Jole Multiply 6in1 User manual

gemm™
0+ (0–13kg)
6 - 72 months
重要! 保 留 以 備 參 照：請 詳 細 閱 讀
multiply™ 6in1
成長型兒童餐椅
使用說明書
本產品符合安全標準CNS 15017:2013
和CNS 16007:2017和CNS 16045:2018
和歐洲標準 EN 14988:2017+A1:2020
和EN 16120:2012+A2:2016
測試和認證
組裝及使用本產品前
請先閱讀說明書全文

2
目錄
參照圖示 1-20
中文
 警告 21
 緊急情況處理 22
 產品資訊 23
 產品組件及各部件名稱 24
 安裝模式選擇 25
 高腳椅組裝 26
 組裝座椅 26
 組裝餐盤 26
 組裝腳踏板 26
 高腳椅操作 26
 使用餐盤 26
 調整腳踏板 26
 座椅高度調整 26
 背靠角度調整 27
 肩帶高度調整 27
 安全扣使用 27
 安全帶長度調整 28
 折疊高腳椅 28
 兒童增高座椅操作 28
 兒童增高座椅操作 28
 安全扣使用 28
 兒童椅子操作 28
 兒童座椅&桌子操作 28
 使用配件 29
 組裝小座墊 29
 拆卸座墊 29
 保養與維護 29
English 32 - 44
謝謝您使用本產品
祝賀您加入巧兒宜大家庭！您剛買了一台符合安全標準CNS
15017:2013 和CNS 16007:2017 和CNS 16045:2018 和歐洲安
全標準EN 14988:2017+A1:2020 和EN 16120:2012+A2:2016
的高品質成長型兒童餐椅。這台高腳椅適用於6-72 個 月（6個月-6
歲 ）， 體 重 9 -27.3 公 斤 的 兒 童 使 用。
請仔細閱讀本說明書並依照指示操作，這樣才能保障並提供您的
兒童一個安全又舒適的使用環境。
本說明書中採用的插圖是為了說明產品的操作方法和產品結構，
當插圖與實物存在差異時，請以實物為準。
如需要了解更多信息，請您訪問joiebaby.com 網站下載說明書或
查看更多令人激動的Joie 產 品！
功能介紹
可拆卸式餐盤，方便兒童與父母同時用餐
3段式背靠角度調整，滿足兒童的不同需求
5點式柔軟安全織帶，不傷兒童肌膚，兒童使用更安全
收合後超薄尺寸，在狹小空間方便儲存
可拆卸水洗的座墊
通過歐洲防火標準
不含重金屬，雙酚A等有毒物質
重要﹗請保留，便於未來參考用。

12
FIGURE 1–6
FIGURE 7–12
6
128
7
910
11 12
5
3
22
11
11
22
4
11
22
22
11

34
FIGURE 13–16
FIGURE 17–21
13 14
15
22
11
22
16
17
18 19
20 21

56
FIGURE 22–27
FIGURE 28–32
25
22 23
24
27
26
28 29
11
11
2222
31
30
32
11
22

78
FIGURE 33–37
FIGURE 38–42
33
11
22
34
36 37
38
40
11
22
33
39
22
11
33
41
11
22
11
22
42
22
11
22
11
35
11
22
33
AA
BB

910
FIGURE 43–48
FIGURE 49–54
43
45 46
47
44
11
2222
11
48
49 50
52
53
51
54

11 12
FIGURE 55–60
FIGURE 61–66
59
5655
11
22
1122
57 58
60
61
63
62
65
64
66

13 14
FIGURE 67–72
FIGURE 73–78
67
70
71 72
69
11
2222
68
11
22
75
73 74
76
77 78

15 16
FIGURE 79–83
FIGURE 84–89
80 81
82 83
79
22
11
11
22
33
8584
86 87
11
11
22
22
88
11
22
11
22
89

17 18
FIGURE 90–95
FIGURE 96–101
92
91
93
94 95
96 97
98
101
99
11
22
11
22
100
2222
1111
90

19 20
FIGURE 102–106
FIGURE 107–110
102
oror
103
106
105
108
107
109 110
104
11
2222
11

