Johnson ETNA Series User manual

AIRE ACONDICIONADO SPLIT
SPLIT-TYPE AIR CONDITIONING
CLIMATISEUR DE TYPE SPLIT
AR CONDICIONADO TIPO SPLIT
SERIE ETNA
FUNCIÓN Wi-Fi
Wi-Fi FUNCTION
FONCTION Wi-Fi
FUNÇÃO Wi-Fi
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações
V.1

Declaraciones
Declaración sobre Interferencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)
FCC ID: 2ANDL-TCWBRCU1
El dispositivo cumple con la parte 15 de los Reglamentos de FCC. La operación está sujeta a
las siguientes dos condiciones:
(1) El dispositivo no debe causar interferencias nocivas, y (2) el dispositivo debe soportar
cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que podrían resultar operación
inesperada.
Cualquier cambio o modicación sin aprobación expresa de la parte responsable de
cumplimiento podrían invalidar la autorización de operar el equipo al usuario.
Nota: El equipo ha sido probado y encontrado que cumple con los límites para dispositivo digital
de Clase B, según la parte 15 de Reglamentos de FCC. Se diseña los límites a n de proveer
una protección razonable contra interferencia perjudicial en instalación residencial. El equipo
genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia, si no lo instala y usa de acuerdo
con las instrucciones, podría causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por
radio. Sin embargo, es imposible garantizar de que no produzca interferencia en la instalación
particular. Si el equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisor, lo
cual puede ser determinada por encender y apagar el equipo, el usuario puede corregir la
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
- Oriente o ubique de nuevo la antena receptora.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo con un tomacorriente del circuito distinto al que se conecta el receptor.
- Consulte al distribuidor o un técnico de radio/ TV experimentado para ayuda.
Declaración de Exposición a la Radiación de FCC
El equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por FCC para un
entorno no controlado.
Al instalar u operar el equipo, garantice una distancia mínima de 20cm entre el radiador y su
cuerpo.
Exposición a RF: Se debe mantener una distancia de 20cm entre la antena y el usuario,
mientras no debe colocar el módulo transmisor junto con ningún otro transmisor o antena.
Declaración de ISED
Etiqueta de Cumplimiento con ICES-003: Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de
Canadá:
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
El dispositivo contiene transmisor(es)/ receptor(es) exentos de licencia que cumplen con RSS
exento de licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. La operación
está sujeta a las siguientes dos condiciones:
1. El dispositivo no debe causar interferencia.
2. El dispositivo debe soportar cualquier interferencia, incluyendo las interferencias que podrían
resultar operación inesperada del dispositivo.
El equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos de ISED RSS-102
para un entorno no controlado. Al instalar u operar el equipo, garantice una distancia mínima
de 20cm entre el radiador y cualquier parte de su cuerpo.
Español
V.1

Especicación y guía de operación del Módulo Wi-Fi........................... 1
Instalar módulo Wi-Fi (Opcional)........................................................... 2
Descargar e instalar App ....................................................................... 3
Activar APP............................................................................................ 4
Registrarse ............................................................................................ 5
Iniciar sesión.......................................................................................... 7
Añadir dispositivo .................................................................................. 9
Control de aire acondicionado............................................................. 12
Gestión de cuenta ............................................................................... 30
Resolución de problemas.................................................................... 32
CONTENIDOS
V.1

1
Especicación y guía de operación del Módulo Wi-Fi
Parámetros Detalles
Frecuencia de red 2,400 - 2,4835GHz
Estándares de WLAN
IEEE 802.11 b/g/n
(canales 1-14, canales 1-13 para EU/AU, canales 1-11 para US/
CA)
Soporte de pila de
protocolos IPv4/TCP/UDP/HTTPS/TLS/DNS
Soporte de seguridad WEP/WPA/WPA2/AES128
Soporte de tipo de red STA/AP/STA+AP
Potencia máxima de RF 18,5 dbm
Frecuencia de bluetooth 2,402 - 2,480GHz
Potencia de RF de
bluetooth 9 dbm
3. Guía de operación. Tome la siguiente instrucción de guía simple como referencia.
Pasos de operación Ítems de operación Nueva
Cuenta
Reinstalar APP
(Ha registrado antes)
Paso 1 Descargue e instale App Sí Sí
Paso 2 Active APP Sí Sí
Paso 3 Registre cuenta SÍ NO
Paso 4 Inicie sesión Sí Sí
Paso 5 Añada dispositivo a
control Sí Se mantendrá el dispositivo registrado
Nota:
Si usted ha registrado una cuenta y añadido un dispositivo antes, cuando reinstale la App e
inicie sesión, se mantendrá el dispositivo añadido.
1. Especicaciones mínimas de teléfono inteligente:
Versión 5.0 o superior de Android
Versión 9.0 o superior de IOS
2. Parámetros básicos del módulo Wi-Fi
V.1

