Vela Meywalk 4 Medium User manual

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Meywalk 4
Montering af underarmsstøtte på/Guide to mount forearm support on VELA Meywalk 4
Varenummer/ Artikelnummer/ Product number:
M140327
DANSK
1. Underarmsstøtten skal monteres på ydersiden af opstanderne på gangvognen (A)
2. Brems gangvognen.
3. Løsn skruerne i rørskålene med en 6 mm unbrakonøgle og del dem i to dele (B).
4. Monter de to rørskåle omkring opstanderne på gangvognen (C), fastgør underarmsstøtten til den yderste rørskål og
spænd dem sammen med skruerne (D).
5. Underarmsstøtten kan monteres på højre og venstre side af gangvognen. For at ændre side, skal monteringsbeslaget
udskiftes med det øvrige beslag som følger med. Fjern skruen i bunden af underarmsstøtten med en 6 mm unbrako-
nøgle (E), udskift beslaget med det vedlagte beslag (F) og fastgør skruen i bunden af underarmsstøtten igen (E).
Underarmsstøtte / Underarmsstøtte /
Underarmstöd / Forearm support
- VELA Meywalk 4
BA C D
FE

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
ENGLISH
1. The forearm supports are to be mounted on the vertical frame of the gait trainer (A)
2. Break the gait trainer.
3. Loosen the screws in the two pipe sections with a 6 mm Allen Key and split them in two (B)
4. Mount the two pipe sections around the vertical frame of the gait trainer, mount the forearm support on the outer pipe
section (C) and tighten them together using the two screws. (D).
5. The forearm support can be mounted on both the left and right side of the gait trainer. To switch side, the mounting
bracket needs to be exchanged with the additional enclosed mounting bracket. Remove the screw in the bottom of
the forearm support with a 6 mm Allen Key (E), exchange the bracket with the enclosed mounting bracket (F) remount
the screw in bottom of the forearm support (F).
701.882 © Vermund Larsen A/S
SVENSKA
1. Underarmstöden ska monteras på de övre sidorören, se bruksanvisningen (A).
2. Bromsa gåstolen.
3. Lossa på skruvarna på rörfästena med en 6 mm insexnyckel och dela upp dem i två delar (B).
4. Montera fast rörfästena högt upp på sidorören på gåstolen (C), sätt fast underarmsstöden i det yttersta fästet och dra åt
med hjälp av med skruvarna (D).
5. Underarmstöden kan monteras på både höger och vänster sida. För att byta sida måste monteringsfästet bytas ut mot
det extra bifogade monteringsfästet. Ta bort skruven i botten av underarmsstödet med en 6 mm insexnyckel (E), byt ut
fästet mot det medföljande monteringsfästet (F) montera tillbaka skruven i underarmsstödets botten (F).
NORSK
1. Underarmsstøtten skal monteres på stengene på gåstolen (A).
2. Sett på bremsen på gåstolen.
3. Løsne skruene i rørskålene med en 6 mm unbrakonøkkel og del dem i to (B).
4. Monter de to rørskålene rundt stengene på gåstolen (C), fastgjør underarmsstøtten til den ytterste rørskål og fest dem
sammen med skruene (D).
5. Underarmsstøtten kan monteres på høyre og venstre side av gåstolen. For å endre side, skal monteringsbeslaget utskif-
tes med det øvrige beslag som følger med. Fjern skruen i bunnen av underarmsstøtten med en 6 mm umbrakonøkkel
(E), utskift beslaget med det vedlagte beslag (F) og fastgjør skruen i bunnen av underarmsstøtten igen (E).
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Meywalk 4
Montering af underarmsstøtte på/Guide to mount forearm support on VELA Meywalk 4
Underarmsstøtte / Underarmsstøtte /
Underarmstöd / Forearm support
- VELA Meywalk 4