21 22
警告
! 本 產 品 需 由 成 人 組 裝。
! 切勿留置兒童無人照顧。
! 請勿單獨留置兒童於高腳椅，而無成人看顧
。
! 請確認安全裝置已經安裝妥當。
! 兒童乘坐於高腳椅時，任何期間內安全帶必須正確調整而且緊好兒童。
! 請注意火源及其他熱源，例如高腳椅附近的電器、瓦斯等風險。
! 請勿在未閱讀或了解本產品說明書之前，使用或裝置本產品。
! 請保留說明書作日後使用。
! 本產品適用於體重9 -27. 3公斤(6-72個月)，可自行坐立的兒童使用。
! 沒有按照警告和安裝指示操作，可能會影響乘坐兒童的安全。
! 請勿擅自改造本產品，或使用其他廠商的零件來配合本產品使用。
! 不可使用非製造商批准的附件或替換零件。
! 本 產 品 如 有 任 何 零 件 破 損、開 裂 或 丟 失 時，請 停 止 使 用。
! 嚴禁對您的兒童置之不理。
! 為避免兒童從座椅內摔落或滑下而造成傷害。用束縛系統時，使用前確
認其正確安裝。
! 務必使用座椅固定系統且使用前確保正確安裝
。
! 椅上架高座使用於成人椅之前，務必檢查安全性及穩定性
。
! 椅上架高座不得使用於椅凳或板凳上。
! 務必使用束縛系統並確保正確安裝
。
! 兒童坐在高腳椅內時，必須使用安全帶，無 論 是 坐 著還是躺著
。 餐盤沒
有 保 護 兒 童 的 作 用。
! 只有在兒童能自己坐穩時才可使用高腳椅。
! 建議只有在兒童能自己坐穩時才使用直立背靠。
! 切勿讓兒童站立在高腳椅上。
! 當兒童在高腳椅內時，請勿提起高腳椅移動。
! 當有兒童乘坐時，不要讓其他兒童在高腳椅周圍玩耍。
! 不要讓其他兒童斜靠在高腳椅邊上，以免不穩定而傾倒。
! 請勿在餐盤上放置任何重的袋子，包裹或其他可能導致本產品翻覆的
物 品。
! 跌落危險：請勿讓兒童在高腳椅上攀爬。
! 確使裝有椅上架高座的成人椅放置於兒童無法以其雙腳推抵桌子或任
何其它結構體之位置，因為可能造成支撐椅上架高座的成人椅翻倒。
! 請將餐椅放置於平坦地面。
! 為避免勒斃危險，請勿將本產品置於任何有繩索的地方，比如窗簾，電
話 線 等 物 體 附 近。
! 使用本產品前，請確保本產品已完全打開且所有的鎖定機構均已鎖定。
! 所有零件正確安裝和調整前，請勿使用本產品。
! 請定期檢查所有鎖定和固定裝置，以確保安全。
! 使用本產品前，請取掉PE袋和包裝材料，並放到兒童觸摸 不到的地方。
! 請定期檢查本產品是否有破損的組件，松動的連接，丟失的零件或尖銳
的 邊 緣。
! 折疊或調整餐椅時，需將兒童抱開。
! 兒童接近餐椅前﹐請確認餐椅已完全打開或折疊。
! 有關零件更換或維修問題，請向銷售商咨詢。
! 請勿放置會燙傷兒童的熱食於餐盤上。
! 所有零件正確安裝和調整前，請勿使用本產品。
緊急情況處理
遇緊急事件或事故時，需迅速急救或送醫治療照顧您的兒童是非常重要的。

23 24
產品資訊
Allison Baby UK Ltd.
Venture Point, Towers Business Park,
Rugeley, Staffordshire, WS15 1UZ
www.joiebaby.com
產品名稱multiply 6in1 成長型兒童餐椅
產品型號 H1605
適用年齡9-27.3公斤(6-72個 月 )，可 自 行 坐 立 的 兒 童 使 用
淨 重 12.2公斤
產品尺寸 825mmx648mmx1073mm
製造日期 詳見產品上貼紙日期(年/月/日)
主要材質 塑 膠、五 金、布
專利號碼 專利申請中
原 產 地中國
委 製 商巧兒宜國際股份有限公司
進 口 商巧兒宜國際股份有限公司
地 址 台北市內湖區瑞光路431號2樓
電 話 02-27973000
統一編號 52603333
代 理 商 奇哥股份有限公司Chickabiddy Co., Ltd
地 址 台北市南京東路四段186號5樓
服務專線 0800-001-256 /02-25781188
統一編號 04222671
網 址 www.chick.com.tw
使用本產品前請先閱讀說明書全文，如果您對於使用本產品還有任
何疑問 ，請撥打服務熱線0800-001-256 /02-25781188
14
5
89
6
7
2
10
11
12
13
14
15
16
19
18
17
20
3
產品組件及各部件名稱
組裝前請確認所有部件已經齊全，如有遺漏，請與銷售商聯繫。本產品無需工具
進 行 組 裝。
配件
（可 能 不包 含）
小座墊
1 座椅架
2 座椅
3 五方向安全扣
4 餐盤
5 餐盤蓋
6 腳踏板
7 支撐腳
(輪子)
8 後腳管
9 支撐管
10 背靠
11 餐盤蓋
12 餐盤
13 座墊
14 小腿靠
15 前腳管
16 腳踏板
17 收合按鈕
18 高度調整按鈕
19 後腳管
20 座椅調整按鈕