2
Instalar módulo Wi-Fi (Opcional)
1. Abra el panel de unidad interior.
2. Quite la cubierta de Wi-Fi de USB, siga la echa e inserte el módulo Wi-Fi de USB en
la ranura reservada de USB del marco.
V.1

3
Descargar e instalar App
Nota:
Habilite los permisos de Almacenamiento/ Ubicación/ Cámara para la App cuando
instala. De lo contrario, podrían aparecer algunos problemas al operar.
Para teléfono inteligente de Android
Método 1: Escanee el código QR con el escáner de navegador, descargue e instale la APP.
Método 2: Abra "Play Store" de Goolgle de su teléfono inteligente y busque "SmartLife-
SmartHome", descargue e instale la APP.
Para teléfono inteligente de IOS
Método 1: Escanee el código QR y siga los consejos para entrar en "AppStore", descargue e
instale la APP.
Método 2: Abra "APP Store" de Apple de su teléfono inteligente y busque "SmartLife-
SmartHome", descargue e instale la APP.
SmartLife-SmartHome
V.1

4
Activar APP
2. Método 1: Toque el botón "Scan" y escanee el derecho "Activate QR code"
Método 2: Toque "or Enter Activation Code" en la parte inferior de la pantalla, luego ingrese
el código de activación y toque "CONFIRM".
Active código QR y código de activación
Nota: Sin el código QR o el
código de activación, no
es posible lograr la APP y
aplicarla, manténgalos en
forma segura.
Cuando se aplica la app por la primera vez, se necesita la activación.
1. Lance la APP "Smart Life" en su teléfono inteligente.
SmartLife-SmartHome
V.1

5
Registrarse
1. Si no tiene ninguna cuenta, pulse el botón "Register".
2. Lea Política de Privacidad y toque "Agree".
3. Haga clic ">" y seleccione el país.
4. Ingrese su dirección de correo electrónico.
5. Haga clic el botón "Obtain verication code".
Busque el país o deslice
hacia arriba/ abajo para
buscar y seleccionar el país.
Ingrese su dirección de correo
electrónico por aquí
V.1

6
Registrarse
6. Ingrese el código de vericación que ha recibido en su correo electrónico.
7. Ajuste la Contraseña dentro de 6-20 caracteres, incluyendo caracteres y números.
8. Haga clic "Done".
1. Haga clic "Log in with existing account".
2. Ingrese la cuenta registrada y la contraseña.
3. Toque el botón "Log in".
Ingrese su cuenta por aquí
Ingrese la contraseña
Iniciar sesión
V.1

7
Iniciar sesión
Cuando se aplica la app por la primera vez, se necesita crear familia:
4. Haga clic "Create family".
5. Rellene el nombre de la familia.
6. Rellene la ubicación.
7. Seleccione habitaciones predeterminadas y añada nuevas habitaciones.
8. Haga clic "Done" y "Completed".
Seleccione la habitación
recomendada o cree una
nueva habitación, luego haga
clic Done.
Family created successfully
View family Completed
Nota:
La app puede activar el mapa de su
teléfono, y usted podría congurar la
ubicación donde está.
V.1

8
Iniciar sesión
Contraseña olvidada
Si usted ha olvidado la contraseña o quería restablecer la contraseña, opere
como lo siguiente:
1. Haga clic "Forgot password".
2. Ingrese su cuenta (dirección de correo electrónico) y toque el botón "Obtain verication code".
3. Ingrese el código de vericación recibido en su correo electrónico.
4. Congure la nueva contraseña y toque el botón "Done".
V.1

