Jippie's 83613 User manual

Veiligheidshaakjes
met afstandsblokje
www.jippie.nl It’s all about childsafety
6
pieces
VEILIGHEIDSHAAKJES
SCHUBLADEN- UND
SCHRANKTÜRENSICHERUNG
SICHERHEITSRIEGEL
SAFETY BRACKETS
CROCHETS DE SÉCURITÉ

8 7 1 2 0 8 6 8 3 6 1 3 9
VEILIGHEIDSHAAKJES
- MET AFSTANDSBLOKJE
1 Monteer de vanger met de smalle kant naar
voren, op de rand van het zijpaneel of aan de
onderkant van het blad
2 Schuif de montagesticker onder de vanger
en vouw deze om
3 Verwijder het schutvel van de
montagesticker
4 Doe het deurtje dicht, zodat de montage-
sticker aan de deur of lade blijft kleven.
5 Priem gaatjes op de aangegeven plaats
6 Draai de schroeven vast in de
voorgepriemde gaatjes
7 Optie 1; monteer het blokje onder de
vanger wanneer het haakje te laag is
8
Optie 2; monteer het blokje onder de haak
wanneer de vanger te ver weg zit
CROCHETS DE SÉCURITÉ - AVEC CALLE
1 Montez l’attache avec le côté étroit vers le
haut, sur le bord du panneau latéral ou sur
le dessous du plan de travail
2 Glissez l’adhésif de montage sous l’attache
et repliez-le
3 Retirez le film protecteur de l’adhésif de
montage
4
Fermez la porte, de façon à ce que l’adhésif
de montage reste collé à la porte ou au tiroir
5 Percez des petits trous à l’endroit indiqué
6 Serrez les vis dans les trous percés au
préalable
7 Option 1 : montez le bloc sous l’attache
quand le crochet est trop bas
8 Option 2 : montez le bloc sous le crochet
lorsque l’attache est trop éloignée
SCHUBLADEN- UND
SCHRANKTÜRENSICHERUNG SICHERHEITSRIEGEL -
MIT DISTANZSTÜCK
1 Montieren Sie den Riegel mit der schmalen
Seite nach vorne auf die Kante der
Seitenwand oder an die Unterseite des
Blattes.
2 Schieben Sie den Montage-Aufkleber unter
den Riegel und klappen Sie ihn um.
3 Entfernen Sie die Schutzfolie des Montage-
Aufklebers.
4 Schließen Sie die Tür, sodass der Montage-
Aufkleber an der Tür oder der Schublade
kleben bleibt.
5 Stanzen Sie Löcher in die angegebene
Position.
6 Ziehen Sie die Schrauben in den
vorgestanzten Löchern fest
7 Option 1; montieren Sie das Distanzstück unter
den Riegel, wenn der Haken zu niedrig ist
8 Option 2; montieren Sie das Distanzstück
unter den Haken, wenn der Riegel zu weit
weg ist.
SAFETY BRACKETS
- WITH SPACER BLOCK
1 Mount the catcher with the narrow side
forward, on the edge of the side panel or on
the underside of the worktop.
2 Slide the mounting sticker underneath the
catcher and fold it over.
3 Remove the protective backing from the
mounting sticker.
4 Close the door, ensuring the mounting
sticker sticks to the door or drawer.
5 Prime holes in the specified location.
6 Tighten the screws into the primed holes.
7 Option 1; mount the block underneath the
catcher if the hook is too low.
8 Option 2; mount the block underneath the
hook if the catcher is too far away.
Art. no: 83613
Warning: Never leave your child unattended!