25 26
安裝模式選擇
安裝模式
兒童體重
15公斤以下
(6 - 36個月)
自行坐立(最小6個月)
及36個月以下或體重
15kg以下兒童
27.3公斤以下
(3 - 6歲)
36個月以下兒童
請勿使用
高腳椅
兒童增高座椅 兒童增高座椅
兒童座椅&桌子 兒童椅子
高腳椅組裝
組裝和使用本產品前，請先閱讀說明書全文。
組裝座椅
見圖1-圖20
按 壓 收 合 按 鈕，打 開 支 撐 腳 (圖3)
將座椅安裝到座椅架上(圖19)，聽 到“ 咔噠”聲表明座椅安裝到位(圖20)
! 座椅卡合時，需注意後方織帶不要被夾住，否則無法卡合到位(圖19)
! 請試將座椅提起，以確認座椅已安裝牢固。
組裝餐盤
見圖21-圖23
組裝腳踏板
見圖24
高腳椅組裝完成如圖25所 示。
高腳椅操作
使用餐盤
見圖26-圖30
餐盤有4個段位可供調整，可依需要調整餐盤與兒童的距离。
調整腳踏板
見圖31
腳踏板有3個 段 位 可 供 調 整。
座椅高度調整
見圖32
座椅有5個使用段位，可依餐桌高度調整，方便兒童與家人一同用餐。

27 28
背靠角度調整
見圖33
背靠有3個 段 位 可 供 調 整。
肩帶高度調整
見圖34-圖38
35 - 1 肩帶固定栓Ａ
35 - 2 肩帶固定栓Ｂ
35 - 3 調整扣
較大的兒童使用時，請使用肩帶固定栓Ａ和最上方的肩帶孔；
較小的兒童使用時，請使用肩帶固定栓Ｂ和最下方的肩帶孔。
選擇一對高度合適的肩帶孔，將肩帶依次穿入座墊孔和背靠孔中(圖36)(圖37)
(圖38)
! 轉換肩帶孔時，請確認肩帶同時穿入座墊和背靠中。
安全扣使用
見圖39
扣合安全扣
將肩帶扣依次插入腰帶扣(圖 39.1)和母扣內(圖39.2)，聽 到“ 咔噠”聲表示扣合
到位(圖39.3)
松開安全扣
按下母扣中央的按鈕，松開安全扣。
提示
1.肩帶孔須與兒童肩膀高度相同，或略高於兒童肩膀。
2.兒童坐進座椅後，請確認肩帶孔高度是否合適，以免兒童於使用時意外
跌 出。
1.為防止兒童摔跤，兒童乘坐時必須繫上安全帶。
2.請牢牢地繫上安全帶，並注意兒童與安全帶之間須可以放進一個手掌的
厚 度。
3.請勿交叉肩帶，以免對兒童頸部造成壓迫。
提示
安全帶長度調整
見圖40
1.將日字扣上下滑動，可調節肩帶長度(圖40.1)
2.按壓按鈕(圖40.2)，同 時 往 外 拉 安 全 扣 內 側 或 外 側 的 腰 帶，可 調 節 腰 帶 長 度
(圖40.3)
折疊高腳椅
見圖41-圖43
兒童增高座椅操作
見圖44-圖63
! 兒童增高座椅與成人椅組裝使用時，兒童增高座椅背靠不可平躺(圖47)
兒童增高座椅操作
見圖64-圖83
! 拆除背靠前，請將背靠調整至最斜躺檔位(圖68)
安全扣使用
見圖79-圖80
兒童椅子操作
見圖84-圖86
! 使用兒童椅子模式時，請將腳踏板拆除，方便使用(圖84)
兒童座椅&桌子操作
見圖87-圖100
請參考表格數據使用本產品，避免本產品掉落使兒童受傷
成人椅最小尺寸為38厘米(寬度)X44厘米(長度)
成人椅背靠高度最小尺寸為13厘米
請參考表格數據使用本產品，避免本產品掉落使兒童受傷
成人椅最小尺寸為38厘米(寬度)X44厘米(長度)
成人椅背靠高度最小尺寸為13厘米

29
使用配件
因產品型號的不同，規格會有所不同。並非所有手推車均附以下配件。
組裝小座墊
見圖101
如需要使用小座墊，安裝方式如圖101所 示。
拆卸座墊
見圖102-圖110
反向操作即可組裝座布。
保養與維護
! 可洗餐盤蓋可用洗碗機清洗。
! 座墊可以用海綿和肥皂水擦洗，不可使用漂白劑。
! 將洗好的座墊晾乾，不可烘乾。
! 去除座椅架組上的灰塵和污漬時，可先用濕布擦洗，然後用乾布擦淨濕布留
下的痕跡。
! 請勿使用未經稀釋的中性清潔劑、汽油或其他有機溶劑清洗本產品，否則可
能對本產品造成損壞。
! 請定期檢查您的產品是否有破損的組件、撕裂的材料或車縫線，如有必要請
隨時進行更換或修理。
! 請在室內使用當長時間不使用本產品時，請將產品存放於陰涼處及兒童不易
接觸的地方。
Note

gemm™
0+ (0–13kg)
Instruction Manual
This highchair is approved to CNS
15017:2013 and CNS 16007:2017 and CNS
16045:2018 and European safety standards
EN 14988:2017+A1:2020 and EN
16120:2012+A2:2016
Please read all the instructions
in this manual before installing
and using the product
IMPORTANT!READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
multiply™ 6in1
highchair
Child weighing under 27.3kg / 6 - 72 months