9
Añadir dispositivo
Existen 3 métodos para añadir un dispositivo.
1- modo CF
1. Encienda la unidad interior, sin necesidad de iniciar el aire acondicionado.
2. Haga clic "+" en la esquina superior derecha de la pantalla "Home" o toque
"Add device" de habitación donde no existe dispositivo.
3. Toque el logo "Air conditioner(BT+Wi-Fi)".
4. Siga los comentarios de la siguiente pantalla para restablecer el módulo
Wi-Fi, luego inspeccione "Conrm the device is reset" y toque "Next".
5. Ingrese la contraseña de Wi-Fi, que es igual que la del teléfono inteligente
conectado, luego toque "Next".
6. Usted podría ver la tasa de porcentaje del proceso de conexión, al mismo tiempo,
parpadearán "PP", "SA", "AP" en la pantalla de unidad interior encendida.
"PP" signica "Buscando el enrutador"
"SA" signica "Conectado al enrutador"
"AP" signica "Conectado al servidor"
Ingrese la
contraseña
Rellene el
nombre del
dispositivo
Seleccione
la habitación
V.1

10
Añadir dispositivo
Existen 3 métodos para añadir un dispositivo.
2-Modo AP
1. Encienda la unidad interior, sin necesidad de iniciar el aire acondicionado.
2. Haga clic "+" en la esquina superior derecha de la pantalla "Home" o
toque "Add device" de habitación donde no existe dispositivo.
3. Toque el logo "Air conditioner(BT+Wi-Fi)".
4. Toque en la esquina superior derecha y seleccione"AP Mode", luego
siga los comentarios de la pantalla para restablecer el módulo Wi-Fi, pues
revise "Conrm the device is reset" y toque "Next".
5. Ingrese la contraseña de Wi-Fi, que es igual que la del teléfono inteligente
conectado, luego toque "Next".
6. Lea la instrucción detenidamente y toque "Connect now".
7. Seleccione "SmartLife-****"en la pantalla de ajuste de red, y toque " ".
8. Usted podría ver la tasa de porcentaje del proceso de conexión, al mismo
tiempo, parpadearán "PP", "SA", "AP" en la pantalla de unidad interior
encendida.
"PP" signica "Buscando el enrutador"
"SA" signica "Conectado al enrutador"
"AP" signica "Conectado al servidor"
Ingrese la
contraseña
Rellene el
nombre del
dispositivo
Seleccione
la
habitación
V.1

11
Añadir dispositivo
Existen 3 métodos para añadir un dispositivo.
3-Modo Bluetooth
1. Encienda la unidad interior, sin necesidad de iniciar el aire acondicionado.
2. Haga clic "+" en la esquina superior derecha de la pantalla "Home" o
toque "Add device" de habitación donde no existe dispositivo.
3. Toque el logo "Air conditioner(BT+Wi-Fi)".
4. Asegúrese de que el Bluetooth de su teléfono inteligente sea disponible.
5. Toque en la esquina superior derecha y seleccione"Bluetooth", luego
siga los comentarios de la pantalla para restablecer el módulo Wi-Fi, pues
revise "Conrm the blue tooth is reset" y toque "Next".
6. Seleccione uno entre los dispositivos encontrados y toque " +"
7. Ingrese la contraseña de Wi-Fi, que es igual que la del teléfono inteligente
conectado, luego toque "Next".
8. Usted podría ver la tasa de porcentaje del proceso de conexión, al mismo
tiempo, parpadearán "PP", "SA", "AP" en la pantalla de unidad interior
encendida.
"PP" signica "Buscando el enrutador"
"SA" signica "Conectado al enrutador"
"AP" signica "Conectado al servidor"
Rellene el
nombre del
dispositivo
Seleccione
la
habitación
V.1

12
Control de aire acondicionado
Aparecerá automáticamente la pantalla de control del dispositivo después de añadir el
dispositivo.
La pantalla de control del dispositivo aparecerá manualmente tocando el nombre del
dispositivo en la pantalla de inicio.
Nota:
Existen dos formas distintas de control en base a diferente software o rmware del módulo de
Wi-Fi.
Lea detenidamente el manual de acuerdo con la interfaz de control real.
Forma de control 1 Forma de control 2
V.1

13
Control de aire acondicionado
Forma de control 1
Interfaz de control principal
Detalles de
dispositivo y gestión
Regrese a la
pantalla de inicio
Indicador de
temperatura
ajustada
Reduzca
temperatura
ajustada
Encienda/
apague el aire
acondicionado
Indicador de
Modo/Velocidad
del ventilador/
Funciones
seleccionados
Aumente
temperatura
ajustada
V.1

