodnyzprzepisamidotyczacymi
oznakowaniaUKCA.

Jenx Limited, Wardsend Road, Shefeld S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
Minimum Safe
Configuration -
Mínima de seguridad conguración
Seguro mínimo conguração
Minima di sicurezza congurazione
Minimalna Bezpieczne konguracja
STZ02

Jenx Limited, Wardsend Road, Shefeld S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
Specification
Especicaciones
Dati tecnici
Especicações
Technické údaje
Max: 70Kg
Min: 990mm
Max: 1600mm
5 years - 14 years
220mm
Min: 200mm
Max: 290mm
Min: 220mm
Max: 360mm
Min: 250mm
Max: 370mm

Jenx Limited, Wardsend Road, Shefeld S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
Specification
Especicaciones
Dati tecnici
Especicações
Technické údaje
-15°
+15°
760mm x 1070mm
Min: 820mm
Max: 1160mm
±0°
+90°

Jenx Limited, Wardsend Road, Shefeld S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
Specification
Especicaciones
Dati tecnici
Especicações
Technické údaje
±0°
+30°
900mm
Max: 5Kg

Jenx Limited, Wardsend Road, Shefeld S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
Castors
Ruedas
Rodízios
Ruote
Rolki

Jenx Limited, Wardsend Road, Shefeld S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
Column to Base
Columna a la Base
Coluna para a Base
Colonna di Base
Kolumna do Bazy
2
3
1

Jenx Limited, Wardsend Road, Shefeld S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
Support Boards
Tableros de soporte
Placas de apoio
Schede di supporto
Płyty nośne
12
4
3

Jenx Limited, Wardsend Road, Shefeld S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
Support Boards
Tableros de soporte
Placas de apoio
Schede di supporto
Płyty nośne
5 6
7

Jenx Limited, Wardsend Road, Shefeld S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
Chest Pad
Cojín del pecho
Almofada no peito
Sternale
Ochraniacz klatki piersiowej
12
3

Jenx Limited, Wardsend Road, Shefeld S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
Handle Adjustment
12
3
Ajuste de agarraderas
Ajustamento do manípulo
Regolazione della maniglia di spinta
Regulacja uchwytu

Jenx Limited, Wardsend Road, Shefeld S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
Fitting Pelvic Support
Ajuste del Soporte pélvico
Suporte pélvico adequado
Montaggio supporto pelvico
Oprawa wsparcia miednicy
Fitting Trunk Support
Ajuste de los Soportes laterales
Montagem de peito
Supporto petto raccordo
Oprawa wsparcie w klatce piersiowej
12
12

Jenx Limited, Wardsend Road, Shefeld S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
12
3
Support Pads
Almohadilla de soporte
Apoio pad
Supporto pad
Wsparcie pad

Jenx Limited, Wardsend Road, Shefeld S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
Chest Straps / Hip Straps
Cinchas de pecho / Cinchas de cadera
Cintas de segurança / Cintas de segurança
Cinghie di sicurezza / Cinghie di sicurezza
Pasy bezpieczeństwa / Pasy bezpieczeństwa
>75 mm
3 inches
< 75 mm
3 inches
12
4
3
5 6
7 8

Jenx Limited, Wardsend Road, Shefeld S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
Chest Supports
Soportes de pecho
Cintas de segurança
Cinghie di sicurezza
Pasy bezpieczeństwa
12
3

Jenx Limited, Wardsend Road, Shefeld S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
12
3
Hip Supports
Guías de cadera
Guias de Anca
Guide per il bacino
Regulacja podpór biodrowych

Jenx Limited, Wardsend Road, Shefeld S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
Chest Board Height
Altura de tablero de pecho
Altura tabuleiro de xadrez
Scacchi altezza bordo
Wysokość szachy pokładzie
12
3

Jenx Limited, Wardsend Road, Shefeld S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
Safety Straps
Correas de seguridad
Cintas de segurança
Cinghie di sicurezza
Pasy bezpieczeństwa
12
34

Jenx Limited, Wardsend Road, Shefeld S6 1RQ, United Kingdom
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.jenx.com
Shoulder Pads
Almohadillas para hombros
Almofadas para os ombros
Imbottiture per le spalle
Oparcia ramienia
12
4
3