34
Thank you for purchasing
a Joie Highchair
Congratulations on becoming part of the Joie family! We are so ex-
cited to be part of your life with your little one. While using with
the Joie Multiply™, you are using a high quality, fully certified high
chair, approved to European safety standards EN 14988:2017 and
EN 16120:2012+A2:2016 and NF-D60-300-1/-2/-3:2008. This product
is suitable for use with children between 6-72 months. Please carefully
read this manual and follow each step to ensure a pleasant experience
and best protection for your child.
Carefully read this instruction manual and follow the installation steps
as this is the ONLY way to protect your child from serious injury or
death in the case of an accident, and to provide comfort to your child
while using this product.
The figures in this manual are to illustrate the methods of operation
and main features of product. This model may have differences be-
tween features shown. The figures are only for reference.
Visit us at joiebaby.com to download manuals and see more exciting
Joie products!
For warranty information, please visit our website at joiebaby.com
Highchair Features
Removable tray for use at adult table
3-position reclining seat for smaller children and after-meal naps
Ultra-slim fold for easy storage in small spaces
Removable, easy-to-clean seat pad
5-point harness for additional child security
Contents
Reference Figures 1 - 20
English
WARNING 35
Emergency 37
Product Information 38
Parts List 39
Choose the Installation Mode 40
Highchair Assembly 41
Assemble Seat 41
Assemble Tray 41
Assemble Footrest 41
Highchair Operation 41
Use Tray 41
Adjust Footrest 41
Adjust Height for Seat 41
Adjust Recline 42
Adjust Height for Shoulder Harnesses 42
Use Buckle 42
Adjust Length for Harnesses 43
Fold Highchair 43
Infant Booster Operation 43
Toddler Booster Operation 43
Use Buckle 44
Toddler Chair Operation 44
Toddler Sized Chair & Table Operation 44
Accessories 44
Infant Insert Assembly 44
Detach Seat Pad 44
Care and Maintenance 44

35 36
WARNING
!Adult assembly required.
!Please read all the instructions in this manual before assembling and
using this product.
!Please keep instruction manual for future reference.
!This product is suitable for children between 6-72 months of age
(under 27.3kg).
!Failure to follow these warnings and the assembly instructions could
result in serious injury or death.
!DO NOT make any modification to this product or use it along with
component parts from other
manufacturers.
!Not to use accessories or replacement parts other than those
approved by the manufacturer.
!DO NOT use the product if any parts are broken, torn or missing.
!Never leave the child unattended.
!DO NOT leave the child unattended. Always keep your child in view.
!To prevent serious injury or death from falling or sliding out, always
use the restraint system and ensure it is correctly fitted.
!Always use the chair attachment system and ensure it is correctly
fitted before use.
!Always check the security and the stability of the product on the
adult chair before use.
!Do NOT use this product on stools or benches.
!Make sure that any harness is correctly fitted.
!Secure your child at all times using the restraint harness provided
in both the reclining or upright positions. The tray is not designed to
hold your child in the product.
!DO NOT use the highchair until the child can sit up unaided.
!It is recommended that the product be used in the upright position
only by children capable of sitting upright unaided.
!DO NOT allow your child to stand in or on the highchair.
!DO NOT lift and carry highchair while occupied.
!DO NOT allow children to play with or around highchair while
occupied.
!DO NOT allow children to lean over sides of highchair. It may
become unbalanced and tip over.
!DO NOT place any heavy bags, packages, or other items on the
highchair tray. They may cause the chair to tip over.
!Falling hazard: Prevent your child from climbing on the highchair.
!To ensure that the adult chair with the chair mounted seat is placed
in a position where the child is not able to use its feet to push
against the table or any other structure as this can cause the tip over
of the adult chair supporting the chair mounted seat.
!Always use on a flat and level floor.
!Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat in
the vicinity of the product.
!To avoid strangulation hazard, DO NOT place product in any location
where there are cords, such as window blind cords, drapes, phone
cords, etc.
!All assembly fittings should be unfolded completely, tightened and
latched properly before using the product.
!DO NOT use the product unless all components are correctly fitted
and adjusted.
!Regularly check the locks and fittings for security.