14
Control de aire acondicionado
Forma de control
1-Conguración de modo
1. Toque Mode para mostrar la pantalla Mode (Modo).
2. Seleccione uno de los modos Feel/Cool/Heat/Dry/Fan
(Feel/Refrigeración/Calefacción/Secado/Ventilación).
3. Toque cualquier parte cerca de temperatura ajustada
para cancelar el ajuste de modo.
Forma de control
1-Conguración de función
1. Toque Function para mostrar la pantalla Función.
2. Seleccione una entre las funciones Sleep/Turbo/ECO
(Sueño/Turbo/ECO).
3. Seleccione UP-DOWN/LEFT-RIGHT para la auto
oscilación con dirección de UP-DOWN/LEFT-RIGHT
(ARRIBA-ABAJO / IZQUIERDO-DERECHO).
4. Toque cualquier parte de temperatura ajustada para
cancelar el ajuste de función.
Forma de control 1- Selección
de velocidad del ventilador
1. Toque Fan para mostrar la pantalla Fan (Ventilación).
2. Seleccione una de las velocidades del ventilador High/
med/Low/Auto (Alto/Medio/Bajo/Auto).
3. Toque cualquier parte cerca de temperatura ajustada
para cancelar la selección.
Forma de control 1-Adición del
Timporizador
1. Toque Timer para mostrar la pantalla Adición del
Timporizador.
2. Toque Add Timer.
V.1

15
1. Toque la barra del temporizador para editar el Temporizador como proceso de adición del Temporizador.
2. Haga clic el interruptor para habilitar o deshabilitar el Temporizador.
3. Mantenga presionada la barra del Temporizador por unos 3 segundos y aparecerá la pantalla Remove
Timer, toque CONFIRM, y se eliminará el Temporizador.
Entregue
Temporizador
Cancele
Temporizador
Ajuste de hora
Ajuste de modo
Ajuste de Velocidad de
Ventilador
Ajuste de temperatura
Ajuste de minuto
Ajuste de semana
Ajuste de
encendido/
apagado del
Temporizador
Temporizador encendido Temporizador apagado
Forma de control 1-Gestión del temporizador
Control de aire acondicionado
3. Seleccione el tiempo, seleccione días de repetición y encendido/ apagado del temporizador.
4. Seleccione Modo/Velocidad del ventilador/Función y seleccione la temperatura ajustada del
temporizador encendido.
5. Toque Save para añadir el temporizador.
Forma de control 1-Adición del Timporizador
V.1

16
Control de aire acondicionado
Forma de control 2
Interfaz de control principal
Consejos
Nombre del
dispositivo
Modo actual
Botones de funciones
Nota: Puede ser ligeramente
diferente, dependiendo del modelo de
aire acondicionado.
Ejemplo como lo siguiente:
Aumente temperatura
ajustada
Regrese a la pantalla de
inicio
Reduzca temperatura
ajustada
Indicador de funciones
seleccionadas
Alimentación
encendida/
apagada
Fondos diferentes para
diferente modo:
Cool/Heat/Dry/Fan/Auto
(Refrigeración/Calefacción/
Secado/Ventilación/Auto)
V.1

17
Control de aire acondicionado
1. Pulse el botón Mode.
2. Hay 5 modos en la pantalla Mode, pulse un botón para congurar el modo
de trabajo del aire acondicionado.
3. pulse el botón X para regresar a la pantalla de control principal.
4. El modo y el fondo cambiarán en la pantalla.
Nota: Lea los detalles de cada modo en el manual
de usuario para un control más cómodo.
1. Pulse el botón Fan speed.
2. Elija la velocidad del ventilador deseada y tóquela.
3. Pulse el botón X para regresar a la pantalla de control principal.
4. El indicador de velocidad del ventilador seleccionada aparecerá en la pantalla.
Modo Velocidad de ventilador
Cool
(Refrigeración) Todas las velocidades
Fan (Ventilación) Todas las velocidades
Dry (Secado)
Heat (Calefacción) Todas las velocidades
Auto Todas las velocidades
Nota:
La velocidad del ventilador no se puede
ajustar en el modo Dry (Secado).
Nota: La pantalla de velocidad del ventilador
puede parecer ligeramente diferente,
dependiendo del modelo de aire
acondicionado.
Ejemplo como lo siguiente:
Forma de control 2-Conguración de modo
Forma de control 2-Selección de velocidad del ventilador
V.1